KIT FREE LVC
KIT FREE LC
VAS/101
VAS/101
LVC/01
LC/01
A

A
70
43,5
70
7,5
B
57
45
106
45
a
7,5
1
a
3
c
c
43,5
KIT FREE LC-LVC
A
57
B
2
b
D
145
C
135
64,5
M1
a
a
b
M2
– +
6.5
135 3.5
6.5
3.5
99
b
243
30
99
243
64,5
207
70
207
70
E
24809590
B
30
c
IT
Italiano
EN
English
www.bpt.it
24809590/26-03-2014
94°
G
1080 mm
B
43,5 mm
800 mm
F
77°
500 mm
163,5 mm
94°
A
43,5 Imm
H
c
a
a
b
77°
163,5 mm
800 mm
500 mm
L
d
a
b
500 mm
M
N
P
a
c
1
2
O
M1
RESET
–
+
B
M/S
CL.RES
VAS/101
+
–
M2
M1
M2
A
a
LITHOS
M1
BOUT
+
BOUT
-
b
M2
Italiano
Avvertenze generali
All’apertura dell’imballo
•Leggere attentamente le istruzioni, prima di iniziare l’installazione ed eseguire gli interventi come specificato dal costruttore;
Prescrizioni generali per l’installazione
•L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la
manutenzione del prodotto deve essere effettuata soltanto da
personale tecnico qualificato ed opportunamente addestrato
nel rispetto delle normative vigenti ivi comprese le osservanze
sulla prevenzione infortuni;
•L’installatore deve assicurarsi che le informazioni per l’utente,
dove previste, siano presenti e vengano consegnate.
Manutenzione
•Prima di effettuare qualunque operazione di pulizia o di
manutenzione, togliere l’alimentazione ai dispositivi.
•Gli apparecchi dovranno essere destinati unicamente all’uso
per il quali sono stati espressamente concepiti.
•Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei
ed irragionevoli.
VAS/101
Installazione B
L’alimentatore deve essere installato SEMPRE in orizzontale.
L’apparecchio è installabile su guida DIN (EN 50022) a,
su apposito quadro elettrico oppure a parete utilizzando i
coprimorsetti b. Per lo smontaggio procedere come indicato
in figura .
NOTA. Provvedere ad una corretta areazione nel caso l’alimentatore venga installato in un contenitore metallico.
Dati tecnici
Tipo
Alimentazione
VAS/101
230 VAC 50÷60 Hz
Corrente assorbita
=200 mAAC
I max
AC
Potenza dissipata (W max)
10
Alimentazione nominale
18 VDC 1 A-0,5 A 1’/3’
Dimensioni (DIN)
4
Temperatura di stoccaggio (°C) -25 ÷ + 70
Temperatura di funzionamento (°C) 0 ÷ +35
Grado IP
30
Funzioni C
Morsettiere a
~
Rete
~

+
Alimentazione 18 VDC (*)
–
(*) L’apparecchio è protetto elettronicamente contro sovraccarichi e cortocircuiti.
Far passare la tubazione con i conduttori d’impianto attraverso
uno dei punti a rottura (F punto A).
Nella messa in opera della scatola d’incasso si potranno evitare
possibili deformazioni utilizzando l’apposito distanziale in
dotazione (F punto B).
Tramite la chiave a brugola togliere la placca Ea. Posizionare
la cornice nella scatola d’incasso Ha, far passare i cavi di
collegamento nell’apposito foro Eb e fissare il posto esterno
Hb. Estrarre il coprimorsetto Ec ed effettuare i collegamenti. Terminati i collegamenti, reinserire il ccprimorsetto e
montare la placca frontale.
SMALTIMENTO
Assicurarsi che il materiale d’imballaggio non venga disperso
nell’ambiente, ma smaltito seguendo le norme vigenti nel
paese di utilizzo del prodotto. Alla fine del ciclo di vita dell’apparecchio evitare che lo stesso venga disperso nell’ambiente.
Lo smaltimento dell’apparecchiatura deve essere effettuato
rispettando le norme vigenti e privilegiando il riciclaggio
delle sue parti costituenti.
Sui componenti, per cui è previsto lo smaltimento con
riciclaggio, sono riportati il simbolo e la sigla del materiale.
Accessori I
 Pulsante singola altezza DPS;
 Tettuccio da parete LTP;
 Scatola d’incasso LSI;
 Cornice da incasso LCI;
Montaggio e rimozione moduli pulsanti L M N
Inserire il modulo pulsante L facendo attenzione all’orientamento dall’alto verso il basso L .
Rimuovere il vetrino e scrivere i nominativi M facendo attenzione al verso d’inserimento del vetrino N .
Esempio di collegamento O
Dati tecnici
Tipo
Alimentazione (VDC)
Assorbimento (mA)
Assorbimento in stand-by (mA)
Temperatura di stoccaggio (°C)
Temperatura di funzionamento
(°C)
Grado IP
Dimensioni cartellini portanome
(mm)
Telecamera
Standard video
Risoluzione (pixel)
Illuminazione minima (LUX)
LC/01-LVC/01
16-18
320
130
-25 ÷ + 70 °C
0 ÷ +35
54
5 3 x 1 3 x 0 , 3 o p p u re
53x33x0,3
LVC/01
PAL/NTSC
680x512
1
Funzioni P
Morsettiere a
BOUT Montante
– Alimentazione
+ 16-18 VDC

– Massa
Pulsante apriporta (NA)
– Elettroserratura
12V - 1A max
Regolazioni c
LC-01 LVC-01
Audio altoparlante
Audio microfono
Installazione da parete
Tramite la chiave a brugola togliere la placca Ea. Con i tasselli in dotazione fissare il posto esterno all’altezza desiderata
Eb tenendo conto del posizionamento dell’obiettivo della
telecamera G.
Far passare la tubazione Eb, estrarre il coprimorsetto
Ec ed effettuare i collegamenti. Reinserire i coprimorsetti
e montare la placca frontale.
elettroserratura 1÷10 sec (default 1 sec)
Programmazione
Il posto esterno viene fornito già configurato per una chiamata
abbinata ad un qualsiasi derivato interno MAI programmato.
È comunque possibile aggiungere pulsanti o derivati come
spiegato nel manuale di programmazione del posto esterno.
Installazione da incasso
Murare la scatola d’incasso F all’altezza desiderata tenendo
conto del posizionamento dell’obiettivo della telecamera G.
3
English
General Precautions
Opening the packaging
•Read the instructions carefully before starting installation
and proceed as specified by the manufacturer;
General prescriptions for installation
•Installation, programming, commissioning and maintenance
of the product must only be performed by qualified technicians who have been properly trained in compliance with
current standards, including health and safety regulations;
•The installer must make sure that the information for the user,
where applicable, is present and is delivered;
Maintenance
•Before performing any cleaning or maintenance operation,
disconnect the power supply to the device; if the equipment
is powered by mains voltage disconnect the power supply,
opening the switch located upstream of it;
•The equipment must be used only for the purpose for which
it was explicitly designed.
•The manufacturer declines all liability for any damage as a
result of improper, incorrect or unreasonable use.
VAS/101
Installation B
The power supply unit must ALWAYS be installed horizontally.
The device can be installed on DIN rails (EN 50022) a, on a
suitable switchboard, or on the wall using the terminal board
covers b. To dismantle it, proceed as shown in figure c.
NOTE. Ensure there is correct ventilation if the power
supply unit is installed in a metal case.
Technical data
Type
Power supply
Input current
Dissipated power (W max)
Nominal power supply
Dimensions (DIN)
Storage temperature (°C)
Operating temperature (°C)
IP Degree
VAS/101
230 VAC 50÷60 Hz
=200 mAAC
I max
AC
10
18 VDC 1 A-0,5 A 1’/3’
4
-25 ÷ + 70
0 ÷ +35
30
Functions C
Terminal boards a
~
Mains
~

+
Power supply 18 VDC (*)
–
(*) The appliance is electronically protected against overloads and short circuits.
LC-01 LVC-01
Wall mounting
Using the Allen screwdriver remove the cover Ea. With the
wall plugs provided fix the entry panel at the desired height
Eb respecting the positioning of the lens of the surveillance
camera G.
Push through pipe Eb, take off the terminal board cover
Ec and make the connections. Put back on the terminal
board covers and assemble the front cover.
4
Recessed installation
Wall in the recessed box F at the desired height, respecting
the positioning of the lens of the surveillance camera G.
Push the pipe with the system conductors through one of the
breaking points (F point A).
When using the recessed box any possible deformations can be
avoided by using the spacer provided (F point B).
Using the Allen screwdriver remove the cover Ea. Position
the frame surround in the recessed box Ha, push the connection cables through hole Eb and secure the entry panel
Hb. Take off the terminal board cover Ec and make the
connections. Once the connections have been made, put back
on the terminal board cover and assemble the front cover.
Accessories I
 DPS single button;
 LTP Wall roof;
 Recessed box LSI;
 Recessed frame LCI;
Assembly and removal of buttons modules L M N
Insert the button module L paying attention to the up to
down orientation La.
Remove the small piece of glass and write the names M paying
attention to the direction of insertion of the glass panel N a.
Connection examples O
Technical data
Type
Power supply (VDC)
Absorption (mA)
Consumption in stand-by mode
(mA)
Storage temperature (°C)
Operating temperature (°C)
IP Degree
Size of name cards (mm)
Camera
Standard video
Resolution (pixel)
Minimum lighting (LUX)
LC/01-LVC/01
16-18
320
130
-25 ÷ + 70 °C
0 ÷ +35
54
53x13x0,3 or
53x33x0,3
LVC/01
PAL/NTSC
680x512
1
Functions P
Termina block a
BOUT Riser
– Power supply
+ 16-18 VDC

– Ground
Door lock release button (NA)
– Solenoid lock
12 V 1 A max
Adjustments c
loudspeaker audio
microphone audio
solenoid lock 1-10 s. (default 1 s)
Programming
The entry panel is supplied already configured through a call
put through to any receiver that has NEVER been programmed.
It is possible, however, to add buttons or receivers as explained
in the entry panel’s programming manual.
DISPOSAL
Do not litter the environment with packing material: make
sure it is disposed of according to the regulations in force in
the country where the product is used.
When the equipment reaches the end of its life cycle, take
measures to ensure it is not discarded in the environment.
The equipment must be disposed of in compliance with the
regulations in force, recycling its component parts wherever
possible.
Components that qualify as recyclable waste feature the
relevant symbol and the material’s abbreviation.