ISTRUZIONI DI MONTAGGIO –FITTING INSTRUCTIONS
1 – SMONTARE IL CODONE E RIMUOVERE IL GOMMINO ANTIVIBRAZIONI SUL
FONDO DEL CODONE, RIPOSIZIONARE QUINDI LE PLASTICHE NERE
SOTTOCODA - REMOVE TAIL AND RUBBER ON THE BOTTOM OF
TAIL, THEN REPOSITION BLACK PLASTIC PART.
Kawasaki
2 – FISSARE LA STAFFA DI SOSTEGNO (1) E IL PORTATARGA (2) AL TELAIO
CON LE VITI COME IN FIGURA - FIX BRACKET (1) AND
NUMBERPLATE (2) TO CHASSIS USING SCREWS AS SHOWN IN FIGURE
3 – POSIZIONARE IL RACCORDO (3) CON LA FASCIA STRINGITUBO (4) SUL
RACCORDO ORIGINALE, SUCCESSIVAMENTE INSERIRE DB KILLER (5) E
CATALIZZATORE (6) NEL SILENZIATORE (7) E AVVOLGERE IL SILENZIATORE
CON IL FASCIONE (8) E LA GOMMA DI PROTEZIONE -INSERT NEW PIPE (3) ON
THE ORIGINAL ONE WITH COLLIER (4), THEN INSERT DB KILLER (5)
AND CATALYST (6) IN TO MUFFLER (7) AND PLACE BIG FITTING
CLAMP (8).
ZX 636 2007
Effettuare il by pass della valvola con le spinette solo se non
la si rimuove.
VALVE BY-PASS
4 – FISSARE IL FASCIONE (8) ALLA STAFFA DI SOSTEGNO (1), POSIZIONARE LE
MOLLE (9) E SERRERE TUTTE LE VITI - FIX BIG CLAMP (8) TO
BRACKET (1), PLACE SPRINGS (9) AND CLOSE ALL SCREWS.
12
2
1
5 – POSIZIONARE LA LUCE POSTERIORE (10), LA LUCE TARGA (11) E LE
FRECCE (12) -FIX REAR LIGHT (10), NUMBERPLATE LIGHT (11)
AND INDICATOR LIGHT (12)
ATTENZIONE: IL CATALIZZATORE E’ PRESENTE SOLO NELLA VERSIONE
CATALIZZATA (RICHIESTA E SPECIFICATA IN FASE D'ORDINE)
WARNING: THE CATALYST IS INCLUDED IN THE CATALYZED VERSION ONLY
(IF REQUESTED AND SPECIFIED WHILE ORDERING)
12
11
10
4
COMPONENTI – COMPONENTS –
COMPOSANTES
3
9
N° 1 Staffa di sostegno – Brackets – Pata
N° 1 Fascione – Big fitting clamp - Bride
N° 2 Molle con gomma – Spring with rubber – Resort avec gomme
N° 1 Vite 8x20 – Screw 8x20 – Vies 8x20
N° 2 Viti 5x35 – Screw 5x35 – Vies 5x35
N° 1 Dado autobloccante– Nut – Dè
N° 2 Dado autobloccante (D=5) – Nut – Dè
N° 2 Rondelle – Rondelle – Rondelle
N° 2 Rondelle 8x24 – Rondelle 8x24 – Rondelle 8x24
N° 1 Fascetta stringitubo – Collier – Collier (6)
N° 2 Spine elastiche – Elastic… - ……
N° 1 Portatarga – Numberplate – Kit plaque d’ immatricolation
N° 1 Luce posteriore – Posterior light – Lumièr postérieur
N° 1 Luce targa – Nuberplate light – Lumièr plaque
N°2 Frecce - Arrows - Flèche
2
8
7
6
5
1
9