C
O
M
P
O
N
E
N
T
I
A
E
R
A
U
L
I
C
MR Modulo
MR Mono
Moduli di regolazione
Terziario
I
2
MR Modulo
MR Mono
MR Modulo, MR Mono
la giusta regolazione
nei condotti aeraulici
Negli ultimi anni gli edifici moderni sono stati progettati secondo principi di confort, riducendo le perdite
d’aria dell’edificio. Gli impianti di climatizzazione sono ora dimensionati per garantire aria fresca all’interno
della costruzione, per scopi igienici (apporto di ossigeno). Pertanto, vi è una sfida reale per garantire che i
flussi d’aria installati corrispondano a quelli calcolati per il dimensionamento del sistema (parametraggio
delle reti aerauliche). Il parametraggio dell’aria apportata è essenziale per avere un sistema HVAC
regolato correttamente. Senza un corretto bilanciamento, in alcuni locali si possono ottenere flussi
d’aria eccessivi, che causano un livello di rumore elevato. In altri locali, non sarà possibile ottenere
un flusso d’aria sufficiente. Basse portate d’aria, invece, portano ad una qualità dell’aria deteriorata
e a temperature troppo fredde. Aldes propone una vasta gamma di soluzioni per il bilanciamento
dell’aria, dalla serranda manuale alla cassetta VAV, compresi i regolatori a portata aria costante.
Po
rtat
er
eal
i=
te
a
l
o
c
l
a
c
e
t
a
Port
Condotti aeraulici
non regolati, assenza di
bilanciamento dell’impianto
Po
rtat
er
eal
i=
e
at
t
r
o
P
te
a
l
o
calc
Condotti aeraulici
regolati, impianto
bilanciato
3
I vantaggi della gamma MR
Una qualità
garantita
Made in
France
100%
tested
t$POUSPMMPVOJUBSJPJOVTDJUBEBMMBGBCCSJDB
t$PODF[JPOFFQSPEV[JPOFGSBODFTF
Semplicità di installazione
360°
Compatto
t/FTTVOPTUSVNFOUPÒOFDFTTBSJPQFSSFHPMBSFMBQPSUBUB.3.PEVMP
t/FTTVOBDPOOFTTJPOFFMFUUSJDBSJDIJFTUB
t.POUBHHJPNVMUJQPTJ[JPOF
t*OUFHSB[JPOFEJSFUUBOFJDPOEPUUJFOFHMJBUUBDDIJ
MR Modulo
(multi-portata - portata
regolabile in loco)
4
Il modulo di regolazione (MR) permette di selezionare le portate nei condotti di VMC o in quelli di climatizzazione (immissione o
estrazione). Si inserisce facilmente nei condotti circolari per mantenere una portata d’aria costante e precisa, indipendentemente
dal ΔP (50-250 Pa).
La membrana si gonfia (o sgonfia) in funzione della differenza di pressione, modificando la superficie del passaggio dell’aria
e mantenendo la portata costante. Questo principio permette di garantire una portata costante, qualunque siano le variazioni
aerauliche della rete.
Una regolazione
ottimale
t"GýEBCJMJUËFQSFDJTJPOFOFMMBSFHPMB[JPOFMBNFNCSBOB
in silicone non viene alterata con l’intasamento.
t. JHMJPSF BDVTUJDB GVO[JPOBNFOUP TJMFO[JPTP
indipendentemente dalle variazioni di pressione.
MR Mono
(mono-portata - portata fissa
regolazione in fabbrica)
Un design
innovativo
t(VBODFBEPQQJFMBCCSBQFSVONJHMJPSF
posizionamento e minori perdite.
t(IJFSBSVPUBCJMFQFSMBTDFMUBEFMMBQPSUBUBJODBOUJFSF
(Brevetto Aldes per MR Modulo).
t.BUFSJBMFQMBTUJDP.SJDJDMBCJMFTFO[BDPNQPTUJEFM
cloro.
t.PMMBEJSFHPMB[JPOFJOBDDJBJPJOPY
t.3.PEVMPEJTQPOJCJMFJOSFGFSFO[F
5
La gamma dei prodotti
*MNPEVMPEJSFHPMB[JPOF.3ÒEJTQPOJCJMFJOEJBNFUSJEBNNBNN
FJONPEFMMJ.3.POPF.3.PEVMP
MR Mono _______________________________________________________________________________
.3.POPSFHPMBMBQPSUBUBBEVOWBMPSFDPTUBOUFQSFJNQPTUBUPJOGBCCSJDB
6ODPEJDFDPSSJTQPOEFBEportata.
Caratteristiche tecniche
.3.POPÒEJTQPOJCJMFTJBJOWFSTJPOFTUBOEBSE1B
DIFJOWFSTJPOFBMUBQSFTTJPOF1B
MR Mono standard
Ø 80 (15-60
MR Mono alta pressione
m3/h)
Ø 125
(120-300 m3/h)
Ø 100 (15-90 m3/h)
Ø 125
Ø 150 / Ø 160
(15-90-180 m3/h)
(140-380 m3/h)
Ø 150 / Ø 160 (95-240 m3/h)
Ø 200
Ø 200
(200-400
Ø 250
0
100
200
300
400
Q (m3/h)
(350-700 m3/h)
m3/h)
500
600
700
(4501100 m3/h)
Ø 250
(300-650 m3/h)
800
0
200
400
600
Q (m3/h)
800
1000
1200
Range di pressione differenziale:
t(BNNBTUBOEBSE1B
t(BNNBBMUBQSFTTJPOF1B
Temperature di esercizio: ¡$
Precisione di portata:
tN©IQFSVOBQPSUBUB≤N©I
tQFSVOBQPSUBUBN©I
Dimensioni - pesi
Ø condotto
ØN
ØB
A
Pesi (kg)
80
76
85
53
0.06
100
92
105
61
0.10
125
116
132
61
0.14
125
116
132
97
0.20
150
147
153
103
0.30
160
153
167
103
0.31
ØN
200
190
210
130
0.60
ØB
250
238
262
159
1.06
A
Le informazioni seguenti sono indicate
direttamente sul modulo MR:
t%JSF[JPOFEFMMBSJB
t%JBNFUSPJONNFEJOJODI
t3BOHFEJQSFTTJPOFEJGGFSFO[JBMF
t$PEJDFQSPEPUUP
t*OGPSNB[JPOJEJUSBDDJBCJMJUË
t$POUSPMMPEJRVBMJUË
t.BEFJO'SBODF
t*EFOUJýDB[JPOF"MEFT
6
1FS.3.POPQPSUBUBDBMJCSBUBJOGBCCSJDBJON3IFEJODGN
MR Modulo ____________________________________________________________________________
MR Modulo regola la portata ad un valore costante all’interno di un range di portate.
Un codice corrisponde a differenti regolazioni possibili.
Caratteristiche tecniche
MR Modulo è disponibile in versione standard (50 - 250 Pa).
Precisione della portata:
tN©IQFSVOBQPSUBUB≤N©I
tQFSVOBQPSUBUBN©I
MR Modulo standard - Range di regolazione
Ø 80 (20-60 m3/h)
Ø 100 (15-90 m3/h)
Ø 125
Range di pressione differenziale:
t(BNNBTUBOEBSE1B
Temperature di esercizio:¡$
(15-85-190 m3/h)
Ø 150 / Ø 160 (100-240 m3/h)
Ø 200
(225-400 m3/h)
Ø 250
0
100
200
300
400
Q (m3/h)
500
(300-650 m3/h)
600
700
800
Ø condotto
ØN
ØB
A
Pesi (kg)
80
76
85
65
0.07
100
92
105
70
0.11
125
116
132
70
0.17
125
116
132
110
0.22
150
147
153
118
0.30
160
153
167
118
0.34
200
190
210
144
0.65
250
238
262
179
1.20
Le informazioni seguenti sono
indicate direttamente sul modulo
MR:
t%JSF[JPOFEFMMBSJB
t%JBNFUSPJONNFEJOJODI
t3BOHFEJQSFTTJPOFEJGGFSFO[JBMF
t$PEJDFQSPEPUUP
t*OGPSNB[JPOJEJUSBDDJBCJMJUË
t$POUSPMMPEJRVBMJUË
t.BEFJO'SBODF
t*EFOUJýDB[JPOF"MEFT
K
I
H
20
25
30
12,5
15
17,5
ØN
Dimensioni - pesi
ØB
K
I
G
F
B
35
40
45
50
60
A
20
22,5
25
30
35
1FS.3.PEVMPUBCFMMBEJDPSSJTQPOEFO[BEFMMFQPSUBUFSFHPMBCJMJJON3IFEJODGN
7
Posa in opera
Esempi di applicazione _________________________________________________________
3Ø
Stabilizzazione di una portata
dell’aria su una porzione
di condotto aeraulico o di
climatizzazione.
3Ø
Ø
Stabilizzazione di una
portata dell’aria estratta.
1Ø
Ø
Ø
t*OFTUSB[JPOFVOBEJTUBO[BEJEJBNFUSP
è consigliata tra il terminale (griglia, diffusore,
bocchetta) e un MR, per pemettere una
stabilità delle velocità dell’aria nei condotti, ed
evitare le turbolenze acustiche o aerauliche.
1Ø
1) MR installato a valle di un plenum
di ripresa
2) MR installato a valle di una
bocchetta di tipo BIM
Ø
3Ø
3) MR installato a monte di un ventil-convettore
Stabilizzazione di una
portata dell’aria immessa in
un terminale.
3Ø
t*OJNNJTTJPOFVOBEJTUBO[BEJEJBNFUSJÒ
ugualmente consigliata tra un MR e un terminale
per permettere una stabilità delle velocità dell’aria
ed evitare turbolenze acustiche o aerauliche.
Ø
Ø
3Ø
1) MR installato a monte di un plenum di mandata
Ø
3Ø
2) MR installato a monte di una
bocchetta di tipo BIM
8
Installazione ____________________________________________________________________________
t*NPEVMJ.3.0/0F.3.0%6-0TJJOTFSJTDPOPEJSFUUBNFOUFJODBOBMFDJSDPMBSFJOQBSUJDPMBSFJOQSPTTJNJUËEJVOBUUBDDPPEJVO
terminale.
t0DDPSSFSJTQFUUBSFJMTFOTPEFMNPOUBHHJPDIFDPSSJTQPOEBBMTFOTPEFMþVTTPEFMMBSJBJOEJDBUPTVHMJ.3
t.POUBHHJPPSJ[[POUBMFWFSUJDBMF/FTTVOBSFHPMBEBSJTQFUUBSFQFSRVBOUPSJHVBSEBMBQPTJ[JPOFEFMMBNFNCSBOB
t"MMPTDPQPEJFWJUBSFUVUUFMFUVSCPMFO[FBDVTUJDIFÒDPOTJHMJBCJMFSJTQFUUBSFMBTFHVFOUFEJTUBO[BUSB.3FJMUFSNJOBMFHSJHMJBEJGGVTPSF
CPDDIFUUB
- in immissione D = 3 diametri
- in estrazione D = 1 diametro
3Ø
Ø
Ø
1Ø
In estrazione
In immissione
Montaggio dei MR Modulo ___________________________________________________
Grandi diametri
360°
Piccoli diametri
1. Regolare le portate.
Senza l’utilizzo di strumenti, girare la
ghiera ruotabile per regolare la portata
fino alla posizione corrispondente alla
portata desiderata (vedere tabella delle
corrispondenze a pag. 7).
2. Posizionare gli MR Modulo.
Inserire gli MR Modulo rispettando
il senso della portata dell’aria nel
condotto, considerando le distanze dal
modulo di regolazione.
3. Localizzare gli MR Modulo.
Gli MR Modulo sono consegnati
con una etichetta da posizionare sul
condotto, nella posizione di montaggio
in cui possa essere visibile. Il diametro
degli MR Modulo e la portata di
regolazione possono essere indicati
sull’etichetta.
9
Completamento
della gamma
MAF Manicotto di ispezione ________
Le prestazioni degli MR non sono modificate dall’intasamento,
quindi non necessitano di alcuna manutenzione particolare.
t*ODBTPEJVUJMJ[[PJOBUNPTGFSBDPOGPSUFQSFTFO[BEJHSBTTPP
QBSUJDFMMFQSFWFEFSFVOBDDFTTPBMNBOJDPUUPEJJTQF[JPOF."'
per permettere un’ispezione regolare.
t*ODBTPEJQVMJ[JBUBQQBSFJMGPSPOFMDPSQPJOQMBTUJDBBMMBCBTF
della membrana, allo scopo di evitare tutte le ostruzioni di questa
apertura e qualsiasi infiltrazione di liquido o corpo estraneo
all’interno della membrana.
MR Max __________________________________________
t"-%&4QSPQPOF.3."9QFSTJTUFNJ
specifici che prevedono grandi diametri
ýOPBMEJBNFUSPNNw
DPO
QSFTTJPOJýOPB1BFEBMUFQPSUBUF
fino a 4000 m3I
t%JTQPOJCJMFEBMEJBNFUSPBMEJBNFUSP
400.
t.3."9ÒVOSFHPMBUPSFEJQPSUBUB
ritarabile in cantiere tramite una scala
graduata esterna.
10
Regolazione e bilanciamento
delle reti aerauliche
Gamma passiva ____________________________________________________________________
Serrande di regolazione
RG
Serranda di regolazione
circolare
CRGN
Serranda di regolazione
rettangolare
Iris
Serranda ad iride
Gamma auto-regolabile ________________________________________________________
Mantiene una portata costante qualunque siano le variazioni aerauliche della rete.
MR Mono
Modulo di regulazione
mono portata
MR Modulo
Modulo di regolazione
multi portata
MR Max
Modulo di regolazione
alta pressione, alte portate
RMA
Modulo di regolazione
motorizzato
Gamma attiva _________________________________________________________________________
Regolazione della portata variabile in funzione della esigenze di progetto.
MDA Mod
Ottico & CO2
VAV
Regolatore a portata variabile
11
VC 101327 - IT - Aprile 2013
aldes.it
ALDES - Via Gran Bretagna, 35 - 41122 Modena
Tel: +39 059 315707 - Fax: +39 059 313374 - www.aldes.it