TOPONOMASTICA FEMMINILE
www.toponomasticafemminile.it
A cura di Pina Arena
Contro l’evidenza invisibile della
discriminazione, riappropriazione
di spazi fisici e simbolici
Ciò che non è
nominato non esiste
Dimenticando i nomi
delle donne,
cancelliamo metà
della nostra memoria
Le targhe stradali
sono simbolo di
presenza\contributo
valore,
merito\riconoscenza
L’ assenza dai nostri
stradari è assenza
anche dal nostro
immaginario
•Cartine al tornasole della discriminazione e
della sottocultura misogina, le targhe
stradali invitano alla riflessione.
•Gli odonimi sono il risultato di scelte
politico-ideologiche e consentono di leggere
orientamenti e mode delle rispettive società
L’invisibilità femminile
Invisibilità linguistica:la lingua =strumento del pensiero sessista
• -medico, ministro,
governatore, fisico, casalinga
• I generi grammaticali ,in
italiano, come in latino, come
nell’ie., , hanno un rapporto
gerarchico in base al quale il
maschile è il genere nobile e
dominante
• Attribuzione dei nomi
propri:
x . Livia (figlia di Marco Livio
Druso Claudio) -Giulia
Augusta (sposa Caio Giulio
Cesare Ottaviano)
xVirginia Stephen
X Sibilla Aleramo
Invisibilità nella segnaletica stradale
La segnaletica di genere in Europa
Fuenlabrada 2006
SVEZIA 2007
La segnaletica pari
SVEZIA
Le attività:
• impostare ricerche,
pubblicare dati e fare
pressioni su ogni territorio
perché strade, piazze,
giardini…siano dedicati alle
donne
• compensare il sessismo
dell'attuale odonomastica
attività del gruppo 1
• Censimenti nazionali ed
europei
• Intitolazioni locali o
nazionali condivise (una
strada per
Miriam\Rita\Margherita
• Attività di ricerca e
organizzazione di raccolte
biografiche (le Costituenti,
le Partigiane)
• Rubriche e raccolte :
•
Prime donne
•
Oggi nacque
attività del gruppo 2
•
Collaborazioni con i giornali
(Il Carrettino delle Idee,
Paese Sera, Dol’s, DDF)
• Sezione didattica e
collaborazione con la Fnism
: i concorsi per le scuole
• Mostre fotografiche
• Pubblicazioni e Premi :
Donnaèweb, Atti e guide)
Toponomaste del mondo…
Hammerfest-Circolo Polare
Artico
Roma- Università La Sapienza
Toponomastica femminile siciliana
• LA MADONNA (Madonnuzza,
Incoronata, Santamaria,
Annunziata, Immacolata, Maria
dall’Alto, Regina pacis…Madre)
• SANTE e DONNE DI CHIESA
• REGINE (Margherita ed Elena)
• MESTIERI: levatrice, filatrici,
lavandaie, sarte)
• SCRITTRICI: (Negri, Deledda)
• NOTABILI DEL LUOGO:
donna Luisa….
• ARTISTE (Balistreri,
Magnani, Duse)
• Donne della MITOLOGIA
• NOMI PROPRI di DONNE
DEL LUOGO: Graziella,
Lisa, Marina Nunziatella ,
Placida, Donna M.
LE STRANEZZE:
• Via femmina morta
• La passeggiate delle cattive
La Provincia: 108 comuni
Casi+
CAPRILEONE
 Numero Totale
strade 141
 70 strade maschili 49,64%
 15 strade femminili 10,63%
SANT'ALESSIO SICULO
82 strade
 54 sono le strade generiche,
 19 23,2% strade maschili,
 9
11,0% strade femminili.
Casi-
MALVAGNA
83
strade
CASTELL'UMBERTO
103 strade
11 strade maschili, 13,3%
22 maschili
1 strada femminile 1,2%
1 femminile 0,97%
(1 Madonna: Maria
Santissima Immacolata)
( Sante Beate Martiri:
SANTA MARINA)
21,35%
CASI - -
CONDRO‘
VALDINA
76 strade
64 strade
13 toponimi maschili
17,10%
11 toponimi maschili, 17,2%
0 0% toponimi
femminili
0 toponimi femminili 0,0%
Storia di un Concorso
Le ragioni della selezione: i numeri
e le parole
• “rigore”, “coraggio”, “ responsabilità”, “senso
morale”.
• Anna candida Aung Suu Kyi :“sorridendo ha
lottato e lotta per la pace, non solo del suo
paese ma del mondo di noi tutti: questo è per
me avere senso morale”;
• Michelangelo propone Francesca Morvillo
”perché è stata una donna che non amava
comparire, lavorava con rigore e gentilezza
per il bene delle altre persone”.
Le chiamano per nome…
Qualche esitazione: in quale categoria
collocare le donne proposte?
Si riflette sul valore illimitato delle storie
esemplari.
- Marco: “Rita Atria ha rilevanza locale, cioè
siciliana, ma anche nazionale ed internazionale,
perché chi combatte la mafia fa un dono
all’umanità. La candido per tutte e tre le strade!”.
Le più votate
sezione intitolazione locale
•
•
•
•
•
•
•
Graziella Giuffrida
Mariella Lo Giudice
Dora Musumeci
Goliarda Sapienza
Maria Messina
Elvira Giorgianni
Ottavia Penna
Sezione Intitolazione
Donna di rilevanza locale
Rita Atria
Le più votate
sezione intitolazione nazionale
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Miriam Mafai
Elsa Morante
Nilde Iotti
Tina Anselmi
Alda Merini
Maria Grazia Cutuli
Rita Levi Montalcini
Manuela Loi
Felicia Impastato
Margherita Hach
Sezione Intitolazione
Donna di rilevanza nazionale
Francesca Morvillo
Le più votate
sezione donne straniere
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bertha von Suttner
Rosa Parks
Madre Teresa di Calcutta
Marie Curie
Evita Peron
Rosalind Franklin
Wangari Muta Maathai
Audrey Hepburn
Olympe de Gouges
Sezione Intitolazione
Donna straniera
Indira Gandhi
Bando di concorso
Edizione 2013/2014
Sulle vie della parità