LUBRICATION / LUBRIFICAZIONE
EN
I
ONE STEP
ONE STAGE GEAR
All the units are supplied with synthetic
oil for life time lubrication, no
maintenance is necessary.
ONE STEP
RIDUTTORI MONOSTADIO
Tutti i riduttori tipo sono forniti completi
di olio sintetico per una lubrificazione
permanente e non necessitano di
alcuna manutenzione.
The gearboxes are supplied with an oil
quantity possible for all mounting
positions.
For vertical mounting V5 / V6 please
specify in the order.
I riduttori sono forniti con una quantità
d'olio adatta per tutte le posizioni di
montaggio.
Nel caso di utilizzo in posizioni verticali
quali V5 / V6 è necessario specificare
in fase d'ordine tale scelta.
Oil quantity ( Lt.) / Quantita ( Lt.)
411I
511I
0.14 LT
0.45 LT
B3
COAXIAL
COAXIAL GEARBOXES
COAXIAL
RIDUTTORI COASSIALI
All the units are supplied with synthetic
oil for lifetime lubrication, no
maintenance is necessary.
Tutti i riduttori sono forniti completi di
olio sintetico per la lubrificazione
permanente e non necessitano di
alcuna manutenzione.
Specify in the order, when mounting
position are : V5 / V6 / V8 .
If gearboxes are ordered for B3, but
used in differen mounting position, just
add / removed oil Q.ty up to the
required level ( see table ).
Nel caso di utilizzo in altre posizioni
tipoV5 / V6 / V8 è necessario
specificare in fase d'ordine tale scelta.
Nel caso i riduttori forniti con una
quantità di lubrificante per posizioni di
montaggio B3 vengano utilizzati in altre
posizioni va aggiunto / tolto olio
sintetico fino alla quantità totale
riportata in tabella.
I
Standard
B3
442I
452I
On request / A richiesta / Auf Wunsch
B6
0.35
0.60
B7
0.55
0.80
B8
0.55
0.55
0.90
0.80
Oil quantity ( Lt.) / Quantita ( Lt.)
V5
V6
0.75
1.10
V8
0.60
1.00
Contact us
data 12/01/12
LUB_RCX_01
1
Type
Oil quantity (Lt.)
Standard 1
411I
0.14
G
Standard
Standard
OIL PLUG POSITIONS - TYPES / POSIZIONE TAPPI OLIO - TIPI
511I
0.45
H
1
Standard 1
B3
Type
1
Standard 1
411I
0.14
G
1
511I
0.45
H
Type
Oil quantity (Lt.)
Standard 1
B6
452I
0.60
H
442I
0.55
G
452I
0.80
H
442I
0.55
G
452I
0.90
H
442I
0.55
G
452I
0.80
H
442I
0.75
G
452I
1.10
H
442I
0.60
G
452I
1.00
H
B6
Oil quantity (Lt.)
Standard 1
411I
0.14
G
Type
511I
0.45
H
Oil quantity (Lt.)
1
On request / A richiesta
Type
1
B7
Type
Oil quantity (Lt.)
Standard 1
411I
0.14
G
511I
0.45
H
B8 1
1
Type
Oil quantity (Lt.)
Standard 1
411I
0.14
G
1
Type
Oil quantity (Lt.)
Standard 1
B8
1
Type
511I
0.45
H
Oil quantity (Lt.)
Standard 1
V5
Type
Oil quantity (Lt.)
Standard 1
V6
Standard 1
B7
V5
411I
0.14
G
Type
511I
0.45
H
Oil quantity (Lt.)
Standard 1
1
V6
These plugs are on the back side.
Filling & Breather
1
Filling closed
Emptying
A TO1/4LIA
D TO1/4TPO
G TO1/4SCIOR
Allum. level plug 1/4
With valve 1/4
Inox plug cl.+OR 1/4
TO3/8LIO
TO3/8LIA
TO3/8TPO
TO3/8SCIOR
B Allum. level plug 3/8 C Bronze level plug 3/8 E With valve 3/8 H Inox plug cl.+OR 3/8 F
K TO1/4CSS
Steel breath plug 1/4
TO1/8SCIOR
TO3/8CSS
Inox plug cl.+OR 1/8 J Steel breath plug 3/8
Q
R
TO1/4SCA
Allum.closed plug 1/4
TO3/8SCA
Allum.closed plug 3/8
TO3/8PRO
TO3/8RAT
M TO3/8C90
90°steel connect.3/8 N Steel extension 3/8 O T Steel connect. 3/8 P
TO3/8-1/4RID
Steel red. 1/4M-3/8F
S
Alluminum Level
plug M16*1.5
TOM16*1.5LIA
Alluminum closed
plug M16*1.5
TOM16*1.5SCA
With valve
M16*1.5
TOM16*1.5TPO
Level
FOOD OIL
Description
Synthetic food oil ‘Foodlube 320'
LUOFOOD320
Synthetic food oil ‘Mobil DTE 320'
Synthetic food oil ‘Foodlube 150'
LUOFOOD150
Synthetic food oil ‘Mobil DTE 150'
Code
I
L
442I
0.35
G
B3
Oil quantity (Lt.)
On request / A richiesta
Type
Oil quantity (Lt.)