Rassegna Stampa
(22.06.15)
Le aziende e le personalità dell’anno più meritevoli
nello stabilire relazioni economiche tra Francia e Italia
Cena di Gala
Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
Martedi 9 Giugno 2015 - ore 18.30 - The Westin Palace, Milano
Ambafrance-it.org (p. 2)
Lepetitjournal.com (p. 6)
Internews.biz (p. 8)
Twitter (p. 10)
Commonspeeches.wordpress.com (p. 12)
Insurancetrade.it (p. 13)
Sardegnaoggi.it (p. 14)
Firstonline.info (p. 15)
Gazzetta di Mantova (p. 16)
Il Mattino (p. 17)
News Tetris (p. 18)
Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
Via Leone XIII, 10 - 20145 MILANO
www.chambre.it - P.IVA 02099670156
Service Communication : Chloé Dambrine - [email protected] - Tel. +39 02 72 53 72 04
10/8/2015
Honneur à la relation économique franco­italienne ­ La France en Italie
La France en Italie
Accueil > Economie Entreprise > Actualités > Honneur à la relation économique franco­italienne
Honneur à la relation économique franco-italienne [it]
Le prestigieux Dîner de Gala de la Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie (C.F.C.I.I.) s’est déroulé ce 9
juin, en présence de Catherine Colonna, Ambassadrice de France en Italie. Plus de 250 entrepreneurs issus de la
communauté d’affaires franco­italienne, ainsi que de nombreuses personnalités institutionnelles, ont participé à cette
12ème édition.
A cette occasion, l’Ambassadrice de France en Italie, Catherine Colonna a « salué le dynamisme de la relation économique entre la France et l’Italie » et « assuré la
communauté d’affaires franco­italienne du plein soutien de l’ambassade pour intensifier encore davantage ce partenariat de premier plan ». Elle a « félicité la Chambre pour
son attachement constant, depuis 130 ans, au service du renforcement des liens économiques et commerciaux entre la France et l’Italie ».
Au cours de la soirée, plusieurs entreprises françaises et italiennes ont été mises à l’honneur pour leurs investissements et leurs actions dans le cadre du développement
des échanges économiques entre la France et l’Italie.
Trophée de l’entreprise italienne de l’année ­ Milan 2015
Gruppo Ferrero
L’Ambassadrice Catherine Colonna a remis au groupe Ferrero, le Prix de l’entreprise italienne de l’année, pour les 50 ans de croissance et d’investissements du groupe en
France. Implanté en Normandie depuis 1959, le leader mondial de la confiserie de chocolat compte aujourd’hui 1200 salariés en France et connaît un développement
permanent sur notre territoire. Troisième marché européen pour Ferrero, le groupe produit chaque jour en France près de 800 000 pots de Nutella, la célèbre pâte à tartiner
du géant de l’agroalimentaire italien.
Trophée de la Responsabilité Sociale et Environnementale ­ Milan 2015
Assicurazioni Generali SpA
Assicurazioni Generali SpA, a reçu ce prix des mains de Genséric Cantournet, Coordinateur du Laboratoire RSE franco­italien de la C.F.C.I.I, pour son engagement dans la
conduite de projets RSE concrets et menés tant à l’interne qu’à l’externe du Groupe.
http://www.ambafrance­it.org/Honneur­a­la­relation­economique­franco­italienne
1/2
10/8/2015
Honneur à la relation économique franco­italienne ­ La France en Italie
Depuis 11 ans, Generali rédige un rapport de développement durable qui décrit son engagement au sein de la société et envers les communautés dans lesquelles le
groupe opère. Pour Generali, la responsabilité sociale repose sur des engagements précis qui doivent être tenus conformément à notre mission : protéger activement et
améliorer la vie des personnes.
Trophée de l’investissement italien en France ­ Milan 2015
Groupe Cartiera Galliera
Le prix a été remis par Hervé Pottier, Directeur de Business France Invest Italie, à Alberto Marenghi, Président du Groupe Cartiera Galliera, une des sociétés italiennes de
référence pour la conception et la production de papiers d’emballage. Le Trophée récompense l’implantation en France du groupe Cartiera Galliera, qui a repris en 2014 la
Papeterie de Raon, société vosgienne spécialisée dans la fabrication de papiers d’emballage recyclés, qui était placée en redressement judiciaire. Grace à cette opération,
les emplois du site de production français ont été maintenus. Cartiera Galliera souhaite maintenant continuer à développer son activité en France et devenir l’un des
principaux acteurs européens du papier pour emballage alimentaire.
Trophée de l’investissement français en Italie ­ Milan 2015
ARTELIA
Ce prix a été remis par la C.F.C.I.I. à Antoine Pigot Managing Director d’Artelia International ; Artelia est un groupe français indépendant d’ingénierie et de consultation
technique dans les constructions qui opère au niveau international à travers de nombreuses filiales en Europe, au Moyen­Orient, en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud.
Ce prix récompense l’investissement qu’Artelia a fait cette année avec l’acquisition de la société Intertecno à presque 15 ans de son entrée en Italie. Acquisition qui permet
aujourd’hui de doubler les dimensions de la société, les capacités techniques qu’elle peut offrir à ses clients internationaux, en acquérant une position de leadership dans
son secteur, avec une croissante habileté pour suivre ses clients italiens dans leurs investissements à l’étranger, ou des clients français qui investissent en Italie.
http://www.ambafrance­it.org/Honneur­a­la­relation­economique­franco­italienne
2/2
10/8/2015
Onore alla relazione economica italo­francese ­ La France en Italie
Consolato generale a Milano
Home > Consolato di Milano > Attualità ed eventi > Onore alla relazione economica italo­francese
Onore alla relazione economica italo-francese [fr]
Il 9 Giugno 2015 si è svolta a Milano la Cena di Gala della Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
(C.F.C.I.I.). In presenza dell’Ambasciatrice di Francia in Italia, Catherine Colonna, oltre 250 imprenditori della comunità di
affari italo­francese, nonché numerose personalità del mondo istituzionale di entrambi i Paesi hanno partecipato a questa
edizione.
In questa occasione, Catherine Colonna ha ricordato l’importanza fondamentale della relazione economica tra Francia e Italia (uno per l’altro il secondo partner economico)
e ha assicurato il pieno sostegno dell’Ambasciata alla comunità di affari franco­italiana per intensificare ancora di più questo partneriato di primo piano.
L’Ambasciatrice si è inoltre congratulata con la Chambre per il suo impegno costante, da 130 anni, al servizio del rafforzamento dei legami economici e commerciali tra la
Francia e l’Italia.
Nel corso della serata diverse imprese francesi e Italiane sono state onorate per i loro investimenti e per le loro azioni nell’ambito dello sviluppo degli scambi economici tra
Francia e Italia.
Trofeo dell’Azienda italiana dell’anno ­ Milano 2015
Gruppo Ferrero
Il Premio è stato consegnato da S.E Catherine Colonna, Ambasciatrice di Francia in Italia, al Gruppo Ferrero. Con tale riconoscimento, si è voluto premiare la presenza
storica del gruppo Ferrero in Francia, la sua vicinanza con la comunità locale e la sua crescita continua sul mercato francese. Presente in Francia da oltre 50 anni, Ferrero
impiega attualmente 1200 persone in Normandia. La Francia rappresenta per Ferrero il terzo mercato europeo.
Trofeo della Corporate Social Responsability ­ Milano 2015
ASSICURAZIONI GENERALI SpA
http://www.ambafrance­it.org/Onore­alla­relazione­economica­italo­francese­7160
1/2
10/8/2015
Onore alla relazione economica italo­francese ­ La France en Italie
Assicurazioni Generali SpA, ha ricevuto questo premio da Genséric Cantournet, Coordinatore del Laboratorio CSR franco Italiano della C.F.C.I.I., per il proprio impegno
nella gestione di progetti CSR concreti e realizzati tanto all’interno quanto all’esterno del Gruppo.
Da 11 anni Generali redige un report di sostenibilità che rendiconta l’impegno verso la società e le comunità nelle quali è presente. Per Generali la responsabilità sociale si
fonda su impegni precisi che devono essere mantenuti coerentemente con la propria mission: proteggere attivamente e migliorare la vita delle persone.
Trofeo del migliore investitore italiano in Francia ­ Milano 2015 (Business France)
Gruppo Cartiera Galliera e Cartiera Mantovana
Il Premio è stato consegnato da Hervé Pottier, Direttore Business France Invest Italia, ad Alberto Marenghi, Amministratore Unico del Gruppo Cartiera Galliera e Cartiera
Mantovana, azienda storica fondata nel 1615 da un antenato della famiglia Marenghi che produce carta riciclata e trasforma plastica per il settore dell’imballaggio. Con tale
riconoscimento, Business France Invest premia la strategia di sviluppo in Francia del gruppo Cartiera Galliera, che ha acquisito nel 2014 la storica cartiera francese
Papeterie de Raon, che produce carte per il settore del packaging, salvaguardando cosi i posti di lavoro del sito francese. L’acquisizione rientra nella strategia del Gruppo di
potenziare la produzione, ampliare la gamma delle carte prodotte e ambire a diventare uno dei più importanti produttori europei di carte speciali per l’imballaggio per uso
alimentare.
Leggere La Gazetta di Mantova ­ 10/06/2015
Leggere Il mattino di Padova ­ 10/06/2015
Trofeo del migliore investimento francese in Italia – Milano 2015 (C.F.C.I.I.)
ARTELIA
Il Premio è stato consegnato dalla C.F.C.I.I. ad Antoine Pigot, Managing Director di Artelia International; Artelia è un gruppo francese indipendente di ingegneria e di
consulenza tecnica nelle costruzioni che opera a livello internazionale attraverso numerose affiliate in Europa, nel Medio Oriente, in Africa, in Asia ed in Sud America.
Con il riconoscimento ricevuto si intende premiare l’investimento che Artelia, a quasi 15 anni dall’entrata in Italia, ha fatto quest’anno tramite l’acquisizione della società
Intertecno. Acquisizione che permette oggi di raddoppiare le dimensioni della società, le capacità tecniche che può offrire ai propri clienti internazionali, acquisendo una
posizione di leadership nel proprio settore, con una rinnovata abilità di seguire i propri clienti italiani nei loro investimenti all’estero, o i clienti francesi che investono in Italia.
La Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie è une associazione imprenditoriale che rappresenta e accompagna in Italia dal 1885 le imprese francesi ed
italiane che operano su entrambi i mercati.
La C.F.C.I.I. è iscritta all’Albo delle Camere di Commercio Estere ed Italo­Estere costituito presso il Ministero dello Sviluppo Economico Italiano ed è socio di
UNIONCAMERE e di CCI France International (Union des Chambres de Commerce et d’Industrie Françaises à l’Etranger ­ rete di 111 CCIFE presenti in 81 Paesi)
http://www.ambafrance­it.org/Onore­alla­relazione­economica­italo­francese­7160
2/2
10/8/2015
Lepetitjournal.com ­ FRANCE­ITALIE – 130 ans de relations économiques avec la C.F.C.I.I
ION INTERNATIONALE
EXPAT
EXPAT & EMPLOI
EXPAT & POLITIQUE
LES TROPHÉES 2015
CONTACTEZ­NOUS
OUVRIR UNE ÉDITION
MARDI EXPAT
25°C
Milan, Lundi 10Aout 2015
CUEIL MILAN
COMMUNAUTÉ
ECONOMIE
SOCIÉTÉ
A VOIR, À FAIRE
PRATIQUE
CONTACT
ROME
TURIN
ARCHIVES
FRANCE­ITALIE – 130 ans de relations économiques avec la CFCII
di 9 juin, plus de 250 personnes de la communauté d’affaires franco­italienne se sont réunies à l'occasion du diner
nt à
Gala annuel pour célébrer les 130 ans de la Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie (C.F.C.I.I.).
e 12e édition s’est déroulée dans le prestigieux Palazzo Parigi Hotel de Milan en présence de l’Ambassadrice de France en
e, Catherine Colonna qui a participé à la remise des Trophées qui tous les ans, mettent à l’honneur des entreprises
çaises et italiennes.
Votre édition
Inscription
MILAN EN BREF
MOSTRA DE VENISE – La sélection et le ju
dévoilés
MAFIA ­ Un réseau de la 'Ndrangheta
démantelé
TOURISME ­ Une hausse de 21% à Milan e
quatre ans
Catherine Colonna, ambassadrice de France en Italie
0 ans dans un pays qui en a que 150"
ans dans un pays qui en a que 150". C’est ainsi que Jean Marc Deshaires, Président de la C.F.C.I.I a ouvert la 12e édition du
qui se voulait cette année être exceptionnelle.
UNIONS HOMOSEXUELLES – La Cour
européenne des droits de l’Homme impose
leur autorisation à l’Italie
MILANO APERTA D’AGOSTO ­ Plus de 2.00
commerces ouverts en août pour Expo 2015
MONTAGNE – Trop de vacanciers en tong
le Mont Blanc
en 1885 pour renforcer les relations économiques entre la France et l’Italie, la C.F.C.I.I, organisée sous forme d’association
trepreneurs, compte aujourd’hui 340 membres dans des secteurs très variés et de taille très variable.
animer cette communauté d’affaires au travers de nombreux événements techniques ou de Networking, "La Chambre"
éveloppé avec le temps un certain nombre de services, grâce à ses réseaux et à sa connaissance de l’Italie. Dès lors, elle
mpagne sous la tutelle opérationnelle de sa Secrétaire générale Chantal Pallin Zanardi et de son équipe, les entreprises
LES BONS PLANS
Voir tous les bons pl
çaises dans leur implantation en Italie sur un plan juridique et comptable, dans leur développement commercial, mais aussi
recherche de collaborateurs au travers du service Job Chambre. Elle anime également Le Laboratoire RSE franco­italien
lle a créé avec Vigeo, leader en Europe de la notation extra­financière afin de diffuser la culture de la Responsabilité Sociale des
eprises (RSE).
http://www.lepetitjournal.com/milan/accueil/actualite­italie/218190­france­italie­130­ans­relations­economiques­chambre­commerce
1/7
10/8/2015
Lepetitjournal.com ­ FRANCE­ITALIE – 130 ans de relations économiques avec la C.F.C.I.I
ccasion ce cet anniversaire exceptionnel, l’Ambassadrice de France en Italie a félicité la C.F.C.I.I "pour son attachement constant,
uis 130 ans, au service du renforcement des liens économiques et commerciaux entre la France et l’Italie"; elle a aussi "assuré la
munauté d’affaires franco­italienne du plein soutien de l’ambassade pour intensifier encore davantage ce partenariat de premier
Trophées 2015 des relations économiques entre la France et l’Italie
me tous les ans, des entreprises françaises et italiennes ont été récompensées au cours de la soirée pour leurs
stissements et leurs actions dans le cadre du développement des échanges économiques entre la France et l’Italie salués
leur dynamisme par Catherine Colonna. Trophée de l’entreprise italienne de l’année : Groupe Ferrero
Le Prix de l’entreprise italienne de l’année 2015 a été attribué au groupe Ferrero au
titre de ses 50 ans de croissance et d’investissements en France. Implanté en
Normandie depuis 1959, le leader mondial de la confiserie de chocolat y emploie
1.200 personnes sur les 34.000 collaborateurs qu’elle compte dans le monde.
L'AGENDA
[21.03.2015]
EXPO > PHOTO ­ L'Italie comme vous ne l'avez jamais vu
Il Palazzo della Ragione Fotografia
accueille Italia Inside Out, une
grande exposition de photographie
entièrement dédiée à l'Italie avec
plus de 500 clichés.
Chaque jour, elle produit en France qui représente son 3e marché européen, près de
800.000 pots de Nutella !
Quand Marco Capurso, Responsable pour l’Europe Occidentale du groupe Ferrero,
s’est vu remettre le prix des mains de l’Ambassadrice, il a rappelé les valeurs de
"Notre principe inspirateur est de salariés et des territoires" et l’obsession de la marque à la qualité.
phée de la Responsabilité Sociale et Environnementale : Assicurazioni Generali SpA
Prix de la Responsabilité Sociale et Environnementale a été remis au Président
sicurazioni Generali, Gabriele Galateri, par Genséric Cantournet, Coordinateur
[09.04.2015]
EXPO > TRIENNALE ­ Arts & Foods Rituali dal 1851
Une exposition qui montre l'évolutio
de nos rituels alimentaires de 1851
nos jours, à travers des œuvres d'a
[23.04.2015]
EXPO > EXPO ­ Il Fascino e il mito dell’Italia
"Il Fascino e il mito dell’Italia. Dal
Cinquecento al contemporaneo" o
comment l'Italie a fasciné les grand
artistes étrangers.
aboratoire RSE franco­italien de la C.F.C.I.I, au titre de l’engagement du groupe
s la conduite de projets RSE. Des projets concrets et menés à terme : 24% des
borateurs sont des femmes, une politique d’économies d’énergie qui a permis de
ire le chauffage de 5% en 2015, des investissements dans des secteurs liés à
vironnement comme par exemple le recyclage, la collaboration à des programmes
ormation et de recherche sur le développement durable, etc. La méthodologie en
atière est claire : le groupe Generali exclut systématiquement ce qui n’est pas
moment de la remise du Prix, Gabriele Galateri a déclaré : "On a surtout l’idée d’intégrer le développement durable dans notre plan
égique et de le placer comme partie intégrante du business car les entreprises qui suivent cette stratégie sont des entreprises qui
nt. Nos engagements doivent être tenus conformément à notre mission : permettre à nos clients de mieux affronter l’avenir".
[06.05.2015]
EXPO > PROFUMO DI SOGNO ­ Viaggio nel mondo del
Caffè
Exposition du célèbre photographe
Sebastião Salgado. 80 clichés en
noir et blanc qui racontent l'histoire
des hommes et des femmes du ca
[09.05.2015]
EXPO > EXPO ­ Serial Classic
Trophée de l’investissement italien en France : Groupe Cartiera Galliera
Une interrogation sur le rapport
ambivalent entre originalité et
imitation dans la sculpture romaine
souvent hommage à l’art grec plus
ancien.
Cette année, c’est au Groupe Cartiera Galliera que Hervé Pottier, Directeur de
Business France Invest Italie a remis le Prix de l’investissement italien en France. En
Italie, le Groupe Cartiera Galliera est une référence pour la conception et la
production de papiers d’emballage. En 2014, il a repris la Papeterie de Raon, société
vosgienne spécialisée dans la fabrication de papiers d’emballage recyclés, alors
placée en redressement judiciaire. Avec cette opération, 70 postes ont ainsi pu être
sauvés et le groupe italien envisage devenir l’un des principaux acteurs européens
du papier pour emballage alimentaire.
[09.05.2015]
EXPO > LA BIENNALE DE VENISE ­ All the world's future
All the word's futures, voici le thèm
commun aux 89 pays participants.
exposent aux Giardini et à l'Arsena
Alberto Marenghi, son Président, fier d’annoncer que l’entreprise fêtait en 2015 ses
années d’existence, a déclaré au sujet de la France : "On a trouvé un pays moderne, très sensible aux entreprises qui réalisent
nvestissements", rappelant aussi l’avantage économique du pays en matière de facture énergétique par rapport à l’Italie.
phée de l’investissement français en Italie : Artelia
Prix de l’investissement français en Italie a été remis au groupe Artelia
national, un groupe indépendant d'ingénierie et de consultation technique dans
constructions. Présent à l’international, le groupe a acquis la société Intertecno
[09.05.2015]
EXPO > IL MIO PIANETA DALLO SPAZIO ­ Fragilita e
Belleza
Les terres agricoles de notre planè
vues de l'espace.
s une quinzaine d’années de présence sur le sol italien. Cette acquisition a été
sée afin de doubler ses capacités techniques.
ine Pigot, Managing Director d’Artelia International, a reçu le Prix de Jean­Marc
haires, Président de la C.F.C.I.I a déclaré que cet investissement visait à
"un hub sur le marché de l’immobilier en Italie".
r rappel, en 2014, la France a été la première destination des investissements étrangers des italiens. Une année exceptionnelle
89 projets contre une soixantaine l’année précédente.
Lepetitjournal.com de Milan) – lundi 15 juin 2015
s photos : C.F.C.I.I
[22.05.2015]
FESTIVAL > FESTIVAL ­ Welcome to the jungle
128 concerts et événements au
Ciroclo Magnolia, à l'Idroscalo.
[06.06.2015]
EXPO > EXPO ­ Le plus grand dinosaure de tous les tem
Spinosaurus. Il gigante perduto de
Cretaceo illustre la récente
découverte du squelette Spinosau
ou Spinosaurus aegyptiacus pour
plus savants. Il s’agit du plus grand
dinosaure prédateur qui n’ait jamais existé.
http://www.lepetitjournal.com/milan/accueil/actualite­italie/218190­france­italie­130­ans­relations­economiques­chambre­commerce
2/7
10/8/2015 La Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie premia le aziende e le personalità dell’anno più meritevoli nelle relazioni economiche tr…
"by Internews" utilizza i cookie per assicurarsi che tu possa avere la migliore esperienza sul
Paola G. Lunghini
by Internews srl
Lettere Aperte
Racconti
Real Estate Pets
nostro sito. Utilizzando tali servizi, accetti l utilizzo dei cookie presenti sul Portale.
Ok
Economia immobiliare 48
Home
Awards
EXPO 2015
Search
Cookie
Economia Immobiliare 49
Maggiori informazioni
In Primo Piano
People
Libri
News dall’Italia
Ambiente
News dall’Estero
Non Solo Real Estate
Editoriali
Eventi
Rapporti dall’Italia
Economia Immobiliare 49
Interviste
Rapporti dall’Estero
Turismo
RE & Food
Formazione
La Chambre Française de Commerce et
d’Industrie en Italie premia le aziende e le
personalità dell’anno più meritevoli nelle
relazioni economiche tra Francia e Italia
Pubblicato il 10 giugno 2015 in Non Solo RE
Si è svolta a Milano, la sera del 9 giugno, una prestigiosa Cena di Gala della Chambre Française de
Commerce et d’Industrie en Italie (C.F.C.I.I.), alla presenza di Catherine Colonna , Ambasciatore di
Francia in Italia, e di oltre 250 imprenditori della comunità di affari italo­francese.
Paola G. Lunghini ritratta dall’artista Alzek Misheff
Paola G. Lunghini
Direttore Responsabile
In questa occasione Catherine Colonna ha salutato « il dinamismo delle relazioni economiche tra la Francia
e l’Italia » , ha assicurato «il pieno sostegno dell’Ambasciata per intensificare ancora di più questo
partneriato di primo piano » e si è congratulata con la Chambre «per il suo impegno costante, da 130 anni,
al servizio del rafforzamento dei legami economici e commerciali tra la Francia e l’Italia ».
Nel corso della serata diverse imprese francesi e Italiane sono state premiate per i loro investimenti e per
le loro azioni nell’ambito dello sviluppo degli scambi economici tra Francia e Italia.
Tel. 02 725 296 11
[email protected]
Cerca: Cerca
Trofeo dell’Azienda italiana dell’anno – Milano 2015 (
nella foto)
Gruppo Ferrero
«Ferrero ha ricevuto con particolare apprezzamento il
Trofeo dell’Azienda italiana dell’anno in Francia, che è
stato consegnato da Catherine Colonna a Marco Capurso,
Responsabile Europa Occidentale del Gruppo Ferrero.
Ferrero e la Francia rappresentano un binomio di successo iniziato più di cinquant’anni fa. Ferrero France è
la seconda Società del Gruppo, dopo quella tedesca, che nasce a fine anni cinquanta fuori dai confini
italiani e che va a consolidare quel processo di internazionalizzazione che ha poi portato il Gruppo Ferrero
oggi a essere il terzo “player” mondiale nel settore del Chocolate Confectionery.
Ferrero France, con i suoi 1.200 dipendenti circa, guida il terzo mercato commerciale per il Gruppo Ferrero,
il primo per consumo di Nutella all’anno, con circa 155 milioni di vasetti venduti e una stima di 4,6 miliardi
di “tartines” spalmate dai francesi. La realtà industriale di Villers Ecalles, a 25 km da Rouen, è tra le più
importanti del Gruppo e produce, tra l’altro, 800 mila vasetti di Nutella e 2,4 milioni di barrette di Kinder
Bueno al giorno. Anche se la Francia – come tutti i Paesi dell’area dell’Europa Occidentale­ è un mercato
maturo, gli investimenti industriali Ferrero sul territorio transalpino non si fermano e proseguiranno nell’area
normanna nei prossimi anni, sempre in ottica di sviluppo.
In Normandia come nelle Langhe, Ferrero France ha sviluppato negli anni un forte legame tra l’azienda e il
territorio, nello spirito di Michele Ferrero, costruendo “una fabbrica per l’uomo e non un uomo per la
fabbrica”, immagine di missione sociale del lavoro ricordata recentemente dal figlio Giovanni, attuale CEO
del Gruppo. L’attenzione ai dipendenti, agli ex dipendenti, all’ambiente e alla qualità del prodotto sono
replicati in Francia come in Italia con la stessa determinazione.
Ferrero France ad esempio ha la sua Fondazione Ferrero, che si occupa dei suoi “anziani” come Ferrero
Italia, sia sotto il profilo sociale di una terza età attiva che sotto il profilo della salute con un’adeguata
assistenza sanitaria. Ed infine anche in Francia viene sviluppato il progetto educativo internazionale Kinder
+ Sport dedicato alla promozione di stili attivi nelle nuove generazioni, volto ad incoraggiare il movimento
tra i bambini e stimolare la pratica dell’attività fisica come parte integrante della loro vita quotidiana. Ferrero
http://www.internews.biz/?p=16001
1/3
10/8/2015 La Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie premia le aziende e le personalità dell’anno più meritevoli nelle relazioni economiche tr…
France investe 1,8 milioni di euro nel progetto e muove 190 mila bambini con un supporto attivo alla
federazione francese di pallacanestro e a circa 800 associazioni sportive». ( Fonte : Company)
Trofeo della Corporate Social Responsability – Milano 2015
ASSICURAZIONI GENERALI SpA
Assicurazioni Generali ha ricevuto questo premio da Genséric Cantournet, Coordinatore del Laboratorio
CSR franco Italiano della C.F.C.I.I., per il proprio impegno nella gestione di progetti CSR concreti e
realizzati tanto all’interno quanto all’esterno del Gruppo.
Da 11 anni Generali redige un Report di sostenibilità che rendiconta l’impegno verso la società e le
comunità nelle quali è presente. Per Generali la responsabilità sociale si fonda su impegni precisi che
devono essere mantenuti coerentemente con la propria mission: proteggere attivamente e migliorare la vita
delle persone.
Trofeo del migliore investitore italiano in Francia – Milano 2015 (Business France)
Gruppo Cartiera Galliera e Cartiera Mantovana
Il Premio è stato consegnato da Hervé Pottier, Direttore Business France Invest Italia, ad Alberto
Marenghi, Amministratore Unico del Gruppo Cartiera Galliera e Cartiera Mantovana, azienda storica
fondata nel 1615 da un antenato della famiglia Marenghi che produce carta riciclata e trasforma plastica
per il settore dell’imballaggio. Con tale riconoscimento, Business France Invest premia la strategia di
sviluppo in Francia del gruppo Cartiera Galliera, che ha acquisito nel 2014 la storica cartiera francese
Papeterie de Raon, che produce carte per il settore del packaging, salvaguardando cosi i posti di lavoro del
sito francese. L’acquisizione rientra nella strategia del Gruppo di potenziare la produzione, ampliare la
gamma delle carte prodotte e ambire a diventare uno dei più importanti produttori europei di carte speciali
per l’imballaggio per uso alimentare.
Trofeo del migliore investimento francese in Italia – Milano 2015 (C.F.C.I.I.)
ARTELIA
Il Premio è stato consegnato dalla C.F.C.I.I. ad Antoine Pigot, Managing Director di Artelia International.
Artelia è un gruppo francese indipendente di ingegneria e di consulenza tecnica nelle costruzioni che opera
a livello internazionale attraverso numerose affiliate in Europa, nel Medio Oriente, in Africa, in Asia e in
Sud America.
Con il riconoscimento ricevuto si intende premiare l’investimento che Artelia, a quasi 15 anni dall’entrata in
Italia, ha fatto quest’anno tramite l’acquisizione della società Intertecno. Acquisizione che permette oggi di
raddoppiare le dimensioni della società, le capacità tecniche che può offrire ai propri clienti internazionali,
acquisendo una posizione di leadership nel proprio settore, con una rinnovata abilità di seguire i propri
clienti italiani nei loro investimenti all’estero, o i clienti francesi che investono in Italia.
Fonte : C.F.C.I.I
Previous Post
Scenari Immobiliari, la ripresa dei mercati parte
dai fondi
Next Post
Servizi di consulenza per le operazioni di
investimento : si alleano Héra International Real
Estate e Studio Legale Scarselli e Associati
.
Paola G. Lunghini è anche
Direttore Responsabile
di "Economia Immobiliare"
Indirizzi e contatti
Via Nerino 5
20123 Milano
Tel. 02 725 296 11 / Fax 02 864 525 97
email:
[email protected]
P.IVA di by Internews:
04865040960
http://www.internews.biz/?p=16001
2/3
10/8/2015
C F C I I – Chambre Française de Commerce et d Industrie en Italie di Edy Rulli | commonspeeches
commonspeeches
Common people speeches
C F C I I – Chambre Française de Commerce et d Industrie en Italie di Edy Rulli
Pubblicato il giugno 10, 2015
12° edizione della Cena di Gala con oltre 250 imprenditori della comunità di affari italo­francese in occasione della
quale sono stati premiati quattro dei principali investitori negli scambi economici tra Francia e Italia.
Palazzo Parigi Hotel di c.so di Porta Nuova a Milano ha ospitato l evento.
Gruppo Ferrero
 Iscriviti
Per la presenza storica di Ferrero in Francia. In Normandia da oltre 50 anni dando impego a 1200 persone, il terzo mercato europeo con una produione di 800.000
vasetti di Nutella al giorno.
Assicurazioni Generali Spa
Segui
“commonspeeches”
Ricevi al tuo indirizzo email
Gruppo Cartiera Galliera e Cartiera Mantovana
tutti i nuovi post del sito.
Azienda storica fondata nel 1615 che produce carta riciclata e trasforma plastica per il settore dell imballaggio. Nel 2014 ha acquistito la cartiera francese Papeterie
Inserisci il tuo indirizzo e­mail
de Raon salvaguardando così posti di lavoro del sito francese.
Artelia
Registrami
Gruppo francese di ingegneria e di consulenza tecnica. Investimento in Italia di 15 anni fa che ha permesso, dopo l acquisizione della Intertecno, di raddoppiare le
dimensioni della società a livello internazionale Crea un sito Web con WordPress.com
https://commonspeeches.wordpress.com/2015/06/10/c­f­c­i­i­chambre­francaise­de­comerce­et­d­industrie­en­italie­di­edy­rulli/
1/2
10/8/2015
Insurance Trade | Assegnato a Generali il premio Corporate social responsibility
    
LOGIN
LUNEDÌ: 10 AGOSTO 2015
REGISTRATI (/USER/REGISTER/NEW_USER)
w.insura
EDITORIALI (/INSURANCE/SEZIONI/3/EDITORIALI)
MERCATO (/INSURANCE/SEZIONI/1/MERCATO)
INTERVISTE (/INSURANCE/SEZIONI/5/INTERVISTE)
CARRIERE (/INSURANCE/SEZIONI/6/CARRIERE)
TECNOLOGIE (/INSURANCE/SEZIONI/2/TECNOLOGIE)
INTERMEDIARI (/INSURANCE/SEZIONI/8/INTERMEDIARI)
AGENDA (/INSURANCE/SEZIONI/10/AGENDA)
PARTNER (/INSURANCE/SEZIONI/13/PARTNER)
COMPAGNIE (/INSURANCE/SEZIONI/7/COMPAGNIE)
OSSERVATORI (/INSURANCE/SEZIONI/9/OSSERVATORI)
BLOG (/INSURANCE/SEZIONI/11/BLOG)
EDICOLA (/INSURANCE/SEZIONI/12/EDICOLA)
FORMAZIONE (/INSURANCE/SEZIONI/14/FORMAZIONE)
ABBONAMENTI (/INSURANCE/SEZIONI/15/ABBONAMENTI)
Cerca nel sito...
VIDEO CONVEGNI (/INSURANCE/SEZIONI/19/CONVEGNI)
MERCATO (/INSURANCE/SEZIONI/1/MERCATO) » NOTIZIE
(/INSURANCE/SEZIONI/1/MERCATO/6/NOTIZIE)
Assegnato a Generali il premio Corporate social
responsibility
Il riconoscimento è arrivato dalla Chambre française de commerce et d’industrie en Italie
MERCATO
Ivass (/insurance/sezioni/1/mercato/2/ivass)
Istituzioni
(/insurance/sezioni/1/mercato/3/istituzioni)
Ricerche
(/insurance/sezioni/1/mercato/4/ricerche)
Dati (/insurance/sezioni/1/mercato/5/dati)
Notizie
(/insurance/sezioni/1/mercato/6/notizie)
Ania (/insurance/sezioni/1/mercato/1/ania)

11/06/2015
὆ Autore: Renato Agalliu
Per l’impegno negli investimenti responsabili e per l’approccio sostenibile del design di prodotti e
servizi è stato assegnato a Generali il premio Corporate social responsibility della Chambre
française de commerce et d’industrie en Italie (Cfcii). Il riconoscimento è stato consegnato al
presidente di Generali, Gabriele Galateri, da Genséric Cantournet, coordinatore del laboratorio
Csr franco italiano della Cfcii, nell’ambito della XII edizione della cena di gala che si è tenuta nei
giorni scorsi a Milano. Da anni Generali basa le proprie strategie di investimento anche su criteri
ambientali, sociali e di corporate governance coerentemente ai principi di tutela dell’asset
considerato più sensibile: la reputazione. oadest=h
CONVEGNI
A questo proposito, nel corso di quest’anno, è stato anche approvato il documento Responsible
investment guideline che delinea gli ambiti di operatività responsabili coerentemente con i
Principles for responsible investment, sottoscritti già nel 2011. Inoltre, la compagnia, per
incentivare l’adozione di comportamenti eco-compatibili, progetta e distribuisce prodotti e servizi
con valenza ambientale come, ad esempio, le polizze per la copertura dei danni catastrofali, polizze
di Responsabilità civile da inquinamento, polizze di Rca che prevedono sconti per i clienti che
assicurano veicoli verdi o che prevedono basse percorrenze.
http://www.insurancetrade.it/insurance/contenuti/mercato/4546/assegnato­a­generali­il­premio­corporate­social­responsibility
Aziende, dai rischi alla sicurezza
della polizza - 10 giugno 2015
(/insurance/contenuti/agenda/4426/aziendedai-rischi-alla-sicurezza-dellapolizza)
Innovazione tra conoscenza e
servizio - 19 marzo 2015
(/insurance/contenuti/agenda/4078/innovazionetra-conoscenza-e-servizio)
Ripensare L'RC Auto - 12
novembre 2014
(/insurance/contenuti/agenda/47/ripensarel-rc-auto)
1/3
10/8/2015
Generali: vince premio responsabilità sociale Camera commercio francese
lunedì, 10 agosto 2015 ore 15:36 10­06­2015 17:16
Generali: vince premio responsabilità sociale Camera commercio francese
Milano, 10 giu. (AdnKronos) ­ Assegnato a Generali il premio Corporate Social
Responsibility della Chambre Française de Commerce et d?Industrie en Italie "per l?
impegno negli investimenti responsabili e per l?approccio sostenibile nel design di prodotti
e servizi". Lo rende noto il gruppo.
Il riconoscimento è stato consegnato al Presidente di Assicurazioni Generali, Gabriele
Galateri, da Genséric Cantournet, coordinatore del Laboratorio Csr franco italiano della
Cfcii.
"La nostra responsabilità sociale si fonda su impegni precisi che devono essere mantenuti
coerentemente con la nostra mission: proteggere attivamente e migliorare la vita delle
persone", ha detto Galateri per l'occasione. "Siamo infatti convinti che in questa fase
storica così difficile e complessa dell?economia globale, l?attività di un?impresa è sempre
più intimamente legata al suo ruolo nei confronti della società e delle comunità che la
compongono. E? un passaggio irreversibile e necessario del capitalismo moderno, che ha
sempre dimostrato una sorprendente".
Ultimo aggiornamento: 10­06­2015 17:16
http://www.sardegnaoggi.it/adnkronos/2015­06­10/4e209221cbd1c29550d96a2d903849c8/Generali_vince_premio_responsabilit_sociale_Camera_commer…
1/1
10/8/2015
Assegnato a Generali il Premio Corporate Social Responsibility della Chambre Francaise en Italie (11/06/2015) ­ FIRSTonline
Assegnato a Generali il Premio Corporate Social
Responsibility della Chambre Francaise en Italie
Assegnato alle Generali il Premio Corporate Social Responsibility della Chambre
Française de Commerce et d’Industrie en Italie, per l’impegno negli investimenti
responsabili e per l’approccio sostenibile nel design di prodotti e servizi ­ “La nostra
responsabilità sociale si fonda su impegni precisi", ha detto il presidente Gabriele
Galateri.
Generali ha ricevuto il Premio Corporate Social Responsibility della Chambre Française de Commerce et
d’Industrie en Italie (CFCII) per l’impegno negli investimenti responsabili e per l’approccio sostenibile nel
design di prodotti e servizi.
Il riconoscimento è stato consegnato al Presidente di Assicurazioni Generali, Gabriele Galateri, da Genséric
Cantournet, coordinatore del Laboratorio CSR franco italiano della CFCII, nel corso della XII edizione della
Cena di Gala che si è svolta martedì 9 giugno a Milano.
“La nostra responsabilità sociale si fonda su impegni precisi che devono essere mantenuti coerentemente con la
nostra mission: proteggere attivamente e migliorare la vita delle persone – ha affermato il Presidente di
Assicurazioni Generali, Gabriele Galateri ­ siamo infatti convinti che in questa fase storica così difficile e
complessa dell’economia globale, l’attività di un’impresa è sempre più intimamente legata al suo ruolo nei
confronti della società e delle comunità che la compongono. E’ un passaggio irreversibile e necessario del
capitalismo moderno, che ha sempre dimostrato una sorprendente capacità di rinnovare continuamente le sue
dinamiche e di ridisegnare i suoi confini”.
Generali è un investitore istituzionale globale e l’attività di asset management costituisce un cardine
fondamentale nel business assicurativo. È una funzione con un impatto rilevante sull’economia reale, che
permette di influire attivamente in ambiti quali la tutela dell’ambiente, il rispetto dei diritti umani e del sociale.
Per questo Generali da anni basa le proprie strategie di investimento anche su criteri ambientali, sociali e di
corporate governance (ESG) coerentemente ai principi di tutela dell’asset considerato più sensibile, la
reputazione. A testimoniarlo, l’approvazione nel 2015 del documento “Responsible Investment Guideline” che
delinea gli ambiti di operatività responsabili coerentemente con i Principles for Responsible Investment
sottoscritti già nel 2011.
Per rispondere ai nuovi bisogni espressi dai clienti e dal mercato e per promuovere l’adozione di comportamenti
virtuosi nei consumatori, Generali distribuisce prodotti con particolare valenza sociale e ambientale. Per
incentivare l’adozione di comportamentieco­compatibili progetta e distribuisce prodotti e servizi con valenza
ambientale come ad esempio le polizze per la copertura dei danni catastrofali, polizze di responsabilità civile da
inquinamento, polizze di RCA che prevedono sconti per i clienti che assicurano veicoli verdi o che prevedono
basse percorrenze.
Grazie ai risultati ottenuti nel campo della sostenibilità Generali è inclusa nei più importanti indici etici
mondiali: FTSE4Good, FTSE ECPI Italia SRI Leader, Euronext Vigeo World 120, ESI (Ethibel Sustainability
Index) Excellence Global, MSCI Global Sustainability.
http://www.firstonline.info/a/2015/06/11/assegnato­a­generali­il­premio­corporate­social­re/1757c1d2­ccc5­4b00­867a­83992f5930a0
3/5
Copia di 5fdd5a98e5b49079ef5c1edab50a6195
8
Economia mantovana
GAZZETTA MERCOLEDÌ 10 GIUGNO 2015
L’investimento dell’anno?
Della Cartiera Mantovana
Marenghi premiato per l’acquisto dello stabilimento Papeterie de Raon
È la miglior operazione italiana oltralpe del 2014. L’obiettivo: 80 milioni di ricavi
Arriva un importante riconoscimento per l’industria mantovana, con Alberto Marenghi,
ceo del Gruppo Cartiera Mantovana nonché presidente di
Confindustria, premiato ieri al
Palazzo Parigi Hotel di Milano
per il miglior investimento da
parte di un’azienda italiana in
Francia, nell’anno 2014, vale a
dire l’acquisto della storica cartiera francese Papeterie de Raon, che si trova a Raon l'Etape,
in Lorena.
«Sono particolarmente onorato e orgoglioso di ricevere
questo riconoscimento - ha
commentato Marenghi - che
premia la nostra operazione in
Francia. Lo sono ancora di più
perché quest’anno festeggiamo i 400 anni di fondazione di
Cartiera Mantovana, che è stata creata da un mio antenato il
1˚luglio del 1615».
Il premio è stato consegnato
a Marenghi da Hervè Pottier,
direttore per l’Italia di Business France, alla presenza dell'
ambasciatrice francese in Italia Catherine Colonna.
L’operazione per la quale
ora arriva il riconoscimento è
stata portata a termine alla fi-
Alberto Marenghi con l’ambasciatrice Catherine Colonna
ne dello scorso anno da parte
di Cartiera Galliera, facente
parte appunto del gruppo
mantovano. Fondato nel 1880
dalla famiglia Metenett, lo stabilimento transalpino nel
1977 è entrato a far parte del
gruppo Matussière&Forest e,
successivamente, è stato ceduto al gruppo americano Green-
Dustries. Ma la crisi si è fatta
sentire e dal settembre del
2013 dunque la cartiera è entrata in regime di «reclassement judiciaire» a causa di un
pesante stato di insolvenza.
L’amministrazione quindi è
passata per un anno nelle mani del commissario giudiziario, fino al 23 ottobre del 2014,
data nella quale Cartiera Galliera, ottenuto il via libera da
parte del tribunale, ha potuto
condurre in porto l’acquisizione dello stabilimento.
E l’operazione da parte del
gruppo mantovano si è rivelata efficace. La strategia infatti è
quella di potenziare la produzione, ampliare la gamma delle carte prodotte e ambire a diventare uno dei più importanti produttori europei di carte
speciali per l'imballaggio ad
uso alimentare.
L’assorbimento dell’azienda francese, che nel 2013 ha
fatturato 25 milioni di euro,
con una capacità di produzione di circa 50mila tonnellate di
carta, consentirà di compiere
un bel passo in avanti.
Ad oggi il gruppo, fornitore
delle più importanti realtà europee nel settore del packaging, è formato da Cartiera
Mantovana, Cartiera Galliera,
Papeterie Raon e Galliera Converting e vende più della metà
dei propri prodotti nel Vecchio Continente, con il mirino
che per l’anno in corso è puntato a quota 80 milioni di fatturato.
catullo
piaggio
Aeroporto di Montichiari
Prima intesa per la gestione
Nasce la nuova Vespa 946
Stile italiano griffato Armani
Una lettera d'intenti è stata firmata tra Catullo, Aerogest, Save e ABeM - società partecipata
da Camera di commercio di
Brescia, Associazione industriale bresciana, Comune di Brescia e altri azionisti istituzionali
- allo scopo di realizzare entro
il 30 settembre una partnership
per la gestione dell'aeroporto
di Brescia Montichiari costituita per l'80% da Catullo e per il
20% da ABeM.
ABeM, con la sottoscrizione
dell’accordo, si è impegnata a
rinunciare immediatamente alle azioni legali intraprese - ed
allo stato pendenti al Consiglio
di Stato - per ottenere l'annullamento del decreto di affidamento in concessione alla Ca-
Vespa e Giorgio Armani, due
simboli dello stile e della creatività italiana si uniscono per
dare vita alla nuova Vespa 946
Emporio Armani, in vendita
nelle più importanti città del
mondo in una esclusiva tiratura limitata. La collaborazione
tra i due marchi arriva in un
2015 che celebra il 130˚ anno
di vita del gruppo di Roberto
Colaninno e il 40˚ anno dalla
fondazione dell’azienda dello
stilista.
Ecco allora che la casa motociclistica di Pontedera lancia il nuovo modello della
946, che prende il proprio nome dall’anno di fondazione
(1946) di una delle icone di stile italiano più conosciuta nel
tullo, della gestione dell'aeroporto di Montichiari. Con tale
iniziativa ABeM ha ritenuto di
tutelare l'interesse del territorio per la dotazione di una
struttura aeroportuale funzionante con un programma condiviso.
Il presidente di ABeM Giuliano Campana esprime soddisfazione per le prospettive che si
stanno aprendo per l'opportunità derivante da tale iniziativa.
Il presidente di Catullo Paolo
Arena ritiene che l'accordo sia
un risultato importante per lo
sviluppo dell'Aeroporto di Brescia, tracciando un solco netto
rispetto al passato e consentendo alla società di concentrarsi
solo su progetti di crescita.
mondo. Le parti metalliche
conferiscono alla carrozzeria
un effetto opaco, in linea con
le finiture. La scritta Emporio
Armani è posta sulla fiancata,
mentre il logo con l’aquila è
posizionato sopra il faro anteriore. La mano dello stilista si
può apprezzare anche nella
scelta dei colori, una particolare scala di grigi con un tocco
di verde visibile soltanto in
particolari condizioni di luce.
Ma l’ultima creatura della
Piaggio non racchiude in sé
soltanto stile ed eleganza, ma
anche le migliori tecnologie.
Il motore a 4 tempi a iniezione elettronica innanzitutto,
ideale per muoversi in città e
progettato per tenere sotto
in breve
cna
Ancora validi
i vecchi Durc
■■ I vecchi Durc, i
certificati di regolarità
contributiva ottenuti prima
del 1˚ luglio, sono validi fino
a scadenza. Lo precisa il
Ministero del Lavoro,
spiegando però che, in fase
di avvio del nuovo sistema,
non sarà possibile fare
verifiche online a imprese,
lavoratori autonomi,
banche e consulenti. Subito
in vigore (dal 16 giugno) la
norma sullo «scostamento
non grave»: si è in regola in
presenza di debiti fino a 150
euro (oggi 100 euro). Dal 1˚
luglio si potrà verificare in
tempo reale s e un’impresa
è in regola con i contributi
Inps, cassa edili e Inail.
confartigianato
Concorso di moda
per studenti
■■ Ultima settimana per
iscriversi alla settima
edizione di «Imbastire un
sogno, cucire un’idea», il
concorso riservato ai
giovani delle scuole, degli
istituti e delle università di
moda e design. Lo
comunica Confartigianato.
Tre i bozzetti da presentare
sul tema «madre terra»,
utilizzando il form sul sito
www.imbastireunsogno.it
alla sezione iscrizioni,
oppure l’indirizzo di posta
elettronica
concorso@imbastireunsog
no.it.
regione
Vini di qualità
Parte il bando
per la promozione
Con decreto numero 4634 dell’ 8
giugno è stato approvato il bando per la presentazione delle domande di contributo sulla misura Ocm Vino – Promozione sui
mercati
dei
paesi
terzi
2015-2016, che mette a disposizione di imprese e consorzi del
vino lombardi contributi per
3.421.992 euro.
Il bando sarà pubblicato sul
Bollettino ufficiale di Regione
Lombardia (Burl) numero 24, Serie Ordinaria, domani. Le domande dovranno essere presentate entro lunedì 29 giugno per i
progetti multiregionali ed entro
giovedì 2 luglio per i progetti regionali.
«Con questa misura – dichiara l’assessore all’agricoltura della Lombardia, Gianni Fava – desideriamo sostenere le iniziative
di promozione del vino sul mercato dei paesi terzi, rafforzando
la presenza del vino lombardo di
qualità a livello internazionale».
La misura finanzia al 50% la promozione e comunicazione sui
mercati dei paesi terzi di tutte le
categorie di vini Dop e Igp Il costo minimo per Paese non dovrà
essere inferiore a 100.000 euro
all’anno e il contributo massimo
per beneficiario non dovrà superare i 400.000 euro. Possono presentare la domanda: organizzazioni professionali e interprofessionali; consorzi di tutela; organizzazioni di produttori; produttori di vino; associazioni temporanee di impresa e di scopo.
Roberto
e Michele
Colaninno
insieme
a Giorgio
Armani
e al nuovo
modello
di Vespa
ideato
dallo stilista
Il gruppo
Piaggio
festeggia
130 anni
mentre
Armani
arriva
a quota
quaranta
stretto controllo consumi ed
emissioni. La sicurezza del
conducente è poi garantita
dal doppio freno a disco da
220 millimetri e dal sistema di
frenata ABS a doppio canale.
Durante la guida si può contare poi sulla massima stabilità,
grazie alle grandi ruote da 12
pollici.
Ma «Re Giorgio» non si è limitato alle due ruote. Già creata infatti una collezione uomo-donna ispirata alle tonalità di colore della 946, con
t-shirt, felpe e polo, oltre a
giubbotti e pantaloni realizzati in materiale impermeabile.
Copia di 5fdd5a98e5b49079ef5c1edab50a6195
Cittadella ❖ Camposampiero
MERCOLEDÌ 10 GIUGNO 2015 IL MATTINO
31
»
Vandalismi e furti in cimitero a Straelle
CAMPOSAMPIERO RAID IN PIENO GIORNO
Rovesciati a terra tutti i fiori sui loculi, rubata la cornice da una tomba. Residenti indignati, il sindaco: «Atto teppistico»
di Giusy Andreoli
◗ CAMPOSAMPIERO
Uno scatto d’ira, un atto di
vandalismo. Non si spiega altrimenti il raid compiuto lunedì pomeriggio nel cimitero di
via Straelle contro i loculi
dell’ala nord ovest, nella parte
nuova. Sarebbe stato perpetrato nelle scorse notti, invece, il
furto di una cornice in rame da
una tomba dello stesso camposanto scoperto ieri mattina.
Tornando a lunedì pomeriggio, è successo che qualcuno si
è intrufolato nell’ala nord
ovest, ha buttato lungo il corridoio i fiori che decoravano i loculi e ha rovesciato i vasetti
che li contenevano. La scoperta è stata fatta verso le 18 da un
visitatore, che ha avvertito il
Comune e i carabinieri. E’ stata subito predisposta un’ispezione congiunta, che ha confermato l’episodio. Lo sconosciuto vandalo ha potuto agire
indisturbato poiché l’ala nord
ovest non è visibile dall’ingresso principale ed essendo nuova non è molto frequentata.
L’amministrazione comunale ha così presentato denuncia
contro ignoti. L’ufficio manutenzioni del Comune, la stessa
sera, ha provveduto a ripulire
il corridoio e riordinare in modo decoroso i loculi. Sicuramente ieri mattina qualcuno
si sarà trovato senza i fiori che
aveva deposto, perché quelli
rovinati sono stati gettati via.
Alle 19.30, quando i cancelli
del cimitero si chiudono automaticamente, tutto era stato ripristinato. L’indagine è affidato ai carabinieri.
La notizia dell’incursione si
è diffusa in breve a Straelle e
ha scosso i cittadini. Il presidente del Comitato locale deplora l’accaduto. «Siamo sempre increduli di fronte a questi
gesti che fanno scattare un piccolo allarme nella gente della
zona», dichiara il portavoce
del sodalizio Paolo Cappelletto, «chissà che cos’avrà voluto
dimostrare colui che lo ha
compiuto. Forse è stato un atto di disperazione, sofferenza
e disagio, ma spero che resti
un gesto isolato».
Il sindaco Katia Maccarrone
pensa invece a «un atto di vandalismo gratuito». Sull’episodio ora indagano i carabinieri.
©RIPRODUZIONERISERVATA
Si barrica in auto per non farla sequestrare
Partono i turni serali dei controlli della Polizia locale della
Federazione del Camposampierese e arrivano subito i primi
risultati. A Trebaseleghe una rumena è stata beccata alla guida
senza copertura assicurativa. All’arrivo del carro attrezzi, la donna
si è chiusa in macchina per impedire la rimozione del veicolo messo
sotto sequestro dai vigili. Solo dopo mezzora grazie all’intervento
del compagno, la donna si è tranquillizzata ed è scesa dall’auto.
Durante l’estate, i vigili del Nosu, Nucleo operativo di sicurezza
urbana, saranno sul territorio dalle 7.30 alle 21.30 (2 ore in più
rispetto al normale turno di lavoro) e nei weekend, venerdì e sabato
sera fino all’una di notte, con misuratori elettronici di velocità
telelaser e apparecchi per alcoltest. A Campodarsego, nelle
vicinanze della stazione, gli agenti hanno scoperto un nigeriano di 33
anni senza documenti e sconosciuto all’Ufficio immigrazione di
Padova. Accompagnato in Questura, è stato denunciato per
immigrazione clandestina e rischia una multa fino a 10.000 euro. La
Polizia locale sta cercando di scoprire dove abitasse; nei giorni
scorsi, a Camposampiero, era stato sgomberato un dormitorio
abusivo in una casa abbandonata. Sempre a Camposampiero, un
rumeno è stato multato con sanzione da 80 euro e 5 punti in meno
sulla patente per aver seduto il figlio di 3 anni sul posto davanti, con
cinture allacciate ma senza seggiolino; a Campodarsego un
imprenditore è stato fermato, in auto, in centro abitato a 86 all’ora
con un limite di 50.
Francesco Zuanon
La scena apparsa ai visitatori entrati nell’ala nord-ovest del cimitero di Straelle lunedì pomeriggio
Al camposanto di
Cavino, dove si è
scoperto che qualcuno
aveva fatto i suoi bisogni in
un lavandino, non c’è
pace: ieri due genitori sono
rimasti di stucco davanti
alla sepoltura della figlia
mamma e papÀ sconvolti dall’ignobile razzia
Rubato un piccolo cuore
dalla tomba di una bimba
◗ SANGIORGIODELLEPERTICHE
Il cimitero di Cavino, sopra Katia Maccarrone e Davide Scapin
Cimitero di Cavino di nuovo nel
mirino di sconosciuti. Ieri mattina si è saputo che ignoti hanno
trafugato un cuoricino dalla
tomba di una ragazzina sangiorgese morta pochi mesi fa. Il cuoricino, in pietra rossa, era stato
posato dagli stessi genitori sulla
tomba della figlia all’inizio di
maggio, in occasione della Festa della Mamma.
Un piccolo oggetto segno di
un legame profondo, un oggetto che andava quasi a completare una tomba che i genitori della
tredicenne hanno voluto particolare vista anche la giovanissima età, perché ha l’aspetto di
un giardino, con un tappeto verde, una staccionata a proteggerlo e dentro alcune statuine. Poco tempo dopo il cuoricino era
Cartiera Galliera sbarca Oltralpe
Premio Business France all’azienda pronta a rilanciare la Papeterie de Raon
◗ GALLIERA VENETA
M.me Colonna e Alberto Marenghi
La Cartiera Galliera (Gruppo
Mantovana) ha ricevuto ieri il
premio Business France per il
migliore investimento italiano
in Francia, consegnato al Ceo
del gruppo Alberto Marenghi
da Hervè Pottier, direttore per
l’Italia di Business France, alla
presenza dell’ambasciatrice
francese in Italia Catherine Colonna. La cerimonia ha avuto
luogo al Palazzo Parigi Hotel di
Milano. Cartiera Galliera ha acquisito a fine 2014 la storica cartiera francese Papeterie de Raon, nella regione della Lorena,
che produce packaging, anche
per uso alimentare, lavorando
50.000 tonnellate di carta l’anno per un fatturato nel 2013 di
25 milioni di euro e oltre 70 dipendenti. Lo stabilimento ha
una superficie di 80.000 metri
quadri, di cui 20.000 coperti, e
ha al suo interno due macchine
continue per la produzione di
carta e un impianto per TetraPack. Papeterie de Raon è stata
fondata nel 1880; dal settembre
2013, in pesante stato di insolvenza, è stata amministrata da
un commissario giudiziario finché il 23 ottobre 2014 il tribunale di Epinal ha dato il via libera
all’acquisizione da parte di Cartiera Galliera, che punta a trasformarla in una delle più importanti aziende produttrici europee di carte speciali di imballaggi per uso alimentare.
Il gruppo Cartiera Mantovana punta nel 2015 a un fatturato di 80 milioni di euro con 200
dipendenti. Marenghi si dice
«particolarmente onorato e orgoglioso di un riconoscimento
che premia la nostra operazione in Francia. Lo sono ancora
di più perché quest’anno festeggiamo i 400 anni di Cartiera
Mantovana, fondata da un mio
antenato l’1 luglio 1615».
sparito. Qualcuno evidentemente lo ha notato e se n’è impadronito portandoselo via. Il
furto ha addolorato tantissimo i
genitori della ragazzina. Mamma e papà non se ne danno pace e stanno passando dei momenti di tristezza e di sconforto.
La notizia di questo brutto gesto è venuta fuori ieri, comunicata dagli stessi genitori agli amministratori comunali che stavano facendo un sopralluogo nel
camposanto per prendere provvedimenti dopo il gesto di inciviltà di domenica. Quando sconosciuti hanno fatto i loro bisogni nel lavandino dove i visitatori prendono l’acqua per i fiori
che ornano le tombe dei loro cari, anziché nell’adiacente stanza
da bagno, peraltro pulitissima.
«Anche questo è un gesto vile», afferma il vice sindaco Davi-
de Scapin, «che va a colpire chi
già soffre per la perdita di un figlio, la più grave che possa colpire un genitore. Perché si vede
benissimo che si tratta della
tomba di una bambina. E nonostante questo qualcuno non si è
fatto alcuno scrupolo a depredarla. Vergogna».
Butta acqua sul fuoco, invece, la sindaca di Camposampiero Katia Maccarrone, che da ieri
deve fare i conti con i vandalismi al cimitero di Straelle: «Hanno preso fiori e vasetti a caso per
buttarli a terra. Non è stato un
gesto mirato verso qualcuno,
non hanno rubato nulla né è stato rotto nulla. Si tratta di vandalismo gratuito che lascia perplessi e amareggiati perché alla
fine ti chiedi qual è il senso di
tutto questo, ma non creiamo
allarmismo».
(g.a.)
sos alla provincia
La ciclabile Ostiglia a Loreggia
infestata dal bruco americano
◗ LOREGGIA
Un tratto della ciclabile infestato
Ostiglia infestata dal bruco
americano. «Sta devastando
la vegetazione», è la preoccupazione di chi ogni giorno
percorre il corridoio verde,
«purtroppo nulla è stato fatto
negli anni passati per debellarlo e nulla verrà fatto
quest’anno dalla Provincia».
Disinfestare non è però facile:
la bruciatura dei nidi è impensabile, così come il metodo
chimico. C’è anche il problema del mancato taglio dell’erba che sta invadendo il manto
stradale.
(g.a.)
10/8/2015
News | Tétris Italia
It
NEWS
In Tétris News trovate tutte le ultime curiosità relative alla
società, ai nostri progetti di fit­out e design e a tutti gli
eventi a cui partecipiamo. Se desiderate maggiori
informazioni sulla nostra struttura e sui nostri servizi vi
invitiamo a visitare la nostra pagina RIMANIAMO IN
CONTATTO.
EVENTI
TÉTRIS SPONSORIZZA LA CENA DI GALA
DELLA CHAMBRE FRANÇAISE DE COMMERCE
ET D’INDUSTRIE EN ITALIE
9 Giugno 2015
Il 9 giugno 2015, Tétris ha sponsorizzato l’annuale Cena di Gala
della Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
tenutasi presso la prestigiosa location di Palazzo Parigi, dimora di
lusso nel cuore di Milano.
In presenza dell’Ambasciatrice di Francia in Italia, Catherine
Colonna, oltre 250 imprenditori della comunità di affari italo­
francese, nonché numerose personalità del mondo istituzionale di
entrambi i Paesi hanno partecipato a questa edizione dell’evento
organizzato per festeggiare i 130 anni della Camera.
http://it.tetris­db.com/it/news
1/11