2
intro
4
24
collezione
31
info tecniche
1
La collezione JustYou crea un nuovo equilibrio
tra forma e materiali, tra stile e sostanza,
tra la vitalità del legno e la sicurezza della ceramica.
Designed for you
Imaginé pour vous
Für dich gedacht
Pensado para ti
Специально для вас
shapes . formes . formen . formas . формы и краски . 形状和颜色
The JustYou collection
creates a fresh balance
between form and materials,
between style and substance
between the vitality of wood
and the reliability of ceramics
La collection JustYou crée
un nouvel équilibre entre
forme et matériaux, entre
style et substance entre
vitalité du bois et sécurité de
la céramique.
Die Kollektion JustYou schafft
einen
neuen
Ausgleich
zwischen Form und Material,
Stil und Substanzzwischen der
Lebendigkeit des Holzes und
der Sicherheit der Keramik.
La colección JustYou crea
un nuevo equilibrio
entre forma y materiales,
entre estilo y sustancia,
entre vitalidad de la madera
y seguridad de la cerámica.
Коллекция JustYou создает
новую сбалансированность
между формой и атериалом,
между стилем и сущностью
между живостью дерева и
надежностью керамики.
JustYou 系列
在形式和材料之间、风格和
内容之间、木材的活力和陶
瓷的安全性之间达到了全新
的平衡。
,
9
colours . couleurs . farben . colores . цвета . 颜色
专为您而设计
‘
uses . domaines d’application . Verwendungszwecke
uso previsto . Назначение . 用途
shop
2
pavimento
53006 rovere scuro 15x90,5
outdoor
kitchen
living
bedroom
bathroom
3
beige chiaro
4
pavimento
53008 beige chiaro 15x90,5
5
beige medio
A unique size
Un format unique
Ein einzigartiges Format
Un formato único
Единый формат
独特的规格
pavimento
53007 beige medio 15x90,5
6
7
lava
pavimento
53002 lava 15x90,5
beige
medio
8
pavimento
53007 beige medio 15x90,5
9
wengè
10
pavimento
53003 wengè 15x90,5
11
noce rosso
A timeless style
Un style atemporel
Ein zeitloser Stil
Un estilo atemporal
Непреходящий стиль
永恒的风格
pavimento
53004 noce rosso 15x90,5
12
13
sbiancato
pavimento
53000 sbiancato 15x90,5
pavimento
53004 noce rosso 15x90,5
14
noce rosso
15
sbiancato
Quality elegance
Élégance de qualité
Elegante Qualität
Una elegancia de calidad
Элегантное качество
高雅的品质
pavimento
53000 sbiancato 15x90,5
16
17
oliva
A wide range of colours
Une vaste gamme de couleurs
Ein großes Farbsortiment
Una amplia gama cromática
Широкая цветовая гамма
颜色范围广泛
pavimento
53015 oliva 15x90,5 outdoor
18
19
sbiancato
rivestimento
53000 sbiancato 15x90,5
pavimento
53001 grigio 15x90,5
oliva
20
pavimento
53015 oliva 15x90,5
outdoor
21
grigio
Versatile, reliable and elegant
Versatile, fiable et élégante
Vielseitige Anwendung, Zuverlässigkeit und Eleganz
Versátil, fiable y elegante
Многофункциональность, надежность и элегантность
功能多样，性能可靠，风格优雅
pavimento
53001 grigio 15x90,5
22
23
Just You ti offre un vasto assortimento tra cui scegliere. Devi
solo decidere quali colori servono per definire il tuo stile.
Your collection
Votre collection
Deine Kollektion
Just You offers you a wide
assortment to choose from. All you
have to do is decide the colours you
need to define your style.
Just You vous offre un vaste
assortiment de choix. Vous devez
juste décider quelles couleurs
serviront à définir votre style.
JustYou bietet Ihnen eine große
Auswahl. Sie müssen nur
entscheiden, welche Farben zur
Definition Ihres Stils notwendig sind.
Tu colección
Ваша коллекция
您的收藏
Just You te ofrece un dilatado
surtido entre los que escoger.
Solo debes decidir los colores que
te sirven para definir tu estilo.
Just You предлагает Вам широкую
гамму продукции. Вы должны лишь
выбрать цветовую гамму, чтобы
определить Ваш стиль.
Just You为您提供各式各样的
选择。您只须决定选用哪些
颜色来定义您的风格。
pavimento
53006 rovere scuro 15x90,5
24
25
pavimenti
floor tiles . sol
boden . pavimentos
полы . 地砖
FORMATO / SIZE
pavimenti
floor tiles . sol
boden . pavimentos
полы . 地砖
9mm
ISO 5 V3
FORMATO / SIZE
15x90,5
15x90
15x90,5
53008 beige chiaro
53005 oliva
53015 oliva - outdoor R12 gruppo C
FORMATO / SIZE
26
rivestimenti
wall tiles . faïence .
wand . revestimientos
облицовка . 墙砖
ISO 5 V3
FORMATO / SIZE
15x90,5
15x90
15x90,5
53007 beige medio
53017 beige medio - outdoor R12 gruppo C
53006 rovere scuro
53016 rovere scuro - outdoor R12 gruppo C
rivestimenti
wall tiles . faïence .
wand . revestimientos
облицовка . 墙砖
9mm
ISO 4 V3
ISO 4 V3
27
pavimenti
floor tiles . sol
boden . pavimentos
полы . 地砖
FORMATO / SIZE
pavimenti
floor tiles . sol
boden . pavimentos
полы . 地砖
9mm
ISO 4 V3
FORMATO / SIZE
15x90,5
15x90,5
53004 noce rosso
53002 lava
FORMATO / SIZE
28
rivestimenti
wall tiles . faïence .
wand . revestimientos
облицовка . 墙砖
ISO 4 V3
FORMATO / SIZE
15x90,5
15x90,5
53003 wengè
53001 grigio
53011 grigio - outdoor R12 gruppo C
rivestimenti
wall tiles . faïence .
wand . revestimientos
облицовка . 墙砖
9mm
ISO 4 V3
ISO 5 V3
29
pavimenti
floor tiles . sol
boden . pavimentos
полы . 地砖
rivestimenti
wall tiles . faïence .
wand . revestimientos
облицовка . 墙砖
9mm
Technical information . Informations techniques . Technische informationen . Información técnica . Техническая информация . 技术资料
pesi e imballi
FORMATO
SIZE
pz/scat.
pcs/box
mq/scat.
sqm/boxt
kg/scat.
kg/box
scat./pal
box/pal
mq/pal
sqm/pal
kg/pal
pavimento 15x90,5
9
1,215
24,60
48
58,32
1.180,80
battiscopa 7x9
4
-
-
-
-
-
gradone 100x4x32
4
-
-
-
-
-
gradone angolare 100x4x32
2
-
-
-
-
-
elemento “L” 100x4x32
1
-
-
-
-
-
17
FORMATO / SIZE
EN 14411/G BIa GL
PACKAGE WEIGHTS / POIDS EMBALLAGES / GEWICHT – VERPACKUNG / PESOS EMBALAJES / ВЕС, УПАКОВКА / 包装重量
Ecostone contiene il 17%
di materiale riciclato pre-consumer
costituito da scaglie di vetro,
argille di recupero e sottoprodotti
del processo di lavorazione.
Ecostone contains 17% pre-consumer recycled
material made of chips of glass, recycled clays
and by-products of the production process.
ISO 5 V3
15x90,5
stampa ad alta risoluzione . high-definition printing . impression
haute résolution . hochauflösungsdruck . impresión de alta
resolución . печать с высоким разрешением . 高分辨率印刷
glazed porcelain tiles . grès
cérame émaillé . glasiertes
feinsteinzeug . gres porcelánico
esmaltado . глазурованный
керамогранит . 玻化上釉砖
53000 sbiancato
pavimento
地砖
gradone
resistenza allo scivolamento . slip resistance .
résistance au glissement . bestimmung der
rutschemmenden eigenschaft . resistencia al
deslizamiento . сопротивляемость скольжению
Floor special pieces and trims . Pieces speciales sol
Spezial-Bodenfliesen . Piezas especiales para pavimiento
изделия специальной формы для пола . 地面用特种件
防滑
V1
battiscopa molato 7x90,5
gradone molato
antiscivolo 15x90,5
gradone 15x90,5x4
V2
53040 sbiancato
53041 grigio
53042 lava
53043 wengè
53044 noce rosso
53045 oliva
53046 rovere scuro
53047 beige medio
53048 beige chiaro
53060 sbiancato
53061 grigio
53062 lava
53063 wengè
53064 noce rosso
53065 oliva
53066 rovere scuro
53067 beige medio
53068 beige chiaro
outdoor
R12 gruppo C
indoor
R9
30
.
V4
. colour shade variation . différence de tonalité .
. matización . изменение тона . 颜色渐变
farbenunstimmigkeit
53030 sbiancato
53031 grigio
53032 lava
53033 wengè
53034 noce rosso
53035 oliva
53036 rovere scuro
53037 beige medio
53038 beige chiaro
V3
rivestimento . wall tile . revêtement mural .
wand . revestimiento pared . облицовка . 墙砖
elemento “L” 15x90,5x4
da esterno
stonalizzazione
ML53050 sbiancato
ML53051 grigio
ML53052 lava
ML53053 wengè
ML53054 noce rosso
ML53055 oliva
ML53056 rovere scuro
ML53057 beige medio
ML53058 beige chiaro
. floor tile . sol bode . piso . полы .
resistente agli sbalzi termici .
thermal shock resistant . résistant aux écarts
thermiques . temperaturwechselbeständigkeit .
resistencia a las variaciones térmicas .
устойчивый к термоударам . 耐热度波动
superficie naturale . natural surface . surface
naturelle . natürliche oberfläche . superficie
natural . натуральная поверхность . 天然表面
classe di resistenza all’abrasione superficiale
(dove indicato) . class of resistance to surface
abrasion (where indicated) . classe de résistance
à l’abrasion superficielle (où mentionné) .
oberflächenabrieb-beanspruchungsgruppe
(wo bezeichnet) . clase de resistencia a la
abrasión superficial (cuando indicado) . класс
сопротивляемости поверхностому истиранию
(где указано) . 耐表面磨蚀等级(标示之处)
resistente al gelo . frost resistant . résistant
au gel . frostbeständig . resistencia al hielo .
морозоустойчивый . 防冻
2
posa consigliata con fuga . suggested laying with
joint. pose conseillée avec joint . verlegung
mit fuge empfohlen . colocación aconsejada
con junta . рекомендуется укладка со швом .
建议的留缝隙施工
alta resistenza . high resistance . haute
résistance . hohe festigkeit . alta resistencia
высокая сопротивляемость . 机械阻力高
.
miscelare i pezzi durante la posa, prelevandoli da
scatole differenti . tiles have to be taken from different
boxes and mixed while laying . mélanger les carreaux
au moment de la pose, en les prélevant de différentes
boites . die fliesen aus mehreren kartons entnehmen
und vor der verlegung mischen . mezclar las baldosas
ceramicas sacandolas desde distintas cajas antes que
colocarlas . при укладке взять плитки из разных
коробок для получения равномерного результата .
用不同箱子的砖板,铺放在地面就得到混合的效果
31
JUST YOU è un prodotto di Ceramiche Gardenia Orchidea.
Per le avvertenze di installazione e per le regole e norme in materia di pulizia
e manutenzione del prodotto, si rimanda alle specifiche contenute nel catalogo
generale Gardenia Orchidea.
JUST YOU is a product of Ceramiche Gardenia Orchidea.
For tiling instructions and details on cleaning and maintaining the product,
please refer to the information provided in Gardenia Orchidea’s general
catalogue.
JUST YOU est un produit Ceramiche Gardenia Orchidea.
Pour les conseils de pose et pour connaître la marche à suivre en ce qui
concerne le nettoyage courant et les soins d’entretien du produit, voir le
catalogue général Gardenia Orchidea.
JUST YOU ist ein Produkt von Ceramiche Gardenia Orchidea.
Für Hinweise zur Verlegung, zu Normen und Anweisungen für die Reinigung
und Pflege, berücksichtigen Sie bitte die Angaben des allgemeinen Katalogs
von Gardenia Orchidea.
JUST YOU es un producto de Ceramiche Gardenia Orchidea.
Para las instrucciones de instalación, así como para las normas y reglas
en materia de limpieza y mantenimiento del producto, les remitimos a las
especificaciones contenidas en el catálogo general Gardenia Orchidea.
Le forniture sono effettuate alla condizioni generali di vendita di Ceramiche
Gardenia Orchidea riportate sul catalogo generale.
Supplies are carried out under the general conditions Ceramiche Gardenia
Orchidea terms of sale as written on the general catalogue.
Les fornitures son effectuees selon le condition general de vente Ceramiche
Gardenia Orchidea comme indique sur le catalogue general.
Die lieferung werden nach den general verkaufskonditionen del Ceramiche
Gardenia Orchidea durchgefuehrt, wie sie auf dem general katalog
aufgefuehrt sind.
Los suministros son efectuados segun las condiciones generales de venta
Gardenia Orchidea que estan indicadas en el catalogo general.
поставки осуществляются на условиях компании
приведенных в общем каталоге.
«Ceramiche Gardenia Orchidea»,
供货应按照总图册所载的 Ceramiche Gardenia Orchidea 总条件进行。
JUST YOU – это изделия компании Ceramiche Gardenia Orchidea.
Вы можете ознакомиться с инструкциями по укладке, правилами и нормами по чистке
и уходу за плиткой в специальном разделе общего каталога Gardenia Orchidea.
JUST YOU 是Ceramiche Gardenia Orchidea 的产品系列。
安装警告以及关于产品清洁保养方面的法律和规则，请参阅 Gardenia
Orchidea 产品总目录中的说明。
Direzione e coordinamento a cura di:
Ufficio Marketing Ceramiche Gardenia Orchidea
Catalogo: POCKET JUST YOU
Finito di stampare a Bologna nel mese di Maggio 2014 presso Grafiche
dell’Artiere s.r.l., Via Romagnoli 5/2, 40010 Bentivoglio (Bologna), Italia
Edito da: Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A., Via Canaletto 27,
41042 Spezzano di Fiorano (Modena), Italia
Ia Edizione: Marzo 2014
Ultima Edizione: Maggio 2014
“La proprietà intellettuale del presente catalogo è riservata per tutti i Paesi.
La traduzione, riproduzione, memorizzazione elettronica e l’adattamento totale
o parziale e con qualsiasi mezzo (compresi microfilm e le copie fotostatiche)
dei suoi contenuti comporta la violazione dei diritti di copyright di Ceramiche
Gardenia Orchidea S.p.A.
I prodotti raffigurati nelle immagini del presente catalogo sono protetti
secondo la normativa vigente in materia di proprietà industriale”.
• I colori possono risultare falsati dai procedimenti litografici.
• The colours could be altered by the lithographic printing process.
• Les couleurs peuvent résulter faussées par les procédés lithographiques.
• Durch die Lithographie können farbliche Täuschungen entstehen.
• Los colores pueden resultar falseados por los procedimientos litográficos.
•
•
32
Via Canaletto, 27 / 41042 Spezzano di Fiorano • MO (Italy) / T +39 0536 849611 • F +39 0536 849856
www.gardenia.it • [email protected]
cod. 6002136