LINEA RETAIL
Macchine per sottovuoto
Vacuum Machines
Sistemi di pesatura per il commercio e l’industria
Commercial and industrial weighing systems
Macchine per sottovuoto
Vacuum Machines
NUOVE MACCHINE SOTTOVUOTO
V370A
V470A
made in Italy
Pompa / Pump / Pumpe / Pompe
Barra saldante / Sealing bar / VersiegelungsStange / Barre de soudure
Ingombro /encumbrance / Masse / taille
Carrozzeria / Housing / Karosserie / Corps
Peso / Weight / Gewicht / Poids
Inizio ciclo / Start of cycle / Start / début de cycle
Rientro aria / Return air / Ansaugung / Retour
de l’aire
Ciclo lavoro / work cycle / Arbeits-Zyklus / cycle
de travail
15 lt / min
Tensione-frequenza / Voltage-frequency /
Spannung-Frequenz / Tension-fréquence
Pompa tipo / Pump type / Pumpe typ / Type de
pompe
Pompa / Pump / Pumpe / Pompe
Barra saldante / Sealing bar / VersiegelungsStange / Barre de soudure
Ingombro /encumbrance / Masse / taille
Carrozzeria / Housing / Karosserie / Corps
Peso / Weight / Gewicht / Poids
220 V – 50 Hz
Rientro aria / Return air / Ansaugung / Retour
de l’aire
Ciclo lavoro / work cycle / Arbeits-Zyklus / cycle
de travail
Tensione-frequenza / Voltage-frequency /
Spannung-Frequenz / Tension-fréquence
Pompa tipo / Pump type / Pumpe typ / Type de
pompe
Pompa / Pump / Pumpe / Pompe
Barra saldante / Sealing bar / VersiegelungsStange / Barre de soudure
Ingombro /encumbrance / Masse / taille
Carrozzeria / Housing / Karosserie / Corp
Peso / Weight / Gewicht / Poids
Automatico / automatic / automatisch / automatique
Rientro aria / Return air / Ansaugung / Retour
de l’aire
Ciclo lavoro / work cycle / Arbeits-Zyklus / cycle
de travail
Tensione-frequenza / Voltage-frequency /
Spannung-Frequenz / Tension-fréquence
Pompa tipo / Pump type / Pumpe typ / Type de
pompe
Automatico/automatic/automatisch/automatique
330 mm
370 x 240 x 110 mm
INOX /S.Steel /Edelstahl/Acier inox AISI 304
7 kg
Con pulsante / with button / mit der Taste / avec bouton
Automatico / automatic / automatisch / automatique
Semi automatico/semi-automatic/selbst-schmierend/
semi-automatique
Auto lubrificante / self-lubrificating / selbst-schmierend / auto-lubrifiant
30 lt / min
430 mm
480 x 315 x 170 mm
INOX /S.Steel /Edelstahl/Acier inox AISI 304
12 kg
Automatico con chiusura coperchio / Automatic with
Inizio ciclo / Start of cycle / Start / début de cycle closing cover / Automatisch über Deckelverschluss /
Automatique à la fermeture du couvercle
V620A
Automatico / Automatic / Automatisch / Automatique
220 V – 50 Hz
Auto lubrificante / self-lubrificating / selbst-schmierend / auto-lubrifiant
30 lt / min
580 mm
630 x 345 x 200 mm
INOX /S.Steel /Edelstahl/Acier inox AISI 304
16 kg
Automatico con chiusura coperchio / Automatic with
Inizio ciclo / Start of cycle / Start / début de cycle closing cover / Automatisch über Deckelverschluss /
Automatique à la fermeture du couvercle
“VO” Versione con pompa a bagno d’olio*
( 4 mc / h )
Semi automatico/semi-automatic/selbst-schmierend/
semi-automatique
220 V – 50 Hz
Auto lubrificante / self-lubrificating / selbst-schmierend / auto-lubrifiant
*Version with oil vacuum pump / *Version mit pump im oelbad / *Version avec pompe à bain d’huile
Nuova Linea “V”
Nouvelle Ligne “V”
“V” nuova linea di macchine per il confezionamento sottovuoto
di alimenti solidi in genere, adatte all’ utilizzo nella ristorazione
professionale, piccoli produttori alimentari e per la piccola e media
distribuzione. Il ciclo di lavoro completamente automatico con
pannello comandi di serie che caratterizza l’intera linea, consente
l’impostazione del livello del vuoto e della saldatura ottimale
secondo la tipologia di prodotto da conservare.
“V” nouvelle ligne de machines pour l’emballage sous vide des
aliments solides en général, appropriée pour un usage dans la
restauration professionnelle, petits producteurs d’aliments et
la petite et moyen distribution organisée. Le cycle de travail est
complètement automatique avec de série le panneau de contrôle
sur la gamme complète qui permet de fixer le niveau de vide et de
soudage optimale selon le type de produit à conserver.
“VO” versione professional equipaggiata di serie con pompa a
bagno d’olio al fine di poter lavorare per un periodo prolungato e
continuativo senza problemi di surriscaldamento.
“VO” version professionnelle est équipée standard avec une pompe
à bain d’huile afin de travailler pendant une période prolongée et
de façon continue sans surchauffe.
Tutti i nostri prodotti sono realizzati utilizzando esclusivamente
componenti certificati di prima qualità seguendo le più accurate
procedure nella produzione, controllo e collaudo per garantirne la
massima affidabilità nell’utilizzo.
Tous nos produits sont fabriqués en utilisant uniquement des
composants certifiée de qualité supérieure en suivant des
procédures dans la production, de contrôle et d’essais pour
assurer une fiabilité maximale en utilisation.
New Line “V”
Eine Neue “V”
“V” new line of vacuum machines for packaging solid foods
in general, suitable to be used in professional catering, food
producers, small and medium stores.
The working cycle is completely automatic with control panel on
the full line, allows to set the optimal vacuum level and the welding
according to the type of product to keep.
“V” Eine neue Linie von Vakuum-Verpackungs-Geräte für den
professionellen Gastro-Bereich, kleinere Lebensmittel-Hersteller
bis hin zum mittleren Lebensmittel-Verteiler
“VO” professional version built with oil vacuum pump in order
to work for an extended and continuously period without
overheating.
All our products are manufactured using top quality components
certified only by following procedures in the production, control
and testing to ensure maximum reliability in use.
Der Betrieb ist vollautomatisch und das Bedienpanel für die gesamte
Linie identisch. Dies erlaubt ein perfektes Vakumieren sowie eine
optimale Versiegelung der auf zu bewahrenden Produkte.
“VO” ist die professionelle Version, serienmässig mit einer Pumpe
im Oelbad um längere Betriebs-Zeiten problemlos auszuhalten
Alle unsere Produkte werden ausschliesslich mit zertifizierten
Komponenten erster Güte hergestellt. Der Produktions-Ablauf
garantiert stets beste Qualität und höchste Zuverlässigkeit.
SPES 1019 - 12
SPES garanzia a 360 gradi - SPES 360 degrees guarantee
Vasta gamma di bilance omologate
Wide range of ec type approved scales
Spes è specializzata nella produzione e commercializzazione di bilance da negozio
peso-prezzo, per l’industria, il commercio, da laboratorio; noleggio bilance e sistemi
di pesatura speciali fuori standard per soddisfare qualsiasi esigenza.
Spes 1016-10
SPES is specialized in manufacturing and commercialising price-computing,
industrial, for trade and laboratory scales; rent scales and special out of standard
constructions to meet all customer needs.
SPES garanzia a 360 gradi
SERVIZI - SERVICES
Vasta gamma di bilance omologate
Il nostro servizio post vendita è in grado di fornire assistenza in qualsiasi momento
e riparazione prezzo la nostra sede
per qualsiasi strumento, oltre ad offrire anche un
servizio completo a 360 gradi per
manutenzioni
preventive,
programmate,
servizididi
SPES
è specializzata nella
produzione
e commercializzazione
bilance
taratura secondo le norme metrologiche
vigenti e per
sistemi di
Qualità con
rilascio noleggio
da negozio peso-prezzo,
per il’industria,
il commercio,
da laboratorio;
bilance e sistemi di pesatura speciali fuori standard per soddisfare
di certificazioni e rapporti di prova.
qualsiasi esigenza.
•
•
•
• instrument, offering a complete service at 360 degrees for preventative maintenance,
•
•
•
• scheduled calibration services according to current measurement laws and quality
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
systems by issuing certifications and test reports.
Servizi
Il nostro servizio post vendita è in grado di fornire assistenza in qualsiasi
momento e riparazione presso la nostra sede per qualsiasi strumento, oltre
ad offrire anche un servizio completo a 360 gradi per manutenzioni preventive,
programmate, servizi di taratura secondo le norme metrologiche vigenti e
per i sistemi di Qualità con rilascio di certificazioni e rapporti di prova.
Verifiche periodiche bilance e registratori di cassa
Periodic checks on balances and cash registers
•
Spes effettua verifiche periodiche su registratori di cassa e attraverso il proprio
laboratorio metrologico PUNTO LAB, accreditato dalla Camera di Commercio di
Varese, è in grado di fornire il servizio di Verificazione Periodica per strumenti di
pesatura fino a 80.000 kg su tutto il territorio nazionale.
Verifiche periodiche bilance e
registratori di cassa
SPES performs periodic checks on cash registers and scales for instruments up
Spes effettua verifiche periodiche su registratori di cassa e attraverso il
to 80.000
kg through its laboratori
“PUNTO
LAB”
accredited
byLAB,
theaccreditato
Chamberdalla
of Camera di
•
proprio
laboratorio
metrologico
PUNTO
Commerce of Varese.
Commercio di Varese, è in grado di fornire il servizio di Verificazioni periodiche
per strumenti di pesatura fino a 80.000 kg su tutto il territorio nazionale.
SPES INDUSTRIA COSTRUZIONE STRUMENTI DI PESATURA DAL 1935, OPERA IN REGIME DI GARANZIA
Spes, industria costruzione strumenti di pesatura dal 1935, opera in regime di garanzia della Qualità con
DELLA QUALITA’ CON APPROVAZIONE
E SISTEMA DI QUALITA’ CERTIFICATO A NORME ISO 9001:2008
approvazione e Sistema di Qualità certificato a norme ISO 9001:2008.
Stampa reports SPES, weighing systems industry since 1935, operates under a Quality management systems ISO 9001:2008
erminazione
sità
Pesatura in
percentuale
fa integrata per
co antifurto
secondo
GLP/ISO
atura da sotto
Uscita seriale
RS-232
ogio automatico
no
Uscita USB
COME RAGGIUNGERCI – HOW TO REACH SPES
Cavaria
Da Milano : Autostrada A8 Milano-Laghi
direzione Varese, uscita Cavaria –
COME RAGGIUNGERCI
seguire per S. Stefano
Da Torino : Autostrada A26 Gravellona
Toce Autostrada
– direzioneA8Milano
A8
Da Milano:
Milano -seguire
laghi direzione
direzione Varese – uscita Cavaria –Varese
seguire
per S.
Stefano
- uscita
Cavaria
- seguire per S.Stefano
From Milan : Highway A8 Milano-Laghi direction Varese, way out Cavaria –
Da Torino: Autostrada A26 Gravellona Toce - direzione
follow to S. Stefano
Milano
- seguire
A8 direzione
From Turin : Highway A26 Gravellona
Toce
– direction
MilanVarese
follow- uscita
A8
seguire per S.Stefano
towards Varese – way out Cavaria –Cavaria
follow- to
S. Stefano
SPES BILANCE
Oggiona S.Stefano
Cassano
Magnago
Gallarate
Aeroporto
Malpensa
Busto Arsizio
TAVOLO
Tavolo antivibrante
made in Italy
SPES snc - Industria costruzioni strumenti dipesatura
Via Bonacalza,
3 - 21040 costruzioni
Oggiona S.Stefano
- Varesedi
- Italy
- tel. +39.0331.217433 - fax +39.0331.212349
SPES
SNC – Industria
strumenti
pesatura
- www.spesbilance.it
Via Bonacalza 3 – 21040 Oggiona S. Stefano –[email protected]
Varese – Italy
– tel. +39.0331.217433 – fax
+39.0331.212349
[email protected] – www.spesbilance.it
12/11 print by lagenziapubblicita.it
•
•
Spes si riserva il diritto di modificare caratteristiche tecniche ed estetiche in qualsiasi momento, senza preavviso.
•
hagam.it
•
Our after sales service is able to provide assistance at any time and repair all kind of