Novellara Festeggiare divertirsi, ritrovarsi così Novellara riscopre... Notizie 1 2013 ...la piazza e il cortile della Rocca dei Gonzaga ...riportato al suo splendore 19-22 Settembre 2013 Comune di Novellara La sesta edizione del Festival Uguali_diversi questa volta intitolata “FONDATA SUL LAVORO?” Parola di sindaco Scambio di idee con Raul Daoli I l Sindaco rivolge un saluto caloroso a tutti i giovani studenti, ai docenti e ai genitori augurando un sereno e proficuo anno scolastico. La Scuola da sempre è stata motivo di alto impegno per questa amministrazione, ne sono testimonianza le continue e fruttuose collaborazioni avviate nel corso degli anni e gli investimenti effettuati, dalle manutenzioni degli edifici e degli arredi, all’investimento di risorse nello sviluppo del piano di offerta formativa per andare sempre più incontro ai bisogni dei giovani e delle famiglie. L’Amministrazione Comunale oltre ad essersi impegnata tutt’estate in importanti cantieri per la ristrutturazione e miglioramento qualitativo delle palestre scolastiche, conferma la sua volontà d’essere presente nelle sfide quotidiane che si presentano. D al 2009, anno in cui fu reintrodotta la possibilità di destinare il 5x1.000 ad azioni di sostegno legate alla pro- Il Comune a favore di una Scuola di qualità ed aperta alle sfide globali pria comunità, tanti cittadini hanno sostenuto e scelto di aiutare, su invito del Comune, le attività educative e pedagogiche promosse dall’Istituto Comprensivo Novellarese. Grazie a questa opportunità nell’anno scolastico appena concluso si è potuto usufruire di oltre 16.500 euro incassati con la dichiarazione dei redditi sull’anno 2008. guire. Il 2013/2014 sarà inoltre l’anno in cui ci impegneremo al massimo per stringere e traguardare il Campus Scolastico, progetto strategico per la scuola, convinti che soltanto offrendo alle nuove generazioni spazi formativi innovativi riusciremo a rispondere al meglio alle sfide globali che ci attendono. Per tutte queste ragioni l’anno scolastico che si va ad aprire sarà iò ha permesso all’Istituto ricco di sfide e di momenti entuComprensivo di promuo- siasmanti. vere un punto d’ascolto a olgo l’occasione per rinfavore di studenti e genitori, d’avgraziare tutti i volontari viare progetti specifici volti ad che dedicano il loro tempo incrementare un clima positivo e costruttivo nelle classi, d’investi- alla scuola per arricchire sempre re su percorsi di formazione ed di più la nostra offerta formativa e aggiornamento ai docenti, oltre a tutti gli insegnanti che con passioprogetti interculturali e di soste- ne affrontano le sfide quotidiane. gno a bambini con difficoltà lessi- Infine un caro saluto di benvenuto al nuovo Dirigente Scolastico cali e d’apprendimento. con i migliori auguri di buon uesti sono solo alcuni lavoro e la conferma di una contiesempi reali della “gestio- nua collaborazione da parte mia e ne quotidiana”, dell’impe- dell’Amministrazione Comunale. gno e della direzione che questa Il Sindaco amministrazione intende perseRaul Daoli C C Q Novellara Notizie Novellara Notizie, n. serie – Numero 1, settembre 2013 Direttore responsabile Raul Daoli Coordinamento redazionale Sara Germani Editore e proprietario Comune di Novellara Direzione e amministrazione Comune di Novellara, Piazzale Marconi, 1 Telefono 0522-65 54 59 [email protected] Autorizz. del tribunale di Reggio Emilia n.683 del 27 febbraio 1988 Stampa Nuovagrafica – Carpi Chiuso in redazione 9 settembre 2013 Pubblicità Kaiti expansion srl Via dei Gonzaga 18 42124 Reggio Emilia telefono 0522-924196 e-mail [email protected] www.kaiti.it Foto di copertina Ferdinando Corradini Fotografie Monica Mazzucco (illustratazioni Cultivar), Etoile CTE, Ferdinando Corradini, Chiara Poma, Samuele Davolio, Annalisa Corghi ed Archivio Storico. Alle famiglie tramite Mail Star di Reggio Emilia 2 Numeri utili Comune di Novellara Novellara notizie è disponibile anche sul computer di casa tua. Segnala la tua mail al nostro sito www.comune.novellara.re.it nel campo “newsletter”. Se non hai ricevuto il mensile “Novellara Notizie” contattaci allo 0522-65 54 59 Piazzale Marconi, 1 42017 Novellara (RE) Tel 0522-655454 Fax 0522-652057 Ufficio Relazioni con il Pubblico (URP) Tel.0522-655417–Fax 0522-655466 urp@comune,novellara.re.it Istituzione Servizi Sociali “I Millefiori” Via Costituzione, 10/B Tel 0522-655 481 – Fax 0522-654 715 [email protected] S.a.ba.r s.p.a. via Levata, 64 tel. 0522-657569 fax 0522-657729 www.sabar.it e.mail: [email protected] Servizio di raccolta ingombranti gratuito tel 0522-657569 Isola Ecologica Provinciale Nord, Tel. 335-7158709 Corpo Unico Polizia Municipale 0522-655416 numero verde 800-841214 [email protected] Carabinieri 0522-662503 Croce Rossa 0522-651024, per emergenze 118 Guardia Medica 848 800 261 CUP Novellara Via della Costituzione, 12 Telefono informazioni 0522 339350 Giovedì 19, venerdì 20, sabato 21 e domenica 22 settembre Festival Uguali_Diversi, c’è il talento tutto reggiano per uscire dalla crisi L a sesta edizione del fe- una Repubblica democratistival Uguali_Diversi, ca, fondata sul lavoro”, ma in programma a Novellara è ancora così? dal 19 al 22 settembre E’ ancora possibile crederprende spunto dall’articolo ci? Con slancio e audacia è 1 della Costituzione italia- necessario guardare oltre a na che dichiara “L’Italia è questi tempi di crisi che ci Sarà un tassello del festival Teatro, Cultivar di quest’anno. Un progetto per coin- per coltivare l’intelligenza in scena collettiva, le peculiarità del contro le volgere territorio attraverso procittadini cessi di confronto informa- morti sul e apprendimento. Si cernovellaresi to cheranno visioni condivise lavoro, che hanno ed aperte per uscire con contro il innovazione e forun sogno, slancio, lavoro za dalla crisi. rendono incerti e più deboli perciò il festival vuole invitare tutti a guardare oltre la crisi insieme a professionisti, imprenditori, ricercatori e studiosi, per individuare nuove linee guida ed op- precario più musica e danza L’Emilia Romagna detiene un triste primato, quello del maggior numero di infortuni mortali (12 vittime nel primo trimestre 2013). Etolie Centro Teatrale Europeo e FITA, in collaborazione con la compagnia rumena Osono porteranno in scena il delicato tema delle morti sul lavoro inaugurando il festival, giovedì 19 settembre alle ore 21.30 mentre venerdì 20 sempre alla stessa ora faranno riflettere sulla Legge Basaglia e sulla necessità di reinventarla. Sabato 21 lo spettacolo della giovane artista Erica Muraca spronerà i giovani ad affrontare la precarietà con coraggio e spirito d’iniziativa e la Compagnia Taldirò proporrà improvvisazioni teatrali. Non mancherà la musica con i “frammenti musicali” della scuola di musica novellarese ed il concerto di Branco sabato 21 dalle 18.00 e la danza con la Scuola di danza di Novellara. Bar, gastronomie, enoteca del centro storico proporranno menù speciali per la cena di sabato sera sotto i portici, mentre l’Acetaia comunale domenica 22 sotto al portico della Rocca farà degustare il pranzo “dei gusti giusti”. Alla sera dalle 20.00 CineCena in Sala Giovanni Paolo II. Visite guidate con i ragazzi del gruppo “I colori del vento” Confermate le occasioni per visitare gratuitamente il Museo Gonzaga, l’Archivio storico, l’Acetaia Comunale oltre che ai luoghi dell’interculturalità grazie al gruppo di giovani “I colori del vento” uniti dalla voglia di crescere insieme andando oltre le differenze. La parola a… Il mondo della politica si intreccia con quello dell’università, della ricerca, dell’educazione, della sociologia, dell’innovazione e del cooperativismo. Hanno già dato conferma: Pierluigi Castagnetti, ex parlamentare italiano ed europeo, Graziano Delrio, Ministro per gli Affari regionali e le Autonomie, Domenico De Masi, sociologo de La Sapienza, Aldo Bonomi, direttore dell’istituto di ricerca AAster, il monaco di Bose Luciano Manicardi, Luigino Bruni, professore di Economia Politica alla Bicocca di Milano e molti altri.Il festival mostrerà anche il talento tutto reggiano per emergere dalla crisi. Se ne parla venerdì 20 alle ore 18.30 in Rocca con Enrico Bini, Presidente Camera Commercio RE, Don Dossetti del CeIS, Gino Mazzoli, psicosociologo di Praxis, Luigi Grasselli prorettore Università degli studi di Modena e Reggio; Margherita Salvioli, segreteria Cisl Reggio Emilia, Nicoletta Spadoni (associazione ‘Coraggio insieme si può’) e Aimone Storchi (Presidente Reggio Emilia Innovazione). Infine Mirco Marconi, docente dell’Università di Scienze gastronomiche di Pollenzo si interroga se la terra e l’artigianato dimenticato possano essere interessanti sbocchi professionali insieme al mondo cooperativistico, a Slow Food Italia, ad agronomi e giovani agricoltori reggiani. una passione, un’idea Buon cibo: il centro storico a tavola con la storia. Poi CineCena Il lavoro, come esperienza di gioco e di memoria (perché no) per bambini e non solo… Alle botteghe della fantasia Dal lavoro dei nonni e genitori con l’Istituto Comprensivo e Olga Guerra, al lavoro di recupero con la Ludoteca,all’affascinante mestiere dell’illustratore insieme a Samanta Malavasi, alle opportunità di riflessione offerte da Convivio, fino alle occasioni di gioco, ideate da Maura Belluti e Cristina Montanari, per star insieme alla propria famiglia all’insegna della fantasia e originalità. Relatori e ospiti per dibattere e ascoltare, sentire pareri, itinerari, vie praticabili e soluzioni portunità di lavoro con slancio creativo e audacia. Il festival quest’anno si inserisce all’interno di Cultivar, un progetto partecipativo per la comunità locale. Ma c’è un nuovo modo di affrontare le questioni. Andate a scoprirlo nelle pagine centrali 3 Servizio Civile Volontario: a settembre il nuovo bando Entro settembre dovrebbe uscire il nuovo bando del Servizio Civile Volontario, un’esperienza che permette a giovani tra i 18 e 28 anni di partecipare a progetti davvero qualificanti, ricevendo un piccolo compenso mensile. Tenete monitorato il sito web del Comune oppure il sito www.serviziocivilevolo ntario.re.it. Tante iniziative per motivare Un occhio per i ragazzi Adriano Tirelli (nella foto qui accanto mentre prepara una festa in Sala polivalente) ha lavorato per 12 mesi in Comune con l’obiettivo di organizzare e proporre nuovi progetti in grado di ampliare il ventaglio delle occasioni culturali per i giovani sul territorio. Ecco qui sotto un suo bilancio dell’esperienza. Un commento da chi ha già vissuto quest’esperienza “È anche un passo per arricchirsi moralmente” “Sono passati 3 mesi dalla fine del mio progetto, e se ripenso a quest’anno, sento la malinconia che si avvicina… chi l’avrebbe mai detto che questo servizio civile potesse darmi tanto! Ho lavorato per 12 mesi a Novellara tra Comune, Centro Giovani, Biblioteca e servizi Culturali all’interno di un più ampio progetto che propone di ampliare il ventaglio delle occasioni culturali per i giovani sul territorio. Sono partito non sapendo bene cosa aspettarmi da que- sta esperienza, ma con il semplice intento di poter dare qualcosa agl’altri percependo comunque un minimo compenso. Ora posso dire che il Servizio Civile è un vero e proprio percorso che ti arricchisce personalmente e che oltre a mettere in gioco le tue capacità ed esperienze, ti restituisce molto di più di quello che tu puoi dare. In questi mesi ho lavorato a stretto contatto con gli operatori del Centro Giovani e della Biblioteca/Comune, affiancandoli 12 mesi rivolti ai più giovani Giovani esperienze a confronto A maggio giovani novellaresi hanno raccontato le loro esperienze di studio/lavoro all’estero ed il prof. Gestri ha illustrato tutte le possibilità che i ragazzi hanno per viaggiare e vivere in Europa. Nelle due foto ecco Gestri con Sonia Masini, Joussuf Salmi e Francesca Luppi ed alcuni giovani "europei”. La valorizzazione turistica e culturale Giovani impegnati nel mondo della cultura e del turismo si sono messi in gioco per offrire nuove idee per valorizzare la cultura, la storia, il paesaggio e l’eno-gastronomia locale. Tesi sui dipinti in Rocca a Novellara La passione per l’arte emiliana del ‘500 e del ‘600 ha spinto Marina Copelli, neolaureata in Beni culturali, a svolgere una tesi con la quale ha cercato di ricostruire le decorazioni di alcune stanze della Rocca, durante gli anni di attività di Lelio Orsi. Teatro Lab nella primavera prossima Dal 15 al 23 marzo 2014 Novellara ospita la quinta edizione di TeatroLab a cura del centro Etoile di Reggio. Un festival dedicato alle produzioni teatrali realizzate dalle scuole. Nell’ultima edizione la nostra media ha presentato “La morte del cinio”. 4 Il risultato di un questionario ...e due per gli anziani ! durante le aperture e nella progettazione e realizzazione di diverse iniziative tra cui mostre, eventi, laboratori… e devo ringraziare tutti per la fiducia e l’appoggio che ho sempre sentito, per avermi responsabilizzato e aver fatto si che uscissi allo scoperto, potendo così, conoscermi sempre di più e capire quali sono le mie capacità e miei limiti. Forse tutti gli obbiettivi del progetto non sono stati raggiunti o forse non si è riusciti a realizzare tutto ciò che ci eravamo prefissati, un anno sembra lungo e invece… ma spero comunque, di aver lasciato qualcosa di me, ai ragazzi, o agli operatori o a chiunque abbia avuto modo di conoscermi in questi mesi. Consiglio vivamente questa esperienza a tutti coloro che, spinti da profonde motivazioni o anche solo curiosi di provare questa esperienza, vogliano mettere a disposizione il loro tempo, ma sopra ogni cosa se stessi, per ‘donare’ ciò che in fondo possiedono!” Tutto funziona: soddisfazione e plauso degli utenti dell’Istituzione “I Millefiori” Negli scorsi mesi l’Istituzione “I Millefiori” ha consegnato ai famigliari degli utenti dei propri servizi un questionario per comprendere il gradimento dei servizi resi. Nel complesso il gradimento del servizio Casa protetta è decisamente buono ed ha punte d’eccellenza sulla qualità del vitto e servizio pasti, la professionalità nell’erogazione di quest’ultimi ed in generale sulle aspettative iniziali. Queste indagini sono l’occasione per valutare i servizi, sia assistenziali che amministrativi e per individuare nuove soluzioni per migliorarli. Anche il servizio del Centro Diurno demenze, il centro diurno in via Veneto e di pasti ed igiene personale a domicilio funzionano con grande plauso degli utenti e famigliari che hanno ampiamente risposto alle domande segnalando indicazioni e suggerimenti. La nostra consueta generosità: donazione importante alla Casa Protetta Concorso di idee sul logo del festival Sono stati presentati sedici progetti grafici di grande qualità per il concorso di idee sulla nuova immagine coordinata del Festival Uguali_Diversi, da parte di giovani provenienti da tutt’Italia. In mostra nelle giornate del festival in biblioteca. Futuro in laurea fa il bis. Le domande entro il 30 novembre Dopo la sperimentazione del 2012 che ha visto l’adesione di 12 neo-laureati, anche per l’anno 2013/ 2014 l’assessorato ai giovani conferma il proprio impegno nel creare occasioni di visibilità e d’incontro tra studenti e aziende locali. Il bando è rivolto a tutti gli studenti che concludano il loro percorso di studi, sia triennali che specialistici, entro il 30 novembre, ma anche alle ditte novellaresi che intendano conoscere e accogliere con stage e tirocini questi giova- ni professionisti (ad oggi hanno già aderito Confesercenti, CIEFFE Srl - minuterie di precisione e CNA). Per tutti gli studenti che aderiranno è previsto un bonus di 100/300 euro in base al percorso di studio, la pubblicazione del loro curricula sul sito del Comune e la presentazione della propria tesi in una giornata dedicata a cui parteciperanno imprenditori locali. Per maggiori informazioni http://www.comunedinovellara.gov.it Un sollevatore in memoria di Ferdinando Vecchi Da gennaio a luglio le offerte a favore dell’Istituzione Millefiori hanno raggiunto la quota di oltre 4.500 euro. Un particolare ringraziamento va alla signora Lea e alla famiglia Vecchi (nella foto con il vice sindaco Barbara Cantarelli e l’assessore Maria Ghizzi al momento dell’inaugurazione) che hanno donato alla Casa Protetta un sollevatore per persone non autosufficienti in memoria del marito Ferdinando. Un gesto per ricordare una persona cara che si traduce in qualcosa di indispensabile per aiutare gli operatori a garantire una corretta movimentazione degli anziani ospiti della casa protetta. ...e fantasia solidale con le “nappine” della signora Anna Ultimo pensiero e ringraziamento va ad Anna Carra che attraverso la sua passione per le “nappine macramè” ha tenuto diversi corsi e realizzato un piccolo opuscolo il cui ricavato è servito a sostenere le attività del servizio SAP. 5 Fonte:Istituzione Fonte:Istituzione “I “I Millefiori”, Millefiori”, BiblioteBiblioteca G. ca Malagoli, G. Malagoli, Archivio Archivio Storico Storico LeLefrazioni frazioniunite uniteininfesta... festa...e enella nellarisata risata Novellara Novellara & & avvenimenti avvenimenti Corsi Corsiestivi: estivi: quando quandoil ilsapere sapere sisicondivide. condivide. E Ediventa diventaununinvito invito per perl’autunno... l’autunno... LaLa fiera fiera di di S.S. Maria Maria deldel21–23 21–23 settembre settembre offre offre la la prima prima grangrandede occasione occasione ai ai cittadini cittadini di di Vezzola Vezzola e S. e S. Giovanni Giovanni di di vivere vivere i i propri propri luoghi luoghi pubblici pubblici con con nuova nuova vitalità vitalità e possibilità e possibilità alla alla luce luce della della recente recente inaugurazione inaugurazione della della variante variante Novellara Novellara – Bagno– Bagnolo.lo. Animazioni Animazioni deldel Circo Circo Cervi, Cervi, torneo torneo di di calcio, calcio, gara gara di di tiro tiro alla alla fune fune e grigliata e grigliata perper tutti tutti nella nella zona zona della della parrocchia parrocchia il il sabato sabato 2121 settembre, settembre, mentre mentre alla alla domenica domenica dalle dalle 8.00 8.00 alle alle 20.00 20.00 mermercato cato straordinario straordinario lungo lungo la la provinciale, provinciale, raduno raduno di di auto auto e modo e modo d’epoca, d’epoca,giochi giochiperperbimbi, bimbi,aspettando aspettandola lasfilata sfilatadi dimoda modaal al parco parco Prati Prati della della fiera fiera dalle dalle 20.00. 20.00. Lunedì Lunedì 2323 settembre settembre spetspettacolo tacolo di di Guidetti Guidetti dalle dalle 21.00 21.00 al al Parco Parco Prati Prati della della Fiera. Fiera. prendere prenderee econoscere conoscerecose cose nuove nuove non non si si esaurisce esaurisce mai. mai. LaLabiblioteca bibliotecainvita invitatutti tuttii i cittadini cittadini che che desiderano desiderano mettere mettere disposizione disposizione il il loro loro sapere sapere a mettersi a mettersi inin contatto contatto con con le le operatrici. operatrici. LaLabiblioteca bibliotecacome comecentro centro didicultura, cultura,didisapere, sapere, mamaanche anchedidimanualità. manualità. Durante Durante il mese il mese didi luglio luglio so-sononostati statiorganizzati, organizzati,grazie grazie adad utenti utenti volontari volontari della della bi-biblioteca bliotecaununcorso corsodidicucito cucito ededuno unodidiinformatica. informatica.InIn pochissimi pochissimigiorni giornisi sisono sono iscritte iscrittetantissime tantissimepersone persone segno segnoche chela lavoglia vogliadidiap-ap- Miss MissAnguria Anguria Miss Miss Anguria Anguriariesce riescesempre sempre a far a fardivertire divertiree ae mettere a mettereal al centro centrodella dellafesta festauna unagologolosità sitàtipica tipicadell’estate dell’estatee edeldel nostro nostroterritorio. territorio.Quest’ediQuest’edizione zioneè èstata statacaratterizzata caratterizzata dalla dalla partecipazione partecipazione di di nuove nuove aziende aziende agricole agricole alla alla compecompetizione,siasiaperperil ilrichiamo richiamo Bartoli Bartoliaz. az.agricola agricola tizione, avuto avutograzie grazieal alrecord recordmonmondiale diale raggiunto raggiunto l’anno l’anno scorso scorso con con129,25 129,25Kg Kg dall’Azienda dall’AziendaBartoli, Bartoli,siasiaperper le le relazioni relazioni intrecciate intrecciate con con le le alalprimo primoposto posto altre altre realtà realtà nazionali. nazionali. Record Record dididivertimento, divertimento, proposte propostee e angurie angurieesagerate esagerate 66 Cose Cosemai maiviste... viste... dall’Archivio dall’Archiviostorico storico Atto Attodidivendita vendita della dellaRocca Roccadeidei Conti Conti Gonzaga Gonzaga alla allaComunità Comunitàdidi Novellara Novellara dada parparte te della della Ducal Ducal CaCamera mera didi Modena, Modena, nella nellapersona personadidi Francesco Francesco III,III, suocero suocero didi Maria Maria Teresa, Teresa,figlia figliadidi Ricciarda Ricciarda GonzaGonzaga.ga. Il Il rogito rogito è daè datato tato 2222 agosto agosto 1754 1754 e sottoscrite sottoscrittotodaldalnotaio notaioe e cancelliere cancelliere camecamerale rale GiovanniGiovanniBattista BattistafufuFranFrancesco cescoFerrari Ferrarididi Modena, Modena,perperil il prezzo prezzodidimodemodenesi nesi L.L. 79.000,00. 79.000,00. Così Cosìcicisiamo siamo comprati compratilala Rocca Rocca(nel (nel1754) 1754) L’interessante traccia nel nostro festival “Uguali_diversi” sesta edizione Alla scoperta del nostro “cultivar” la capacità di innovare emiliana individuare e scegliere, insieme, le risorse per generare nuove opportunità di lavoro e crescita per il territorio. Il progetto durerà nove mesi e sarà gestito dal centro Etoile di Reggio Emilia in collaborazione con il gruppo di ricercatori DIKE – cultura dal basso insieme al formatore Andrea Allione, già conosciuto da diversi novellaresi per il corso “genitori efficaci”. In un periodo di crisi così persistente, dove incertezza e timore nel futuro sembrano prevalere è di vitale importanza attingere alle energie vitali e creative del proprio territorio. E’ da questo stimolo che è nato Cultivar, un progetto che coinvolge cittadini novellaresi che hanno un sogno, una passione, un’idea che stanno mettendo in atto, in modo tale da Le tre fasi per attivare il progetto Da luglio si stanno coinvolgendo circa 100 persone di Novellara provenienti dal mondo del lavoro, dell’associazionismo, della cooperazione, dell’educazione, ma anche tanti giovani che attraverso un dialogo diretto con i ricercatori DIKE faranno emergere idee da sviluppare, tensioni dirompenti da mettere in relazione e da coltivare, mostreranno le capacità di innovazione “emiliana” e le esperienze di aziende innovative. Sono state quindi raccolte “storie-modello” e focalizzate le questioni/bisogni rilevanti localmente. 1 Successivamente il festival Uguali_Diversi di settembre dona a questo progetto un’ottima occasione per rapportarsi ed interagire con gli ospiti di quest’anno, attraverso dibattiti e tavole rotonde a cui parteciperanno anche imprenditori e giovani per una reale occasione di confronto e conoscenza di innovative start up. Il nostro “cultivar”, ovvero le nostre competenze e visioni sono ben radicate, dobbiamo solo farle conoscere, mettere in rete e coltivarle nel migliore dei modi. 2 Infine Cultivar passa all’azione. Al termine di questo percorso e lavoro d’apertura e coinvolgimento della comunità locale si prevede un percorso formativo destinato a 15 giovani oltre a due laboratori aperti a tutti. L’obiettivo è quello rispondere in modo concreto alla domanda: che cosa facciamo per generare lavoro in questo territorio? Tutto ciò attraverso metodi attivi e coinvolgenti che renderanno i sogni, le aspirazioni, le idee fin’ora solo immaginate qualcosa di concreto per la comunità. 3 Così, con le nostre energie creative “ La crisi che stiamo vivendo ci sta mordendo da ormai sei anni e sta sempre più evidenziando che il futuro non sarà una ripetizione del passato così come lo abbiamo conosciuto negli ultimi 40/50 anni. Di fronte a questa situazione di timore ed incertezza, come amministrazione comunale, ci siamo chiesti se attendere che il mercato e la globalizzazione facciano il loro corso o se noi, pur nel nostro piccolo, possiamo aiutare i giovani, la nostra comunità, il nostro tessuto economico a porsi domande, a scrutare il futuro alla luce del passato, a cogliere quali Paolo Santachiara, assessore alla cultura siano i punti di forza del nostro territorio, a quali interazioni è possibile ipotizzare. Siamo consapevoli che è una sfida, una sfida audace, ma riteniamo non sia possibile, con questo scenario, mantenere una posizione di passività, di semplice attesa degli eventi, ma abbiamo sentito la necessità di ‘aggredire’ la crisi con le ‘energie positive e creative’ che custodiamo dentro di noi, che la nostra comunità possiede. Perché, come il monaco Luciano Manicardi ci sta ripetendo, il futuro giace nella interiorità di ognuno di noi. 7 Si intitola FONDATA SUL I l Comune di Novellara crede in questo progetto perché è evidente come “incertezza” e “lavoro” siano due parole che non riescono più a convivere: viviamo con l’ansia di avvicinare rapidamente i due termini ma cosa ci sta in mezzo? Sesta om’è possibile creare nuove opportunità di lavoro in un C territorio, come si generano positive condizioni per far atedizione tecchire idee e progetti di vita? La risposta è complessa e nessuno può pretendere di avere la soluzione in tasca, ma è anche Novellara vero che tutti noi, ciascuno con una propria idea, visione e comprensione del problema, può contribuire attivamente, reagendo almeno a livello territoriale. 19-22 l festival diventa quindi un’occasione per riflettere sul preSettembre Iraggio sente e comprendere meglio ciò che ci circonda e con coe determinazione. 2013 E all’interno del festival si inserisce la ras Laboratorio dell’ottimismo con i “naviganti” Showreel: passerella per 12 buone idee di lavoro da coltivare Per alcuni la disoccupazione giovanile è solo un numero percentuale, per altri è un fratello, una vicina di casa, una valigia da imbarcare. Dedicato a chi sta cercando una risorsa da mettere in gioco per il domani Il laboratorio dell’ottimismo, guidato da Andrea Allione e Monica Mazzucco, prende spunto dai metodi attivi che alcune aziende innovative impiegano con successo per rigenerare energie e creatività in tempo di crisi. E’ rivolto a tutti coloro che desiderano mettersi in gioco alla ricerca di rotte e sguardi differenti sulla realtà in cui viviamo, con ottimismo, semplicità e leggerezza. Per iscriversi ad uno dei tre laboratori in programma chiamare lo: 0522-655440. 8 Dialoghi sul palco… al posto tuo Le buone idee in tempo di crisi ci fanno bene, ma come si creano? La parola a chi le sta realizzando. Lo showreel è uno spettacolo-passerella. Sabato 21 settembre ore 17.30 presso il cortile della Rocca si presentano 12 nuove esperienze di lavoro, le buone idee raccontate dai loro ideatori. I protagonisti di questo appuntamento sono stati individuati attraverso le interviste ai 100 soggetti coinvolti nella prima fase del progetto Cultivar. I “dialoghi sul palco” di domenica 22 settembre alle ore 10.00 permetteranno di creare una conversazione sincera ed informata tra giovani novellaresi e imprenditori locali sul tema del lavoro, oggetto spesso e volentieri di incomprensioni e pregiudizi. Tra gli imprenditori che ad oggi si sono resi disponibili: Andrea Bezzecchi (Acetaia San Giacomo), Francesco Bombardi (FABLAB Reggio Emilia), Fabio Storchi (Presidente di Federmeccanica) e Enrico Castellano (investitore in buone idee e imprese giovanili), Roberto Ceschina (progettista europeo di mobilità giovanile) , Davide Meinero, professore universitario USAC. L LAVORO? un’ottica di rilancio al futuro Cultivar si inserisce nella rassegna, portando domande, idee e riflessioni di tutti i cittadini coinvolti. Ecco gli appuntamenti che si riferiscono a Cultivar all’interno del festival ssegna CULTIVAR con questo programma Infocultivar, per tutti i quattro giorni un punto informativo Giovani-incertezza-lavoro, per candidarsi al corso di formazione tenuto da Andrea Allione Sono le parole chiave e temi centrali del progetto Cultivar. Per entrare più nello specifico del progetto e per permettere a più ragazzi di conoscerne gli obiettivi e prossimi appuntamenti, per tutte le giornate del festival sarà attivo un punto informativo sul progetto che permetterà a giovani interessati di candidarsi al corso di formazione tenuto da Andrea Allione e agli altri appuntamenti in programma. Muro di… parole: sotto i portici le vicende emerse CineCena, piatti del mondo, musica e il film “Viva la libertà” Lungo i portici messe in mostra le prime 100 espressioni novellaresi: tra sogni e fatti realmente accaduti Il cinema e la musica ci guidano in un viaggio d’emozioni dentro noi stessi. Il muro di parole è la mostra delle idee emerse dai primi 100 novellaresi da DIKE, a proposito di lavoro, incertezza, giovani nel proprio territorio: sentimenti e risentimenti, novità e calma piatta, risorse e tranelli, sogni e fatti veramente accaduti saranno trasportati su pannelli visibili sotto ai portici del centro storico. E’ con questo spirito che i ragazzi di Sport e Benessere hanno organizzano una CineCena, domenica 22 settembre a partire dalle ore 20.00 nella Sala Papa Giovanni Paolo II, in cui insieme ad ogni piatto e gusto del mondo scorreranno le immagini di significative pellicole italiane e straniere, tra cui il recente “Viva la libertà”. Prenotazioni al 348-5591048 348-5718972 9 Il termine cultivar deriva dalla contrazione della frase inglese cultivated variety ("varietà coltivata") a sua volta ripresa dal latino varietas culta e si riferisce ad una varietà di pianta selezionata, che cresce bene in una certa zona e dà buoni frutti. Sono le piante resistenti, scelte con cura, adatte al clima e alla caratteristiche del terreno. Cultivar: ovvero coltivare progetti seminando coraggio con fantasia P er Novellara Cultivar sarà la metafora delle risorse, da individuare e scegliere insieme alla comunità locale, per costruire un buon progetto che riesca a generare opportunità di lavoro e crescita nel territorio. Con i giovani. A ttraverso processi di confronto informato ed approfondimenti si coltiva l’intelligenza collettiva partendo dal basso. Sarà anche un modo di valorizzare storie inedite di novellaresi appassionati e sognatori. Condividiamo insieme a voi alcune tra le prime interviste raccolte a Novellara Maria Sala Dirigente scolastica della Scuola Superiore Professionale Mario Carrara. Le risorse umane solo la cosa più importante…Per questo curiamo anche la formazione dei docenti, perché lavorare sulla “motivazione” significa lavorare sull’approccio didattico e poter offrire ai ragazzi un percorso di crescita sul piano del comportamento, della motivazione e della competenza. Graziano Salsi Presidente Azienda agricola Coop CILA. Ai giovani dico che il mondo è arrivato fin qui, non è finito e che ci vuole un’idea, una “voglia superiore” e un’impresa per realizzare i nuovi progetti di cui abbiamo bisogno. Enzo Tondelli Presidente Auser e Circolo Culturale Marta Beltrami. …mi piace l’idea che Novellara possa creare una cooperativa di comunità per gestire iniziative culturali in cui i giovani siano protagonisti. Damiano e Fabrizio Parmiggiani Imprenditori Sidermec. Senza la “crisi” che ha investito il settore della meccanica non avremmo sviluppato il nuovo progetto su cui stiamo lavorando. Abbiamo dovuto tirare fuori antiche passioni per il legno e la scrittura, creare una nuova idea e studiare nuovi mercati. 10 La valutazione del centro storico commerciale con le interviste dell’ “Iscom Group” Iscom group, società di consulenza e ricerca per il commercio ha realizzato tra ottobre e novembre 2012 un’indagine ai frequentatori del centro storico per individuare punti di forza e debolezza dell’offerta commerciale, indispensabili per determinare le prossime strategie della “cabina di regia”. Ecco alcuni sintetici dati che sono emersi dalle 150 interviste realizzate: 30% dei frequentatori proviene da altri Comuni. Il motivo principale per cui si reca a Novellara è per “fare un giro”. Il tempo libero è a Novellara per il 35,5% degli intervistati. Molto positiva la valutazione dei bar/ristoranti e la cortesia del personale. Tra le principali azioni migliorative la convenienza dei negozi e la cura dell’arredo urbano. Abituati da sempre a far acquisti in piazza, sotto i portici del centro storico Qui il Centro Commerciale Naturale, perché è... naturale fare un giro qui P iazza Unità d’Italia, i suoi antichi portici e tutte le vie di collegamento al cuore della città non sono solo luogo d’incontro e spazio ideale per sagre e feste, ma da sempre accolgono un variegato e ricco complesso di attività commerciali per le spese quotidiane. Un’abitudine che non si è mai persa nel tempo e che ora vuole essere qualificata grazie ad un accordo tra amministrazione, associazione dei commercianti “No- vellara Viva” e associazioni di categoria (Confesercenti, Confcommercio e CNA) per realizzare il Piano di marketing urbano di Novellara. S i è così costituita una “cabina di regia” che si è già incontrata numerose volte per determinare insieme quali possano essere le proposte commerciali, culturali e ricreative idonee a valorizzare il piccolo commercio al dettaglio in centro storico. I l gruppo è molto determinato grazie alla totale disponibilità dei commercianti che si stanno dimostrando propositivi e collaborativi come non mai. Il tavolo partecipativo avrà la responsabilità di fare “sistema” per rendere coerenti ed omogenee le offerte sul territorio, creare un’opportuna comunicazione degli eventi e promozioni, ma anche stabilire quali siano gli elementi da migliorare sotto l’aspetto urbanisti- co, di accessibilità e fruibilità del territorio. E ’ a disposizione un’importante somma che deriva dalle misure di perequazione territoriale in favore del piccolo commercio come approvato dalla Giunta comunale, ma il gruppo di lavoro è pienamente cosciente che tali risorse dovranno essere utilizzate producendo degli effetti a medio lungo termine. Qui c’è Novellara Viva…e attiva L’associazione commercianti vanta oltre novanta iscritti, una realtà unica in zona che permette di coordinare e creare sinergie interessanti. Eventi, promozioni e nuove idee sono così più facilmente attuabili ed i frutti di questo impegnativo lavoro si stanno notando dai recenti eventi finanziati dall’amministrazione comunale. Sbaracco Ri-accendere l’effetto saldi con particolari sconti e promozioni. Notte bianca Le migliori offerte d’abbigliamento proposte dai negozi del centro, buona musica e menù dedicati alla serata. Miss Anguria Negozi aperti fino a tarda serata, esposizioni creative e tante animazioni. Pane e… prodotti di qui Bar Roma, Enoteca Vecchio Borgo, Non solo cappelletti e la pescheria Sapore di mare in collaborazione con i forni della città propongono un gustoso menù da degustare in compagnia tra le vie del centro storico sabato 21 settembre a partire dalle ore 20.00. L’evento, a cura di Pro Loco è su prenotazione allo 0522-758281 o presso i punti ristoro. 11 Fonte: IREN Emilia, opere pubbliche Fonte: IREN Emilia, Fonte: IREN Emilia, opere pubbliche opere pubbliche & & opportunità Novellara Novellara Novellara opportunità opportunità Dare risposte alle Dare risposte alle priorità: cambio priorità: cambio di strategia dal di strategia Dare risposte dal alle Palasport al Palasport al priorità: Campuscambio scolastico Campus scolastico di strategia dal Con l’approvazione della Palasport Con l’approvazione delibera di alGiunta della per delibera Giunta con per modificaredil’accordo Campus modificare l’accordo con PalaArbor,scolastico l’amministrazio- PalaArbor, l’amministrazione comunale si è fatta così ne comunale fatta così promotrice di siunè cambio di promotrice di nulla un cambio di strategia, per sempliCon l’approvazione della strategia, nulla di semplice, che ha per permesso risoldelibera dipermesso Giunta ce, di per risolvereche loha stallo di un’impormodificare l’accordo con vere lo stallo di un’impor- PalaArbor, l’amministrazione comunale si è fatta così promotrice di un cambio di strategia, per nulla semplice, che ha permesso di risolvere lo stallo di un’impor- tante iniziativa pubblicotante privata.iniziativa Il nuovopubblicoaccordo privata. Il di nuovo permetterà girareaccordo circa 2 permetterà di girare milioni di euro - il circa valore2 milioni di euro - il valore economico del precedente tante iniziativa pubblicoeconomico del all’impianto precedente accordo legato privata. Il nuovo accordonel accordo legato all’impianto sportivo (sottoscritto sportivo (sottoscritto permetterà di girare settembre 2011) –circa per2nel la settembre 2011) per la milioni di euro - il–Campus valore realizzazione del realizzazione Campus Scolastico,del un del progetto già economico precedente Scolastico, un progetto già definito ed esecutivo accordo legato all’impiantosia definito ed esecutivo sia nella progettazione che sportivo (sottoscritto nel nella progettazione che negli spazi. settembre 2011) – per della la negli spazi. La scelta politica La scelta politica della realizzazione del Campus Giunta comunale è stata Giunta stata quella dicomunale riversare leèrisorse Scolastico, un progetto già quella di riversare le risorse economiche già disponibili definito ed esecutivo sia economiche giàpiùdisponibili sull’intervento urgente e nella progettazione che sull’intervento atteso: nuove più auleurgente per lae negli spazi. atteso: nuove aule per in la popolazione scolastica scolastica Lapopolazione scelta politica dellain Giunta comunale è stata quella di riversare le risorse economiche già disponibili sull’intervento più urgente e atteso: nuove aule per la popolazione scolastica in Tra Piazza, TraPiazza, Piazza, Tra parchi e scuole: parchi e scuole: parchi e scuole: c’è Internet c’è Internet (gratis) nell’aria c’è Internet (gratis) nell’aria (gratis) nell’aria Internet gratuito e sicuInternet e sicuro graziegratuito a Iren Emilia ro grazie a Iren Emilia Internet gratuito e sicuattraverso reti roNavigare grazie a Iren Emilia reti Navigare attraverso internet pubbliche più internet pubbliche più veloci e sicure. Con queveloci e sicure. Con que- Navigare attraverso reti internet pubblicheSaranno più costante crescita. costante crescita. Saranno veloci sicure. Con querisolte e in questo modo risolte in problematiche questo modo anche le anche le problematiche legate agli ambienti poco legate poco decorosiagli e ambienti limitanti nelle costante crescita. Saranno decorosi e limitanti nelle attività didattiche, laboratorisolte in questo modo attività didattiche, laboratoriali e per la mensa. riali per la mensa. anche le problematiche E il ePalasport? Ribadendo E il Palasport? Ribadendo legate agli politico ambienti poco il dovere di risponil dovere politico di rispondere alle priorità per la prodecorosi epriorità limitanti nelle dere alle per la propria comunità, le risorse attività didattiche, laboratopria comunità, le risorse economiche destinate preriali e per la mensa. economiche destinate precedentemente al Campus, E cedentemente il Ribadendo al loro Campus, piùPalasport? lontane nella effetlontane nelladiloro effetil più dovere politico rispontiva disponibilità, saranno tiva disponibilità, saranno successivamente dere alle priorità per larivolte prosuccessivamente rivolte allacomunità, realizzazione della pria le risorse alla realizzazione della struttura sportiva, manteeconomiche destinate manteprestruttura sportiva, cedentemente al Campus, più lontane nella loro effettiva disponibilità, saranno successivamente rivolte alla realizzazione della struttura sportiva, mante- sto obiettivo il Comune di obiettivo Comune di Novellara ha a di due stosto obiettivo il iladerito Comune Novellara haIren aderito a due proposte di Emilia per Novellara ha a dueper proposte di aderito Iren Emilia offrire nuovi servizi innoproposte di Iren Emilia percitoffrire servizi vativi enuovi sostenibili allainnooffrire nuovi servizi innovativi e sostenibili alla“Iren cittadinanza. Il primo, tadinanza. Il primo, “Irenè vativi e sostenibili citEmilia: scuole inallarete” Emilia: inscolastico rete” rivolto alscuole tadinanza. Ilmondo primo, “Iren è rivolto al mondo scolastico ed ha permesso realizzaEmilia: scuole indi è ed nei ha permesso direte” realizzare mesi scorsi presso la rivolto mondoLelio scolastico re neialmesi presso la scuola mediascorsi Orsi un edscuola ha permesso di realizzamedia Lelio Orsi un nuovo collegamento a bancollegamento a banrenuovo neilarga. mesi scorsi presso la da Docenti e studenda e studenti, larga. per le Docenti loro scuola media Lelioesigenze Orsi undi ti, per lee loro esigenze ricerca lavoro potranno nuovo collegamento a ban-di ricerca e lavoro potranno da larga. Docenti e studenti,nendo per leaperto loro ilesigenze dialogo di con nendo aperto il con ricerca e lavoro dialogo potranno le associazioni locali sulle le associazioni sulle possibilità per lalocali progettapossibilità per la progettazione e collocazione. zione e collocazione. La prima soluzione nendo aperto il dialogoprevecon La prima prevedrebbe unosoluzione studio di fattibile drebbe associazioni localidi fattibisulle studio lità peruno l’inserimento della lità per l’inserimento della possibilità per la progettanuova struttura sportiva nuova struttura sportiva zione collocazione. nellae zona Novy Jicin, dove zona Novy Jicin, dove sono già collocate due paleLanella prima soluzione prevesono già collocate due palestre. uno Nelstudio frattempo, drebbe di fattibi-per stre. frattempo, per aprirsiNel a tutte le possibilità litàaprirsi per l’inserimento a tutte le possibilità l’amministrazione hadella partenuova sportiva l’amministrazione ha CONI partecipato struttura ad un bando cipato ad un bando CONI nella Novy diJicin, dove chezona prevede assegnare che assegnare fondi acollocate favoredidell’ampliasono giàprevede due palefondi a favore dell’ampliamento dell’attuale zona stre. Nel frattempo, per mento zona sportiva, dell’attuale dove però l’ammiaprirsi a tutte le possibilità sportiva, dove però l’amministrazione non possiede l’amministrazione partenistrazione nonhapossiede terreni. terreni. cipato ad un bando CONI che prevede di assegnare fondi a favore dell’ampliamento dell’attuale zona sportiva, dove però l’amministrazione non possiede terreni. Una veduta del progetto del nuovo Campus scolastico Una veduta del progetto del nuovo Campus scolastico Nuova Loschi, Nuova MiniNuova Loschi, NuovaCorghi Minimec e RFC Rettifica mec RFC Rettificainsieme Corghi sono e protagoniste, sono protagoniste, insiemee ad altre 6 ditte tra Reggio ad altre 6 ditte tra Reggio Parma di una nuova retee Parma di denominata una nuova Prerete d’impresa d’impresa cisionet perdenominata la gestionePredi cisionet per la gestione di tutte le lavorazioni caratteriLa presidente Annalisa tutte le lavorazioni caratteristiche dellascolastico subfornitura Una veduta del imprenditoprogetto Campus La presidente Annalisadel nuovo stiche della subfornitura Corghi: “Gli meccanica ed elettronica. Corghi: “Gliinimprenditomeccanica elettronica. ri sono stati grado di L’accordo èedstato sottoscritri sono stati in grado L’accordo è stato to a fine 2012 e hasottoscritpermesso Nuova Loschi, Nuova Minimettersi in gioco, supe-di to fine 2012 e ha permesso mettersi in gioco, supedi aeunire le competenze ed rando l’abitudine ad ope- mec RFC Rettifica Corghi di unire le competenze ed esperienze di ciascuna rando l’abitudine ad operare secondo stili e politi- sono protagoniste, insieme esperienze di ciascuna azienda per rispondere al rare secondo stili e politi- adazienda che aziendali individuaaltre 6 ditte Reggio dei e al per tra rispondere meglio alle richieste che meglio alle li” aziendali individua- Parma una richieste nuova retedei clientidi finali. L’obiettivo li” clienti finali. L’obiettivo 12 d’impresa denominata Pre- Precisionet, Precisionet, una nuova rete una nuova rete d’imprese, d’imprese, anche novellaresi anche novellaresi Precisionet, una nuova rete d’imprese, 12 anche novellaresi cisionet per la gestione di finale è quello di aumentare finale è quello di aumentare la competitività, accrescere la competitività, accrescere la massa critica ampliando il la massa critica ampliando il raggio d’azione, la forza raggio d’azione, la forza mercato e l’autonomia di mercato e l’autonomia di ciascuna impresa. ciascuna impresa. Ed una prima grande soddiEd una prima grande Annasoddisfazione l’ha ottenuta sfazione l’ha ottenuta Annalisa Corghi, presidente di lisa Corghi,chepresidente di Precisionet è stata prePrecisionet che è stata premiata come finalista al “Premiata come al “Premio è Innovazione sostenifinale quellofinalista di aumentare mio Innovazione sosteninella categoria “Innola bile” competitività, accrescere bile” nella categoria “Innovazione economica” all’Asla vazione massa critica ampliando il economica” semblea generale dei all’AsGiovaraggio d’azione, la forza semblea generale dei Giovani imprenditori di Uninduni di Unindumercato di striaimprenditori Re.e l’autonomia stria Re. ciascuna impresa. Ed una prima grande soddi- Precisionet Precisionet si sta si sta presentando presentando alle più alle più importanti importanti fiere fiere europee. europee. Qui Davide Qui Davide ed Annalisa ed Annalisa Corghi ad Corghi ad Hannover Hannover Precisionet si sta presentando alle più importanti fiere europee. quindi utilizzare il collegaquindi quindiutilizzare utilizzareofferto il ilcollegacollegamento internet da mento mento internet internet offerto offerto dada Iren Emilia, gratuito e sicuIren Emilia, Emilia, gratuito gratuito sicue sicuroIren perché soggetto adeautenro ro perché perché soggetto soggetto ad ad autenticazione e blocco deiautensiti ticazione ticazionee eblocco bloccodeideisitisiti indesiderati. indesiderati. indesiderati. di questo L’installazione L’installazione L’installazione didiquesto servizio ha permesso diquesto ultiservizio servizio ha ha permesso permesso di di ultiultimare la copertura via radio mare mareultime la lacopertura copertura viavia radio radio delle zone di Noveldelle delle ultime ultime zone zonedidall’adsl diNovelNovellara non servite lara lara non non servite servite dall’adsl dall’adsl tradizionale. tradizionale. tradizionale. Per maggiori informazioni Per Permaggiori maggioriinformazioni informazioni http://www.novellarawihttp://www.novellarawihttp://www.novellarawifi.net/. fi.net/. fi.net/. E con Iren Emilia E Econ conIren IrenEmilia Emilia accesso anche accesso accessoanche anche a Parma, Reggio a aParma, Parma,Reggio Reggio e Modena e eModena Modena Il secondo progetto, in fase IldiIlsecondo secondoprogetto, progetto, fase definizione, offriràinilinfase coldi di definizione, definizione, offrirà offrirà il il colcollegamento wi-fi gratuito in legamento legamento wi-fi wi-fi gratuito gratuito in Piazza Unità d’Italia e Par-in Piazza Unità UnitàDaolio d’Italia d’Italiatramite e Pare ParcoPiazza Augusto co coAugusto Augusto Daolio Daoliotramite tramite portatile o smartphone, graportatile portatile o smartphone, o smartphone, grazie al servizio fornitograda ziezieal alservizio serviziofornito fornitodada Iren Emilia ed erogato dalla Iren Iren Emilia Emilia ed ed erogato erogato dalla dalla Guglielmo srl. Guglielmo srl. sarà attivato IlGuglielmo servizio,srl. che IlaIl servizio, servizio, che che sarà sarà attivato attivato seguito della stipula di auna aseguito seguito della della stipula stipula didi convenzione, garantirà una convenzione, convenzione, garantirà auna tutti i cittadinigarantirà mediante aun’unica atutti tuttii cittadini i password cittadinimediante mediante l’accesun’unica un’unica password password l’accesso gratuito non l’accessolo a soNovellara, sogratuito gratuitoma non non solo soloalea in tutte Novellara, Novellara, mamaprovince inintutte tutteledile piazze delle piazze piazzedelle delleprovince province didi Reggio, Parma e Piacenza Reggio, Reggio, Parma Parma e e Piacenza Piacenza in cui è stato attivato il inmedesimo incuicuiè èstato statoattivato attivatoil il servizio. medesimo medesimo servizio. servizio. OPERE PUBBLICHE OPERE OPEREPUBBLICHE PUBBLICHE Piccoli e grandi interventi Piccoli Piccolie egrandi grandiinterventi interventi Raul Daoli e Paola Casali, i sindaci dei comuni magRaul Raul Daoli Daoli e Paola e Paola Casali, Casali, i sindaci i sindaci deidei comuni comuni magmaggiormente interessati a questo importante tracciato giormente giormente interessati interessati a questo a questo importante importante tracciato tracciato (Novellara e Bagnolo) insieme alla presidente della pro(Novellara (Novellara e Bagnolo) eMasini Bagnolo) alla presidente presidente della della proprovincia Sonia e insieme adinsieme altre alla personalità al taglio del vincia vincia Sonia Sonia Masini Masini e ad e ad altre altre personalità personalità alal taglio taglio deldel nastro che apre la percorrenza nella nuova strada. nastro nastro che che apre apre lala percorrenza percorrenza nella nella nuova nuova strada. strada. strada A1 oltre alla CispadaVariante strada strada A1A1 oltre oltre alla alla CispadaCispadana. Una bella comodità per Variante Variante na. na.automobilisti Una Unabella bellacomodità comodità perper gli ed un sensiNovellara – Bagnolo gli gli automobilisti automobilisti eded unun sensisensibile miglioramento della Novellara Novellara– –Bagnolo Bagnolo bile bile miglioramento miglioramento della qualità della vita degli della abiper variare anche qualità dellavita vitadegli degliabiabiper pervariare variareanche anche qualità tanti edella commercianti sulla sicurezza e consumi tanti tantie ecommercianti commercianti sulla provinciale per Reggio.sulla sicurezza sicurezza econsumi consumi provinciale perper Reggio. Con la recenteeapertura della provinciale Recentemente laReggio. frazione di Con Con la la recente recente apertura apertura della della Recentemente Recentemente la lafrazione frazione di di variante Bagnolo – Novella- Santa Maria e San Giovanni variante variante Bagnolo Bagnolo – Novella– NovellaSanta Santa Maria Maria e San e San Giovanni Giovanni ra è stato completato un altro è stata soggetta ad altri interra ra è stato è stato completato completato unun altro altro èventi stata è stata soggetta soggetta ad altri altri interinterimportante tratto stradale tra cui ilad superamento importante importante tratto tratto stradale stradale venti tratra cuicuiil il superamento superamento dell’asse viario centrale della venti dell’interruzione della pista dell’asse dell’asse viario centrale centrale della della dell’interruzione dell’interruzione della dellapista pista Provincia diviario Reggio, in grado ciclabile del Parco della Provincia Provincia di di Reggio, Reggio, in in grado grado ciclabile ciclabile del del Parco Parco della della di far raggiungere in modo Fiera e la sistemazione del di farraggiungere raggiungere in inmodo Fierae ela lasistemazione del piùdifar agevole e fruibile la modo sta- Fiera passaggio a sistemazione livello a del San più piùagevole agevole e fruibile e fruibilela lastasta- passaggio passaggioa alivello livelloa aSan San zione Mediopadana, l’autoGiovanni. zione zioneMediopadana, Mediopadana,l’autol’auto- Giovanni. Giovanni. Euro Descrizione lavori Euro Euro (circa) Descrizione Descrizione lavori lavori (circa) (circa) Rifacimento della copertura della Palestra 58.000 Rifacimento Rifacimento della della copertura copertura della della Palestra Palestra 58.000 scolastica (blu) e degli spogliatoi 58.000 scolastica scolastica (blu) (blu) e degli e degli spogliatoi spogliatoi Piastrature Palestre scolastiche di S. GiovanPiastrature Palestre Palestre scolastiche scolastiche didi S.S. GiovanGiovanniPiastrature e Novellara (adeguamento anti-sisimico) niScuola ni e Novellara e Novellara (adeguamento (adeguamento anti-sisimico) anti-sisimico) elementare di S. Giovanni. Scuola Scuola elementare elementare didi S.S. Giovanni. Giovanni. Creazione nuova aula con controsoffittatura, 2.600 Creazione Creazione nuova nuova aula aula con con illuminazione e tinteggio acontrosoffittatura, S.controsoffittatura, Giovanni 2.600 2.600 illuminazione illuminazione e tinteggio e tinteggio a S. a S. Giovanni Giovanni Scuola elementare di Novellara Scuola Scuola elementare elementare di Novellara Novellara Tinteggiatura zona di mensa a completamento dei Tinteggiatura Tinteggiatura zona zona mensa mensa arealizzati completamento a completamento deidei 8.000 lavori di riqualificazione dai genitori lavori lavori di di riqualificazione riqualificazione realizzati realizzati dai dai genitori genitori 8.000 degli alunni. Sostituzione avvolgibili fissi nelle 8.000 degli degli alunni. alunni. Sostituzione Sostituzione avvolgibili fissi fissi nelle nelle varie facciate del plesso avvolgibili varie varie facciate facciate deldel plesso plesso Ghiaiature diverse strade bianche compreso 40.000 Ghiaiature diverse diverse strade strade bianche compreso compreso ilGhiaiature rifacimento, sottofondo ebianche sagomatura primo 40.000 40.000 iltratto ilrifacimento, rifacimento, sottofondo sottofondo e sagomatura e sagomatura primo primo Strada S. Vittoria tratto tratto Strada Strada S.S. Vittoria Vittoria Scuola materna il Girasole. Ultima estate di Scuola Scuolamaterna materna il ilGirasole. Girasole. Ultima Ultima estate estatedi di 130.000 lavori con sostituzione vecchi pavimenti con lavori lavori con con sostituzione sostituzione vecchi vecchi pavimenti pavimenti con con 130.000 quelli in linoleum e riscaldamento a terra. Siste- 130.000 quelli quelli inin linoleum linoleum e riscaldamento e riscaldamento a terra. SisteSistemazione pareti interne, creazionea terra. nuova seziomazione mazione pareti pareti interne, interne, creazione creazione nuova nuova seziosezione e zona atelier. I lavori dell’ultimo triennio ne ne e e zona zona atelier. atelier. I lavori I lavori dell’ultimo dell’ultimo triennio triennio ammontano a circa 400.000 euro. ammontano ammontano a circa a circa 400.000 400.000 euro. euro. Parco Augusto. Allestimento punti giochi con Parco Parco Augusto. Augusto. Allestimento Allestimento punti punti giochi giochi con 13.000 panchine e fontanelle più pozzetti con con prese 13.000 panchine panchinee efontanelle fontanellepiùpiùpozzetti pozzetticon conprese prese 13.000 elettriche elettriche elettriche Pensare globale, agire locale Pensare Pensareglobale, globale,agire agirelocale locale Totale unanimità per l’approvazione nel Consiglio Comunale Totale Totaleunanimità unanimitàper perl’approvazione l’approvazionenel nelConsiglio ConsiglioComunale Comunale del Patto dei Sindaci per la riduzione delle emissioni del delPatto Pattodei deiSindaci Sindaciper perlalariduzione riduzionedelle delleemissioni emissioni Totale unanimità per l’apTotale Totale unanimità unanimità perper l’apl’approvazione nel Consiglio provazione provazionenel Consiglio Comunale dinelConsiglio Novellara Comunale Comunale didiNovellara Novellara del 30 maggio scorso del del del 30 30 maggio maggio scorso scorso deldel Patto dei Sindaci (ConvePatto Patto dei Sindaci Sindaci (Conve(Convenant ofdei Mayors) per la nant nantofofMayors) Mayors) perperla la riduzione delle emissioni riduzione riduzionedelle delle emissioni emissioni climateranti derivanti dai climateranti climateranti derivanti derivanti dai consumi energetici dai del consumi consumi energetici energetici del del proprio territorio. proprio proprio territorio. territorio. L’impegno comune è quello L’impegno L’impegno comune comune è quello è quello stabilito dal Protocollo di stabilito stabilitoridurre daldalProtocollo Protocollo didi Kyoto: le emissioni Kyoto: ridurre le leemissioni emissioni diKyoto: CO2ridurre del 20% attraverso dil’attuazione diCO2 CO2deldel20% 20% attraverso attraverso di uno specifil’attuazione l’attuazione didiuno unospecifispecifico Piano d’Azione che staco coPiano Piano d’Azione d’Azione che chestastabilisca azioni pubbliche e bilisca biliscaazioni azioni pubbliche pubbliche ee private in campo edilizio, private privateinincampo campo edilizio, edilizio, urbanistico, nei trasporti e urbanistico, urbanistico, nei nei trasporti trasporti ee nel settore terziario. nelnel settore settore terziario. terziario. Questo piano (Piano di Questo Questopiano piano (Piano didi Azione per (Piano l’Energia Azione Azione per per l’Energia l’Energia Sostenibile - PAES) sarà Sostenibile Sostenibile-insieme PAES) - PAES) sarà sviluppato asarà tutti sviluppato sviluppato insieme insieme a a tutti tutti gli altri Comuni aderenti gliall’Unione glialtri altriComuni Comuni aderenti aderenti Bassa Reggiaall’Unione all’Unione BassaReggiaReggiana così daBassa poter accedere nain nacosì così dadapoter poter accedere accedere modo prioritario a infinanziamenti in modo modo prioritario prioritario regionaliaina finanziamenti finanziamenti regionali regionaliinin campo energetico. campo campo energetico. energetico. 13 1313 Conti incerti con istituzioni incerte... Il rapporto ideale tra Stato e Autonomie Locali dovrebbe fondarsi sulla certezza: certezza sulla tempistica e sulla mole di trasferimenti agli Enti Locali, certezza nell’attribuzione delle competenze dei diversi livelli istituzionali, certezza da cui derivano capacità di programmare, governare il presente, pianificare il futuro. Il rapporto reale che invece viviamo, è fondato sull’esatto contrario: l’incertezza totale. Le incertezze determinate dai tagli dei trasferimenti statali, la rigidità dei vincoli imposti dal Patto di stabilità, non riguardano solo il nostro Comune, ma tutti gli Enti Locali e mettono seriamente a rischio la tenuta del sistema Paese. Negli ultimi tre anni i Comuni hanno operato una forte riduzione di spesa, producendo un avanzo e accantonando risorse che non possono essere spese dando vita ad un percorso di risanamento finanziario che non ha eguali nella Pubblica Amministrazione Italiana. Al momento dell’approvazione del Bilancio di Previsione 2013 non eravamo ancora a conoscenza dei provvedimenti che il Governo avrebbe attuato circa l’ IMU e la compensazione per l’eventuale mancato gettito; non vi era certezza nemmeno sulla TARES ma si doveva comunque approvare un regolamento su questo tributo. La straordinarietà della situazione politica ed economica italiana è ormai diventata un paradosso, in cui le uniche certezze con cui ci confrontiamo quotidianamente, sono i tagli e le scarse risorse. Il federalismo fiscale si è tradotto, di fatto, in una fuoriuscita completa dello Stato dai Bilanci degli Enti Locali, costretti a diventare gabellieri per necessità. Lo scorso anno abbiamo compiuto scelte importanti e riduzioni di spesa, nonché una modulazione del14 l’addizionale Irpef per scaglioni di reddito, riduzione di alcune spese legate al funzionamento della macchina comunale. Grazie ad una buona gestione del nostro Bilancio, abbiamo comunque garantito l’anno scorso così come faremo quest’anno l’erogazione di tutti i nostri servizi. Finchè saremo in grado, cercheremo di non tagliare i servizi ai cittadini. Anche per il Bilancio 2013, in un quadro politico sociale ed economico, offuscato dalle incertezze e dalla mancanza di riferimenti precisi, abbiamo presentato una proposta di Bilancio che enuncia scelte politiche come il consolidare e il mantenere i servizi al cittadino, aiuti alle famiglie in difficoltà con il ripristino del Fondo anticrisi di 25.000 euro, proseguire l’opera di riduzione delle spese e dell’indebitamento, senza fare ricorso all’aumento della pressione fiscale. È del tutto evidente che i Comuni, per quanto virtuosi e capaci di mettere in campo risorse reali e strategie di tampone, non possono, se lasciati soli, risolvere una crisi che è di portata nazionale ed internazionale, il cui superamento richiede una incisiva operazione di rilancio delle politiche di redistribuzione del reddito da parte del Governo italiano, e una profonda revisione dei parametri di finanza pubblica stabiliti in sede Europea. Scelte che potranno essere condivise o avversate, ma che perseguono, nelle immense difficoltà dettate dalla crisi, l’obbiettivo di rendere il nostro territorio coeso, e capace di reagire alle avversità. Milena Saccani Vezzani Capogruppo Uniti per Novellara C’è polvere sotto il tappeto Dopo 9 mesi riappare il giornalino che la giunta usa per mostrare la sua bravura, tacendo sulle mancate promesse elettorali, mentre la Lega Nord con queste poche battute a disposizione vuole far emergere la polvere invitandovi a visitare il nostro sito web per i dettagli. Le dispendiose politiche per l’integrazione, lo Ius Soli, i contributi alle famiglie extracomunitarie, la cittadinanza onoraria ai giostrai, il festival “Uguali e Diversi”, le consulenze multiculturali, il nuovo centro islamico ed il tempio indù. Senza trascurare gli errori di pianificazione urbanistica, dove il nuovo centro commerciale strangolerà i commercianti del centro, del palazzetto dello sport che dopo anni di attesa potrebbe essere costruito in un’area più idonea ossia la zona sportiva. Dei soldi che si stanno spendendo inutilmente per “La Spezieria”, della leggerezza sui controlli antimafia nei subappalti della tangenziale, dell’aumento dei costi della gestione degli asili, dei fondi destinati alle famiglie e tolti dal bilancio, della pessima figuraccia con le multe inviate ai commercianti dall’ICA fino alla beffa della TARES dove il comune diventa il gabelliere dello stato. Mauro Melli www.novellara.leganord.org Lavoro, solo una merce? Il moderatismo che ha caratterizzato, da qualche decennio,le scelte politiche di alcune forze che si richiamano alla sinistra e delle organizzazioni sindacali confederali, ha prodotto una frustrazione sociale oggi difficilmente arginabile. La rincorsa alla conquista di consensi al centro non ha consentito un’adeguata contrapposizione agli effetti più devastanti del liberismo che ci si illudeva di poter controllare. Il lavoro povero, il lavoro precario, la progressiva perdita di potere di acquisto di salari e pensioni dovuta all’abbandono dell’automatismo della scala mobile più, ovviamente, la politica non più agita come governo della cosa pubblica, ma come gestione del potere spesso sfociata in corruzione, han fatto si che la parte più debole del Paese, quella che più necessita di protezioni de- mocratiche, sentitasi lasciata sola, proprio alla democrazia abbia cominciato a rinunciare, sia a livello politico astenendosi dal voto, sia a livello sociale non partecipando alle iniziative sindacali.Di questa situazione si giova solo la destra che come si sa prospera benissimo anche senza democrazia. La crisi che oggi provoca la chiusura o la messa in cassa integrazione di molte unità produttive, rischia di fiaccare ulteriormente il potenziale di lotta delle classi lavoratrici e di metterne in discussione i valori della solidarietà, condivisione e inclusione che da sempre sono stati loro peculiari. Sono state le lotte dei lavoratori a produrre significativi avanzamenti di civiltà e quindi di democrazia.Cercare oggi di ridurre chi lavora ad oggetto compatibile con la formazione del profitto senza voce e diritti equivale a produrre una regressione culturale, civile e democratica del Paese.Le responsabilità non sono solo della destra ma anche, di quelle forze sociali e politiche che sono ben lungi dal contrastarne l’azione devastante! Francesca Manfredini Capogruppo PdCI Non ho scritto perchè... Cari concittadini ed elettori, per molti mesi non ho volutamente inviare articoli su Novellara Notizie, in quanto ritengo che questo modo di fare comunicazione sia oramai sorpassato, obsoleto ma sia piuttosto un modo subdolo per continuare a sprecare denari pubblici, soldi della gente che ogni giorno deve affrontare il problema del fine mese. Ritengo che per un amministrazione seria le priorità debbano essere altre, proposte ed azioni che vadano nella direzione dei più bisognosi. Non voglio escludere nessuno dalle responsabilità di questo scempio, maggioranza e minoranza chi continua a dare forza a questo organo di informazione e consapevol- Noi ve l'avevamo detto...!!! Sono veramente tanti i casi in cui questa amministrazione, nonostante la nostra dura opposizione, ha fatto scelte sbagliate, con risultati deludenti se non opposti a quanto si voleva ottenere e soprattutto con spreco di denaro pubblico. In alcuni casi è dovuta addirittura ritornare sui propri passi, senza però degnarsi mai di riconoscere gli errori di valutazione e il fatto che l'opposizione aveva messo in guardia. Alcuni esempi. Noi l'avevamo detto … che la sede scelta per il Palazzetto dello Sport (area exArbor) era inadeguata. Nella primavera del 2007 abbiamo raccolto le firme di quasi 1000 cittadini totalmente contrari alla scelta, difesa dal Sindaco e dalla sua maggioranza. Dopo oltre 6 anni di progetti (ovviamente pagati volenti o nolenti – dai novellaresi), di montagne di rottami che fanno bella mostra di sé (a proposito: che fine faranno ?) ecco la storica decisione del Sindaco : il Palasport non si farà più nella zona ex-area Arbor ma forse nella zona sportiva come avevamo detto noi !! Noi l'avevamo detto.. che il Chiocolato, il cioccolatino dei Gesuiti , “nato” nel 2010 era una operazione assurda, che voleva solo dare lustro al Sindaco e alla sua Giunta. Oggi possiamo fare due conti. Abbiamo speso 90.000 euro (di questi 42.400 per consulenze varie, 4.000 per registrare il marchio, 15.600 per la pubblicità, 10.000 per acquisti). Dal bilancio definitivo del 2012 di Novellara Servizi risulta che l'introito totale per vendita di tavolette di chiocolato è stata di euro 2.782 !!! Noi l'avevamo detto.. che acquistare la Speziera (nell'ex-convento dei Gesuiti) era un pessimo affare per i cittadini novellaresi che, per una stanzetta con il soffitto affrescato, si sono accollati un prestito di ben 300.000 euro ( con gli interessi raggiungerà la cifra di circa 480.000 ) da pagarsi in 20 anni. Certo il Sindaco lo ha reso sede di un “Urban Center”(?!), ma questo non toglie che venga usato solo per alcuni giorni l'anno. Noi l'avevamo detto.. che il registro del testamento biologico (la DAT), fortemente voluto nel 2010 dall'Amministrazione era solo simbolico e provocatorio: in realtà non serve a nulla. Ad oggi nessuno si è iscritto. Noi ve l'avevamo detto... che il Festival Uguali_Diversi era un gran spreco di denaro pubblico. Anche quest'anno il Comune sborserà circa 60.000 euro per un evento che interessa soprattutto gli appassionati e lascia indifferente la gran maggioranza dei novellaresi. Se a questo aggiungiamo i 2000 euro per installare in Rocca un osservatorio per fare le previsioni meteo del comune.... ci si chiede se il Sindaco si ricorda della crisi (e del fatto, ad esempio che ha appena aumentato la mensa scolastica). Nessun altro commento perchè...NOI VE L'AVEVAMO DETTO !!!!! Cristina Fantinati – Capogruppo, Ivo Germani, Roberto Minotti, Afro Mariani Cerati THE GIRLS ARE BACK PALLAVOLO SERIE A1 FEMMINILE CAMPAGNA ABBONAMENTI STAGIONE 2013/2014 ALL INCLUSIVE! L’abbonamento comprende tutte le partite casalinghe di Regular Season, Coppa Italia e Play Off. SETTORE NUMERATO INTERO RIDOTTO* RIDOTTISSIMO** CURVA GHIRLANDINA no € 50,00 € 40,00 € 30,00 GRADINATA no € 70,00 € 50,00 € 40,00 DISTINTI si € 90,00 € 70,00 € 50,00 PARTERRE si € 130,00 € 110,00 € 70,00 TRIBUNA LIU•JO SPORT si € 500,00 * Riservato ai giovani dai 15 ai 18 anni compiuti, agli studenti universitari e ai residenti in zone colpite dal sisma. ** Riservato ai ragazzi dai 7 ai 14 anni compiuti e agli over 65. INGRESSO GRATUITO Per bambini fino a 6 anni compiuti e per persone diversamente abili con un accompagnatore. ABBONAMENTO FAMILY PACK Mamma e papà pagano l’abbonamento intero e tutti i figli tra i 6 e i 18 anni compiuti pagano solo € 5,00. PER INFORMAZIONI Telefonare al numero 059/71.33.930 dalle 9,00 alle 13,00 oppure scrivere a [email protected] • www.ljvolley.it COME ACQUISTARE GLI ABBONAMENTI Tutti gli abbonamenti, ad eccezione di quelli Tribuna LIU•JO Sport, sono disponibili in prevendita presso gli sportelli della Banca Popolare dell’Emilia-Romagna dal 02/09/2013 al 10/10/2013. A partire dall’11/10/2013 sarà comunque possibile sottoscrivere gli abbonamenti direttamente presso la segreteria di L•J Volley al PalaSport G.Panini di Modena. In questa seconda fase saranno disponibili anche gli abbonamenti di Tribuna LIU•JO Sport. tracce.com mente complice di uno spreco, mi chiedo non costa meno un'informazione on-line? Non inquina meno? Non può essere più aggiornata? Qualcuno ha deciso di redarre una nuova veste bella e a colori bene il risultato è stato quello di avere meno uscite rispetto alla versione precedente in bianco e nero scoprendo a posteriori che la nuova veste avesse costi più alti. Io chiedo che il consiglio comunale chieda scusa hai cittadini, e per una volta di essere unanime ....vergognandosi! Russotto Orazio Gruppo misto indipendente ABBONATI PRESSO TUTTI GLI SPORTELLI BPER 15