La Quotidiana 11-04-2008, p. 17
VENDERDI, ILS 11 D’AVRIGL 2008
17
Radio e Televisiun Rumantscha rinforzan las regiuns
■ (cp) Radio e Televisiun Rumantscha (RTR)
mettan enturn il concept da regiunalisar. En
preschientscha da giasts è la redacziun regiunala Engiadina a Samedan vegnida averta uffizialmain. Il rinforzament en las autras quatter
regiuns succeda en il proxim 11/2 onn.
Il directori da la Cuminanza Rumantscha
Radio e Televisiun e la direcziun RTR han en
connex cun l’avertura da la Chasa RTR a Cuira adina punctuà che las regiuns duain restar en
il center da las activitads publicisticas da RTR.
Quai sper la chasa da medias en la capitala dal
chantun che represchenta la Svizra rumantscha
che vul vegnir vesida ed udida. Avant in onn è
vegnì decidì il concept per bajegiar or las redacziuns regiunalas a Scuol, Samedan, Savognin, Glion e Mustér – sin cust da la centrala a
Cuira. Cun quai s’augmentan las plazzas en las
regiuns da 7,5 sin 13 posts da lavur.
Pli actual e manaivel al public
Cun l’inauguraziun dal nov studio regiunal a
Samedan è uss realisà l’emprim dals tschintg
studios regiunals. Il zercladur da quest onn
suonda il studio a Scuol. En omadus lieus èn
staziunads redacturas e redacturs da radio sco
era da la televisiun. «Cun quest rinforzament
vegn RTR pli manaivel al public ed anc pli
actual ord la regiun» di il directur RTR Bernard Cathomas. L’atun 2008 ed il cumenzament 2009 vegnan ils studios da correspundents en Surselva a Mustér e Glion bajegiads
or. Sin la fin da 2009 er quel dal Grischun central a Savognin.
Collavuraziun stretga cun RTSI
Las localitads a Samedan na stattan sulettamain
a disposiziun a Radio e Televisiun Rumantscha,
mabain er ad autras unitads d’interpresa da la
SRG SSR idée suisse. Primarmain a Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (RTSI), che
dispona a Samedan da dus posts da lavur. In da
quels è prevì da vegnir occupà permanentamain
cun in correspondent RTSI.
Premi Term Bel: Inoltraziun dals texts enfin ils 31 da fanadur
■ (cp) Ils 18avels Dis da litteratura a Domat
han lieu dals 7 als 9 da november 2008 e stattan quest onn sut l’ensaina da l’italianità. In dals
puncts culminants è danovamain la concurrenza litterara Premi Term Bel che è averta quest
onn era per texts talians. Ils texts per la concurrenza èn d’inoltrar enfin la fin fanadur.
Quest onn na datti betg mo prelecziuns ord
las novitads dal mund litterar rumantsch, mabain er auturs ed auturas da linguatg talian sa
preschentan a Domat en la Halla Tircal. E quai
forsa er a chaschun da la concurrenza litterara
Premi Term Bel che è quest onn er averta per
texts da linguatg talian.
Suenter l’inoltraziun dals texts vegnan quels
suttamess anonimamain ad ina giuria da
tschintg persunas. Quella decida sche la concurrenza ha lieu u betg e selecziunescha maximalmain tschintg texts che vegnan nominads
SF 1
6.30 News-Schlagzeilen und Meteo
7.30 Wetterkanal
9.30 Wege zum Beruf
10.15 Das will ich werden: Automonteur
10.30 Nano
11.00 Schlecht in der Schule (W)
11.55 Wege zum Glück. Telenovela
12.40 Glanz & gloria
12.55 Meteo/Tagesschau
13.15 5gegen5. Quizshow
13.40 Einstein. U. a.: Sind neue AKW sicherer?
14.25 Aeschbacher (W)
15.20 Unsere kleine Moschee. Comedy-Serie
15.45 Glanz & gloria (W)
16.00 Dr. Stefan Frank. Arzt-Serie
16.55 Wege zum Glück. Telenovela
17.45 Telesguard. Emissiun
18.00 Tagesschau/Meteo
18.15 5gegen5. Quizshow
18.40 Glanz & gloria
19.00 Schweiz aktuell/SF Börse
19.30 Tagesschau/Meteo
20.05 Leben live Spezial
Die Jugo-Schweiz. Moderation: Fabienne
Pfammatter und Branka Vukmirovic
21.50 10 vor 10/Meteo
22.20 Arena. Diskussion. Kampf für und
gegen Bundesrätin Widmer-Schlumpf
Moderation: Urs Leuthard
23.50 Tagesschau. Anschl. Meteo
0.05 Erfolg ist kein Zufall. Ein Tamile macht
Karriere in der Schweiz
0.55 Unerwünscht und unbeliebt
Kosovo-Albaner in der Schweiz
1.50 Flucht aus Sri Lanka – 20 Jahre später
SF 2
5.40 Frühprogramm
12.10 SMS Galaxy. SMS-Quiz für Kinder
12.20 Barnetta & Co.
12.50 Disneys Kim Possible. Der Zwillingsfaktor
13.15 Typisch Andy! Spank macht Wind
13.35 Jackie Chan. Schein oder Sein
14.00 Friends. Fahrstuhl in den Tod
14.25 King of Queens. Des einen Leid …
14.45 Scrubs – Die Anfänger. Comedy-Serie
15.10 Türkisch für Anfänger. Jugend-Serie
15.45 Neues aus Entenhausen
16.05 Tom und Jerry auf wilder Jagd
16.30 Franklin. Franklin will wach bleiben
16.40 Chlini Prinzässin. Zeichentrick-Serie
16.55 Die Simpsons. Zeichentrick-Serie
17.50 Scrubs – Die Anfänger. Meine Kollegin
18.15 Türkisch für Anfänger. Jugend-Serie
18.45 Gilmore Girls. Vergurkt noch mal!
19.30 King of Queens. Himmel und Hölle
20.00 Terminal
Komödie (USA 2004). Mit Tom Hanks,
Catherine Zeta-Jones, Stanley Tucci u. a.
22.00 Creature Comforts II. Schlafenszeit
22.20 Sport aktuell
22.45 Gegen die Wand
Beziehungsdrama (D 2004). Mit Birol
Ünel, Sibel Kekilli, Catrin Striebeck u. a.
0.50 Sex and the City. Comedy-Serie
per Domat. Là vegnan quels texts prelegids en
versiun originala ed anonimamain il venderdi
saira. Suenter che la segunda giuria ha discutà
publicamain mintga text preschenta l’emprima
giuria anc curtamain ses arguments per la nominaziun dal text. I na dat betg in premi dal
public, quel obtegn dentant ina vusch en la decisiun per il Premi Term Bel. Il premi vegn surdà en furma da stipendi en la valur da 4000
francs e vegn purtà dal cumin burgais da Domat.
Cundiziuns
Ils texts ston esser scrits en rumantsch u talian,
en furma da prosa, nunpublitgads e d’ina lunghezza da maximalmain trais paginas (ca. 9000
segns). Ils texts èn d’inoltrar enfin ils 31 da fanadur 2008 a: Mirta Nicolay, Stationsstr. 56,
8003 Turitg; [email protected].
ARD
5.30 Morgenprogramm
9.00 Heute
9.05 Rote Rosen. Telenovela
9.55 Wetterschau
10.03 Brisant
10.30 Pfarrer Braun: Heiliger Birnbaum
Krimikomödie (D 2008) (W)
12.00 Heute mittag
12.15 ARD-Buffet
13.00 ZDF-Mittagsmagazin
14.00 Tagesschau
14.10 Rote Rosen. Telenovela
15.00 Tagesschau
15.10 Sturm der Liebe. Telenovela
16.00 Tagesschau
16.10 Eisbär, Affe & Co. Doku-Soap
17.00 Tagesschau
17.15 Brisant
18.00 Verbotene Liebe. Serie
18.25 Marienhof. Serie
18.55 Ich weiss, wer gut für dich ist!
19.20 Das Quiz mit Jörg Pilawa
19.45 Wissen vor 8. Melonen und Airbag
19.50 Das Wetter/Börse im Ersten
20.00 Tagesschau
20.15 Utta Danella –
Mit dir die Sterne sehen
Melodram (D 2008). Mit Miranda
Leonhardt, Roman Knizka u. a.
21.45 Tatort. Krimi (D 2006). Schwarzes Herz
Mit Maria Furtwängler, Tilo Nest u. a.
23.15 Tagesthemen
23.30 Paule und Julia. Jugenddrama (D 2002)
Mit Marlon Kittel, Oona Devi Liebich u. a.
0.50 Nachtmagazin
3sat
3 SAT
6.00 Morgenprogramm
12.00 Der Glöckner von Miltenberg. Reportage
12.30 Mein Sohn sitzt im Knast. Reportage
13.00 ZIB
13.15 Bilderbuch:
Aachen – Eupen – Maastricht
14.00 Wenn die Alpenrosen blüh’n. Heimatfilm
(D 1955). Mit Christine Kaufmann u. a.
15.30 McMärchen. Film von Bernd Mosebach
15.45 Reisewege Spanien
16.30 Saison für Hurrikans. Alarm an der Küste
17.15 Zapp
17.45 Schweizweit
18.00 ARD-exclusiv. Reportage
18.30 Nano. Mit Kristina zur Mühlen
19.00 Heute. Anschl. Wetter
19.20 Kulturzeit
20.00 Tagesschau
20.15 Woher kommt die Welt?
Dokumentation von Gabi Schlag
21.00 Auslandsjournal extra
21.30 3satbörse. Moderation: Eva Schmidt
22.00 ZIB 2
22.25 Angst über der Stadt. Actionkrimi
(F/I 1974). Mit Jean-Paul Belmondo
0.20 Otjesd. Kurzfilm (D 2005)
0.35 Ein Feld im Morgengrauen. Kurzfilm
(H 2005). Mit János Kalmár u. a.
ZDF
5.30 Morgenprogramm
9.00 Heute
9.05 Volle Kanne – Service täglich
10.30 Wege zum Glück. Telenovela
11.15 Reich und schön. Familien-Serie
11.35 Schatten der Leidenschaft. Drama-Serie
12.00 Heute mittag
12.15 Drehscheibe Deutschland
13.00 ZDF-Mittagsmagazin
14.00 Heute – in Deutschland
14.15 Die Küchenschlacht
15.00 Heute/Sport
15.15 Nürnberger Schnauzen. Doku-Soap
16.00 Heute – in Europa
16.15 Wege zum Glück. Telenovela
17.00 Heute/Wetter
17.15 Hallo deutschland
17.45 Leute heute
18.00 SOKO Kitzbühel. Krimi-Serie. Schatting
19.00 Heute/Wetter
19.25 Forsthaus Falkenau. Raubtiere
20.15 Ein Fall für zwei
Krimi-Serie. Mörderische Fälschungen
Mit Claus Theo Gärtner u. a.
21.15 SOKO Leipzig. Krimi-Serie. Unerwarteter
Nahschuss. Mit Andreas Schmidt-Schaller
22.00 Heute-journal
22.30 Aspekte. U. a.: Lebenswende: Ein
Dokumentarfilm über den nahenden Tod
23.00 Kerner kocht. Gäste: Cornelia Poletto,
Alexander Herrmann, Johann Lafer u. a.
0.10 Heute nacht
0.20 Veronica Mars. Detektiv-Serie
1.40 Saison für Seitensprünge. Ehekomödie
(CDN 1985). Mit David Naughton u. a.
SWR
6.00 Morgenprogramm
13.00 Der bunte Schleier. Melodram
(USA 1934). Mit Greta Garbo u. a.
14.20 Reisetipps: Salzburger Land
14.30 Brisant
15.00 Planet Wissen. Apfelblüte gesucht!
16.00 Aktuell
16.05 Kaffee oder Tee? Dazw. 17.00 Aktuell
18.00 Aktuell
18.15 Essen und Trinken. Kochen mit Martina
Meuth und Bernt Neuner-Duttenhofer
18.45 Landesschau
19.45 Aktuell
20.00 Tagesschau
20.15 Fröhlicher Weinberg
Fit in den Frühling. Gäste: Peter Kraus,
Gaby Baginsky, Ricky King u. a.
21.45 Aktuell
22.00 Nachtcafé. Talk-Show. Frühlingsgefühle
Gäste: Gräfin Bettina Bernadotte,
Ingelore Ebberfeld, Maggie Tapert,
Susanne Fischer-Rizzi, Till Roenneberg,
Martyna Czarnowska u. a.
23.30 Nachtkultur. U. a.: Umwerfend: Claudia
Cardinale zum 70. Geburtstag
0.00 Literatur im Foyer. 1968. Gäste: Claudio
Magris, Marcel Beyer, Irina Liebmann
1.00 Schmidt & Pocher. Late-Night-Show
Il frontispizi da PUNTS nr. 165.
MAD
Silvana Derungs,
Cons, 7115 Surcasti.
La redacziun da PUNTS
ORF 1
6.00 Morgenprogramm
10.05 Malcolm mittendrin. Comedy-Serie. Der
Alpha-Idiot. Mit Frankie Muniz u. a.
10.30 Dancing Stars
12.15 Everwood. Familien-Serie. Gefühlschaos
13.00 Kinderprogramm
15.00 News
15.05 Sabrina – Total verhext! Comedy-Serie
15.30 Reba. Comedy-Serie. Gruppendynamik
15.50 ZIB Flash
15.55 Eine schrecklich nette Familie
16.20 Dawson’s Creek. Jugend-Serie
17.05 Malcolm mittendrin. Die Hexe
17.30 Mein cooler Onkel Charlie. Comedy-Serie
17.50 ZIB Flash
17.55 Die Simpsons. Zeichentrick-Serie
18.45 Scrubs. Meine Laudatio
19.10 E.R. – Emergency Room. Auf der Fahrt
20.00 ZIB 20/Wetter
20.15 1 gegen 100
Quizshow mit Klaus Eberhartinger
21.10 Das Match. Prominente im
Trainingscamp. Fussball-Doku-Soap
Mit Serge Falck, Max Schmiedl,
Gernot Pachernigg u. a.
21.50 ZIB Flash
22.00 Was gibt es Neues? Originelle Fragen
und Antworten zum Wochengeschehen
22.45 Monk. Mr. Monk auf Schatzsuche
23.30 Weeds – Kleine Deals unter Nachbarn
0.00 ZIB 24
0.20 Euromillionen
0.25 Fussball: 1. Liga. 25. Runde
0.50 The Skulls 3. Thriller (USA/CDN 2003)
Mit Clare Kramer, Bryce Johnson u. a.
ORF 2
6.00 Morgenprogramm
13.00 ZIB
13.15 Frisch gekocht mit Andi und Alex
13.40 Bianca. Telenovela. Kapitel 155
14.25 Wege zum Glück
15.10 Sturm der Liebe. Telenovela
16.00 Die Barbara Karlich Show
Talk-Show. Warum bist du aus meinem
Leben verschwunden?
17.00 ZIB
17.05 Heute in Österreich
17.40 Frühlingszeit. U. a.:
Premierenfeier Das jüngste Gericht
18.30 Konkret: Das Servicemagazin
18.50 Infos und Tipps
19.00 Bundesland heute / Lotto
19.30 Zeit im Bild/Wetter
19.55 Sport/Seitenblicke
20.15 Ein Fall für zwei
Krimi-Serie. Mörderische Fälschungen
Mit Claus Theo Gärtner u. a.
21.20 Schauplatz Gericht
Ohne Rücksicht auf Verluste
22.00 ZIB 2
22.30 Barfuss. Komödie (D 2005)
Mit Til Schweiger, Johanna Wokalek u. a.
0.15 Euromillionen
0.20 Hatari. Abenteuerkomödie (USA 1961)
RTL
6.00 Punkt 6. Mit Wolfram Kons
7.00 Teleshopping Schweiz
9.00 Punkt 9. Mit Wolfram Kons
9.30 Familienhilfe mit Herz. Reihe
10.30 Mein Baby. Doku-Soap
11.00 Unsere erste gemeinsame Wohnung
11.30 Die Kinderärzte von St. Marien
12.00 Punkt 12. Mit Katja Burkard
14.00 Die Oliver Geissen Show
Talk-Show. Terrorkids:
Die Jugend von heute ist verdorben!
15.00 Einsatz in vier Wänden – Spezial
16.00 Endlich Urlaub! Doku-Soap
Familie Grinda in der Türkei
17.00 Nikola. Haben wir oder haben wir nicht?
17.30 Unter uns. Serie
Mit Anna Julia Kapfelsperger u. a.
18.00 Explosiv – Das Magazin
18.30 Exclusiv – Das Star-Magazin
18.45 RTL aktuell. Nachrichten und Sport
19.05 Alles, was zählt. Familien-Serie
19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Serie
20.15 Wer wird Millionär?
Quizshow mit Günther Jauch
21.15 Die ultimative Chart Show
Die erfolgreichsten Debut-Alben aller
Zeiten. Gäste: Mike Krüger, La Fee,
Thomas M. Stein u. a. Moderation:
Oliver Geissen. Showacts: Hein Simons,
Mike Krüger, Matthias Reim, Seis del
Son, Katharina Franck u. a.
23.25 Alles Atze. Die Sportskanone
0.00 Nachtjournal
0.27 Nachtjournal – Das Wetter
0.35 Paul Panzers 33 crazy Drinks
RTL 2
5.10 Morgenprogramm
6.45 Infomercials. Werbesendung
9.00 Frauentausch. Doku-Soap
11.00 Big Brother. Real-Life-Soap
12.00 Takeshi’s Castle. Spielshow
12.35 Pokito TV. Kindermagazin (W)
12.40 Di-Gata Defenders. Blinde Passagiere
13.05 Team Galaxy. Planet der Sonnen
13.30 Pokémon
14.45 Dork-Jäger aus dem All. Lacy Lavendel
15.05 Pokito TV. Kindermagazin
15.15 One Piece. Das Ende der Baupläne
15.40 Naruto. Kleines Mädchen ganz gross
16.05 Takeshi’s Castle. Spielshow
16.30 Der Prinz von Bel-Air. Comedy-Serie
17.00 Immer wieder Jim. Comedy-Serie
18.00 Hör mal, wer da hämmert! Comedy-Serie
19.00 Big Brother. Real-Life-Soap
20.00 News
20.15 The 6th Day
Science-Fiction-Thriller (USA/CDN 2000)
Mit Arnold Schwarzenegger, Tony
Goldwyn, Michael Rapaport u. a.
22.35 Tango & Cash. Actionkomödie
(USA 1989). Mit Sylvester Stallone,
Kurt Russell, Jack Palance u. a.
0.35 Tango & Cash
Actionkomödie (USA 1989) (W)
SAT 1
5.30 Morgenprogramm
11.00 Richterin Barbara Salesch. Gerichtsshow
11.30 K 11 – Kommissare im Einsatz. Reihe
12.00 Richterin Barbara Salesch. Gerichtsshow
13.00 Britt. Talk-Show. Rätselhaft:
warum findet mein Sohn keine Frau?
Moderation: Britt Hagedorn
14.30 Zwei bei Kallwass. Psychologie und
Lebensberatung mit Angelika Kallwass
16.00 Richter Alexander Hold. Gerichtsshow
17.00 Niedrig und Kuhnt –
Kommissare ermitteln. Reihe
Lebensmüde / Grün, grün, grün sind alle
meine Kleider. Mit Cornelia Niedrig u. a.
18.00 Lenssen & Partner
Reihe. Das entstellte Topmodel
18.30 K 11 – Kommissare im Einsatz
Reihe. Eisige Stille
19.00 Celebrations – Wo sind die Helden? Auf
der Suche nach den Helden des Alltags
19.30 Live: Sat.1 – Das Magazin
Mit Mareile Höppner
20.00 Sat.1 Nachrichten
20.15 Live: Ich Tarzan, Du Jane!
Casting-Show. Jury: Pia Douwes, Michael
Hildebrandt, Ralf Schaedler, Thomas
Hermanns. Mod.: Hugo Egon Balder
21.45 Weibsbilder. Comedy-Show
Mit Mackie Heilmann, Sabine Menne u. a.
22.15 Joya rennt
22.35 Joya reist
22.45 Two Funny – Die Sketch Comedy. Reihe
23.15 Die Marco Rima Show. Comedy
23.45 Live: Cantz schön frech
0.45 Forbidden TV
TSR 1
7.00 Programme du matin
9.10 Bateau de rêve. Escapade à Las Vegas
10.50 Euronews
11.10 Les feux de l’amour
11.55 Le destin de Bruno. Série sentimentale
12.20 La guerre à la maison
12.45 Live: Le journal/Météo
13.25 Toute une histoire
14.20 La vie avant tout. Série hospitalière
15.10 Reba. Convenance et inconvenance
15.35 7 à la maison. Les garçons perdus
16.15 Providence. Un an déjà !
17.05 Le destin de Bruno. Série sentimentale
17.30 Dolce vita
18.00 Le court du jour
18.10 Top Models. Feuilleton sentimental
18.35 Grand Angle. Présentation: Sébastien Rey
18.45 Météo régionale
18.55 Live: Le journal/Météo
19.30 Live: Le journal/Météo.
20.05 La minute kiosque. Série humoristique
20.10 Têtes en l’air. Divertissement
20.40 Le 7e juré. Téléfilm dramatique
(F 2007). Avec Jean-Pierre Darroussin
22.15 Columbo. Tu retourneras poussière
23.50 Le journal/Météo
0.00 Cube 2: Hypercube. Film fantastique
(CDN 2003). Avec Kari Matchett u. a.
PRO 7
6.15 Morgenprogramm
9.15 Malcolm mittendrin. Comedy-Serie
Fahrerflucht. Mit Frankie Muniz u. a.
9.40 Teletip
11.40 Charmed. Mystery-Serie. Der Ruf des
Meeres . Mit Alyssa Milano u. a.
12.00 SAM. Moderation: Silvia Laubenbacher
14.00 We Are Family! So lebt Deutschland
Mama, ich will grosse Brüste
15.00 Besser essen – Leben leicht gemacht
Das Haus der dicken Teenies
16.00 Deine Chance! 3 Bewerber – 1 Job
Doku-Soap. Modedesign Kornwestheim
17.00 Taff. U. a.: Kassensturz bei Sonja Hecker
Moderation: Annemarie Warnkross
17.55 Faces TV
18.10 Die Simpsons. Zeichentrick-Serie
19.10 Galileo. Moderation: Daniel Aminati
20.15 I Spy
Actionkomödie (USA 2002)
Mit Eddie Murphy, Owen Wilson, Famke
Janssen u. a. Regie: Betty Thomas
22.05 Galileo Mystery. Doku-Reihe. Kraftpaket
Körper – Was Menschen leisten können
23.00 Focus TV. U. a.: Krankheit und
Körperkult: Bodybuilder und
Versuchungen der pharmazeutischen
Industrie; Schwer unterwegs: Ein Ausflug
mit dem dicksten Mann der Welt
0.00 Absolon. Science-Fiction-Film
(USA/CDN 2003). Mit Christopher
Lambert, Kelly Brook, Lou Diamond
Phillips u. a. Regie: David Barto
0.10 Faces TV
1.45 CineTipp: Horton hört ein Hu!
TSI 1
5.00 Programma del mattino
9.25 Agenda TSI
9.40 National Geographic Special
10.30 Terra nostra 2 – La speranza
11.10 La signora in giallo. Telefilm
12.00 Molla l’osso. Gioco con Fabrizio Casati
12.30 Telegiornale
12.50 Family Law. Amore in Carriera
13.35 The District. Il tocco della vedova nera
14.20 Murder Call. Rumori molesti
15.10 Tempesta d’amore. Telenovela
16.05 Un caso per due. Poliziotto corrotto
17.10 I Cucinatori
18.00 Telegiornale Flash
18.10 Zerovero. Gioco con Aurelia Cattaneo
18.50 Sorrisi dal mondo
19.00 Il Quotidiano
19.40 Buonasera
20.00 Telegiornale. Edizione principale
20.40 Attenti a quei due. Gioco
21.00 Patti chiari False vincite per vendere
22.05 MicroMacro
22.40 CSI: Miami. Omicidio in sacrestia
23.20 Sorrisi dal mondo
23.30 Telegiornale notte
23.45 La sposa turca. Film drammatico
(D/TR 2003). Con Birol Ünel u. a.
1.40 Programmazione notturna