Istruzioni di montaggio
VIESMANN
per il personale specializzato
Regolatore di temperatura
Termostato di sicurezza a riarmo manuale
Avvertenze sulla sicurezza
Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze sulla sicurezza
per evitare pericoli e danni a persone e cose.
Spiegazione delle avvertenze sulla
sicurezza
Pericolo
Questo simbolo segnala il pericolo di danni a persone.
!
Attenzione
Questo simbolo segnala il pericolo di danni a cose e all'ambiente.
Avvertenza
Le indicazioni contrassegnate con la
parola Avvertenza contengono informazioni supplementari.
Montaggio, prima messa in funzione,
ispezione, manutenzione e riparazioni
devono essere eseguiti unicamente da
personale specializzato (ditta installatrice o addetta alla manutenzione e Centri Assistenza autorizzati) e qualificato a
norma di legge.
5860 433 IT
1/2010
Prima di eseguire tali interventi su apparecchiature/impianto di riscaldamento,
disinserire la tensione di rete (ad es.
agendo sul singolo interruttore o sull'interruttore generale) ed assicurarsi che
non possa essere reinserita.
Nel caso di combustibile gas, chiudere
inoltre il rubinetto d'intercettazione gas
ed assicurarsi che non possa essere riaperto accidentalmente.
Non sono consentiti lavori di riparazione
su componenti con funzione tecnica di
sicurezza.
Per la sostituzione utilizzare esclusivamente ricambi originali Viessmann o
parti di ricambio autorizzate dalla
Viessmann.
Articoli e taratura
Apparecchio
Articolo
Regolatore di temperatura (TR)
Termostato di sicurezza a riarmo manuale (STB)
7159 788
7151 991,
7159 787
7820 367
Campo di taratura/
valore di taratura
da 30 a 60 (110) ºC
Stato di fornitura
110 ºC,
modificabile su
95/100/110/120 ºC
Impostazione della
temperatura
sull'involucro, con
manopola
a seconda del
modello vedi da
pagina 6
all'interno dell'involucro, con manopola
Montaggio
4.
6.
!
2
Attenzione
Danneggiamenti del cavo sonda
(capillari) provocano anomalie di
funzionamento.
Non posare il cavo di allacciamento e i capillari nella zona bruciatore. Non piegare i capillari.
2.
1. Portare a tenuta la guaina ad immersione nel tubo.
2. Avvitare la lamiera di sostegno.
Avvertenza
Tener conto della lunghezza del
capillare.
5860 433 IT
5.
4x
Montaggio (continua)
3. Introdurre il fermo sensore con la
sonda temperatura nella guaina ad
immersione, fino alla battuta.
4. Rompere le alettature sull'involucro
servendosi di una pinza.
5. Infilare l'involucro sulla lamiera di
sostegno.
6. Fissare l'involucro piegando le linguette verso l'alto.
Allacciamento elettrico
Effettuare la messa a terra dell'apparecchio al morsetto “PE„. Questo cavo deve
avere almeno la medesima sezione del
cavo di alimentazione. Saltare i cavi di
messa a terra, ovvero non collegarli da
un apparecchio all'altro.
■ Articolo 7159 788 (TR)
A
1 2?3B
1. Aprire l'involucro.
2. Staccare con cautela la spina aMG
ed eseguire l'allacciamento in base
alla funzione desiderata.
3. Chiudere l'involucro.
4. Verificarne il funzionamento.
A Regolatore di temperatura (TR)
B Spina aMG
5860 433 IT
■ Articolo 7151 991 (STB)
■ Articolo 7159 787 (STB)
3
Allacciamento elettrico (continua)
1. Aprire l'involucro.
A
1
2
2. Staccare con cautela la spina aMG
ed eseguire l'allacciamento in base
alla funzione desiderata.
4
1 2?3B
3. Chiudere l'involucro.
4. Verificarne il funzionamento.
A Termostato di sicurezza a riarmo
manuale (STB)
B Spina aMG
■ Articolo 7820 367 (STB)
Staccare il termostato di sicurezza a riarmo manuale difettoso
A
B
1
2 3
1. Disinserire la tensione di rete e aprire
la regolazione.
4
2. Staccare completamente il termostato di sicurezza a riarmo manuale
difettoso dai morsetti all'interno della
regolazione (non da quelli sul termostato di sicurezza a riarmo manuale)
e segnare i morsetti di allacciamento.
5860 433 IT
A Regolazione
B Termostato di sicurezza a riarmo
manuale nella regolazione difettoso
Allacciamento elettrico (continua)
3. Isolare i singoli conduttori.
Pericolo
In caso di termostato di sicurezza
a riarmo manuale difettoso non
completamente scollegato sussiste il pericolo di scosse elettriche.
Staccare e isolare tutti i conduttori del termostato di sicurezza a
riarmo manuale difettoso.
Allacciamento del nuovo termostato di sicurezza a riarmo manuale
C
A
B
1
1
2 4
2 3
BU
BN
GNYE
A Regolazione
B Termostato di sicurezza a riarmo
manuale difettoso (all'interno della
regolazione con conduttori staccati
e isolati)
C Nuovo termostato di sicurezza a
riarmo manuale (con involucro
separato per montaggio a parete)
1. Collegare il nuovo termostato di sicurezza a riarmo manuale ai morsetti di
allacciamento segnati come indicato
dalla figura all'interno della regolazione.
3. Verificarne il funzionamento.
5860 433 IT
2. Chiudere la regolazione.
Contrassegno colori secondo
DIN/IEC 757
BU
blu
BN
marrone
GN/YE verde/giallo
5
Impostazione della temperatura di intervento
Regolatore di temperatura
!
Attenzione
Una temperatura troppo alta può
danneggiare il bollitore.
Nel caso di funzionamento con
un bollitore, non si deve superare
la temperatura dell'acqua massima consentita. Se necessario,
inserire un dispositivo di sicurezza adeguato.
75
95
11
0
30
2. Con una pinza a punta rompere le
camme contrassegnate nella figura
nel disco di fine corsa.
95
da 30 a 95 °C
da 30 a 100 °C
da 30 a 110 °C
3. Montare la manopola “R„ in maniera
che la marcatura si trovi al centro del
settore selezionato.
°C
75
1. Svitare la parte superiore dell'involucro (se necessario), staccare la
manopola “R„, eventualmente
facendo leva con un utensile.
A
A, B,
A, B, C
60
3.
Avvertenza
La manopola si trova all'esterno (vedi
figura) o all'interno dell'involucro.
11
0
60
1.
2.
30
°C
Termostato di sicurezza a riarmo manuale
1. Aprire l'involucro.
6
2. Regolare il valore desiderato sulla
scala graduata (vedi figure
seguenti).
5860 433 IT
■ Articolo 7151 991
■ Articolo 7159 787
Impostazione della temperatura di intervento (continua)
110
120
3. Sblocco del termostato di sicurezza a
riarmo manuale:
C°
Avvertenza
In alcuni apparecchi il valore di temperatura è reimpostabile.
9
10 5
0
Avvertenza
La temperatura acqua di caldaia
deve essersi abbassata di min.
20 K.
Premere il pulsante di sblocco A
(vedi figure seguenti).
Valore di temperatura reimpostabile
A Pulsante di sblocco
Valore di temperatura non reimpostabile
A Pulsante di sblocco
A Pulsante di sblocco
5860 433 IT
Termostato di sicurezza a riarmo manuale
■ Articolo 7820 367
7
Impostazione della temperatura di intervento (continua)
1. Svitare il coperchio dell'involucro.
2. Regolare la temperatura di intervento
desiderata ruotando la manopola
B.
■ Stato di fornitura 110°C
■ Il valore di temperatura è memorizzato.
A
3. Avvitare il coperchio dell'involucro.
2.
B
A Termostato di sicurezza a riarmo
manuale (applicato all'interno del
coperchio dell'involucro)
B Manopola per la selezione della
temperatura di intervento (termostato di sicurezza a riarmo manuale
reimpostabile)
Sblocco del termostato di sicurezza a
riarmo manuale
5860 433 IT
Per sbloccare il termostato di sicurezza
a riarmo manuale la temperatura acqua
di caldaia deve essersi abbassata di min.
20 K.
8
Impostazione della temperatura di intervento (continua)
2.
1. Svitare il tappo di protezione A.
2. Per sbloccare spingere il pulsante
interno con un utensile adatto.
3. Avvitare il tappo di protezione A.
A
Dati tecnici
5860 433 IT
Regolatore di temperatura
Campo di taratura
Vedi pagina 2
Morsetti di allacciamento Morsetti a vite per 1,5 mm2
Tensione nominale
da 24 a 230 V~
Corrente nominale
6 (1,5) A
Differenziale d'intervento max. 11 K
Tolleranza d'intervento
±5 K
Tipo di protezione
IP 41 secondo EN 60 529, da garantire mediante montaggio/inserimento
Temperatura ambiente
max. 50 ºC
9
Dati tecnici (continua)
Termostato di sicurezza a riarmo manuale
■ Articolo 7151 991
■ Articolo 7159 787
Campo di taratura
Vedi pagina 2
Morsetti di allacciamento Morsetti a vite per 1,5 mm2
Tensione nominale
da 24 a 230 V~
Corrente nominale
6 (2,5) A (contatto chiuso)
2 (0,4) A (contatto aperto)
Tolleranza d'intervento
+0 / –6,5 K
Tipo di protezione
IP 41 secondo EN 60 529, da garantire mediante montaggio/inserimento
Temperatura ambiente
max. 50 ºC
Termostato di sicurezza a riarmo manuale
Articolo 7820 367
Campo di taratura
Vedi pagina 2
Tensione nominale
da 24 a 230 V~
Corrente nominale
6 (2,5) A (contatto chiuso)
2 (0,4) A (contatto aperto)
Tolleranza d'intervento +0 / -8K
Tipo di protezione
IP 41 secondo EN 60 529, da garantire mediante montaggio/inserimento
Temperatura ambiente max. 50 ºC
Lunghezza dei capillari 2000 mm
Diametro della sonda 6,5 mm
Dichiarazione di conformità
5860 433 IT
Noi, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, dichiariamo sotto la
nostra responsabilità, che i prodotti regolatore di temperatura e termostato di
sicurezza a riarmo manuale sono conformi alle seguenti norme:
■ DIN EN 14597, 12/2005
■ DIN EN 60730-1, 12/2005
■ DIN EN 60730-2-9, 10/2005
Conformemente alle disposizioni delle direttive seguenti questi prodotti vengono
contrassegnati con _:
■ 2004/108/CE
■ 2006/95/CE
10
Dichiarazione di conformità (continua)
Allendorf, 1 gennaio 2010
Viessmann Werke GmbH & Co KG
5860 433 IT
ppa. Manfred Sommer
11
Salvo modifiche tecniche!
non trattata con cloro
Stampato su carta ecologica
12
5860 433 IT
Viessmann S.r.l.
Via Brennero 56
37026 Balconi di Pescantina (VR)
Tel. 045 6768999
Fax 045 6700412
www.viessmann.com