Secondo Supplemento al Num . 19
dei «Le Peuple Valdôtain»
e
·0.......
IPl:DIZlON& · IN ABBONAMJ:NTO POSTALE (Seconda gruppo - 70 '0 )
e
a
20ème Année - 18 Nov . 1972
Le num. L. 50
e
ô a
du llc,uu'anc'ntdc' l'luiou 'aldôt.lnt' pou~ la di'fC'lI!'it, dc,·la aninoriti' t,thulqu .. ra Iluaul"alqur
DANS
LA
BASSE
VALLEE
La crise
,.Idôlalae
NOTRE COMtCE AU uGIACOSAn D'AOSTE
LE CANDIDAT BONDAZ
in~ustrielle
et les palliatifs
AUX ELECTEURS DE
~es soi - ~isant
LA VALLEE ,D 'AOSTE
progres si st es
Dans la page des «Nouvelles de l'Administration Régionale n. 230/ 29/72
nous avons vu quelles mesures a prises
la Junte Dujany pour «résoudre» le
problème industriel de la Basse Vallée.
Nous devons préciser que l'Union
Valdôtaine, à propos de la question de
la Basse Vallée, à pris une position
claire qui visait et qui vise à obtenir
deux résultats.
1) résoudre d'une façon réelle le problème.
Ceci en proposant non seulement
un type d'industrie pour une zone (voir Arnad) mais en proposant plusieurs types d'installations
avec une préférence pour les genres inaustriels qui ne sont pas en
crise comme l'industrie textile et
qui auront dans un futur très proche un développement certain,
comme les industries électroniques et à un haut niveau technologique. On assurera ainsi une véritable solution au problème de la
Basse Vallée et non pas des «palliativiJ> qui servent seulement à
faire croire que la solution du
problème est proche lorsqu'on est
à la veille des élections.'
2) Défendre les intérêts de l'Administration Régionale en évitant le
gaspillage de l'argent de la Vallée.
C'est pour ces raisons que notre
Mouvement a pris au Conseil Régional, lors de la séance du 28
juillet, une position que les faits
ont démontrée juste, comme nous
aurons la possibilité de faire remarquer plus loin.
(Suite page 4 )
Chers amis,
Permettez-moi de vous adresser un
mot en m'exprimant en français, la
langue ayant en Vallée d'Aoste des racines profondes qui se rallient à un
lointain passé et qui constituent un patrimoine culturel dont les valdôtains
sont fiers.
Je suis convaincu qu'il est nécessaire
de créer des liens toujours plus étroits
entre les enfants d'un même pays sans
des sous-entendus démagogiques.
Malheureusement nous vivons dans
un temps où la position démagogique
est la plus employée, parce qu'elle offre peu de rIsques, eUe a pour elle d'aller au-devant de la faveur populaire,
mais - comme valdôtain -. je crois que
nous n'avons pas besoin d'hyperboles
et de gesticulations théâtrales pour
comprendre les nécessités de la vie moderne, dans le but de travailler sérieusement pour préparer à nos fils un avenir digne de nos traditions chrétiennes en se comportant, comme pensée
et comme action, à la manière que l'on
a héritée des siens.
Le dénominateur commun qui nous
unit est vraiment l'amour pour notre
pays, pour porter notre Vallée vers un
niveau de vie inconnu de nos pères.
Le but de notre action politique est
de réunir les forces valdôtaines. Les
paroles que je prononce veulent exprimer ma conviction profonde que si
nous aimons vraiment notre pays, alors il ne nous reste qu'une chose, une
seule chose à faire: nous aimer. Nous
aimer afin que de l'effort commun
naisse une Vallée d'Aoste plus claire,
plus amène, plus confortable, en un
mot.
Sachons vouloir dans l'intérêt supérieur du pays. Alors il ne sera plus loin
le temps où, main dans la main, nous
pourrons offrir le spectacle de ce que
peut faire. un peuple de montagnards
qui aime son pays par dessus tout.
Pour ce qui nous concerne, nous ne
sommes pas des thaumaturges, nous
sommes simplement des hommes animés de la meilleure bonne volonté du
monde, voulant travailler avec efficacité et en profondeur, tous unis dans le
grand amour que nous portons à la terre qui nous a vu naitre.
La Vallée d'Aoste, qui n'a droit
qu'à deux représentants au Parlement
Italien, n'a pas besoin de velléitaires ou
de fantaisistes.
Elle a besoin de délégués qui défenden~ avec fermeté et adresse nos droits,
tous nos droits.
Il ne suffit pas, dans une époque
troublée comme celle que nous vivons
actuellement, que ce soit au point de
vue social et surtout économique, il ne
suffit pas d'affirmer qu'on n'est pas
d'accord.
La défense réelle, véritable des intérêts de la population valdôtaine exige
avant tout que l'on soit prêt: à se battre, mais également à entamer un dialogue.
Il est temps de nous réveiller, il est
encore temps pour retrouver le chemin
de l'efficacité, du développement économique et culturel.
Mal'chons loyalement coude a coude
pour faire de sorte que la Vallée d'Aoste devienne, pour nous tous, valdôtains
d'origine et d'adoption, et surtout pour
nos fils, un pays où il fait bon vivre et
dont on est fier d'être les enfants.
(Suite page 2)
2
rAVOCAT
BONDAl. CANDIDAT DE LA C. D. A.
(Suite de la page}.)
Gentili elettrici, amici elettori ,
, Consentite anche a me dirivolgervi la parola quale candidato per I:elezione al Senato
della Repubblica dei rappresentante della Valle d 'Aosta.
La Concentrazione Democratica ed Autonomista mi ha voluto come uno dei protagonisti di questa campagna elettorale come espressione della D .C. che é una delle componenti della Concentrazione stessa.
Ritengo che il co rpo elettorale valdostano
sia ormai convinto che questa campagna elettorale é decisiva per le sorti democra tiche
della Regione, e nen:acce ttare come un dovere il compito certamente oneroso commessomi, voglio ripromettermi di precisare con metodo il volto della Concentrazione Democratica ed Autonomista enucleando dalla situazione nazionale quella che si riferisce in particolare alla nostra regione, onde gli elettori
t utti possano meditatamente contribuire col
loro vota all'avvenire politico della nazione
e quindi anche della regione .
Il mio colloquio con tutti voi vuol essere
di tono famigliare e portato sul terreno pratico sulla base di fatti e di raziocinio, onde
,seguano logicamente quelle conclusioni che
- basate sul buon senso e sulla onesta di in:terpretazioni - risultino aderenti aile necessita dei .paese per un progressivo miglioramen'to di tutte le strutture sociali. ( ... )
Mi pare necessario chiarire avanti ogni coIsa quale sia il volto della nostra Concentra,ZlOne .
Essa é costituita - come sape te - dalla DC
- dalla UV - dal PSDI - dal Rassemblement
Valdôtain.
Ci presentiamo pertanto agli elettori in
,modo aperto e leale , senza sotterfugi atti ad
ingenerare equivoci, onde gli elettori sap piaino che votando il nostro simbolo essi votano
per i partiti e movimenti che partecipano ailla nostra coalizione .
, La Concentrazione Democratica ed Autonomista si presenta corn patta ed unita come
gia avvenne nelle elezioni politiche della primavera scorsa, continuando I:opera fattiva
dei compianti Ollietti e Marcoz troncata da
tragico destino , lasciando pero un'impronta
indelebile in tutti i campi nei quali hanno 0perato, animati da un solo ideale: quello di
servire con devozione il proprio paese.
1 partiti e movimenti costituenti la Concentrazione Democratica ed Autonomista come é risaputo ed é stato gia da altri precisato - si sono trovati d 'accordo di superare
vecchie discordie piu di meto d o che di sostanza, contrasti che avevano esacerbato gli
animi, riunendo gli sforzi , nell 'interesse delle
,nostre popolazioni, per dare vita ad una Concentrazione di tutte le forze democratiche e
dei movimenti di spiccata vocazione autonomistica gia per le elezioni politiche passa te ,
guardando naturalmente alla prospettiva di
un nuovo corso politico alla regione.
Dai vota dei 7 / 5 u.s. é uscito un plebiIscito di consensi alla nostra azione politica
,con un grandioso tributo di riconoscenza ver,so i due uomini che diedero la vita nell 'assolvimento dei cornu ni ideali.
Ebbene noi siamo i loro continuatori e
sosteniamo che le due idee - quella cristiana
e quella valdo stana - che sono alla base di
tutta la storia dei nostro paese - sono imperiture e la loro concreta applicazione sul piano politico risponde perfettamente alle aspirazioni della popolazione valdostana, nel desiderio vivissimo di pacificazione degli animi
e di sincera e leale collaborazione fra forze
diverse , ma tutte permeate di fedelta ai valori democratici e regionalisti.
Solo in tal modo - ne siamo profondamente convinti - La Valle d'Aosta potra proseguire sulla strada dell'autonomia, dei progresso
nella liberta che é il bene piu sacra - nOn dimentichiamolo mai - che ci é stato tramandato attraverso i secoli.
Quali rappresentanti di determinate forze
di uno schieramento politico ben individuato,
agiremo in campo nazionale interpretando fedelmente le linee politiche ch e ci sono connaturali e nell'esplicazione dei nostro mandato
- se avremo la fiducia dei corpo elettorale sara nostro precipuo dovere servire la Valle
d'Aosta, assumendo preciso impegno di collaborare " toto corde" col governo regionale qualunque essosia - per la solùzione dei problemi regionali che debbano dipendere da iniziative legislative nazionali. ( .. . )
za rispetto a fattori di carattere internazionale la possibilita di soluzioni a brevescadenza
dei mali che il potere politico é chiamato a
sanare.
E' da rilevare pero che é stato l'unico modo serio per risolvere i contesti esistenti, il
riaffermare le scelte di fondo per' quanto concerne le grandi riforme e nello stesso tempo
porre al primo posto il risanamento dell'economia, la salvaguardia dei potere di acquisto
della lira, il potenziamento dell ' occupazionc
e l'incremento produttivo quali fattori imprescindibili per poter affrontare le grandi
spese che occorrono per porre su nuovi binari di maggiore giustizia le ristrutturazioni nei
settori della casa, della sanita , della scuola e
dell' agricol tura.
Diventa infatti un aspetto di grande portata l'adozione dei sistema di consultazioni istituzionalizzate tra governo e sindacati, tra governo e categorie imprenditoriali, tra governo
e organizzazioni di categorie, poiché le decisioni vengono adottate non in base ad astratte aspirazioni, ma sullo sfondo di una realta che é quella che é, e che soltanto una
preconcetta demagogia pua cercare di travisare . ( ... )
P
II
d
p
c
c
n
s'
v
C
p
c
[;
c
c
1:
F
1
Per quanto attiene alla crisi economica
mi pare sostenibile che in definitiva si tratti
in parte di crisi di crescenza, dei fenomeno
cioé di una societa che si presenta oggi piu
articolata di ieri e che esprime l'esigenza di
una piu giusta organizzazione sociale e quindi il suo malessere a trovarsi rinserrata entro
le anguste strutture di uno stato inadeguato
sotto questo profilo .
Si pone pertanto l'esigenza improrogabile
dell 'impegno qualificante per tutti attraverso
la programmazione per un incontro e un contributo fattivo di tutte le varie componenti
della comunita nazionale per risolvere i problemi dei mondo dei lavoro la cui realta si
impone con preminenza e priorita.
Le esigenze dei mondo dei lavoro sulla base delle richieste sindacali comprendono tutt6 l'arco che dalla piena occupazione va alla
giustizia distributiva, con la effettiva partecipazione come cittadini all'esercizio dei diritti
democratici e dei potere politico.
E cio con particolare riferimento ai giovani i cui problemi debbono essere prioritariamente individuati predisponendo quanto é
necessario per risolverli.
1 giovani della generazione che non hanno
conosciuto le difficolta della guerra e dei dopoguerra avranno forse delle opinioni che
non collimano con quelle delle persone piu
anziane, ma con una salutare dialettica possono raccogliere il senso di una presenza che
vuol fare dell'uomo un protagonista e far si
che la liber ta sia non solo un fatto individuale di coscienza ma investa tutta la societa.
Nei superamento di ogni chiuso schema
classista, si costruisce una societa articolata
e aperta, nella quale il cittadino abbia la possibilita reale di esercitare non solo i primarï
diritti civili e politici, ma anche quel complesso di diritti che provengono dal suo ruo10 sociale .
Non pua disconoscersi che l'attuale governo ha iniziato la sua gestione in un momento particolarmente difficile della vita nazionale e che vi sono oggi sul tappe to problemi economici tali da condizionare con la
loro complessita e con la loro interdipenden-
Ho ricordato e ripeto che per i problemi
regionali é nostra intenzione di collaborare per quanto di nostra competenza e nell'esplicazione dei nostro mandato - con l'amministrazione regionale , per portare a soluzione i
contrasti tutt'ora pendenti e quelli che dovranno via via presentarsi nella continua evoluzione dei rapporti fra stato e regione.
Ricordo alcuni di tali problemi:
1) La revisione dei sistema elettorale per le elezioni politiche in Valle d'Aosta si impone con carattere di urgenza. Il governo ed
il parlamento con azione veramente sollecita hanno varato la legge che ha dato la
possibilita di convocare a ritmo velocissimo i comizi elettorali, "enendo incontro
aile richieste della Concentrazione onde la
Valle d 'Aosta potesse al piu presto eleggere i suoi -rappresentanti, ma é necessario
rinnovare compiutamente la lacuna dell'attuale legislazione in ordine alla surroga
di altri candidati agli eletti, il cui posto si
renda vacante per cause anteriori 0 sopravvenute aile elezioni.
2) Altro problema di notevole importanza riguarda la mancanza di norme di attuazione dellostatuto speciale che ci governa
con riferimento anche al passaggio alla regione di competenze amministrative.
3 ) 1 beni demaniali non sono ancora tutti
passati alla regione . Sara nostra cura portare a termine i progetti di legge che furono presentati dai nostri parlamentari nella
passata legislatura, ivi compresa l'applicazione della legge 336 a tutti gli ex-combattenti e categorie equiparate e la indennita di seconda lingua per i dipendenti
delle pubbliche amministrazioni.
Non é certamente possibile fare in questa
sede un'elencazione dei molteplici problemi
che interessano la regionenei rapporti con 10
sta to e per la soluzione dei quali potra essere
essenziale l'opera dei parlame ntari. Assumiamo ad ogni modo l'impegno di fattiva concreta collaborazione per la loro sollecita soluzione. Cio in quanto non é dubbio che la
fisionomia non solo nazionale ma della nostra
t
l,
U
Il
Il
d
Il
c
c
d
3
AUI ELECTEURS DE LA VALLEE 0" AOSTE
regione si stia trasformando rapidamente sia
per la spinta dei fattori economici in notevole sviluppo che per l'iniziativa dei privati.
Pertanto siamo tenuti a fissare gli obiettivi
della nostra azione per rispondere nel modo
piu idoneo possibile agli interessi di tutte le
categorie sociali. Di fronte ai problemi concreti che si affacciano prepotenti alla nostra
mente, le affermazioni generiche debbono essere sostituite da concreta azione collabora tiva con tutte le forze veramente ansiose di
contribuire al progresso generale delle nostre
popolazioni.
Per questo si sono riunite le forze democratiche costituenti la Concentrazione per
raggiungere 10 scopo comune. Per la veritâ
tutti parlano di unitâ , ma dimenticando cosa
rende possibile questa unitâ che trova fondamento sicuro solo nella ricerca spassionata
della veritâ, eliminando gli equivoci ed i risentimenti e lottando contro i personalismi
che stanno alla base di ogni frazionismo ed
inquinano le formazioni associative.
Se meditiamo su questi problemi noi scorgiamo la via maestra da seguire. E' certo .
quella delle riforme sociali, ma é specialmente quella che si fonda su piani politici costruttivi con particolare attenzione ai problemi
che via via sorgono nella evoluzione della 50cietâ moderna, che in oggi si riveste di problematica largamente pubblicizzata, sem pre
piu profondamente influenzata dalle mutevoli situazioni della vita contemporanea.
Si tratta di problemi di sempre che diventano nuovi nella societâ contemporanea per
le velocissime trasformazioni che li rende piu
urgenti e clamorose. Evoluzione dei costume,
insorgenza di nuove esigenze, crisi di determinati valori che caratterizzano l'attuale tempo
di transizione, stan no alla radice di quelle
trasformazioni che stanno dando un volto
nuovo alla societâ e stanno provocando una
profonda evoluzione anche presso di noi.
In questo senso ognuno di noi deve particolarmente sentire l'urgenza della propria presenza e della propria testimonianza sul piano
operativo per contribuire alla soluzione moderna dei problemi che si presentano alla
nostra attenzione, dimostrando il nostro profondo attaccamento ai valori storici e cul turali dell'autonomia alla cui difesa e valorizzazione contribuirono con grande impegno gli
uomini piu illuminati deI paese. Le loro testimonianze di fedeltâ alla propria terra nelle ore piu difficili della storia valdostana non possono non costituire, nel solco che ci é stato
tramandato, 10 stimolo piu valido per contribuire nel modo piu concreto alla crescita civile e democratica della regione .
Per questo - ribadendo la fedeltâ ai motivi ideali che hanno saturato tutta la nostra esistenza - abbiamo voluto e vogliamo collaborare alla unitâ della popolazione valdostana
nella individuazione di comuni esigenze di
democrazia . 'E' nostra intenzione seguire 0nestamente tale impostazione avvertendo 1'0pinione pubblica di guardarsi da coloro che
coltivano in politica l'equivoco, ed il risultato
non potrâ che essere positivo. ( ... )
A questo punto mi pare opportuno puntualizzare la situazione in ordine agli schieramenti che si contrappongono al nostro. E'
stata presentata la lista di un sedicente gruppo progressista dell'Union (che fa capo all'avv. Filliétroz ed al notaio Chanoux) appoggiato dal P.c.l. - dal P.S.1. e dal movimento dei D.P. Tale schieramento costituisce praticamente il fronte e la coalizione delle siriistre. A parte la lista deI M.S.1. che costituisce uno schieramento minore, é certo che la
designazione dei due parlamentari valdostani
uscirâ dalle due liste di maggiore consistenza:
quella della Concentrazione Democratica ed
Autonomista e quella dei fronte delle sinistre.
E' anzitutto da rilevare che a differenza
delle passate elezioni politiche é vero che i
candidati D.P. sono stati sostituiti da quelli
dissidenti dell'U.V.,. ma si tratta pur sem pre
POUR LA VALLE.E D'AOSTE
di dissidenti che naturalmente vengono sostenuti - in omaggio ad un <illegato progressismo
- dal PCI dai Socialisti e dal DP sulla base
dell'alleanza di queste forze alla regione ed
al comune di Aosta.
Naturalmente - mentre noi ci presentiamo
agli elettori dicendo chiaramente che votando il nostro simbolo si sa quali partiti e movimenti costituiscano la nostra Concentrazione, - i nostri avversari tentano di indurre l'elettorato in equivoco insistendo nell'affermarsi gruppo dell'Union Valdôtaine anche se sono stati diffidati dagli organi responsabili delJ'u.V. a non piu fare alcun atto 0 dichiarazione a nome deI movimento stesso e a definirsi come unionisti, avendo dimostrato palesemente la loro volontâ di uscire dall'U .V . per
diventare i docili strumenti deI PCI - PSI e
DP . Né pué> avere alcun pregio che i dissidenti dichiarino di sentir si unionisti, poiché in
tal casa avrebbero dovuto agire democraticamente in sena al loro movimento mentre con
la loro azione hanno invece dimostrato di
mettersi fuori dal movimento stesso.
La veritâ é un'altra: essi sono gli strumenti delle sinistre valdostane capeggiate dal PCI
che - giâ bruciate nella campagna dei 7 / 5 u.s.
cercano di evitare appoggiando i due dissidenti, di bruciarsi ancora. · Senonché il gioco é
troppo ingenuo e scoperto, per cui l'elettorato valdostano - della cui maturita politica non
é dato di dubitare - sapra certamente dare la
risposta che si conviene come gia ebbe a fare
il 7/5 u.s.
D'altra parte é ormai risaputo che l'affermazione di progressismo porta ineluttabilmente con sé l'accusa di retrivismo di tutti
gli avversari politici. Cié> é semplicemente assurdo poiché nessuno pué> essere ed é contrario al progresso.
Piuttosto deve essere indicato di quale
progresso si tratti.
Pcr ooi il .progresso dell'umana societa si
deve esplicare garantendo la liber ta in ogni
sua forma in modo che 10 sviluppo dell'espansione democratica sviluppi a sua volta la liberta. t•..)
VOTEZ
.J.
(S
P
l',
d
P
il
à
le
gJ
CI
tI
p
d
Sl
C
n
q
c,
d
[1
P
6
h
P
SI
tl
n
'i
4
LA CRISE INDUSTRIELLE DE LA BASSE VALLEE
(Suite de la page. ] )
En effet le 28 juillet au Conseil Régional on a parlé des propositions faites par la Junte Dujany qui voulait:
1) louer «ad una socie tà da costituirsi» l'établissement de la SIRCA DA VIT pour 1000 lires par
année (l'administration a payé ce t
établissement 450 millions!)
2) Bâtir un nouveau établissement
de 800 millions qui au rait dû être
loué à la SIV Carminati, après
deux années gratuites, pour 20
millions pour une période de 37
années.
A propos de ces délibérations proposées par la Junte Dujany nous devons faire une série de considérations.
Est-ce que les industries textiles ont
une si bonne santé que l'on doive faire des investissements dans ce domaine?
Est-ce que les industries textiles ne
sont pas dans une profonde crise non
seulement en Italie mais dans toute
l'Europe?
Mais alors, s'il y a cette crise de l'industrie tex tile universellemen t reconnue, pour quelle, raison veut-on implanter un nouvel éta blissement? EstUN
GROSSIER
CAMOUFLAGE
Un lion à
tête de renard
Le lion qui a remplacé les deux
drapeaux de Malagutti et de Passerin
n'est qu'un camouflage mal réussi.
En effet les candidats Filliétroz et
Chano.ux junior, qui se présentent sous
ce nouvel emblème, avaient déjà fait
campagne pour Malagutti et Passerin
lors des précédentes élections. Ils sont
les successeurs de ces deux derniers,
comme Fosson et Bondaz sont les successeurs des regrettés Marcoz et Ollietti.
Seulement ils ont cru plus opportun de se couvrir d 'une peau de lion,
dans l'espoir probablement d'induire
en erreur quelque électeur unioniste.
Malheureusemènt pour eux, leur
camouflage est trop grossier. Il est
grossier jusque dans l'emblème: un lion
à tête de renard, un lion qu'on ne
trouve pas dans nos armoiries, un lion
qui n'a rien de valdôtain.
7 MAI
26
NOVEMBRE
ce que l'expérience qu'on voulait faire
avec la nouvelle gestion de la Sirca-Davit n'était pas suffisante?
Cette politique économique, qui ne
tient pas compte de la situation industrielle nationale, n'est pas la politique
qui est nécessaire dans la Basse Vallée
pour la véritable solution des problèmes.
Au lieu de résoudre la crise, on risque ainsi de l 'aggraver.
Ces solutions proposées par la Junte
Dujany sont le fruit d'une étude superficielle soit de la solution de la crise
soit des perspectives d'investissements
éventuels en Basse Vallée, et elles arrivent seulement lorsqu'il y a des élections proches.'
Nous ne pouvons, faute d'espace,
reporter le texte des interventions de
Caveri et Fosson lors de la discussion
de la question de la Basse Vallée le 28
juillet au Conseil Régional.' Ainsi tout
le monde pourrait, en lisant aussi les
interventions des au tres conseillers régionaux, constater qui a réellement
cherché à defendre les intérêts des travailleurs de la .Basse Vallée d 'un côté
et de l'Administration Régionale de
l'autre, pour une véritable solution du
problème.
A ce propos, Dujany aurait pu, au
lieu de cette fameuse page n. 230/ 29/
72, faire publier le texte ou un résumé
des différentes interventions sur la
question.
Cela aurait été Une chose utile.
Mais en politique les choses «utiles»
ne sont pas toujours «politiquement
utiles» .
Dans la susdite page de l'Administration Régionale, on a tenu surtout à
souligner démagogiquement la prise de
position de Mme Perruchon veuve
Chanoux en faveur des propositions de
la Junte, mais on a oublié par contre
de faire mention des objections de la
Commission de coordination.
E guarda caso le motivaiioni addotte dalla commissione di Coordinamento sono analoghe alle tesi che erano
state sostenute dall'Union Valdôtaine
durante la seduta dei Consiglio Regionale dei 28 Luglio.
Infatti le argomentazioni di Fosson,
Caveri, Andrione e di altri consiglieri
erano state proprio fatte sia in merito
al contratto sia in merito alla società
che avrebbe dovuto essere costituita
per gestire la Sirca Davit, ed hanno
fatto si che l'U. V. si astenesse dalla votazione su quel punto dopo aver dato
in un primo tempo parere favorevole
a condizione che si sapesse con chiarezza qualè fosse la società contraente
e solo quando la Giunta non ha dato
queste garanzie l'U. V. non ha voluto
definire questo punto, perché considerava impossibile deliberare senza conoscere il contraente che avrebbe dovuto
affittare la Sirca Davit.
Naturalmente dubbi e perplessività
possono esservi ma il verbale della seduta é li a dimostrare quanto abbiamo
affermato, cosi come sono a disposizione di chi volesse ulteriormente documentarsi il testo delle annotazioni
fatte . dalla commissione di coordinamento.
Ma poi quale più bella conferma aile
tesi sostenute dall'Union Valdôtaine
delle nuove soluzioni trovat e dalla
giunta Dujany che nelLa seduta dei 28
luglio difese «mordicus» la questione
della società da farsi con il Sig. Sassone di Biella per quanto riguardava la
Sirca Davit. Due mesi dopo infatti il
Sig. Dujany nel testo di accompagnamento e di spiegazione alla nuova
proposta della Ditta «ARAMIS» affermava:
«Nel corso di tali ulteriori trattative
l'iniziatiJJa dell 'industriale Sassone é
apparsa inidonea, per le sue dimensioni e le sue caratteristiche tecniche, ad
assicurare sollecitamente il presupposto fondamentale dell'interuento finan .
ziario ed operativo della Regione ed il
riassorbimento urgente della mano d'opera resa disponibile dalla sospensione
di attività della SIRCA-DA VIT.
«lnfatti, le opere da eseguire e i nuovi impianti fissi particolari da installare nei fabbricati, per renderli idonei alla nuova attività industriale, comporterebbero rilevanti spese (L. 150 milioni
circa) da assumere in gran parte a carico della Regione e non potrebbero essere condotti a termine sollecitamente» ,
Il 28 luglio Dujany sostenne delle
posizioni antitetiche a quelle dell'Union
e difese la ditta Sassone. Oggi dopo
due mesi cambia opinione e per giustificare questo mutamento ad duce proprio le argomentazioni addotte già allora dall'Union. Per quanto riguarda
poi la costruzione dei nuovo stabilimento dei quale abbiamo accennato
sopra, l'U. V. é dell'opinion~ che non
rientra nei compiti istituzionali della
regione la costruzione di stabilimenti
da dare in gestione a privati.
Questo dimostra che l'U. V. ha sempre tenuto presenti i reali interessi della Bassa Valle e desidera risolvere in
modo corretto e soddisfacente il pro blema senza farvi delle speculazioni
demagogiche quando si avvicinano le elezioni.
PARÂI SSANT DEIIV FOIS PAR "101S
Rédaction Administration et Publicité
au SIEGE .de
L • UNION - VA L DOT A 1NE
29 , rue -Festaz - Tél . 41120 - 11100 Aosfe
ABONNEMENTS
Ordinaire L. 1 000 -(semestre L.600)
Etranger L . 2.000
C .C
- Soutien L . 5 . 000
N ° 2/
40412
DI.R , RESP . EMILE PRÇ)MENT
Enreg. · Tribunal d'Aoste N ° 2du24-5 - 1954
Imprimé: par L '
ÛNI 0 N ' -
29, ruÉ' Festaz
VA
l: DOT AIN E
- 1.11'00 Ab ST f ·