Enjoy it.
GENNAIO
2015
Automotive Infotainment
Blaupunkt Car Multimedia
Molto più di una semplice radio!
I sistemi multimediali Blaupunkt, per auto, sono ora
più straordinari che mai, proprio perché la gente
desidera divertirsi e svagarsi anche mentre guida. I
prodotti multimediali Blaupunkt forniscono un vasto
e nuovo mondo di intrattenimento in auto. Tutti i
sistemi sono dotati di navigazione tramite touchscreen e di svariate funzioni, esempio per Bluetooth,
AUX e USB, con la possibilità, naturalmente, di
utilizzare il proprio iPhone/iPod per l’ascolto delle
proprie raccolte musicali. Se avete dei bambini,
per farli divertire, e al tempo stesso, trasformare il
viaggio in una bella esperienza, è possibile la visione
di un DVD dai sedili posteriori tramite il DUAL ZONE.
Se desiderate il divertimento in auto, con la certezza
di arrivare sani e salvi, le navigazioni Blaupunkt Vi
aiuteranno, con sistemi intuitivi e di facile uso.
I sistemi Multimediali Blaupunkt non si limitano ad
essere autoradio-DIVERTITI!
Les systèmes multimédia Blaupunkt, pour voiture, sont
aujourd’hui plus extraordinaire, car de plus en plus , les
gens voudraient s’amuser et s’évader même pendant la
conduite. les produits multimédia Blaupunkt fournissent
une vaste et nouvelle mode d’entretien dans le véhicule.
Tous les systèmes sont intégrés de GPS manipulable
moyennant l’écran tactile et de diverses fonctions, exemple
pour Bluetooth, AUX et USB, avec la possibilité d’utiliser son
iPhone/iPod personnel pour écouter sa propre compilation
musicales. Si vous avez des enfants, pour les permettre de
s’amuser et au même moment transformer le voyage en
une belle expérience, il possible regarder un DVD à partir
des siège postérieurs grâce au DUAL ZONE. Si vous désirer
le divertissement dans la voiture avec la garantie d’arrivée
sain et sauf à destination, les navigations Blaupunkt vous
aideront avec des systèmes à intuition et l’utilisation facile.
Les systèmes Multimédia Blaupunkt ne sont pas seulement
des autoradio -DIVERTISSEMENT!
2
NEW YORK 835 (EU)
TRUCK
Front/Rear
READY
Made for
BLK202
FORMATI/FORMAT DVD, DVD+/-R/RW,DVD-ROM, CD-DA
CD-ROM,CD-R/RW, AVI,MP4,MPEG,MPG,Xvid, DivX,WMA
MONITOR 6.2” touch screen (800 x 480 pixels) antiriflesso - TFT • RADIO FM (RDS), AM, predisposizione DAB • NAVIGAZIONE Con TMC e
mappa Europa 44 nazioni • BLUETOOTH 2.0 Parrot (HFP, A2DP, PBAP, AVRCP) con microfono integrato ed esterno, gestione due telefoni,
rubrica telefonica • INGRESSI USB anteriore e posteriore (tipo A standard) - Slot SDHC anteriore - Made for iPod, iPhone - Audio/Video
anteriore e posteriore - Retrocamera • USCITA Dual zone 2 A/V con gestione indipendente-Preamplificata a 4 canali (2V) • EQUALIZZATORE
parametrico 3 Bande (Guadagno, Frequenza, Fattore Q regolabile), impostazioni predefinite Rock, Pop, Jazz, Classic, Techno, Flat, Optimal, User
AMPLIFICATORE Potenza massima 4 x 50 watts - 4 preamplificate (2V) • ILLUMINAZIONE manopola rosso/blu • ACCESSORI Telecomando,
micro-SD 4GB con mappe precaricate, antenna GPS, microfono Bluetooth esterno. • COMANDI AL VOLANTE integrati
MONITOR 6.2” Ecran tactile (800 x 480 pixels) antireflet - TFT • RADIO FM (RDS), AM, prédisposition DAB • NAVIGATION Avec TMC et mappe Europe
44 nations • BLUETOOTH 2.0 Parrot (HFP, A2DP, PBAP, AVRCP) avec micro intégré et externe, gestion deux portables, répertoire téléphonique
ENTREES USB antérieure et postérieure (type A standard) - Slot SDHC antérieure - Made for iPod, iPhone - Audio/Vidéo antérieure et postérieure
Caméra de recul • SORTIE Dual zone 2 A/V avec gestion indépendante - Pré-amplifiée a 4 canaux (2V) • EGALISEUR paramétrique 3 Bandes (Gain,
Fréquence, Facteur Q réglable), réglages prédéfinis Rock, Pop, Jazz, Classique, Techno, Flat, Optimal, User • AMPLIFICATEUR Puissance maximale
4 x 50 watts - 4 pré-amplifiée (2V) • ÉCLAIRAGE bouton, rouge / bleu • ACCESSOIRES télécommande, micro-SD 4GB avec mappes pré-chargées,
antenne GPS, micro Bluetooth externe • COMMANDES AU VOLANT intégrées
Il New York 835 Truck, in aggiunta alle funzioni di intrattenimento, garantisce anche un sistema di navigazione professionale, grazie al software
Truck con il quale è possibile impostare: dimensioni, peso del mezzo e tipologia di materiali trasportati al fine di ottenere, il miglior itinerario
possibile considerando: larghezza delle strade, altezza dei tunnel, portate dei ponti e proibizioni per mezzi pesanti.
Le New York 835 Truck, en plus des fonctions d’entretien, garantie aussi un système de navigation professionnel, grâce au software Truck avec lequel
on peut régler le gabarie du véhicule (dimensions, poids et typologie de matériels transportés) afin d’avoir le meilleur itinéraire possible c’est-à-dire en
considérant: largeur des routes, hauteur des tunels, ponts et interdictions pour les poids lourds.
DAB+ TUNER BOX 835
READY
BLK399
Plug&Play per NEW YORK 835 / NEW YORK 835 TRUCK • Riconoscimento automatico alla connessione • Ricerca automatica e manuale, 30
stazioni memorizzabili (DAB 1-2-3) • Annunci traffico (FM RDS TA) - Radio Text - PTY • BAND III/L-BAND.
Plug&Play pour NEW YORK 835 / NEW YORK 835 TRUCK • Authentification automatique à la connexion • Recherche automatique et manuelle,
30 stations mémorisables (DAB 1-2-3) • Annonces sur la circulation (FM RDS TA) - Radio Text - PTY • BAND III/L-BAND.
3
NEW YORK 830 (WORLD)
Optional
Front/Rear
Made for
FORMATI/FORMAT DVD, DVD+/-R/RW,DVD-ROM, CD-DA
CD-ROM,CD-R/RW, AVI,MP4,MPEG,MPG,Xvid, DivX,WMA
BLK206
MONITOR 6.2” touch screen (800 x 480 pixels) - TFT • RADIO FM (RDS), AM • NAVIGAZIONE TMC integrato (mappa iGO Primo NV999 opzionale)
BLUETOOTH 2.0 Parrot (HFP, A2DP, PBAP) con microfono integrato ed esterno, gestione due telefoni, rubrica telefonica • INGRESSI USB
anteriore e posteriore (tipo A standard) - Slot SDHC anteriore Made for iPod, iPhone - Audio/Video anteriore-posteriore - Retrocamera
USCITA Dual zone 2 A/V con gestione indipendente - Pre-amplificata a 4 canali (2V)
EQUALIZZATORE parametrico 3 Bande (Guadagno, Frequenza, Fattore Q regolabile), impostazioni predefinite Rock, Pop, Jazz, Classic, Techno,
Flat, Optimal, User • AMPLIFICATORE Potenza massima 4 x 50 watts • ILLUMINAZIONE Illuminazione manopola, blu
ACCESSORI telecomando, antenna GPS, sintonizzatore TMC, microfono Bluetooth esterno • COMANDI AL VOLANTE integrati
MONITOR 6.2” Ecran tactile (800 x 480 pixels) - TFT • RADIO FM (RDS), AM • NAVIGATION Avec TMC intégré (mappe iGO Primo NV999 optionnel)
BLUETOOTH 2.0 Parrot (HFP, A2DP, PBAP) avec micro intégré et externe, gestion deux portables, répertoire téléphonique • ENTREES USB antérieure et
postérieure (type A standard) - Slot SDHC antérieure - Made for iPod, iPhone - Audio/Vidéo antérieure et postérieure - Caméra de recul
SORTIE Dual zone 2 A/V avec gestion indépendante - Pré-amplifiée a 4 canaux (2V)
EGALISEUR paramétrique 3 Bandes (Gain, Fréquence, Facteur Q réglable), réglages prédéfinis Rock, Pop, Jazz, Classique, Techno, Flat, Optimal, User
AMPLIFICATEUR Puissance maximale 4 x 50 watts • ÉCLAIRAGE bouton, bleu
ACCESSOIRES télécommande, antenne GPS, syntoniseur TMC, micro Bluetooth externe • COMMANDES AU VOLANT intégrées
SAN DIEGO 530 (WEU)
4 x 45W
FORMATI/FORMAT DVD, DVD+/-R/RW,DVD-ROM, CD-DA
CD-ROM,CD-R/RW, AVI,MP4,MPEG,MPG,Xvid, DivX,WMA
BLK203
MONITOR 6.2” touch screen (800 x 480 pixels) - TFT • RADIO FM (RDS), AM • NAVIGAZIONE Mappa Europa 23 nazioni inclusa
BLUETOOTH 2.0 (HFP, A2DP, PBAP, AVRCP) con microfono integrato ed esterno, rubrica telefonica • INGRESSI USB anteriore tipo A - Slot micro
SDHC anteriore (per navigazione o media) - Audio/Video anteriore - Retrocamera • USCITA 1 Video • EQUALIZZATORE parametrico 10 Bande
(Guadagno, Frequenza, Fattore Q regolabile) impostazioni predefinite Rock, Pop, Jazz, Classic, Techno, Flat, Optimal, User
AMPLIFICATORE Potenza massima 4 x 45 watts - 4 uscite preamplificate (2V) + Sub-Woofer • ILLUMINAZIONE manopola, blu
ACCESSORI Telecomando, micro-SD 4GB con mappe, antenna GPS, microfono Bluetooth esterno • COMANDI AL VOLANTE integrati
MONITOR 6.2” Ecran tactile (800 x 480 pixels) - TFT • RADIO FM (RDS), AM • NAVIGATION Mappe Europe 23 nations inclus
BLUETOOTH 2.0 (HFP, A2DP, PBAP, AVRCP) avec micro intégré et externe, répertoire téléphonique • ENTREES USB antérieure type A - Slot micro-SDHC
antérieure (pour navigation ou media) - Audio/Video antérieure - Caméra de recul • SORTIE 1 Video • EGALISEUR paramétrique 10 Bandes
(Gain, Fréquence, Facteur Q réglable), réglages prédéfinis Rock, Pop, Jazz, Classique, Techno, Flat, Optimal, User
AMPLIFICATEUR Puissance maximale 4 x 45 watts - 4 pré-amplifiée (2V) + Sub-Woofer • ÉCLAIRAGE bouton, bleu • ACCESSOIRES télécommande,
micro-SD 4GB avec mappes pré-chargées, antenne GPS, micro Bluetooth externe • COMMANDES AU VOLANT intégrées
4
CAPE TOWN 945
OPERATING
SYSTEM
Front/Rear
Made for
FORMATI/FORMAT DVD, DVD+/-R/RW,DVD-ROM, CD-DA
CD-ROM,CD-R/RW, AVI,MP4,MPEG,MPG,Xvid, DivX,WMA
BLK207
SISTEMA Sistema operativo ANDROID 4.1.1 (Jelly Bean) • MIRROR funzione con iPhone e smartphone Android • INTERNET accesso WI-FI
tramite chiave USB inclusa, Hot Spot, Tethering accesso tramite smartphone • MONITOR 6.8” touch screen (800 x 480 pixels) antiriflesso - TFT
RADIO FM (RDS), AM, predisposizione DAB (TUNER BOX 945, opzionale) • NAVIGAZIONE Con TMC e mappa Europa Full 44 nazioni
BLUETOOTH 2.1 Parrot (HFP, PBAP, A2DP, SPP, HID, RFCOMM, AVRCP) con microfono integrato ed esterno • INGRESSI USB anteriore
e 3 posteriori (tipo A standard) - Slot micro SDHC anteriore - HDMI Audio/Video posteriore - Retrocamera - Predisposizione per DVB-T
Made for iPod, iPhone, gestione due telefoni, rubrica telefonica • USCITE Dual zone 2 A/V con gestione indipendente - Preamplificata a 4
canali+Subwoofer (3V) • EQUALIZZATORE parametrico 5 Bande (Guadagno, Frequenza, Fattore Q regolabile), impostazioni predefinite Rock,
Pop, Jazz, Classic, Techno, Flat, Optimal, User • AMPLIFICATORE Potenza massima 4 x 50 watts • ILLUMINAZIONE manopola, blu • ACCESSORI
telecomando, micro-SD 4GB con mappe precaricate, antenna GPS, microfono Bluetooth esterno. • COMANDI AL VOLANTE integrati
SISTEME Système d’exploitation ANDROID 4.1.1 (Jelly Bean) • MIRROR fonction avec iPhone et smartphone Android • INTERNET accès Wi-Fi via clé
USB inclus, Hot Spot, accès via Smartphone Tethering • MONITOR 6.8” Ecran tactile (800 x 480 pixels) antireflet - TFT
RADIO FM (RDS), AM, prédisposition DAB (TUNER BOX 945, optionnel) • NAVIGATION Avec TMC et mappe Europe 44 nations
BLUETOOTH 2.1 Parrot (HFP, PBAP, A2DP, SPP, HID, RFCOMM, AVRCP) avec micro intégré et externe • ENTREES USB antérieure et 3 postérieure (type
A standard) - Slot micro-SDHC antérieure - HDMI Audio/Video postérieure - Caméra de recul - Prédisposition pour DVB-T - Made for iPod, iPhone
gestion deux portables, répertoire téléphonique • SORTIE Dual zone 2 A/V avec gestion indépendante - 4 pré-amplifiée (2V)+Subwoofer (3V)
EGALISEUR paramétrique 5 Bandes (Gain, Fréquence, Facteur Q réglable), réglages prédéfinis Rock, Pop, Jazz, Classique, Techno, Flat, Optimal, User
AMPLIFICATEUR Puissance maximale 4 x 50 watts s • ÉCLAIRAGE bouton, bleu • ACCESSOIRES télécommande, micro-SD 4GB avec mappes
pré-chargées, antenne GPS, micro Bluetooth externe • COMMANDES AU VOLANT intégrées
MIRROR Connettività tra smartphone e sistema multimediale.
MIRROR Connexion entre smartphone et système multimédia.
NAVIGAZIONE Con iGO Primo 44 nazioni.
NAVIGATION Avec iGO Primo 44 nations.
BLUETOOTH Connessione simultanea fino a 2 cellulari e
trasferimento rubrica fino a 1000 contatti.
INTERNET Accesso tramite
con Google Chrome
BLUETOOTH Connexion simultanée jusqu’à 2 portables et
transfert répertoire jusqu’à 1000 contacts.
INTERNET Accès avec
avec Google Chrome.
5
per la navigazione
pour la navigation
NEW JERSEY 220BT (EU)
CD
FIX
Panel
Front
Aux-In
Front
Permanent
preset memory
4 x 50W
4-Channel
Preamp-out
Made for
ON/OFF FUNCTION
READY
WITHOUT IGNITION KEY
FORMATI/FORMAT CD-DA, CD-R,CD-RW, MP3, WMA
BLK205
RADIO Automotive tuner - Ricezione alta qualità FM (RDS), AM - Memoria stazioni radio permanente (anche con batteria disconnessa)
BLUETOOTH 2.0 (HFP, PBAP, A2DP, AVRCP) con microfono integrato (microfono esterno opzionale cod. VM253), rubrica telefonica
RIPRODUZIONE MP3/WMA gestione semplificata, iPod/ iPhone e smartphone Android controllo diretto - Visualizzazione informazioni
Brano-Autore-Album (ID3 Tag) • INGRESSI USB anteriore (tipo A standard) compatibile con iPod, iPhone - AUX-IN Anteriore Lettore CD •
EQUALIZZATORE Impostazioni predefinite Rock, Pop, Jazz, Classic, Techno, Flat, Optimal, User
AMPLIFICATORE Potenza massima 4 x 50 Watts - 4 uscite preamplificate (2 V)+uscita Sub-Woofer
RADIO Automotive syntoniseur - Réception FM de haute qualité (RDS), AM - Mémoire permanente des stations radio (avec batterie débranchée)
BLUETOOTH 2.0 (HFP, A2DP, PBAP, AVRCP) avec micro intégré (micro externe optionnel cod. VM253), répertoire téléphonique REPRODUCTION
MP3 / WMA gestion simplifiée - iPod / iPhone et smartphone Android contrôle direct - Affichage des informations Track-Album Auteur (ID3 Tag)
ENTREES USB antérieure (type A standard) compatible avec iPod, iPhone - AUX-IN antérieure - Lecteur CD • EGALISEUR Réglages prédéfinis Rock,
Pop, Jazz, Classique, Techno, Flat, Optimal, User
AMPLIFICATEUR Puissance maximale 4 x 50 watts - 4 pré-amplifiée (2V)+ sortie Sub-Woofer
STOCKHOLM 230 DAB (EU)
CD
FREE
Panel
4 x 50W
Front
Aux-In
Front
Permanent
preset memory
2-Channel
Preamp-out
Made for
BLK115
READY
ON/OFF FUNCTION
WITHOUT IGNITION KEY
FORMATI/FORMAT CD-DA, CD-R,CD-RW, MP3, WMA
RADIO Automotive tuner - Ricezione DAB/DAB+ - FM (RDS), AM - Memoria stazioni radio permanente (anche con batteria disconnessa)
BLUETOOTH 2.0 (HFP, PBAP, A2DP, AVRCP) con microfono integrato (microfono esterno opzionale cod. VM253), rubrica telefonica, attivazione
viva voce anche ad autoradio spenta • RIPRODUZIONE MP3 / WMA gestione semplificata e per iPod / iPhone / smartphone Android controllo
diretto, visualizzazione informazioni Brano-Autore-Album (ID3 Tag) • INGRESSI USB anteriore (tipo A standard) - Slot SD Card sotto il pannello
AUX-IN Anteriore - Lettore CD • EQUALIZZATORE Impostazioni predefinite Rock, Pop, Jazz, Classic, Techno, Flat, Optimal, User, X-bass
AMPLIFICATORE Potenza massima 4 x 50 Watts - 4 uscite preamplificate (4 V) • ILLUMINAZIONE tasti rosso-blu
COMANDI AL VOLANTE integrati • ACCESSORI Antenna DAB
RADIO Automotive syntoniseur - Syntonisation DAB/DAB+ - FM (RDS), AM - Mémoire permanente des stations radio (avec batterie débranchée)
BLUETOOTH 2.0 (HFP, A2DP, PBAP, AVRCP) avec micro intégré (micro externe optionnel cod. VM253), répertoire téléphonique, possibilité d’activer
la main libre lorsque l’autoradio est éteint • REPRODUCTION MP3 / WMA gestion simplifiée - iPod / iPhone et smartphone Android contrôle direct Affichage des informations Track-Album Auteur (ID3 Tag) • ENTREES USB antérieure (type A standard) - Fente pour carte SD sous le panneau, AUX-IN
antérieure - Lecteur CD • EGALISEUR Réglages prédéfinis Rock, Pop, Jazz, Classique, Techno, Flat, Optimal, User, X-bass
AMPLIFICATEUR Puissance maximale 4 x 50 watts - 4 pré-amplifiée (4V) • ÉCLAIRAGE bouton, rouge-bleu
COMMANDES AU VOLANT intégré • ACCESSOIRES Antenne DAB
6
ADELAIDE 130
NO
CD
FREE
Panel
Front
Aux-In
Front
Permanent
preset memory
4 x 50W
Slot SDHC
BLK103
2-Channel
Preamp-out
FORMATI/FORMAT CD-DA, CD-R,CD-RW, MP3, WMA
RADIO High-grade - Ricezione alta qualità FM (RDS), AM - Memoria stazioni radio permanente (anche con batteria disconnessa)
RIPRODUZIONE MP3/WMA gestione semplificata - Visualizzazione informazioni Brano-Autore Album (ID3 Tag) • INGRESSI USB Anteriore
(tipo A standard) - Slot SDHC (sotto il pannello) - AUX-IN Anteriore • EQUALIZZATORE Impostazioni predefinite Rock, Pop, Jazz, Classic,
Techno, Flat, Optimal, User, X-bass • AMPLIFICATORE Potenza massima 4 x 50 Watts - 2 uscite preamplificate (2 V)
COMANDI AL VOLANTE integrati
RADIO High-grade - Réception FM de haute qualité (RDS), AM - Mémoire permanente des stations radio (avec batterie débranchée)
REPRODUCTION MP3 / WMA gestion simplifiée - Affichage des informations Track-Album Auteur (ID3 Tag) • ENTREES USB antérieure (type A
standard) - Fente carte SDHC (sous le panneau) - AUX-IN antérieure • EGALISEUR Réglages prédéfinis Rock, Pop, Jazz, Classique, Techno, Flat,
Optimal, User, X-bass • AMPLIFICATEUR Puissance maximale 4 x 50 watts - 2 pré-amplifiée (2V)
COMMANDES AU VOLANT intégrées
NOTE: Per installazioni in spazi limitati grazie alla profondità ridotta (102 mm.).
NOTE: Pour les installations dans des espaces limités grâce à la profondeur réduite (102 mm)
AMSTERDAM 130
CD
FREE
Panel
4 x 50W
Front
Aux-In
Front
Permanent
preset memory
2-Channel
Preamp-out
BLK101
FORMATI/FORMAT CD-DA, CD-R,CD-RW, MP3, WMA
RADIO Ricezione alta qualità FM (RDS) - Memoria stazioni radio permanente (anche con batteria disconnessa)
RIPRODUZIONE MP3/WMA gestione semplificata • Visualizzazione informazioni Brano-Autore-Album (ID3 Tag)
INGRESSI USB Anteriore (tipo A standard) AUX-IN Anteriore - Lettore CD • EQUALIZZATORE Impostazioni predefinite Rock, Pop, Jazz, Classic,
Techno, Flat, Optimal, User, X-bass AMPLIFICATORE Potenza massima 4 x 50 Watts - 2 uscite preamplificate + Sub (2 V)
COMANDI AL VOLANTE integrati
RADIO Réception FM de haute qualité (RDS), AM - Mémoire permanente des stations radio (avec batterie débranchée)
REPRODUCTION MP3 / WMA gestion simplifiée - Affichage des informations Track-Album Auteur (ID3 Tag)) • ENTREES USB antérieure (type
A standard) - AUX-IN antérieure - Lecteur CD • EGALISEUR Réglages prédéfinis Rock, Pop, Jazz, Classique, Techno, Flat, Optimal, User, X-bass
AMPLIFICATEUR Puissance maximale 4 x 50 watts - 2 pré-amplifiée + Subwoofer (2V)
COMMANDES AU VOLANT intégrées
7
BRISBANE 230 (EU)
CM.9
NO
CD
FREE
Panel
Front
4 x 50W
Front
Aux-In
Slot SDHC
MMC
2-Channel
Preamp-out
Made for
BLK114
Permanent
preset memory
READY
ON/OFF FUNCTION
WITHOUT IGNITION KEY
FORMATI/FORMAT CD-DA, CD-R,CD-RW, MP3, WMA
RADIO High Grade - Ricezione alta qualità FM (RDS) - Memoria stazioni radio permanente (anche con batteria disconnessa)
BLUETOOTH 2.0 (HFP, PBAP, A2DP, AVRCP) con microfono integrato, (microfono esterno opzionale cod. VM253), rubrica telefonica
RIPRODUZIONE MP3/WMA gestione semplificata e per iPod/ iPhone / smartphone Android controllo diretto, visualizzazione informazioni
Brano-Autore-Album (ID3 Tag) • INGRESSI USB Anteriore (tipo A standard) - Slot SD Card sotto il pannello - AUX-IN Anteriore
EQUALIZZATORE Impostazioni predefinite Rock, Pop, Jazz, Classic, Techno, Flat, Optimal, User, x-bass
AMPLIFICATORE Potenza massima 4 x 50 Watts 4 uscite preamplificate (4 V) • COMANDI AL VOLANTE integrati.
RADIO High-grade - Réception FM de haute qualité (RDS) - Mémoire permanente des stations radio (avec batterie débranchée)
BLUETOOTH 2.0 (HFP, A2DP, PBAP, AVRCP) avec micro intégré (micro externe optionnel cod. VM253), répertoire téléphonique
REPRODUCTION MP3 / WMA gestion simplifiée - iPod / iPhone et smartphone Android contrôle direct - Affichage des informations Track-Album
Auteur (ID3 Tag) • ENTREES USB antérieure (type A standard) - Fente carte SD sous le panneau - AUX-IN antérieure
EGALISEUR Réglages prédéfinis Rock, Pop, Jazz, Classique, Techno, Flat, Optimal, User, X-bass
AMPLIFICATEUR Puissance maximale 4 x 50 watts - 4 pré-amplifiée (4V) • COMMANDES AU VOLANT intégrées
KÖLN 230 BT (EU)
CD
FREE
Panel
Front
4 x 50W
Front
Aux-In
Permanent
preset memory
2-Channel
Preamp-out
Slot SDHC
MMC
Made for
BLK116
READY
ON/OFF FUNCTION
WITHOUT IGNITION KEY
FORMATI/FORMAT CD-DA, CD-R,CD-RW, MP3, WMA
RADIO Automotive - Ricezione alta qualità FM (RDS) - Memoria stazioni radio permanente (anche con batteria disconnessa)
BLUETOOTH 2.0 (HFP, PBAP, A2DP, AVRCP) con microfono integrato, (microfono esterno opzionale cod. VM253), rubrica telefonica,
compatibile con iPhone • RIPRODUZIONE MP3/WMA gestione semplificata e per iPod/ iPhone Smartphone Android controllo diretto,
visualizzazione informazioni Brano-Autore-Album (ID3 Tag) • INGRESSI Anteriore (tipo A standard) - Slot SD Card sotto il pannello
AUX-IN Anteriore - Lettore CD • EQUALIZZATORE Impostazioni predefinite Rock, Pop, Jazz, Classic, Techno, Flat, Optimal, User
AMPLIFICATORE Potenza massima 4 x 50 Watts - 4 +1 uscite preamplificate (4 V) • COMANDI AL VOLANTE integrati
RADIO High-grade - Réception FM de haute qualité (RDS) - Mémoire permanente des stations radio (avec batterie débranchée)
BLUETOOTH 2.0 (HFP, A2DP, PBAP, AVRCP) avec micro intégré (micro externe optionnel cod. VM253), répertoire téléphonique, compatible avec
iPhone • REPRODUCTION MP3 / WMA gestion simplifiée - iPod / iPhone et smartphone Android contrôle direct - Affichage des informations Track
Album Auteur (ID3 Tag) • ENTREES USB antérieure (type A standard) - Fente carte SD sous le panneau - AUX-IN antérieure - Lecteur CD
EGALISEUR Réglages prédéfinis Rock, Pop, Jazz, Classique, Techno, Flat, Optimal, User
AMPLIFICATEUR Puissance maximale 4 x 50 watts - 4 + 1 pré-amplifiée (4V) • COMMANDES AU VOLANT intégrées
8
DETROIT 2024
FIX
Front
Aux-In
CD
BLK107
Panel
24
Volt
Front
2 x 45W
2-Channel
Preamp-out
Slot SDHC
ECE R21
Permanent
preset memory
CERTIFICATION
ON/OFF FUNCTION
WITHOUT IGNITION KEY
FORMATI/FORMAT CD-DA, CD-R,CD-RW, MP3, WMA
ALIMENTAZIONE 24 V • RADIO High Grade display verde - Ricezione alta qualità FM (RDS) / AM - Memoria stazioni radio permanente (anche
con batteria disconnessa) • BLUETOOTH 2.1 (HFP, A2DP, PBAP) con microfono integrato (microfono esterno opzionale cod. VM253), gestione
due telefoni, rubrica telefonica • RIPRODUZIONE MP3 WMA gestione semplificata - Visualizzazione informazioni Brano-Autore-Album
(ID3 Tag) • INGRESSI USB Anteriore (type A standard) - Slot SDHC/SD/MMC card anteriore - Aux-in anteriore - Lettore CD
EQUALIZZATORE Impostazioni predefinite Rock, Pop, Jazz, Classic, Techno, Flat, Optimal, User
AMPLIFICATORE Potenza massima 2 x 45 Watts - 2 uscite preamplificate (2 V)
ALIMENTATION 24 V • RADIO High-grade display vert - Réception FM de haute qualité (RDS), AM - Mémoire permanente des stations radio (avec
batterie débranchée) • REPRODUCTION MP3 / WMA gestion simplifiée - Affichage des informations Track-Album Auteur (ID3 Tag)
ENTREES USB antérieure (type A standard) - Fente carte SDHC/SD/MMC antérieure - AUX-IN antérieure - Lecteur CD
EGALISEUR Réglages prédéfinis Rock, Pop, Jazz, Classique, Techno, Flat, Optimal, User
AMPLIFICATEUR Puissance maximale 4 x 45 watts - 2 pré-amplifiée (2V) • COMMANDES AU VOLANT intégrées
CASABLANCA 2012
NO
CD
FIX
4 x 40W
Panel
Front
Permanent
preset memory
Front
Aux-In
ON/OFF FUNCTION
WITHOUT IGNITION KEY
BLK170
FORMATI/FORMAT CD-DA, CD-R,CD-RW, MP3, WMA
RADIO High Grade - Ricezione alta qualità FM (RDS), AM - Memoria stazioni radio permanente (anche con batteria disconnessa)
INGRESSI USB Anteriore (type A standard) - Aux-in anteriore • EQUALIZZATORE Impostazioni predefinite Rock, Pop, Jazz, Classic, Techno,
Flat, Optimal, User • ALTOPARLANTI - Ø 50 mm. integrati • AMPLIFICATORE potenza massima 2 x 40 Watts • DIMENSIONI 51X178X165
RADIO High-grade - Réception FM de haute qualité (RDS), AM - Mémoire permanente des stations radio (avec batterie débranchée)
ENTREES USB antérieure (type A standard) - AUX-IN antérieure • EGALISEUR Réglages prédéfinis Rock, Pop, Jazz, Classique, Techno, Flat, Optimal,
User • HAUT-PARLEURS Ø 50 mm. intégré • AMPLIFICATEUR Puissance maximale 4 x 40 watts • DIMENSIONS 51X178X165
NOTE: Ideale per l’installazione su mini-car e macchine operatrici.
NOTE: Idéale pour l’installation sur minicar et voitures opératrices
9
NAVIGATOR
Navigatore portatile con schermo touch screen 7” ad alta risoluzione (800x480 pixels) • Mappa TomTom Europa completa 48 paesi con
aggiornamento gratuito a VITA • Bluetooth 2.1 sincronizzazione rubrica (PBAP) • Processore SiRF Atlas V Dual a 664 MHz e ricevitore GPS a 64
canali ad alta sensibilità • Visualizzazione 2D/3D • Assistente di velocità ed avvisi presenza Autovelox • Visualizzazione realistica Real View e
assistente di corsia • Informazioni TMC Avanteq (ricevitore integrato nel caricabatterie) • Regolazione luminosità e variazione giorno/notte
automatici • Punti di interesse Premium • Garanzia 36 mesi dalla data di acquisto dell’utente finale • Contenuto nella confezione: Carica batterie
da auto con ricevitore TMC integrato, supporto per fissaggio a vetro, cavo Mini-USB, manuale di istruzioni • Dimensioni 175x109x15mm
Navigateur portable avec écran tactile 7” à haute résolution (800x480 pixels) • Mappe TomTom Europe complète 48 pays avec une mise à jour gratuite
pour toujours • Bluetooth 2.1 synchronisation du répertoire (PBAP) • Processeur SiRF Atlas V Dual à 664 MHz et récepteur GPS à 64 canaux à haute
sensibilité • Visualisation 2D/3D • Assistance de vitesse et annonces en présence des Radars • Visualisation réelle Real View et assistance de couloir •
Informations TMC Avanteq (récepteur intégré dans le chargeur) • Réglage luminosité et variations Jour/nuit automatiques • Points d’intérêts Premium
• Garantie 36 mois dès l’achat de l’utilisateur final • Fourni dans la confection: Chargeur batterie pour voiture avec récepteur TMC intégré, support pour
fixage sur la vitre, câble Mini-USB, Manuel d’instructions • Dimensions 175x109x15mm
TRAVEL PILOT 72 EU LMU
NAVIGATORE portatile 7” con Bluetooth
MAPPA Europa Completa 48 paesi
AGGIORNAMENTO GRATUITO A VITA.
Portable 7 “avec Bluetooth
Mappe Europe complète 48 pays
MISE À JOUR GRATUITE POUR TOUJOURS
BLK501
TRAVEL PILOT 72 CAMPING EU LMU
NAVIGATORE portatile 7” con Bluetooth
MAPPA Europa Completa 48 paesi
AGGIORNAMENTO GRATUITO A VITA.
Portable 7 “avec Bluetooth
Mappe Europe complète 48 pays
MISE À JOUR GRATUITE POUR TOUJOURS
BLK502
TRAVEL PILOT 72 TRUCK EU LMU
NAVIGATORE portatile 7” con Bluetooth
MAPPA Europa Completa 48 paesi
AGGIORNAMENTO GRATUITO A VITA.
Portable 7 “avec Bluetooth
Mappe Europe complète 48 pays
MISE À JOUR GRATUITE POUR TOUJOURS
BLK503
10
Marine
I prodotti Blaupunkt per la nautica, sono riconosciuti nel mondo come
particolarmente affidabili. Da oltre 75 anni la nautica, per Blaupunkt, è sempre stato
un settore strategico dove sono stati investite incredibili risorse nella ricerca. Infatti
i prodotti, rispettano rigorosamente tutte le norme che determinano la durata nel
tempo dei materiali e degli apparati elettronici, in un ambiente particolarmente
difficile come quello marino.
Les produits Blaupunkt pour le bateau, sont reconnus dans le monde comme étant
particulièrement fiables. Depuis plus de 75 ans, la navigation de plaisance pour
Blaupunkt a toujours été un secteur stratégique où des ressources incroyables ont été
investies dans la recherche. En effet, les produits respectent rigoureusement toutes
les normes qui déterminent la durée dans le temps des matériaux et des appareils
électroniques dans des milieux particulièrement difficile comme celui marin.
CAPRI 220
RADIO FM / AM • INGRESSI USB Posteriore • RIPRODUZIONE MP3 Player via USB
AMPLIFICATORE Potenza massima 4x50 W - 2 uscite preamplificate
CONFORME ASTM B 117 per esposizione alla salsedine e umidità - ASTM D 4329 per
esposizione raggi UV - Impermeabilità IP 66 - Compatibile con iBoat Finitura tasti in
Rubber Touch
RADIO FM / AM • ENTREES USB postérieure • REPRODUCTION MP3 avec USB
AMPLIFICATEUR Puissance maximale 4 x 50 watts - 2 canaux pré-amplifiée
COMPLIANCE ASTM B 117 pour l’exposition au sel et à l’humidité - ASTM D 4329 pour
l’exposition aux UV - Imperméabilité IP 66 - Compatible avec iBoat - Touches en Rubber
BLK180 Touch
ELBA 120
RADIO FM / AM • INGRESSI USB Posteriore • MEDIA PLAYER MP3 Player via USB
AMPLIFICATORE 2 uscite preamplificate - Potenza massima 4x50 W
CONFORME ASTM B 117 per esposizione alla salsedine e umidità - ASTM D 4329 per
esposizione raggi UV - Impermeabilità IP 66 - Compatibile con iBoat Finitura tasti in
Rubber Touch - Forma rotonda
RADIO FM / AM • ENTREES USB postérieure • REPRODUCTION MP3 avec USB
AMPLIFICATEUR Puissance maximale 4 x 50 watts - 2 canaux pré-amplifiée
COMPLIANCE ASTM B 117 pour l’exposition au sel et à l’humidité - ASTM D 4329 pour
l’exposition aux UV - Imperméabilité IP 66 - Compatible avec iBoat - Touches en Rubber
BLK181 Touch - Forme ronde
MSx 652
2 Way Ø165 mm
MATERIALE Specifico per prodotti marini - Membrana in Polipropilene
POTENZA Massima 140 watts • IMPEDENZA 4 ohms
Viti in acciaio - Magnete schermato
MATÉRIEL Spécifique pour les produits marins - Membrane en Polypropylène
PUISSANCE Watts max. 140 • IMPEDANCE 4 ohms
BLK961 Vis en acier - Aimant blindé
MSx 542
2 Way Ø130 mm
MATERIALE Specifico per prodotti marini - Membrana in Polipropilene
POTENZA Massima 90 watts • IMPEDENZA 4 ohms
Viti in acciaio - Magnete schermato
MATÉRIEL Spécifique pour les produits marins - Membrane en Polypropylène
PUISSANCE Watts max. 90 • IMPEDANCE 4 ohms
BLK960 Vis en acier - Aimant blindé
BT UP
Dispositivo Bluetooth per audio streaming (A2DP) • Trasferisce la musica dal cellulare alle
autoradio ELBA e CAPRI • Alimentazione12 Volts • Bluetooth V2.0 • Portata fino a 10 m.
Dispositif Bluetooth pour audio streaming (A2DP) • Transfert la musique du portable à
BLK398 l’autoradio ELBA et CAPRI • Alimentation 12 Volts • Bluetooth V2.0 • Utilisation jusqu’à 10 m.
11
ALTOPARLANTI “Serie GTX”
Audio, Qualità, facilità di Installazione
Gli altoparlanti della Serie GTX possiedono tutte
le caratteristiche di un altoparlante davvero
perfetto. Sono concepiti per gli appassionati del
suono che amano la praticità d’uso. Dotati di
una copertura a griglia metallica di alta qualità,
figurano ottimamente all’interno di tutte le vetture.
Da menzionare inoltre le membrane in PP, la
resistenza ai forti carichi di pressione, l’eccellente
orchestrazione dei suoni, l’inimitabile qualità
Blaupunkt. Altre caratteristiche Tecniche di rilievo:
cestelli in acciaio anti-torsione, membrane dalla
risonanza estremamente limitata, tweeter finemente
calibrati. Tutto ciò offre un evento sonoro, in auto, di
grande fascino.
Les haut-parleurs de la série GTX ont toutes les
caractéristiques d’un haut-parleur vraiment parfait. Ils
ont été conçus pour les passionnés du son qui aiment
la commodité d’utilisation. intégrés d’une coque avec
grille métallique de haute qualité, la visibilité est optimale
dans toutes les voitures; à souligner aussi la membrane
en PP, la résistance aux fortes pressions, l’excellente
musicalité des sons, l’inimitable qualité Blaupunkt. Autres
caractéristiques techniques importantes sont: saladiers en
tôle anti-torsion, membrane dont la résonnance est très
limitée, tweeter finement calibrés. Tout ceci offre dans la
voiture un évènement sonore de grande attraction.
12
Car
Speakers
GTX 662DE
2 Way Ø165 mm
POTENZA watts RMS 45 / 220 Max. • IMPEDENZA 4 (Ω)
WOOFER Membrana in polipropilene ad iniezione
TWEETER Bobina 13 mm. magnete in neodimio
PUISSANCE watts RMS 45 / 220 Max. • IMPEDANCE 4 (Ω)
WOOFER Membrane en polypropilène à injection
TWEETER Bobine 13 mm. aimant neodymium
BLK933
GTX 542DE
2 Way Ø130 mm
POTENZA watts RMS 40 / 180 Max. • IMPEDENZA 4 (Ω)
WOOFER Membrana in polipropilene ad iniezione
TWEETER Bobina 13 mm. magnete in neodimio
PUISSANCE watts RMS 40 / 180 Max. • IMPEDANCE 4 (Ω)
WOOFER Membrane en polypropilène à injection
TWEETER Bobine 13 mm. aimant neodymium
BLK932
GTX 402DE
2 Way Ø100 mm
POTENZA watts RMS 30 / 140 Max. • IMPEDENZA 4 (Ω)
WOOFER Membrana in polipropilene ad iniezione
TWEETER Bobina 13 mm. magnete in neodimio
PUISSANCE watts RMS 30 / 140 Max. • IMPEDANCE 4 (Ω)
WOOFER Membrane en polypropilène à injection
TWEETER Bobine 13 mm. aimant neodymium
BLK931
13
XLF 200 A
Active Subwoofer D Class
POTENZA watts RMS 150 / 300 Max. • ALTOPARLANTE Ø 200mm
AMPLIFICATORE Filtro passa-basso con frequenza regolabile
(50-150Hz) - Controllo fase: 0-180° - 2 ingressi RCA ad alto livello
Rapporto segnale / rumore >92dBA - Sensibilità d’ingresso: 0,1-9 V
DIMENSIONI L x A x P: 340 x 225 x 79 mm
PUISSANCE watts RMS 150 / 300 Max. • HAUT-PARLEUR Ø 200mm
AMPLIFICATEUR Filtre passe-basse avec fréquence réglable
(50-150Hz) - Contrôle phase: 0-180° - 2 entrées RCA à haute puissance
Rapport signal / bruit >92dBA - Sensibilité en entrée: 0,1-9 V
DIMENSIONS L x A x P: 340 x 225 x 79 mm
BLK950
EMA 455
4 Channels Amplifier
POTENZA watts RMS 110x4 a 4ohm / Max 160x4 a 2 ohm
watts 160x2 mono 4 ohm - Stabile: a 2 ohm - Risposta in
frequenza 10-30.000 Hz - Rapporto segnale / rumore >85 dBA
Alta e bassa sensibilità d’ingresso - Filtro passa basso regolabile
(50-250Hz) - Frequenze fisse X-over (High Pass/Flat/Low Pass)
Bass-Bost : 3 fasi (0/6/12dB) - Guadagno: 0,2 – 10 Volt
DIMENSIONI L x A x P: 184 x 52,5 x 295 mm
PUISSANCE watts RMS 110x4 a 4ohm / Max 160x4 a 2 ohm
watts 160x2 mono 4 ohm - Stabilité: a 2 ohm - Réponse en fréquence
10-30.000 Hz - Rapport signal / bruit >85 dBA Haute et Basse
sensibilité d’entrée - Filtre passe basse réglable (50-250Hz)
Fréquences fixe X-over (High Pass/Flat/Low Pass)
Bass-Bost : 3 phases (0/6/12dB) - Gain: 0,2 – 10 Volt
DIMENSIONS L x A x P: 184 x 52,5 x 295 mm
BLK901
TV-FLEX A-T 01-M
FUNLINE Radio A-R G 01-E
Antenna DVB-T
Antenna radio AM/FM da vetro
• Analogica da tetto
• Angolazione regolabile 0 - 90°
• Lunghezza stelo 430 mm, attacco M-4 x 0,5
• Lunghezza cavo 1,35 m compreso
• Frequenza VHF: 174-230 Mhz (banda III)
• Frequenza UHF: 470-862 Mhz (banda IV/V)
• Impedenza 75 ohm
• Alimentazione 12 V
•
•
•
•
•
•
•
•
Amplificatore attivo integrato • Installazione tramite adesivo
Illuminazione blu disattivabile • Frequenza AM: 0,15-6,2Mhz
Frequenza FM: 76-108Mhz
Lughezza cavo 2,90 m.
Analogique pour toit
Angle réglable 0 - 90°
Longueur fouet 430 mm, fixage M-4 x 0,5
Longueur câble 1,35 m inclue
Fréquence VHF: 174-230 Mhz (bande III)
Fréquence UHF: 470-862 Mhz (bande IV/V)
Impedence 75 ohm
Alimentation12 V
Amplificateur actif intégré • Installation avec autocollant
Illumination bleu disactivable • Fréquence AM: 0,15-6,2Mhz
Fréquence FM: 76-108Mhz
Longueur câble 2,90 m.
BLK990
BLK991
14
ASSISTENZA TECNICA BLAUPUNKT PER L’ITALIA
Procedure Assistenza Tecnica presso Phonocar Spa
1
2
3
4
5
Tipologia guasto
Richiesta RMA
Preparazione Pacco
Spedizione
Riconsegna
Compilare il modulo presente
nella sezione Supporto del sito
www.phonocar.it.
Assicuratevi del guasto
consultando attentamente le
istruzioni.
Specificare modello, difetto e
relativo numero seriale. Riceverete
il numero di autorizzazione
del reso da indicare sul DDT e
all’esterno del pacco.
Imballate con cura,
possibilmente con l’imballo
originale.
Allegare la copia della prova
di acquisto (scontrino fiscale).
Un corriere verrà a ritirare il
Phonocar provvederà alla
prodotto presso l’indirizzo del
riparazione del prodotto
rivenditore da voi comunicato sul e alla riconsegna.
modulo RMA.
CONDIZIONI DI GARANZIA ITALIA
•Phonocar S.p.A. per aggiornamenti e migliorie si riserva di apportare qualsiasi tipo di variazione anche senza preavviso.
•Tutti i prodotti presenti in questo catalogo sono garantiti secondo i termini di legge.
•Eventuali componenti difettosi dovranno essere consegnati al rivenditore o alla Phonocar a mezzo pacco postale e se in garanzia, saranno
sostituiti o riparati gratuitamente.
•La garanzia decade qualora siano state apportate modifiche o si rilevino manomissioni o incuria di montaggio.
ASSISTANCE TECHNIQUE BLAUPUNKT POUR LA FRANCE
Procédures d’assistance technique
En cas de problèmes avec les autoradio Blaupunkt, veuillez SVP vous mettre en contact avec notre Service SAV, à l’adresse e-mail:
blaupunkt.rma-service.com/
· S’enregistrer en tant que particulier et remplir le formulaire en ligne
· Indiqué le numéro du Produit, (vous le trouvez sur le carton et il est constitué environ de 13 chiffres à écrire sans respecter les espaces où
points…)
· Spécifier le numéro de série de l’article (il commence par BP)
· Indiquer la date d’achat
Dans le colis mettre copie de la facture ou reçu d’achat (dans la cadre de la garantie)
En cas de difficultés veuillez contacter le service SAV Phonocar.
IMPORTANT: Pour l’emballage du produit, utilisez toujours le carton original; Si vous ne l’avez plus, veuillez préparer un emballage de
protection pour le transport.
CONDITIONS DE GARANTIE FRANCE:
• Phonocar S.p.A. pour des mises à jour et des améliorations, se réserve la faculté de faire toute variation nécessaire, même sans notification.
• Tous les produits de ce catalogue sont garanties selon les termes de lois.
• Des éventuels composants défectueux doivent être remis au revendeur ou au centre d’assistance moyennant colis postal et si en garantie,
ils seront remplacés ou réparés gratuitement.
• La garantie n’est pas valable en cas de modifications, manumissions ou négligence pendant l’installation.
15
GENNAIO
2015
Enjoy it.
“Made for iPod” e “Made for iPhone” significa che un determinato accessorio
elettronico è stato appositamente studiato per essere utilizzato con iPod e/o
iPhone e che il costruttore di tale accessorio elettronico certifica la conformità del
prodotto con lo standard tecnologico richiesto da Apple. D’altra parte, Apple non
è responsabile né per il funzionamento di tale accessorio, né per il rispetto delle
norme di Sicurezza. iPhone e iPod sono marchi di proprietà Apple Inc., registrati in
USA e altre Nazioni. La scritta e il logo Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà
Bluetooth SIG, Inc. I marchi DivX®, DivX Certified® e relativi Logo, vengono utilizzati,
su Licenza, da Rovi Corporation e relative Filiali. Tutti i Diritti sono riservati. Tutti i
Marchi sono registrati in favore dei loro rispettivi Proprietari. Eventuali modifiche
possono essere introdotte senza preavviso.
“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been
designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified
by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the
operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. iPhone
and iPod are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. DivX®, DivX Certified® and associated
logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.
All rights reserved. All brand names are registered trademarks of their respective owners.
Specifications are subject to change without prior notice.
Via F.lli Cervi, 167/c • 42124 Reggio Emilia (RE)
Tel. +39 0522/941621 • Fax. +39 0522/1602093 • E-mail: [email protected] • Http: www.phonocar.it