www.quattroruote.it
Daily
4
dicembre
5° Anno
4 dicembre 2004
sabato
Prevenire è meglio che bucare
Siamo presenti all' area 44
stand ssssaaaa
sssssaaa
Speciale Motor Show
Supplemento a Quattroruote - Editoriale DOMUS SpA
Direttore responsabile: MAURO TEDESCHINI
Impaginazione: Matteo Pinchiorri
Stampa: Grafiche Mazzucchelli, Seriate (BG)
La grande festa Ferrari
Appuntamento alla Lonsdale Arena alle 12.25: per 45 minuti sembrerà di vivere la
magica atmosfera di un Gran Premio con la F1 2004. Pit stop record compreso!
● Non siete riusciti a vedere la Formula 1 dal vivo?
Il Motor Show la porta da
voi. In casa, vicina come in
un autodromo oggi non si
può neppure immaginare,
blindati come sono box e
circuiti. E, poi, che Formula 1! Nientemeno che la
Ferrari F1 2004 dominatrice della stagione appena
conclusa.
Oggi, dalle 12.25 alle
13.10, la Lonsdale Arena
risuonerà del ruggito del
10 cilindri campione del
mondo, affidato alle mani
(o sarebbe meglio dire al
piede...) del più esperto
dei collaudatori di Maranello, Andrea Bertolini. Un
pilota emergente, artefice
della messa a punto delle
più recenti Ferrari da competizione con le ruote coperte, da poco impiegato
anche sulle monoposto
della massima categoria a
fianco di Michael Schumacher, Rubens Barrichello,
piloti titolari, e dei collaudatori Luca Badoer e Marc
alla Ford ●
MTV DJ Live Dal vivo
tutti i giorni dalle 14 alle 16.
● Casting Elite Model Look
of the Year Partecipa
alle selezioni 2005.
● Test drive Fiesta ST
Dalle 16.30 alle 17
alla Lonsdale Arena.
● Iscrizioni al pad. 29.
●
DIAVOLI ROSSI È il momento decisivo di molti Gran Premi: il pit stop in pochi secondi.
Gené (neo-acquisto, transfuga dalla WilliamsBMW).
Ma un grande applauso va
anche al team di meccanici che eseguirà un impeccabile pit stop. Come quelli che, in tante occasioni
hanno permesso ai piloti
del Cavallino Rampante di
superare gli avversari e vincere i Gran Premi.
●
Oggi è il grande giorno della squadra campione del mondo
accade oggi
Sala Italia
10.00 Inaugurazione
Motor Show
Sala Notturno
14.30 Peroni Promotion
Incentive (premiazione
campionato 2004)
Lonsdale
Arena
9.00-9.25 Porsche Italia GT3
Cup Show (prove libere cronom.)
9.25-9.45 Bomb Boogie Gran
Turismo Challenge (prove libere)
9.45-10.05 Trofeo Maserati
(prove libere)
10.05-10.40 Porsche Italia GT3
Cup Show (qualificazioni)
10.40-11.00 Bomb Boogie Gran
Turismo Challenge (1a gara)
11.00-11.20 Trofeo Maserati
(semifinali)
11.20-11.50 Porsche Italia GT3
Cup Show (quarti di finale)
11.50-12.05 BMW Motorrad
Stunt Show (esibizione)
12.05-12.25 BMW Serie 1 (test)
12.25-13.10 Ferrari Pit Stop
(esibizione)
13.10-13.20 Peugeot 907
(esibizione)
13.20-13.50 Subaru (test)
13.50-14.20 Bridgestone Honda (test)
14.20-14-30 Peugeot 907
(esibizione)
14.30-14.40 Alfa 156
CrossWagon (esibizione)
14.40-14-55 BMW Motorrad
Stunt Show (esibizione)
14.55-15.05 Peugeot 907
(esibizione)
15.05-15.20 Trofeo Maserati
(finale 3° posto)
15.20-15.35 Trofeo Maserati
(finale 1° posto)
15.35-15.45 Porsche Italia GT3
Cup Show (semifinali)
15.45-16.05 Bomb Boogie Gran
Turismo Challenge (2a gara)
16.05-16.10 Porsche Italia GT3
Cup Show (finale 3° posto)
16.10-16.20 Porsche Italia GT3
Cup Show (finale 1° posto)
16.20-16.50 Ford (test)
16.50-17.10 BMW Serie 1 (test)
17.10-17.55 Subaru (test)
SIMPLY CLEVER
Immaginare
Guardare
Nuova ŠkodaOctavia. C’è posto per qualunque decisione.
LA NUOVA ŠKODA OCTAVIA DIVENTA WAGON E TI
ASPETTA IN ANTEPRIMA NAZIONALE AL PADIGLIONE 16.
Nuova Škoda Octavia afferma il suo prestigio con un riconscimento internazionale,
nella categoria berline medie a 3 volumi, come “L’Automobile più Bella del Mondo” 2004.
www.skoda-auto.it - ŠkodaCredit finanzia la vostra Škoda - Servizio Mobilità 24 ore su 24 - ŠkodaAuto in Italia sceglie
il gasolio senza zolfo.
Consumo max di carburante, urbano/extraurbano/combinato: 6,6/4,5/5,3 (l/100km). Emissione max di biossido di carbonio (CO2): 143 g/km. Dati riferiti a Octavia 1.9 TDI PD 105 CV.
2 ● 4 DICEMBRE 2004 Daily
Venite tutti al nostro stand all’area
E mettetevi alla
Vi sentite guidatori provetti? Volete testare
un modello nuovo? Vi aspettiamo. Sulla nostra
pista potrete provare otto vetture diverse.
Più una, da vivere (col brivido) da passeggeri
Che il Motor Show sia
un salone diverso da tutti
gli altri è ormai un fatto
accertato. Fin dalle sue
origini, e siamo ormai
giunti alla soglia della
trentesima edizione (nel
2005), questa festa dei
motori bolognese si è distinta soprattutto per una
caratteristica: il contatto
che il pubblico può avere
con le automobili. Niente
transenne, guardie, porte
chiuse: qui le macchine le
puoi toccare, aprire, quasi
smontare. Ci puoi salire,
puoi metterti al volante e
immaginare di guidare.
Anzi, con Quattroruote
non hai neppure bisogno
d’immaginarlo: lo puoi
proprio fare.
Sono ben nove, infatti, i
modelli a disposizione del
pubblico per il test drive
da effettuare sulla pista
allestita nell’area 44 della
Fiera di Bologna (qui sotto, gli orari): si va dalla pepatissima C2 alla nuovissima media di casa Citroën, la C4, dalla seconda generazione di Mercedes classe A alla brillante
Alfa Romeo 147 restyling,
●
dalla piccola e originale
Renault Modus alle recenti BMW serie 1 e Volkswagen Golf quinta serie. Le
porete provare personalmente registrandovi al nostro stand, ma fate presto
perché i posti sono, inevitabilmente, limitati: per
questo vi suggeriamo di
venire subito a iscrivervi,
non appena mettete piede
al Motor Show, dedicando
poi il tempo d’attesa alla
visita degli altri padiglioni.
Le iniziative del nostro
stand, naturalmente, non
si esauriscono qui. Nel
padiglione coperto troverete infatti anche la postazione di Radio Capital,
dalla quale verranno effettuati collegamenti giornalieri in diretta; nei giorni
festivi e prefestivi (come
oggi) potrete assistere anche a “Capital Live
Show”, lo spettacolo di
musica e balli portato in
tournée la scorsa estate in
molte piazze italiane.
Nello stand si possono
inoltre acquistare tutte le
riviste della nostra Casa
editrice, a partire dallo
Speciale dedicato a que-
NON SOLO AUTO. L’area (44)
di Quattroruote: in alto la
pista per le prove di guida,
sopra la reception, a destra
l’esterno dello stand
ANCORA PIÚ COMPLETA, con un’area quasi raddoppiata rispetto
all’anno scorso, la pista di Quattroruote ti aspetta. Per cinque
indimenticabili minuti potrai guidare le novità del momento.
●
VFP1. IL TUO FUTURO INIZIA QUI.
tutti in pista
gli orari
e i modelli
9.30-10.20
CITROËN C2
10.20-11.10
MERCEDES Classe A
11.10-12.00
ALFA ROMEO 147
Un anno da volontario nell’Esercito ti forma per la vita
12.50-13.40
BMW Serie 1
e ti dà la libertà di scegliere chi sarai.
www.esercito.difesa.it
13.40-14.30
RENAULT Modus
14.30-15.20
BOSCH
Fiat Stilo Schumacher
SOLDATI DI PROFESSIONE
15.20-16.10
ALFA ROMEO 147
n o v i t à
12.00-12.50
VOLKSWAGEN Golf
Quest’anno la pista di Quattroruote ha in serbo
alcune interessanti sorprese. Innanzitutto il percorso,
più lungo e ancora più impegnativo. Poi, ben otto
modelli che potrete provare personalmente.
A fine test, a tutti - e questa è davvero una grande
novità - verrà consegnata una videocassetta
con la registrazione della propria performance
di guida. Sulla Fiat Stilo Schumacher, invece,
saranno i collaudatori professionisti a farvi toccare
con mano l’efficacia di uno dei più recenti dispositivi
per la sicurezza messi a punto dalla Bosch,
l’Esp, ovvero il sistema elettronico di stabilità.
Daily
●
3
I nostri partner
esterna 44
Profumo di
Ambi Pur
prova
Non perdete
al pad. 21
la mostra “L’auto
che verrà”
4 DICEMBRE 2004
C’era una volta il deodorante per auto. Faceva
la sua funzione, ma lo si teneva
nascosto. Oggi, invece, i diffusori
di fragranze sono anche belli
CAPITAL LIVE SHOW, alas lio oi djjskhsjsg jskasdgh gdjk loiuy
A SOLI 6 EURO CON IL DVD
SUPERCRASH VOLUME 2
Panoramica dei modelli
esposti, informazioni utili
ed emozioni garantite
nello “Speciale Motor Show”
in vendita nel nostro stand.
sto Motor Show e al numero di dicembre di Quattroruote, completo, se lo
desiderate, dell’Atlante
della neve 2005. A fianco
ci sono i box di tutte le
aziende che collaborano
con noi in questa iniziativa, alcune delle quali danno la possibilità di acquistare sul posto i loro prodotti.
Ma Quattroruote è anche
la protagonista, insieme a
Promotor International,
della grande rassegna
“L’auto che verrà”. Si tratta di un’inedita raccolta di
prototipi di designer italiani che prefigurano il futuro
dell’automobile.
AREA 44. Presso lo stand di Ambi Pur (area 44, padiglione di
Quattroruote) si possono comprare i diffusori a prezzi speciali.
Il mondo cambia, le automobili diventano sempre
più belle, eleganti e sofisticate, ma certi accessori
sembrano non stare al
passo coi tempi. Come i
deodoranti per auto: efficaci, ma da tenere un po’
nascosti. Ci ha pensato
Ambi Pur a ideare una linea di diffusori dal look accattivante, all’altezza dei
cruscotti delle vetture moderne, dotati anche di cover intercambiabili (proprio
come i telefonini).
Basta applicarli alle bocchette di ventilazione della
propria macchina, regolarne la portata con un’apposita valvola e il gioco è fat-
●
to: si godrà, per circa due
mesi, della fragranza preferita. Per le quali, la scelta
è ampia: ci sono profumi
più “maschili”, come Highway, Speed e Grand
Prix (reperibili presso i
punti vendita di prodotti
per auto); altri dedicati ai
fumatori, come After Tobacco, che dissipa l’odore
delle sigarette; ed essenze
più gradite alle guidatrici,
ovvero Aqua e Pacific Air,
disponibili anche presso
gli ipermercati.
Chi già usa i diffusori Ambi
Pur Car ha imparato ad
apprezzarli: pensate che in
Italia circolano 4 milioni di
auto che ne sono dotate.
4 ● 4 DICEMBRE 2004 Daily
Al servizio
dei professionisti
PRESENZA VIRTUALE Al Dealers’ show è intervenuto con un messaggio anche Montezemolo.
●
A
A.I.R.A. - C.N.A.
ALD AUTOMOTIVE
AUTO WAX COMPANY
AUTOGERMA
AUTOMOBILI.COM
AUTOPRO
AUTOTEST
B
BANCA ITALEASE
BELLINI
BETA UTENSILI
BONOMO INTERNI
BOSS AUDIO SYSTEM
BRADLEYS LTD
BUTLER ENGINEERING
& MARKETING
C
C.A.M.P.I.
C.S.P.-CENTRO STUDI
PROMOTOR
CALEARO
CASTROL
CHIEF AUTOMOTIVE INC.
CLARION
CLARITAL
CO.G.I.T.O
COMPASS - COMPASS
FINANZIAMENTI
CONFARTIGIANATO
AUTORIPARAZIONE
COPRE
CRIBIS
D
DATAFIRST
DIMENSIONE SPORT - DIMSPORT
Un salone nel salone raccoglie
le aziende della distribuzione
e dell’assistenza auto. E un convegno
ne ha messo a confronto opinioni
e problemi. Mentre Quattroruote,
con uno stand specifico, propone la
propria linea di prodotti professionali
Gli espositori
ELECTRONIC ENGINE
PERFORMANCE
DLO IMPORT EXPORT
E
EBAY ITALIA
EDIZETA AUTOSUPERMARKET
ERRETI COVER
EURASIA
EUROSERVICE 1
F
FASANGAS
FIAT AUTO AFTER SALES
FIAT AUTO - SERVIZI FINANZIARI
E DI MOBILITÀ
FILCAR
G
GE CAPITAL SERVIZI FINANZIARI
GEN-ART
GLOBAL
GOOGLE ITALIA
GRUPPO FILO DIRETTO
H
HEDSON TECHNOLOGIES
HEINRICH EIBACH
HODARA UTENSILI
HOFMANN WERKSTATT TECHNIK
GESCHAFTSBEREICH DER
SNAP ON DEUTSCH
HUNTER ENGINEERING
I
I.CAR
INFINITY INTERNATIONAL
ING CAR LEASE ITALIA
INTERAUTO DATA BOOK
INTERAUTONEWS
INTERTRUCKNEWS
J
K
JBL INTERNATIONAL
QUATTRORUOTE INFOCAR
QUATTRORUOTE
VENDO E COMPRO
KENWOOD
KENWOOD ELECTRONICS ITALIA
KIA MOTORS CORPORATION
KIA MOTORS ITALIA
KIMBERLY CLARK PROFESSIONAL
R
LANDI RENZO
S
L
M
MAGGI CATENE
MAGRI GOMME
MAK
METHODOS CONSULTING
MOTIVE SERVICE
N
N.T.P.
NEW TECH
NOTIZIARIO MOTORISTICO COLLINS
NUOVI SERVIZI AUTO/MAPFRE
ASISTENCIA
O
P
O.Z
PIONEER ITALIA
PMS - PRESS MULTI SERVICE
POGLIANI & RIVOLTA
PROGETTO 3000
PROTECHNOLOGY
PT. GAJAH TUNGGAL TBK
Q
QUATTRORUOTE
REED BUSINESS INFORMATION
RENAULT ITALIA
RENTING ITALEASE
RIWAX - CHEMIE
ROBERT BOSCH
SAFARI MARKET INTERNATIONAL
SICAM
SIEMENS VDO TRADING
SISTAR
SKY WAY NETWORK
SMAI
SPAL
T
TECNOGEN TECNOLOGIE
GENERALI
TELETRANSPORT
TEXA
THALES NAVIGATION
MAGELLAN
THE YOKOHAMA RUBBER
THYSSENKRUPP BILSTEIN
SUSPENSION
TNS INFRATEST
V
WY
VIASAT
VISUAL SOFTWARE
WEBASTO PRODUCT ITALY
WHITE COVER
YOKOHAMA ITALIA
●
● Ieri è iniziata la seconda edizione del Dealers’
Show, il salone dei servizi
per le concessionarie di
automobili, aftermarket e
accessori. La rassegna
che si svolge nel padiglione 20 del Motor Show, durerà fino al 5 dicembre. Sono previste una parte
espositiva e una dedicata
a convegni e seminari di
formazione. L’apertura è
stata affidata all’ormai tradizionale appuntamento
con il convegno organizzato da Federaicpa (l’associazione che raccoglie le
aziende concessionarie di
auto in Italia) intitolato “Fra
difficoltà e bisogno di
grande coraggio la distribuzione si interroga sul futuro”. Relatori del convegno, al quale hanno partecipato oltre 1500 “addetti
ai lavori”, sono stati il presidente di Federaicpa Vincenzo Malagò, il presidente di Unrae (l’associazione
delle case costruttrici
estere che operano in Italia) Salvatore Pistola e il
presidente di Anfia (l’associazione delle marche produttrici nazionali) Carlo
Sinceri. Da segnalare un
intervento registrato in video del presidente della
Confindustria Luca Cordero di Montezemolo. Gli interventi dei relatori hanno
sottolineato le difficoltà del
comparto: le forzature delle vendite negli ultimi 3
giorni di ogni mese (soprattutto km zero), la diminuzione del numero dei
concessionari e l’aumento
delle filiali direttamente gestite dalle Case. Senza dimenticare l’attacco all’automobile da parte delle
istituzioni in tema di inquinamento, traffico e fiscalità
che penalizza il settore.
Nel salone è presente un
centinaio di operatori: sono imprese che si occupano di tutto ciò che ruota
attorno al mondo della distribuzione e dell’assistenza. Quattroruote ha uno
stand dedicato ai propri
prodotti “professional”: il
giornale rivolto al mondo
della distribuzione e dell’assistenza AutoPro e i sistemi di quotazione dell’usato e di previsione dei valori residui Infocar.
MARCO DI PIETRO
DALLA RICERCA
COLLISTAR
CHE PELLE HAI?>Scegli tra le specialità Collistar
Uomo le più adatte per il tuo viso. Avrai la
certezza di un trattamento efficace e di assoluta
avanguardia. Solo in Profumeria a prezzi invitanti.
GEL ESFOLIANTE VISO
Un gel con microgranuli che
elimina le impurità e risveglia la
vitalità della pelle. Previene la
formazione di punti neri e facilita
la rasatura. €17,30*
SUPERIDRATANTE
PROTETTIVO QUOTIDIANO
Protegge il viso dalle
aggressioni esterne e
dall’inquinamento e lo mantiene
morbido e idratato per tutto il
giorno. Fresco e leggero, può
essere usato anche come
dopobarba. €21,60*
IDRATANTE OPACIZZANTE
QUOTIDIANO
per pelli grasse oil-free
Specifico per le pelli tendenti al
lucido, idrata senza ungere e
garantisce un’efficace azione
seboequilibrante.
È perfetto anche come
dopobarba. €20,00*
ANTIRUGHE RIVITALIZZANTE
QUOTIDIANO
Un concentrato di energia che
cancella dal viso stress e
stanchezza e, giorno dopo
giorno, rivitalizza la pelle
aiutando a prevenire
l'invecchiamento cutaneo.
€27,20*
Per un consiglio personalizzato,
telefonare dalle 9 alle 19
al numero verde: 800-271899.
www.collistar.it
CONTORNO OCCHI
ANTIRUGHE
Un’esclusiva combinazione di
principi attivi che agiscono su
tre fronti: •levigano la pelle
attenuando rughe e segni di
stanchezza •potenziano il tono
e l’elasticità dei tessuti
palpebrali •combattono borse e
occhiaie. €21,00*
LOZIONE DOPOBARBA
TONIFICANTE
Freschissima e delicatamente
alcolica, contiene un mix di
vitamine e fitoestratti che
assicurano morbidezza e
benessere dopo la rasatura.
€22,70*
DOPOBARBA PELLI SENSIBILI
anti rossore° no-alcol
Ultra-addolcente e protettivo,
neutralizza l’aggressione del
rasoio e dona immediato
comfort alla pelle. €22,70*
UN’OCCASIONE
DA NON PERDERE
Nelle confezioni dei
dopobarba trovate
un tubo da 30 ml di una
crema della linea,
mentre in quelle degli
idratanti e dell’antirughe
trovate una mini-taglia
dopobarba.
1 2 3
4
°Per rossori causati da agenti esterni. *Prezzi consigliati. Foto Marco Glaviano
5
6 7
6 ● 4 DICEMBRE 2004 Daily
Il Motor Show in diretta ogni giorno su www.quattroruote.it
FER
MAS RARI - F
ERAT
IA
I - M T - KIA
ITSU
BISH
I
NISS
AN
ACCE
SS
TUNIN
RENA
ULT
FIAT
AUTO
MG R NOM
OVER
SUBA
RU
OPEL
SAAB
CK
O
DD
A
P
HONDA
AUTO
ASTO
NM
AR
P
PE EUG
UG EO
EO T
T -C
M IT
OT R
OC OE
YC N
CH
LE
EV
R
SS O
AN LE
GY T ON HY
G
- T UND
AT AY
A
LAND
ROV
ER
CH
R
ME YSLE
RC R ED
ES JEEP
BE - L
NZ
E
- S XUS
MA - M
RT
A
- T HIND
OY
OT RA
A
ALF
A
BM ROME
W
O
LAN MOTO - BMW
CIA
R
- M RAD
INI
P
ROL ORSCH
LS
E
ROY
CE
APRILIA - CARPIMOTOR/LINHAI
DERBI - HONDA - KAWASAKI
MOTOMORINI - POLINI
La qualità ha nuove regole.
FordFocus. Unica. Di nuovo.
DEA
LERS
’ SH
OW
SSOR
I
NG
MY
I
MY S STITUZION
PECIA
I
L CAR
SHOW
MICR
OC
L’AUT
O CH AR
E VER
RA’
AUDI
-B
SEAT ENTLEY
VOLK SKODA
SWAG
EN
ART
IN FOR
D-J
AGU
AR
R-M
AZDA
- VO
LVO
Numeri utili
Call center (9-19)
848 800 509
840 000 995
Radio taxi
Padiglione per padiglione chi c’è
16
Audi, Seat, Skoda,
Volkswagen, Bentley
28
Chevrolet/Daewoo, Hyundai,
Ssangyong, Tata
19
Aprilia, Derbi, Honda
Moto, Kawasaki,
Linhai, Moto Morini,
Peugeot Motocycles,
Polini, Yamaha Racing
29
Aston Martin, Ford, Jaguar,
Land Rover, Mazda, Volvo
30
Alfa Romeo, Lancia, BMW,
Mini, Rolls-Royce, Porsche
31
Nissan, Renault
32
Subaru
33
Ferrari, Fiat, Maserati, Kia,
Mitsubishi
36
Chrysler, Jeep, Maybach,
Mercedes, Smart, Mahindra,
Lexus, Toyota
051 372 727
051 534 141
Autonoleggio
Cosepuri
Lineablu
Seca
051 519 090
051 322 222
051 253 838
F.S. (7-21)
Stazione Bologna
848 888 088
051 373 267
Aeroporto
051 6479 615
Comune (Info)
051 203 040
Polizia municipale 051 266 626
Polizia
051 640 1111
A.T.C. (7-20)
051 290 290
21
MG, Rover
22
Accessori, Tuning,
Scuderie, Team
25
Opel, Saab
26
Honda
27
Citroën, Peugeot
Vieni a scoprirla
al padiglione 29.
8 ● 4 DICEMBRE 2004 Daily
Gli espositori dalla A alla Z
Dalle Case automobilistiche (identificate da un pallino rosso) ai produttori di moto (quadratino verde), senza dimenticare relativi accessori
e componenti (pallino vuoto per quelli auto, quadratino vuoto per quelli moto). E poi ci sono riviste e giornali, scuderie e associazioni...
pad. stand
2EFFE
16-19-21-22-28-33-36 CS
A
■ A.C. MOTORS
19
22
ABS-AUTO BIKE AND SPORT 22
34
ACI
AE 46
ACI MONDADORI
21
15
■ AEC ELECTRIC SCOOTER 19 103
AERONAUTICA MILITARE
22
55
AGENDA
DELL’AUTOMOBILISTA 2005 22
29
AGM COMUNICAZIONE
22
34
AGOSTINI ALFREDO
19/61 22/17
AL VOLANTE
30 70-75
ALAN
19
53
● ALCATEL BUSINESS SYSTEM 21
52
● ALESSIO SPORT
WHEELS PROMOTION
22
36
● ALFA ROMEO
30
32
AM
27
39
● AM DENMARK
21
52
● AMBI PUR CAR
AE 44
AMERICAN PRO
19
73
AMM. PROVINCIALE DI TREVISO 22
23
● ANSMANN ENERGY
21
52
■ APRILIA
19
70
ARMA DEI CARABINIERI
22
59
● ARRIGONI & DE ANGELIS 22
6
● ASTON MARTIN
29
12
● AUDI
16
1
AUTO
27
39
AUTO DIGEST
36
3
AUTO & FUORISTRADA
36
52
AUTO OGGI
21
15
AUTO PROJECTS MARKETING 21
17
AUTO TECNICA
28
30
AUTO TUNING
22
30
AUTOEXPERT BY FIAT AUTO
21
42
● AUTOGERMA
16
1
AUTOKIT
27
39
AUTOMOBILE CLUB BOLOGNA 28
62
AUTOMOBILISMO
22
1
AUTOMOBILISMO D’EPOCA
22
1
AUTOSPRINT
27
39
AUTOSTRADE PER L’ITALIA
33
27
AUTOSUPERMARKET
32
9
B
●● ■ B&G PUBBLICITÀ
■ BAGSTER
BARBERO EDITORI
● ■ BEN.COM.
● BENTLEY
● BETA UTENSILI
BIKERS LIFE
● ■■ BLUE DREAM
● BMW ITALIA
■■ BMW MOTORRAD ITALIA
● BOTTARI
BRAUN-GILLETTE GROUP ITALY
BRIDGESTONE-DRIVING ACAD.
● ■■ BRP
C
CAMBIO
CAMPUS
CANELLA GIUSEPPE
● CAPRISTO EXHAUST SYSTEM
■■ CARPIMOTOR
● CAT
● CELLULAR ITALIA
CFN/CNBC
● CHRYSLER
● CITROËN ITALIA
CLASS EDITORI
CO.GEN DI INDEO STEFANO
CODICE DELLA STRADA
COMPASS
COOU
CONTI EDITORE
22
45
19
36
32
5
19
20
16
37
19 56-45
36
47
28
36
30
23
30
1
22
33
19 11-98
AE 43
28
36
21
15
28
22
19
96
22
40
19
21
21
13
19
21
28
22
36
20
27 1-4-14
28
22
36
56
22
29
AE 44
21
60
27
39
pad. stand
CORRIERE DELLA SERA
CORRIERE DELLO SPORT
CORTINA AUTO
CRUISIN’
CSAI
D
E
19
27
36
36
28
18
39
3
47
58
● DAEWOO-CHEVROLET
28
● DAIMLERCHRYSLER ITALIA 36
5
20
DAKOTA INDUSTRY
22
22
DELL’ORTO
19
68
■ DERBI ITALIA
19
28
DI.GE. DI TRIA EMMA & C.
19
37
● DIBIOTTANTA
21
52
DIEFFE
22/24 36/53
DOCTOR GLASS GROUP
21
72
● ■ DR RACING PARTS
19
65
EDIGEST
EDISPORT EDITORIALE
EDITORIALE DOMUS
QUATTRORUOTE
●■ EDITRICE CUSTOM
EDIZETA
● ■ EFER
EGAF
ELABORARE
● ■ ELETTROMEDIA
■ ENDURO LIGNANO - GIRBA
ENRICO BARBIERI EDITORE
ENTERPRISE
ERG PETROLI
■ ERMAX
ERREPI RACING
ESSO ITALIANA
ET PROMOTION
● EUROPA 2000
EUROPA CORSE
● EUROPE SUNRISE
BUCA TRANQUILLO
EUROSPORT EDITORIALE
EVO
EXPLORA
22
22
30
1
AE 44
36
47
32
9
21
59
22
29
22
30
22
45
32
18
19
58
22
20
36
27
36
50
19
36
22
42
AE 44
22
37
22
45
21
64
AE 44
22
30
21
15
30 70-75
F
F1 MOTORSHOP
19/12 21/68
● FEDERAL MOGUL OPERATIONS
ITALY-FERODO-CHAMPION
AE 44
● FEDERAL SIGNAL VAMA
22
18
FEDERAZIONE MOTOCICLISTICA
ITALIANA
19
39
FERRARI NATALINO
AE RETRO 28
● FERRARI
33
30
● FIAT
33
11
● FORD ITALIA
29
31
● ■ FORD RACING
22
31
FOX UOMO
30 70-75
■ FREESTYLE QUAD
19
60
G
G PROMOTION
19
GAS GROTTO
19
● ● GBR
22
● GCA
21
■ GEELY MOTORS CO. CHINA19
● GENERAL MOTORS ITALIA 25
GENTE MOTORI
36
GENTLEMAN
28
GES-GREAT EVENTS SARDINIA 22
■ GHOST RIDER (SWT RACING)19
● GN NETCOM A/S (JABRA) 19
● GOLD FREN-SPACEK
19
GRACE
32
GRANI E PARTNERS
22
● GREEN COMPANY
21
● GRUPPO EMME
36
GRUPPO PILOTI FORLIVESI
22
● ■ GTA INTERNATIONAL
22
GUERIN SPORTIVO
27
69
66
19
6
57
1
52
22
38
10
21
65
5
40
24
55
26
45
39
pad. stand
GUIDA SICURA
PER IL CICLOMOTORE
GURU (JAM SESSION)
22
22
29
42
pad. stand
MONRIF NET
36
54
MOTIVE SERVICE-EASY MOTIVE AE 44
MOTO 4
19
69
MOTO D’ACQUA
19
69
■ MOTO MORINI
19
67
MOTO SLITTE
19
69
MOTO TECNICA
28
30
■ MOTO-ZETA
19
57
MOTOCICLISMO/MOT. D’EPOCA 22
1
MOTOCICLISMO FUORISTRADA 22
1
MOTOMAGAZINE
19
17
● ■ MOTORPARTS
19
65
MOTOSPORT
19
17
MOTOSPRINT
27
39
MOTOSUPERMARKET
32
9
MOTOWN
22
34
pad. stand
SCOOTER
SCUDERIA RUBICONE CORSE
SCUDERIA VILLORBA CORSE
● SEAT
■ SEVEN
SICUREZZA STRADALE
● ■ SIMONINI RACING
SISTEMA
● SKODA AUTO
SKY ITALIA
● SMART
SNIPAIR
SOC. PUBBLICITÀ EDITORIALE
SPECIAL
SPIN
SPORT ITALIA
SPORTWEEK
● SSANGYONG MOTORS CO
STATO MAGGIORE ESERCITO
STRETTO DI MESSINA
● SUBARU
SUPERMARKETING
● SYMI
19
17
22
35
22
39
16
15
19
32
22
29
19
24
22
45
16
41
32
1
36
37
19
17
36
54
22
30
22
40
21
61
19
18
28
33
22 66-71
22
58
32 11-19
22
45
28
33
TAM TAM NETWORK
● TATA MOTORS
TAURUS RACING
● TAVOLA-BULLOCK
● TCP AERODINAMICS
TDF TIERRA DEL FUEGO
TECNINVEST
TECNODRIVE GUIDOSIMPLEX
TELE 1
● TELE ATLAS ITALIA
TELECENTRO
TELESANTERNO
● TOM TOM - TOM TOM GO
● ■ TOP PERFORMANCES
TOYOTA MOTOR ITALIA
TRENITALIA
TUNING BIKE
TUTTO PORSCHE
TUTTOMOTO
TUTTORALLY+
TUTTOSPORT
28
56
28
21
22
42
AE 44
19
36
22
45
28
56
21
48
22
35
21
37
28
52
28
52
AE 44
19
65
36
42
22
48
22
30
36
3
36
52
32
5
27
39
● ■ UFO PLAST
UNIMEDIA
19
19
30
30
41
55
70
75
UOMINI E DONNE
DELLA COMUNICAZIONE
36
27
■ VAZ EUROPE
VIAGGIAMO
VIDIVICI
● VM MOTORI
● VOLKSWAGEN
● VOLVO AUTO ITALIA
● WWW.IMOTORI.COM
19
36
22
28
16
29
22
36
54
42
63
25
9
31
H
I NO
JK P T
L
M
U
QR VW
HACHETTE RUSCONI
HELCAP
■ HOLDING
■ HONDA ITALIA INDUSTRIALE
● HONDA MOTOR
HP TRASPORTI
● HUTCHINSON
● HYUNDAI ITALIA
36
52
19
38
19
43
19
40
26 1-2-4
21
15
19
65
28
45
IERI... OGGI... DOMANI BAZAR
IL GIORNO
IL RESTO DEL CARLINO
IN MOTO
IN SELLA
INTERAUTODATA BOOK
INTERTRUCKNEWS
● ■ ITALCO
ITALIA OGGI
ITALIANA PETROLI
22
36
36
27
19
36
36
22
28
32
25
54
54
39
55
31
31
16
22
18
● JAGUAR ITALIA
● JAPAN PARTS
● JEEP
● ■ JIANGSU LINHAI GROUP
■ JOKER SYSTEM
■■ KAWASAKI
KAZO
● KIA MOTORS
29
21
36
19
19
19
19
33
16
42
20
21
109
43
42
72
LA F1 DEL MODELLISMO
LA GAZZETTA DELLO SPORT
● LA GOMMARIA
LA MIA 4X4-LA MIA AUTO
LA NAZIONE
● LANCIA
LA PATENTE DI GUIDA
● LAND ROVER ITALIA
● LEXUS
36
19
22
32
36
30
22
29
36
49
18
35
5
54
2
29
21
42
M.B. MOTORS F.1 STORY
19
28
25
20
● M.G. CORPORATION ESTERNO PAD.
16-19-21-27-28-32-33
● M.M. AUTOMOBILI ITALIA 33
60
MACIO RACING
19
72
MAGAZINE
19
18
●● MAHINDRA & MAHINDRA 36
55
● ■ MALOSSI
19
35
MANUEL
22
34
● ■■ MASAI
28
36
● MASERATI
33
30
MAVERIK SCUD. RALLY TEAM 22
32
● MAYBACH
36
N.D.
●● MAZDA
29
3
● MDB - TE GROUP
21
52
● MEDICI
21
14
●● MELIAN ITALIA
28
21
● ■ MENANI RACING
COMPONENTS
19
44
MERCEDES-BENZ
36
7
MF-MILANO FINANZA
28
22
● MG ROVER ITALIA
21
5
● MICHELIN ITALIANA
27
39
● ● MICROCAR
21
16
MIKUNI EUROPE
19
65
● MINARDI TEAM
28
16
MINI ITALIA
30
15
MINISTERO DELLA GIUSTIZIA 22
46
● ■ MIRAMOTO
19
29
MISTER GARANTY
21
72
● MITSUBISHI MOTORS
33
60
MONDOCORSE CINEHOLLYWOOD 19
31
27
30
NATURA & AVVENTURA TEAM
● ● NISSAN ITALIA
NUOVA EDITORIALE SPORTIVA
NUOVA MADITAL
NUOVI PERIODICI MILANESI
ODEON TV
■ OLD AMERICA
ONDA MAGAZINE TV
● OPEL
21
31
27
19
28
28
19
36
25
24
15
39
59
30
52
16
54
1
P.S.E.
36
3
● PAIOLI
19
65
● PARROT
21
52
PETROLTECNICA
22
35
●● PEUGEOT AUTOMOBILI 27 40-50
■■ PEUGEOT MOTOCYCLES 27
50
● PHILIPS ITALIA
22
45
PIEMME
36
35
● ■ PIT STOP
19/14 21/62 36/57
PMS PRESS MULTI SERVICE 36
31
■ POLE SPORT ITALIA
19/33 36/51
POLIGRAFICI EDITORIALE
36
54
● ■■ POLINI MOTORI
19
27
POLIZIA DI STATO
22 50-53
● PORSCHE
30
18
PRO-BIKE VIDEOPRODUZIONI 22
27
PROGETTI ASSOCIATI
19 11-98
PROGRESS
36
27
● ■ PROMEC
22
28
PROMOTIVE 19/15 21/66 28/48 36/39
PSG-1 CORSE
19
43
PUBLIVIDEO 2
28
52
■ PUMA GROUP
19/30 28/26
QN ECONOMIA/MOTORI
QUINPELL
QUOTIDIANO NAZIONALE
RADIO BRUNO
RADIO LATTEMIELE
RALLY SPRINT
RALLYMAGAZINE
RAS
RCS BROADCAST
RCS QUOTIDIANI
● RECARO
REGIONE CALABRIA
REGIONE EMILIA-ROMAGNA
REGIONE PUGLIA
● RENAULT ITALIA
RIN RADIO ITALIA NETWORK
● ■ ROBERT BOSCH
● ROLLS-ROYCE
● ■ ROSS & CO
S
36
19
36
21
28
27
22
28
21
19
21
22
21
22
31
21
33
30
19
S.A.G.I.S-AUT. IMOLA
28
S&D LEISURE AE TESTA 32-RETRO
SA.LE
22
● SAAB
25
● SAGEM COMUNICATION
21
SAMSUNG ELECTRONICS
27
54
97
54
95
56
39
15
40
63
18
1
41
95
44
3
63
21
35
36
62
26
21
1
52
55
XYZ
YAMAHA RACING
XTREME TUNING
■ ZK
19
19
22
21
56
58
20
24
AE = AREA ESTERNA CS= CENTRO SERVIZI
Quattroruote
e l’Editoriale Domus
ti aspettano
all’Area Esterna 44
:g\a^beZ]kblZggh\a^¯bgnmbe^kn[Zk^ngZnmhikhm^mmZ]ZB]^gmb\Zk%e^l\enlbohlblm^fZZgmb_nkmhl\^emh]Zib½]b.)fbebhgb]bZnmhfh[beblmbg^e
fhg]h'Begnf^kh]bmZk`Zh]bm^eZbhbg\blhlnmnmmbb\kblmZeeb]^eeZo^mmnkZg^k^g]^_Z\be^eb]^gmbÛ\Zsbhg^^g^l\hkZ``bZbe_nkmh'Beikh\^]bf^gmh
¯l^fieb\^^\hlmZlhehEURO!fZgh]hi^kZ^l\enlZ"%\hfik^lhbel^kobsbh]bZllblm^gsZ^ebgl^kbf^gmh]bmnmmbb]Zmb]^eikhikb^mZkbh^]^e
o^b\hehg^eeZghlmkZ[Zg\Z]Zmb%Z]blihlbsbhg^]^ee^:nmhkbm¨]bIn[[eb\ZLb\nk^ssZ'Bgib½%`kZsb^ZeeZgmb_nkmhB]^gmb\Zk%ihmkZbhmm^g^k^]Zemnh
<hg\^llbhgZkbh]^bikh]hmmbZllb\nkZmbob^lmk^fZf^gm^\hgo^gb^gmb'
<hgB]^gmb\Zk%Zg\a^bekbliZkfbh¯lb\nkh'
KB<AB>=BE:MM>LM:MH=BBL<KBSBHG>:E<>GMKHB=>GMB<:K
Š
@kniih)#!2n)$%.4)#!2
ObZLmZebg`kZ]h%/.(*.ˆ&-)*+1;heh`gZ
M^e').*,0-)-)k'Z'?Zq).*,00-*1WWWICARWEBIT
Š
)#!2SARÌPRESENTECON)DENTICARAL$%!,%233(/7ILDICEMBREAL0!$)',)/.%34!.$
10 ● 4 DICEMBRE 2004 Daily
Le Suv del momento tra face-lift e nuovi motori
Irresistibili integrali
Tour fra
i padiglioni
alla scoperta
delle 4x4 da
non perdere
● Per passione, per curiosità. Per moda, per
necessità. Per piacere,
perché piace. Ecco il mondo a quattro ruote motrici.
● Land Rover Discovery 3
Della vecchia Discovery
non resta nulla, sulla 3.
Tutto è nuovo e all’insegna
della tecnologia più avanzata. La scocca integra il
telaio a longheroni in modo innovativo, le sospensioni sono indipendenti e,
a richiesta, di tipo pneumatico, con altezza e taratura variabili in funzione
del terreno. La trazione integrale è permanente con
ridotte; a richiesta, la gestione elettronica Terrain
Response: una manopola
nell’abitacolo permette di
selezionare il tipo di terreno per il fuoristrada (erba/neve; fango e solchi
profondi; sabbia; fondi
rocciosi), con adattamento
automatico di tutti i controlli elettronici di bordo.
La marcia? Eccezionale in
off-road, eccellente sull’asfalto. Il motore più appetibile è il V6 di 2.7 litri turbodiesel common rail di derivazione Jaguar, che eroga
190 CV. Molto robusta la
coppia di 445 Nm; i cambi
sono manuale o automatico, entrambi a 5 rapporti.
Prezzo da 40mila euro.
● Toyota Land Cruiser 2005
Sembra sempre uguale,
ma è cambiata in parecchi
dettagli: in primo luogo, il
motore 3.0 D-4D, ora più
potente e dotato di molta
più coppia, grazie in special modo al turbo con
nuovo sistema a geometria
variabile comandato elettricamente e al sistema
common rail ottimizzato. I
cavalli salgono da 163 a
166, la coppia si innalza da
343 Nm fino a 410, costante tra 1800 e 2600 giri.
● Honda CR-V Finalmente
anche diesel l’elegante
Suv giapponese: sotto il
cofano debutta il 2.2 i-CTDi da 140 CV tutto in alluminio, ampiamente apprezzato sulla berlina Accord. Appena ritoccati carrozzeria e abitacolo.
Nissan Murano e Pathfinder Doppio debutto nello
stand giapponese: arrivano la grossa Suv Murano e
l’eclettica 4x4 Pathfinder.
La prima, d’intonazione
sportiva, monta il potente
V6 benzina di 3.5 litri della
coupé 350Z, con potenza
limitata a 240 CV. Il design, poi, è innovativo, specie nel frontale molto spiovente. Trazione integrale
permanente, cambio automatico Xtronic Cvt con
funzione sequenziale a sei
marce e sospensioni indipendenti.
La Pathfinder arriverà in
Italia a marzo 2005 e i suoi
punti di forza saranno spazio, accoglienza e mobilità.
●
LAND ROVER DISCOVERY 3 Motore V6 di 2.7 litri turbodiesel common rail, 190 cavalli, 445 Nm.
Dai più valore
alla tua auto usata.
●
● Volvo XC90 V8 L’ammiraglia della gamma vuole aumentare il potere di seduzione nei confronti del
pubblico americano: sotto
il cofano debutta un “irrinunciabile” otto cilindri a V
benzina. Con una cilindrata di 4.4 litri, il V8 eroga
315 CV e 440 Nm; il cambio è automatico a sei rapporti, la trazione integrale
permanente.
Hyundai Santa Fe 2005 Ritocchi di dettaglio per la
●
Tutte le novità
in anteprima mondiale
pad. marca
16 Audi
16 VW
modello
A6 Avant
Golf Plus
29
36
36
29
36
Land Rover
Lexus
Mahindra
Mazda
Mercedes
21
MG Rover
33
Mitsubishi
31
Nissan
25
27
Opel
Peugeot
30
31
25
16
Porsche
Renault
Saab
Skoda
36
Smart
32
Subaru
28
Tata
36
16
29
Toyota
VW
Volvo
in anteprima europea
28
Ssangyong Rodius
in anteprima nazionale
16
27
36
28
Nella vendita di auto usate tra privati, la garanzia
Easy Motive consente di proporre un prezzo di
vendita al massimo della quotazione di mercato.
MOTIVE SERVICE da anni fornisce la garanzia per il ripristino delle funzionalità dei
veicoli usati. Un servizio oggi disponibile anche per i privati con EASY MOTIVE:
la garanzia valida 12 mesi sulle auto usate con non più di 8
anni e senza limiti di chilometraggio, che copre i principali
organi quali motore, cambio e componenti elettrici. Motive
Service, prima di sottoscrivere la garanzia sulla vettura, ne
certifica il corretto funzionamento con un check control
accurato, presso una delle sue officine autorizzate.
SIAMO AL MOTOR SHOW NELL'AREA ESTERNA 44,
COME PARTNER DI "QUATTRORUOTE". VI ASPETTIAMO!
Per informazioni: www.motiveservice.it
36
33
33
29
26
28
29
36
33
30
Bentley
Arnage MY 2005;
Continental GT Mulliner;
Continental GT MY 2005
Citroën
C4
Chrysler
Grand Voyager
Stow On Go;
300C Touring
Daewoo/Chevrolet
Kalos 3 porte; Nubira
Dodge
Viper SRT-10
Ferrari
F430
Fiat
Doblò Jamaica;
Idea 5 Terre, Limited,
Sport; Panda 4x4, Alessi,
Bicolore; Stilo
Schumacher
Ford
Focus 3 e 5 porte
Focus Style Wagon
Honda
CR-V 2.2 i-CTDi
Hyundai
Santa Fe MY 2005
Coupe MY 2005
Jaguar
X-Type 4WD Kit Sports
Collection; XJ LWB
Jeep
Cherokee face-lift
Kia
Cerato
Sportage 2.0, V6, 2.0 TD
Sport Concept Car
Lancia
Thesis Bicolore
Discovery 3
GS; RX 400h
Goa 2.6 TD
Mazda5
CST Vision B
GST Vision R
SLK 55 AMG
CLS 55 Kompressor AMG
SL 350 Edition 50
75 V8; ZT 260
Cityrover
Colt CZ3 DID; Colt CZT
3 porte; Outlander Turbo;
Grandis Sport
Murano; Pathfinder
350Z Roadster
Tone; Qashqai
Astra GTC: Trixx
1007; 607 V6 HDI 2.7
Fap®; Quark
911; Boxster
Mégane Trophy; Fluence
9-3 Sport Hatch
Octavia Wagon
Octavia Wagon 4X4
forfour Sportstyle
roadster John Richmond
fortwo cabrio body
panels
Legacy 3.0 Spec. B
Impreza/Outback 2.0
Indica 1.4
(benzina e turbodiesel)
Indigo Advent
Corolla M-MT
Golf GTI
XC90 V8
Daily
4 DICEMBRE 2004
●
11
sorella maggiore della
nuova Tucson. Cambiano
le soluzioni cromatiche per
mascherina e paraurti, ritoccati i gruppi ottici anteriori e posteriori. La trazione è integrale permanente,
le sospensioni indipendenti sui due assali. Fra le motorizzazioni, spicca il turbodiesel CRDi di 2 litri nelle due versioni da 112 e
125 CV. I cambi sono manuale a cinque marce o
automatico a quattro.
Jeep Cherokee face-lift Il
look cambia nel frontale,
con nuovi paraurti e mascherina. Il 2.8 Crd common rail adotta una turbina
a passo variabile: la potenza passa da 150 a 163 CV,
la coppia da 360 a 400 Nm.
Modifiche al cambio manuale, ora a sei rapporti.
●
● Kia Sportage La compatta
Suv coreana si affida a una
scocca portante con sospensioni indipendenti.
Motori 2.0 CRDi da 112 CV
e benzina 2.0 da 141 CV e
2.7 V6 da 175 CV. Trazione
integrale permanente.
● Mahindra Goa Debutto al
Motor Show per la prima
sport utility della marca indiana. La Goa ha concezione moderna; il motore
2.6 turbodiesel è sviluppato dalla Casa.
● Skoda Octavia 4x4 Con
l’arrivo della seconda generazione della Octavia
Wagon, viene confermata
anche la versione a quattro
ruote motrici. La vettura
adotta una trazione integrale permanente con frizione Haldex ed è disponibile con motori 2.0 FSI
benzina da 150 CV e turbodiesel 1.9 TDI 105 CV.
NISSAN MURANO Motore V6 benzina di 3.5 litri, 240 CV, cambio automatico Cvt.
HONDA CR-V 2.2 i-CTDi Fresca di restyling, con motore turbodiesel da 140 cavalli.
TOYOTA LAND CRUISER 2005 Motore 3.0 D-4D, 166 CV, 410 Nm di coppia massima.
VOLVO XC 90 V8 Ammiraglia 8 cilindri da 4.4 litri, 315 CV, 440 Nm di coppia.
La BMW fa scuola
BMW Motorrad ha annunciato proprio in occasione del Motor Show
la nascita della propria Riding Academy, la nuova scuola di guida motociclistica ispirata ai valori tipici della Casa bavarese, ovvero dinamismo, sportività e piacere della guida.
Sede dei corsi sarà il Centro di Sicurezza stradale ASC di Vairano di Vidigulfo (PV), ovvero l’impianto utilizzato abitualmente per i propri test
dal Centro prove e dalla redazione di Quattroruote.
Due le tipologie dei corsi: una di base, si rivolge sia ai neofiti delle due
ruote sia a chi ha già un po’ di pratica ma desidera acquisire maggiore disinvoltura; l’altra, avanzata, a chi già dispone di una discreta
esperienza motociclistica ma vuole affinare le proprie doti sportive. L’inizio delle lezioni è fissato per il 20 marzo 2005; il calendario prevede
poi sessioni a cadenza mensile fino a ottobre (agosto escluso). Per ulteriori informazioni ci si può rivolgere al numero 038269921.
●