EKO
Rubinetto a sfera curvo
Angled ball cock
Art. S.0070
EKO•PLUG ANTIGELO / ANTIFREEZE
-20°C
SIZE
2”
øA pass./bore
63
B mm
36,9
˜ C mm
51,1
øD mm
10
E mm
12
F mm
48,5
øG mm
14
˜ H mm
82,5
SW mm
25
SIZE
2”
Rubinetto curvo con otturatore a vela e portagomma, fil. maschio, nichelato.
Angled ball bib cock, with plastic plug and hose connector, nickel-plated.
Art. S.0071
EKO•MATIC
øA pass./bore
63
B mm
45,5
˜ C mm
37,5
øD mm
10
E mm
12
F mm
61,2
˜ G mm
103
SW mm
25
SIZE
2”
Rubinetto a sfera curvo, fil. maschio con leva, con attacco rapido, nichelato.
Angled ball bib cock, male threaded with lever, with quick fit, nickel-plated.
Art. S.0074
EKO
Rubinetto a sfera curvo con fil. maschio portagomma, con leva, con lucchetto,
nichelato.
Angled ball bib cock with male thread and hose connector, with lever, with
padlock, nickel-plated.
Art. S.0080
EKO
Rubinetto a sfera curvo fil. maschio, con leva in alluminio, nichelato.
Angled ball bib cock with male thread, with handle in aluminium, nickel-plated.
174
w”
A mm
57
65
B mm
45,5
47,5
C mm
63
63
D mm
61,2
65,65
E mm
108
122
øF mm
16
19,5
øG pass./bore
10
12,5
SW mm
25
30
Peso/Weight gr.
398
494
SIZE
2”
w”
A mm
45,5
47,5
øB pass./bore
10
12,5
63
C mm
63
D mm
12
14
E mm
61,2
65,65
F mm
101
113
G mm
-
-
SW mm
25
30
Peso/Weight gr.
220
333
Art. S.0082
EKO
Rubinetto a sfera curvo, fil. maschio con leva, nichelato.
Angled ball bib cock, male threaded with lever, nickel-plated.
Art. S.0085
EKO
Rubinetto a sfera curvo con bocchello per botti in vetroresina completo, con leva
lunga azzurra, nichelato.
Angled ball bib cock for wooden casks with a nozzle in glass-filled resin, with a
long blue lever, nickel-plated.
Art. S.0089
ENO•STOP
Rubinetto a sfera curvo per botte legno, nichelato.
Angled ball bib cock for wooden casks, nickel-plated.
Art. S.0096
EKO
Rubinetto a sfera curvo fil. maschio con bocchello, con leva lunga azzurra, nichelato.
Angled ball bib cock, male threaded with nozzle, with a long blue lever, nickelplated.
SIZE
a”
2”
w”
1”
øA pass./bore
10
10
12,5
17,5
B mm
44,5
45,5
47,5
46,5
C mm
53
61,2
65,65
83,5
D mm
95
108
122
152
E mm
50
57
65
79
øF mm
14,5
16
19,5
27
G mm
63
63
63
-
H mm
10
12
14
15,5
95
L mm
-
-
-
SW mm
20
25
30
37
Peso/Weight gr.
185
270
372
584
1”
SIZE
2”
w”
A mm
95
95
95
B mm
41
43
46,5
øC pass./bore
10
12,5
17,5
D mm
15
21
17
E mm
36,7
44,15
44
F mm
77,5
92,5
105
SW mm
27
33
40
Peso/Weight gr.
262
375
502
SIZE
mm 8
A mm
63
mm 10 mm 12 mm 16 mm 20
63
63
63
-
B mm
44,5
45,5
45,5
47,5
46,5
øC pass./bore
10
10
10
12,5
17,5
D mm
64,25
72,7
78,7
88,65
129
E mm
98,5
112,5
118,5
136
188
F mm
-
-
-
-
98
SW mm
22
24
24
27
34
Peso/Weight gr.
175
248
285
424
547
1”
SIZE
a”
2”
w”
A mm
-
95
95
95
B mm
44,5
41
43
46,5
øC pass./bore
10
10
12,5
17,5
17
D mm
10
15
21
E mm
29,25
36,7
44,15
44
F mm
64
77,5
92,5
105
Gmm
65
-
-
-
SW mm
22
27
33
40
Peso/Weight gr.
160
238
349
459
175
MERCURY
®
PN 63
art. 0401 F/F con leva in alluminio da 1/4” a 4”
art.
0402
art.
0421
art.
0422
20
art.
M/F con leva in alluminio da 1/4” a 2”1/2
0411
F/F con farfalla in alluminio da 1/4” a 1”
0461
M/F con farfalla in alluminio da 1/4” a 1”
0462
UNI EN ISO 9001: 2000
art.
art.
art.
F/F con leva in acciaio da 1/4” a 4”
0412
F/F con cappuccio piombatura da 1/4” a 4”
4501
art.
M/F con leva in acciaio da 1/4” a 2”1/2
doppio bocchettone con cappuccio e presa
stradale da 1/2” a 1”1/2
M/F con cappuccio piombatura da 1/4” a 2”1/2
ISO 14001:2004
MERCURY®
CARATTERISTICHE TECNICHE:
SEZIONATO
BREVETT
CA
AT
NI
CW617N (Pb ≤ 2,2% DIN 50930T6)
premiguarnizione
CW614N
stelo di manovra
CW617N (Pb ≤ 2,2% DIN 50930T6)
sfera cromata lucida
CW617N (Pb ≤ 2,2% DIN 50930T6)
guarnizioni di tenuta
PTFE
O-ring di tenuta stelo
NBR
organo di manovra
lega alluminio
dado di fissaggio
acciaio zincato
Campi di utilizzo:
la serie MERCURY ha un grande impiego principalmente negli
impianti di distribuzione acqua, riscaldamento industriale e
civile, oleodinamici, pneumatici e agricoli.
Estremità filettate:
• di serie femmina e maschio a norme UNI ISO 228/1.
Organi di manovra:
leva alluminio, farfalla alluminio, leva acciaio, cappuccio quadro,
cappuccio piombatura.
Colori disponibili: nero.
superficie nichelata brillante
DIMENSIONI
tutte le valvole rispettano la direttiva 97/23/CE e vengono testate
al 100% con prova di tenuta pneumatica a controllo elettronico.
DIAGRAMMA PRESSIONE / TEMPERATURA
TABELLA GENERALE: dimensioni della valvola per tipo e misura
diametro nominale mm
misura gas in pollici
per fluidi da 63 bar a 40 bar
Passaggio:
totale.
Stelo:
antiscoppio.
Guarnizioni laterali: PTFE vergine ad alta resistenza.
Tenuta superiore: 4 guarnizioni
1 anello PTFE - alta pressione.
2 guarnizioni coniche antifrizione in PTFE
- media e bassa pressione.
1 O-Ring - bassa pressione.
O
A
UPERIORE C
corpo e manicotto filettato
-
Limiti di pressione:
CARATTERISTICHE SPECIFICHE:
ELENCO DEI PARTICOLARI: descrizione / materiali / trattamenti
trattamento esterno
per fluidi da -15°C a +120°C
AS
SI
DI
EMA TENUT
ST
Limiti di temperatura:
8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3"
4"
Ø D passaggio mm
8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
A mm
85
85
85
105
105
130
130
165
260
260
260
B mm
41
41
49
57
61
70
76
92
116
127
142
Ø C mm
22
23
31
39
47
59
71
86,5 110
134
155
F/F - L mm
38
43
50
58
69
81
93
110
133
156
192
M/F - L mm
44
50
60
70
79
92
104
121
147
-
-
Kv
-
11
20
60
100
130
170
280
510
1/4" - 1"
1"1/4 - 1"1/2
2" - 4"
770 1200
Per specifiche sul diagramma pressione temperatura vedi pagina 365
21
MINIBALL
®
PN 10
art. 1501 F/F con levetta da 1/8” a 1/2”
art.
1502
M/F con con levetta da 1/8” a 1/2”
art.
1503
M/M con con levetta da 1/8” a 1/2”
art.
1511
art.
1512
art.
1513
art.
1571
art.
1572
38
art.
F/portagomma con levetta da 1/8” a 1/2”
1591
M/portagomma con levetta da 1/8” a 1/2”
1592
UNI EN ISO 9001: 2000
art.
F/F con levetta cromata da 1/8” a 1/2”
art.
1593
F/F con taglio cacciavite da 1/8” a 1/2”
M/F con taglio cacciavite da 1/8” a 1/2”
M/M con taglio cacciavite da 1/8” a 1/2”
M/M con levetta cromata da 1/8” a 1/2”
M/F con levetta cromata da 1/8” a 1/2”
ISO 14001:2004
MINIBALL®
CARATTERISTICHE TECNICHE:
Limiti di temperatura:
per fluidi da -10°C a +90°C
SEZIONATO
Limiti di pressione:
per fluidi fino a un massimo di 10 bar
CARATTERISTICHE SPECIFICHE:
• la valvola MINIBALL, a passaggio ridotto è disponibile in una
elevata gamma che permette una notevole varietà di impiego,
particolarmente dove esistono spazi ridotti.
ELENCO DEI PARTICOLARI: descrizione / materiali / trattamenti
corpo e manicotto filettato
CW617N (Pb ≤ 2,2% DIN 50930T6)
stelo di manovra
CW617N (Pb ≤ 2,2% DIN 50930T6)
sfera cromata lucida
CW617N (Pb ≤ 2,2% DIN 50930T6)
guarnizioni di tenuta
PTFE
O-ring di tenuta stelo
NBR
organo di manovra
nylon caricato vetro
Estremità filettate:
• di serie femmina e maschio a norme UNI ISO 228/1. Su
richiesta sono disponibili attacchi femmina e maschio a
norme UNI ISO 7/1 (UNI EN 10226).
portagomma
-
CW617N (Pb ≤ 2,2% DIN 50930T6)
spinetta elastica
-
acciaio zincato
dado per attacco tubo rame
-
CW614N
ogiva per attacco tubo rame
-
PTFE
vite di fissaggio
Organi di manovra:
levetta, taglio cacciavite, levetta cromata.
Colori disponibili: nero e cromato lucido.
tutte le valvole vengono testate al 100% con prova di tenuta
pneumatica a controllo elettronico.
acciaio zincato
trattamento esterno
-
satinatura cromata
DIMENSIONI
DIMENSIONI
TABELLA GENERALE: dimensioni della valvola per tipo e misura
misura gas in pollici
Ø D passaggio mm
A mm
B mm
C mm
E mm
ch F
G
L
M
N
Kv
Campi di utilizzo:
per il limitato ingombro e per la qualità della finitura, la
MINIBALL viene utilizzato principalmente nei segmenti a vista
degli impianti idrosanitari, nel riscaldamento domestico, nel
campo dell’aria compressa e come scarico di serbatoi.
1/8"
5,5
19
19
22
9
19
15
36
17
48
-
1/4"
5,5
19
19
22
9
19
15
36
17
48
-
3/8"
8,0
19
21
23
9
21
17
41
20
53
3,06
1/2"
10,0
22
25
30
11
25
19
48
23
62
4,65
DIMENSIONI
TABELLA GENERALE: dimensioni della valvola per tipo e misura
misura gas in pollici
tubo rame mm
Ø D passaggio mm
A mm
B mm
C mm
E mm
ch F
G
ch H
I
L1
L2
L3
Kv
3/8"
10
8
19
21
23
9
21
17
19
40
49
61
68
3,06
3/8"
12
8
19
21
23
9
21
17
19
41
50
62
70
3,06
1/2"
12
10
22
25
30
11
25
19
24
48
57
71
80
4,65
1/2"
14
10
22
25
30
11
25
19
24
49
58
72
82
4,65
TABELLA GENERALE: dimensioni della valvola per tipo e misura
misura gas in pollici
Ø D passaggio mm
A mm
B mm
C mm
E mm
ch F
G
H
ØI
L
Kv
1/8"
5,5
19
19
22
9
19
36
27
10,5
63
-
1/4"
5,5
19
19
23
9
19
36
29
10,5
35
-
3/8"
8,0
19
21
24
9
21
41
29
14,0
70
3,06
1/2"
10,0
22
25
30
11
25
48
30
14,0
78
4,65
39
ALBA
®
=7I
* su richiesta (da 3/4" a 2")
art. 2601 F / F 1/4" - 3"
SUNNY - lucidatura esterna a specchio
art.
2602
M/F 1/4" - 2"
art.
2611
art.
2612
art.
F/F 1/4" - 1"
2621
art.
M/F 1/4" - 1"
2622
F/F 1/4" - 2"
M/F 1/4" - 2"
CARATTERISTICHE PRINCIPALI STD:
IMPIEGHI GENERALI:
•
•
VALVOLA di Intercettazione (ON-OFF) per: Prodotti chimici, impianti
idraulici e pneumatici, gas, acqua, vuoto. Per vapore limitatamente a
contenute condizioni di esercizio e con particolari tenute.
Per utilizzi speciali verificare la compatibilità con le caratteristiche del
processo e la resistenza alla corrosione anche mediante la apposita tabella.
•
•
•
•
•
•
•
ESECUZIONE COSTRUTTIVA: AISI 316.
CERTIFICAZIONI: DVGW per gas fino a 2"
TÜV per TA Luft fino a 2".
ATTACCHI: F/F Rp UNI ISO 7/1 (UNI EN 10226)
DIN2999 cilindrica
M/F fino a 2" (maschio R UNI ISO 7/1 (UNI EN 10226),
femmina cilindrica).
PRESSIONI: 100 bar - 40 bar.
LIMITI DI TEMPERATURA: -20°C / +150°C.
STELO: antiscoppio.
TENUTA SUPERIORE: TRIPLA tenuta stelo ad effetto labirinto e
regolazione automatica del sistema di tenuta con molle a tazza.
ORGANO DI MANOVRA: leva. Colori disponibili nero, giallo.
VUOTO DICHIARATO: 1.10-3 STD CC SEC.
196
UNI EN ISO 9001: 2000
ESECUZIONI SPECIALI:
• PTFE+15% FIBRA DI VETRO: -20°C + 175°C.
• PTFE+CARBOGRAFITE: -20°C + 180°C, (condizione ottimale da 60°C a 180°C).
• FF: NPT ANSI B1.20.1.
• Foratura di equilibrio sulla sfera.
• VALVOLE SGRASSATE.
• PROLUNGA STELO: 50 mm fino 2".
• Per ulteriori richieste speciali consultare il nostro servizio
tecnico/commerciale.
ISO 14001:2004
ALBA®
COSTRUZIONE
ELENCO DEI PARTICOLARI E DEI MATERIALI
UPERIORE C
O
A
AS
SI
DI
EMA TENUT
ST
1
CORPO
AISI 316
1.4408
1
2
MANICOTTO FEMMINA
AISI 316
1.4408
1
1
3
SFERA
AISI 316
1.4401
4
STELO
AISI 316
1.4401
1
5
SEDE
PTFE
-
2
6
ANELLO DI TENUTA LATERALE
PTFE
-
1
8
ANELLO DI TENUTA SUPERIORE
PTFE
-
2
9
O-RING STELO
VITON
-
1
10
COPPIA DI TENUTA SUPERIORE
PTFE
-
1
11
RONDELLA PREMIGUARNIZIONE
AISI 304
1.4301
1
12
FERMO DI POSIZIONE
AISI 304
1.4301
1
13
MOLLE A TAZZA
AISI 301
1.4310
2
14
DADO DI BLOCCAGGIO
AISI 304
1.4301
1
15
PIASTRA FERMA DADO
AISI 304
1.4301
1
17
18
DADO BLOCCA LEVA
LEVA DI MANOVRA
AISI 304
AISI 304
1.4301
1.4301
1
1
WEIGHT g. FF
220
205
275
465
710
1180
1740
2930
6200
9000
Kv
11
11
20
60
100
130
170
280
510
770
BREVETT
CA
AT
NI
SEZIONATO
SIZE
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
3"
A
52
52
55
66
70
85
91
105
140
148
B
8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
D
29
29
34
42,5
50,5
63
75,5
91
116
139
E
110
110
110
140
140
180
180
230
270
270
F
37
37
42
52
56
68
74
87
110
125
G
8,5
8,5
10
11,5
14
15,5
18,5
22,5
27
27
H
11,4
11,4
15
16,3
19,1
21,4
21,4
25,7
32,5
32,5
I
8
8
9,5
11,5
13,5
16
16
23,5
30
30
L
*50
*50
*60
70
85
95
105
125
162
178
CH. ESA.
21,5
21,5
26,5
31,5
40,5
86
101
CH. OTT.
49,5
54,5
69,5
-
WEIGHT g. MF
230
230
315
535
805
1320
1875
3130
L=Scartamenti in fase di modifica 1/4”=55 3/8”=55 1/2”=65
DIAGRAMMA PRESSIONE / TEMPERATURA
PN - bar
COPPIE DI SPUNTO (BREAKAWAY) in Nm
DN
10
15
size 1/4"3/8" 1/2"
20
3/4"
25
1"
0
1.6
3.2
3.6
4.6
16
1.8
4.3
4.9
5.9
40
2.5
5.1
6
6.9
64
3.2
5.6
6.8
8
100
3.8
6.5
32
40
1"1/4 1"1/2
50
2"
50
2"1/2
50
3"
19
27.5
65
78
15
24
38
74
87
16.7
28.6
42
84
97
11.5
I valori in Nm possono variare in funzione del materiale dei seggi,
della temperatura e del tipo di fluido.
Considerare un coefficiente di sicurezza = 1,5.
Per specifiche sul diagramma pressione temperatura vedi pagina 365
197