B ORGO ANTICO:
Lo stile preferito di
tutti coloro i quali
amano il calore di una casa
accogliente, c on una chiara
preferenza per le rifiniture in
legno e per i materiali naturali. Borgo Antico è la cucina rustica che non rinnega
comunque le innovazioni,
soprattutto quando
soggette alla funzionall ità.
Un'atmosfera rurale che
rappresenta un ruolo del
passato che si rifà al modello della casa um
m ile,
oggi molto apprezzata.
BORGO ANTICO:
The favourite style of people
who love the warmth of a
welcoming house, with a
clear preference for the wood
endings and the natural
materials. Borgo Antico is a
rustic kitchen that does not
deny innovation, especially
when this goes together with
functionality. A rural atmosphere that plays the role of
the past recreating itself into
the model of a humble
house, so appreciated nowadays.
BORGO ANTICO:
Le style préféré de tous ceux
qui aiment la chaleur d'une
maison accueillante, avec
une claire préférence pour
les finitions en bois et pour
les matériaux naturels. Borgo
Antico est la cuisine rustique
qui ne renie pas de quelque
façon les innovation, surtout
lorsq'elle concerne la fonctionnalité. Une atmosphère
rurale qui représente le rôle
du passé qui se refait au
modèle de maison humble, à
ce jour très apprécié.
BORGO ANTICO:
El estilo preferido de los que
aman el calor de una casa
acojedora, con una clara preferencia por los acabados en
madera y por los materiales
naturales. Borgo Antico es la
cocina rústica que, de todos
modos, no rechaza la innovación, sobretodo cuando está
relacionada con la funcionalidad. Una atmosfera rural que
juega el papel del pasado,
recreándose en el modelo de
la casa humilde, tan apreciada
hoy en día.
Comp. BA_01
4
5
Un clima festoso. Una ricchezza di
ricordi, anche se non vissuti.
L'indispensabile contatto con tona
alità
sincere, trasmesse dalle ante in legno.
Un'ineguagliabile bisogno di star bene.
A warm atmosphere. A richness of
memories, although not lived. An
essential contact with honest colours,
which are transmitted by wood doors.
An incredible wish of being at home.
Un climat fêtant. Une richesse de souvenirs, même si non vécus. Le contact
indispensable avec une tonalité sincère,
transmise par des portes en bois.
Un uguagliable besoin de bien être.
Un clima festivo. Una riqueza de recuerdos, aunque no se hayan vivido. Un
indispensable contacto con las tonalidades sinceras que transmiten las
puertas en madera. Un inigualable
deseo de sentirse en casa.
6
7
Comp. BA_02
8
9
Pratiche soluzioni dettate dalla spontaneità nell'uso della cucina. Esigenza,
semplicità e creativvità, in una completa
modularità di elementi funzionali e belli.
Convenient solutions that come from
the spontaneous usage of the kitchen.
Requirement, simplicity and creativity in
a total modularity of functional and beatiful elements.
Solutions pratiques dictées par la spontanéité dans l'usage de la cuisine.
Exigence, simplicité et créativité, dans
une modularité complète d'éléments
beaux et fonctionnels.
Soluciones prácticas que nacen de la
espontaneidad del uso de la cocina.
Exigencia, simplicidad y creatividad en
una modulística completa de elementos
prácticos y elegantes.
10
11
Comp. BA_03
12
13
14
15
Comp. BA_04
16
17
Complementi arredativi permettono di
coordinare con naturalezza l'ambiente
cucina. Tavoli, sedie, am
mpie dispense,
mensole, sottopensili, tutto in perfetta
armonia nell'ambiente.
Decorative complements that are coordinated in a natural way in the kitchen
ambient. Tables, chair, big larders,
shelves, everything in a perfect harmony with the atmosphere.
Compléments d'ameublement qui permettent de coordonner naturellement
l'ambiance de la cuisine. Tables, chaises, buffets, étagères, le tout en parfaite
harmonie dans l'ambiance.
Complementos decorativos permiten
coordinar con naturalidad el ambiente
de la cocina. Mesas, sillas, amplias
despensas, estantes, todo en perfecta
harmonía con el ambiente.
18
19
Comp. BA_05
20
21
Ante
Doors/Portes/Puortas
Maniglie
Handles/Poignées/Tiradores
C 01 - Pomolo bronzato con decorazione “margherite” - Bronzed knob
with “daisy” decorations - Pommeau
couleur bronze avec décoration
“marguerite” - pomo bronceado con
decoración de “margaritas”
C02 - Maniglia bronzata con decorazione “margherite” - Bronzed handle
with “daisy” decorations - Poignée
couleur bronze avec décoration
“marguerite” - Tirador bronceado con
decoración de “margaritas”
Scocche
Structure/Structure/Armazones
N oce Anticato/Ancient walnut
Noyer antique/Nogal antiguo
22
23