mas
ma
se
GENERATORS
LISTA RICAMBI / PART LIST
TELAIO / FRAME
E 600
EDIZIONE '99
Rif. Cod.
Qty. Descrizione
FIG. 1 / 9
Rev. / Rel.
Description
1 70132
1
Tappo serbatoio (vecchio tipo)
Fuel tank cap (old type)
1A 70419
1
Tappo serbatoio (nuovo tipo)
Fuel tank cap (new type)
2 80233
1
Distanziale ott.rubinetto
Spacer
1
1
1
4
1
2
4
4
4
4
4
4
4
2
2
1
1
Maniglia E600
Telaio nudo finito E600
Rubinetto carburante
Tubetto miscela
Tubo per E600
Colonnetta zincata
Rond.D 4 Uni1751 Grw
In
Distanziale zincato
Distanziale antivibrante E600
Piedino E600
Rivetto all. 4x16
Antivibrante
Rond.D 6X18 Uni6593 Piana Zn
Dado M 5 Uni5587 Alto
Zn
Vite TE M 6x30
Guarnizione rubinetto
Telaio completo
Handle E600
Fuel tank
Fuel tap
Fuel hose
Tube
Spacer
Washer
Zinc spacer
Zinc spacer
Foot E600
Rivet
Shock absorber
Washer
Nut
Screw
Gasket
Complet frame
3
4
5
6
6A
7
8
9
9A
10
11
12
13
14
15
16
60127
03057
80201
70217
90190
02061
10322
03118
80231
70131
80232
70130
10318
10216
10114
80211
01020
mas
ma
se
GENERATORS
LISTA RICAMBI / PART LIST
E 600
MOTORE / MOTOR
FIG. 2 / 9
EDIZIONE '99
31
Rev. / Rel.
mas
ma
se
GENERATORS
LISTA RICAMBI / PART LIST
MOTORE / MOTOR
E 600
FIG. 2 / 9
Rif. Cod. Qty. Descrizione
1 90121
1
Semicarter autoavvolgente
2 10205
13
Dado M 5 Uni5588 Med
3
2
4
1
2
2
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
4
2
2
2
1
1
4
1
1
9
1
1
1
1
1
1
1
1
Vite M 5X 16 Din7987 Tsptcr Zn
Paraolio in ferro
Vite Tc M5X65
Semicarter anteriore
Rullino centraggio carter
Cuscinetto 15 x 35 x 11
Albero motore completo
Chiavetta per volano magnete
Guarnizione semicarter
Semicarter posteriore
Anello di fermo spinotto
Spinotto
Bronzina
Pistone D.40
Pistone D.40,4
Pistone D.40,2
Prigioniero testa
Segmento D.40
Segmento D.40,2
Segmento D.40,4
Guarnizione cilindro
Cilindro
Prigioniero aspirazione
Guarnizione aspirazione
Collettore aspirazione
Rond.D 5X15 Uni6593 Piana Zn
Guarnizione testa
Dado M 4 Din982 Ablc Alto Zn
Testa motore
Vite M 6X 10 Uni5739 Te 8.8 Zn
Guarnizione silenziatore
Silenziatare E600
Staffa marmitta
Motore Minarelli 220002 I50
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16
16
17
18
18
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
EDIZIONE '99
Description
10191
90122
90150
90124
90137
90138
90125
90139
90140
90123
90141
90126
90127
90133
90103
90102
90128
90170
90105
90104
90129
90113
90142
90130
90143
10301
90131
10224
90132
10152
90145
60306
90178
80330
Half crankcase
Zn
Nut
Screw
Oil protection grid
Screw
Fore half-carter
Pin
Bearing
Engine shaft
Kennedy key
Carter gasket
Rear half-carter
Ring
Plug
Brass
Piston D.40
Piston D.40,4
Piston D.40,2
Nut
Piston ring D.40
Piston ring D.40,2
Piston ring D.40,4
Cylinder gasket
Cylinder
Stud
Air intake gasket
Suction manifold
Washer
Engine head gasket
Nut
Engine head
Screw
Silencer gasket
Silencer E600
Bracket
Engine
Rev. / Rel.
mas
ma
se
GENERATORS
LISTA RICAMBI / PART LIST
E 600
AUTOAVVOLGENTE VOLANO
REWINDING FLYWHELL
FIG. 3 / 9
Rev. / Rel.
EDIZIONE '99
33
mas
ma
se
GENERATORS
LISTA RICAMBI / PART LIST
AUTOAVVOLGENTE VOLANO
REWINDING FLYWHELL
E 600
Rif. Cod.
Rev. / Rel.
Description
1 10157
1
Coppiglia 1,5x20
2 10150
4
Vite M 4X 35 Uni5931 Tcei
6
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
Rond.D 4 Uni1751 Grw
Zn
Washer
Carter autoavvolgente non disponibile
Casing N / A
Molla riavvolgitore
Spring
Riavvolgitore completo non disponibile Pulley N / A
Funicella
Little rope
Rondella piana 5x19
Washer
Vite M 5X 12 Uni7687 Tctcr Zn
Screw
Vite M 4X 10 Din7988 Tgstcr Zn
Screw
Disco completo E600
Disk
Dado volano magnete 10x1,25
Nut
Rond.D10 Uni1751 Grw
Zn
Washer
Volano magnete mot.310303 Ducati
Flywheel magnet
Volano magnete completo CEV 6930
Flyweel magnet
Volano completo elett.Ducati 8270359 Flyweel magnet
Vite condensatore
Condenser screw
Pipetta candela
Sparking plug cap
lngrassatore
Greaser
Condensat.per volano Ducati 310303
Condenser
Cond. Volano CEV 6930
Condenser
Cond. Volano CEV 6875
Condenser
Vite condensatore
Condenser screw
Vite TCTCA M 4x16
Screw
Rond.D 4 Uni1751 Grw
Zn
Washer
Candela mot.310303 Ducati
Sparking plug
Estrattore volano Ducati
Extractor pin
Estrattore volano Cev.
Extractor pin
Bobina accensione mot.310303 Ducati Starting coil
Bobina volano CEV 6930
Spark coil
Bobina volano CEV 6875
Spark coil
Bobina Acc.elettronica
Spark coil
Ruttore per volano
Contact breaker
Ruttore volano CEV 6930
Contact breaker
Ruttore volano CEV 6875
Contact breaker
Pik up
Pie up
Maniglia autoavvolgente
Hand grip
Vite M 4X 10 Uni7687 Tctcr In
Screw
Piastra statore volano
Bracket
Piastra statore
Stator plate
Piastra statore
Stator plate
Vite TCEI M4x10
Screw
Rond.D 5X15 Uni6593 Piana Zn
Washer
Gommino completo
Cable guide
Vite M 5X 8 Uni5739 Te 4.8 Zn
Screw
Vite M 6X 12 Uni7687 Tctcr Zn
Screw
Cavo candela per accensione elett.
Spark plug
Autoav. completo E600 non disponibile Recoil - assy N/A
Trasduttore
Trasductor
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14
14
15
16
17
18
18
18
19
20
20
21
22
22
23
23
23
23
24
24
24
24
25
26
27
27
27
28
29
30
31
32
33
EDIZIONE '99
Qty. Descrizione
FIG. 3 / 9
10309
03030
80227
03033
03080
10321
10148
10141
02064
90148
10325
90147
90111
90195
90149
80309
90151
90110
90153
90153
90149
10183
10309
90199
90155
90154
90134
90106
90107
90192
90109
90115
90108
90194
70110
10109
90144
90112
90193
90149
10301
90157
10156
10172
80247
02063
90196
Cotter pin 1,5x20
Zn
Screw
mas
ma
se
GENERATORS
LISTA RICAMBI / PART LIST
CARBURATORE
CARBURETOR
E 600
EDIZIONE '99
Rif. Cod.
Qty. Descrizione
FIG. 4 / 9
Rev. / Rel.
Description
1 90120
2
Vite vaschetta
Screw
2 90159
1
Corpo vaschetta carburatore
Carburator body cup
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Guarnizione vaschetta
Perno galleggiante
Galleggiante
Getto massimo D.50
Getto massimo D.48
Getto massimo D.46
Spillo chiusura
Riduzione isolante carburatore
Vite carburatore
Dado carburatore
Corpo carburatore
Pipetta di raccordo
Guarnizione carburatore
Vite per pippetta
Filtro pipetta
Guarnizione pipetta
Valvola aria
Rondella valvola aria
Molla valvola aria
Vite valvola carburatore
Filtro presa aria
Fascetta
Rondella grower D5
Staffa presa aria
Cuffia presa aria
Vite M 5X 8 Uni5739 Te 4.8 Zn
Vite Af 3,9X12,7Uni6954 Tctcr Zn
Corpo carburatore
Gasket
Float pin
Float
Full-power-jet
Full-power-jet
Full-power-jet
Pin
Carburator insulating gear-down
Carburator screw
Carburator nut
Carburator body
Fitting
Gasket
Screw pipe
Filter
Gasket
Air valve
Air valve washer
Spring
Screw
Filter
Clamp
Flat washer
Bracket
Air intake
Screw
Screw
Carburator body
3
4
5
6
6
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
90116
90160
90161
90165
90166
90167
90117
90162
90118
90168
*
90171
90172
90119
90163
90164
90173
90174
90175
90176
90169
90177
10350
04067
70207
10156
10146
80307
mas
ma
se
GENERATORS
LISTA RICAMBI / PART LIST
REGOLATORE / REGULATOR
E 600
Rif. Cod.
Rev. / Rel.
Description
1 80107
1
Alberino farfalla
Throttle shalt
2 03059
1
Farfalla
Throtte
1
1
2
2
1
1
1
Screw
Regulator body
Screw
Retaining ring
Bearing
Screw
Movable Keeper (new type)
Movable Keeper (old type)
Pin (old type)
Pin
Coil
Rubber ring
Rubber ring
Spring
Spring
Clamp
Rubber ring
O-Ring
Pin
3
4
5
6
7
8
9
9A
10
10
11
12
13
14
14A
15
16
17
18
EDIZIONE '99
Qty. Descrizione
FIG. 5 / 9
10145
03036
10143
A10053
80106
10144
03037
90186
03038
80238
03039
80216
80215
80223
90202
03040
80220
80219
80218
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Vite M2x4 TC
Corpo regolatore finito E600
Vite TE TCR M 4x10
Anello arr.rad.
Cuscinetto 4 X 13 x 5
Vite TCTCA M 3x5
Ancora mobile (tipo nuovo)
Ancora mobile (tipo vecchio)
Piastrina arresto motore (tipo vecchio)
Perno cavo
Bobina
Anello elastico
Anello elastico
Molla regolatore (tipo morbido)
Molla regolatore (tipo duro)
Cavallotto E600
Anello elastico
Anello OR
Permo regolazione molla
70125
10141
10140
70206
1
4
1
1
Cappellotto regolatore
Vite M 4X 10 Din7988 Tgstcr Zn
Vite STEI 5x6
Pomello regolatore
Cover
Screw
Screw
Regulating knob
23 02568
02066
1
1
Shunt magnetico finito E600
Regolatore completo E600
Shunt
Regulator assy
19
20
21
22
mas
ma
se
GENERATORS
LISTA RICAMBI / PART LIST
RAFFREDDAMENTO
COOLING SYSTEM
E 600
FIG. 6 / 9
EDIZIONE '99
Rif. Cod. Qty. Descrizione
1 04002
1
Convogliatore
2 10216
3
Dado M 5 Uni5587 Alto
3
3
1
1
1
2
1
1
1
1
Rond.D 5 Din6798A De
Vite TGS M5x25
Ventola finita E600
Rondella piana D10
Dado M10 Uni5588 Med
Bussola
Anello ritegno
Giunto E600
Estrattore ventola
Chiave ventola
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
10316
10151
04068
10324
10217
70129
80311
02067
90511
90503
Description
Conveyor
Zn
Zn
Zn
Nut
Washer
Screw
Fan
Washer
Nut
Bushing
Retaining ring
Coupling
Puller
Spanner
Rev. / Rel.
mas
ma
se
GENERATORS
LISTA RICAMBI / PART LIST
EDIZIONE '99
E 600
ALTERNATORE
ALTERNATOR
FIG. 7 / 9
Rev. / Rel.
mas
ma
se
GENERATORS
LISTA RICAMBI / PART LIST
ALTERNATORE
ALTERNATOR
E 600
Rif. Cod.
Qty. Descrizione
Rev. / Rel.
Description
1 10216
4
Dado M 5 Uni5587 Alto
2 10316
4
Rond.D 5 Din6798A De
02068
10432
10304
10112
80104
80213
80212
04049
80110
03122
03053
03128
20305
10138
03048
10158
1
4
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Supporto alternatore
Tirante 5x190 FE42
Rond.D 8 Uni6592 Piana
Zn
Vite M 8X 25 Uni5739 Te 8.8 Zn
Cuscinetto 6302 ZZ
Anello elastico
Linguetta 5 x 5 x 18
Rotore E600
Cuscinetto 6201 ZZ
Statore completo
Ponte Diodi 24 V E600
Ponte diodi eccitazione
Resistenza 1/2 Watt 1,2 Khom 5%
Vite autofil.TC 3x6
Ponte diodi 12 volt
Vite M12X 35 Uni5739 Te 8.8 Zn
Alternator bracket
Tie rod
Washer
Screw
Bearing
Rubber ring
Feather Key
Rotor
Bearing
Stator
Diodes jumper
Excitation diodes jumper
Resistance
Selfthreating screw
Diodes jumper
Screw
19 03060
20 10187
1
2
Shunt
Vite STEI M5x6
Shunt
Screw
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
2
2
2
4
1
4
4
2
4
4
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
5
2
1
1
Coperchio spazzola
Spazzola
Porta spazzole
Distanziale
Quadro prese finito nudo (E600)
Boccola
Vite M 5X 30 Din7985 Tctcr In
Lampada spia 220v.
Presa Shuko 22OV. (E600)
Morsetto rosso completo
Rondella D 5x11
Dado M 5 Uni5721 Cieco Ot. Zn
Morsetto terra completo
Corpo presa tondo
Fondello porta contatti
Inserto presa tondo
Inserto presa quadra
Vite TPS M3x16
Dado M 3 Uni5588 Med
Zn
Morsetto nero completo
Dado M5 piatto
Connettore a pettine
Quadro prese completo
Alternatore completo E600
Brush cover
Brush carbon
Brush holder
Spacer
Taps panel
Bushing
Screw
Warning light
Shuko plug (E600)
Red terminal
Washer
Nut
Earth terminal
Tap body
Bottom
Insert
Insert
Screw
Nut
Black terminal
Nut
Comb connector
Taps panel
Complete alternator
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
EDIZIONE '99
FIG. 7 / 9
30246
30224
30247
70124
03131
70108
10139
30332
03129
03132
10320
10213
03009
70122
70123
30241
30242
10136
10215
03133
10124
20404
02077
01024
Zn
Zn
Nut
Washer
mas
ma
se
GENERATORS
LISTA RICAMBI / PART LIST
CRUSCOTTO
INSTRUMENTS PANEL
E 600
EDIZIONE '99
Rif. Cod. Qty. Descrizione
FIG. 8 / 9
Description
1 02098
1
Cornice profilato ad U
2 02079
1
Coperchio alternatore (E600) Cover (E600)
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
10121
2 Vite autofil.2,9x6,4
70213 cm12 Passacavo Plioboard DX 1
90187
1 Guarnizione adesiva 50x6
90188
1 Guarnizione adesiva 20x3
30331
1 Strumento Volt-ampere
10134
2 Vite TC TCACC M4x6
70120
1 Cruscotto nudo
04035
1 Deviatore completo E600
03043
1 Pulsante stop completo
10132
2 Vite autof.2,9x9,5
20415
1 Circuito stampato E600
10135
1 Vite TC TCACC M4x30
02045
1 Cruscotto completo
Frame cover
Screw
Cable guide
Gasket
Gasket
Voltmeter-amperometer
Screw
Ins. Panel
Commutator
Stop push button
Screw
Printed circuit
Screw
Ins.panel
Rev. / Rel.
mas
ma
se
GENERATORS
LISTA RICAMBI / PART LIST
ACCESSORI / FITTINGS
E 600
EDIZIONE '99
Rif. Cod. Qty. Descrizione
FIG. 9 / 9
Description
1 40316
1
Chiave candela
Spark plug-Key
2 02015
1
Pinza rossa completa
Battery charger cable
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1
1
1
1
1
1
1
Pinza blu completa
Spina 16A 2P + T
Spazzolino candela
Cacciavite
Chiave esagonale mm. 3
Tubetto olio miscela
Funicella emergenza completa
Gruppo accessori completo
Battery charger cable
Plug 16A 2P + E
Plug brush
Screwdriver
Hexagonalkey
Special oil tube
Emergency little rope
Complate fittings set
02016
30308
40304
40303
40313
40314
02081
01026
Rev. / Rel.