MODELLO/MODEL: 730533-730534
INVOLUCRO/SHELL
GRUPPO FRIGORIFERO/COOLING SYSTEM
3
2
1
4
3
2
1
10
8
7
4
5
9
7
8
Rev. 5 - 02/08/2005
6
CIRCUITO IDRAULICO/HYDRAULIC CIRCUIT
EVAPORATORE/EVAPORATOR
INVOLUCRO
3
5
17
2
4
7
6
8
9
3
PARTI ELETTRICHE/ELECTRIC PARTS
1
2
1
18
6
5
1
1
3
4
4
5
2
13
6
8
7
10
4
12
11
18
12
13
11
7
10
9
11
13
14
15
3
11
12
5
10
14
15
16
5
16
6
17
7
8
7
6
9
Page 1
INVOLUCRO/SHELL ASSY
3
4
Componenti Comuni/Common Parts
Ref.
10
Rev. 5 - 02/08/2005
2
1
7
5
9
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
1
Assieme Mobile Schiumato/Foamed Cabinet Assy Vedi Tabella/See Table
-
2
Copertura Bordo Cella/Cover for Ice Exit Passage
22590
3
Top Assemblato/Top Assembly
C22689
4
Pannello Posteriore Completo/Rear Panel Assembly
C21215
5
Griglia Posteriore/Rear Grid
D12014
6
Piedino INOX Regolabile/Adjustable Stainless Steel Foot V. Attuale/Current Version
20613
6
Piedino ABS/ABS Foot
7
Pannello Anteriore Grigliato/Front Grid Panel
8
Piastra di Base/Base Plate
8
Piastra di Base/Base Plate
9
Tubo Portabulbo/Bulbe-holder Pipe
10
Assieme Sportello/Door Assy
Fino a Matr./Till s/n. 142318 10024
22702
V. Attuale/Current Version
21283
Fino a Matr./Till s/n. 142318 C21029
20522
C10297
Ref. 1 - Assieme Mobile Schiumato/Foamed Cabinet Assy
Condensazione/Condensation
8
Code
Aria/Air
C11096A
Acqua/Water
C11096W
6
Page 2
GRUPPO FRIGORIFERO/COOLING SYSTEM
Componenti Comuni/Common Parts
2
1
3
Ref.
Vedere Esploso
Evaporatore
See Exploded View
of the Evaporator
8
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
3
Filtro Molecolare/Molecular Drier
14009
5
Tappo Valvola Vuoto-Carica/Vacuum-Charge Valve Plug
14006
6
Meccanismo Valvola Vuoto-Carica/Vacuum-Charge Valve Device
14005
7
Corpo Valvola Vuoto-Carica/Vacuum-Charge Valve Body
14007
8
Compressore/Compressor
Vedi Tabella/See Table
-
Componenti Solo Versione Aria/Parts for Air-Cooled Version Only
Rev. 5 - 02/08/2005
Rif.
Ref.
Descrizione
Ricambio/Spare
Descrizione
Ricambio Description
1
Ventola Aspirante/Sucking Fan
4
Condensatore ad Aria/Air Condenser
Code
Vedi Tabella/See Table
20283
4
Componenti Solo Versione Acqua/Parts for Water-Cooled Version Only
Ref.
7
5
6
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
1
Ventola Aspirante/Sucking Fan
10213
2
Condensatore ad Acqua/Water Condenser
14057
Ref. 1 - Ventola Aspirante/Sucking Fan
Ref. 8 - Compressore/Compressor
Tension
Code
Tension
Code
220/240V 50 Hz
220/230V 60 Hz
110/115V 60 Hz
20096
20095
20095
220/240V 50 Hz
220/230V 60 Hz
110/115V 60 Hz
23441
23494
23446
Page 3
EVAPORATORE/EVAPORATOR
Ref.
Versione Attuale
Current Version
2
1
18
3
5
17
Fino a Matr.157640
Till s/n. 157640
2
4
7
6
8
9
3
1
4
5
6
7
Rev. 5 - 02/08/2005
10
C11140.
18
11
12
13
11
7
10
9
11
13
14
15
12
14
15
16
16
17
KITNEVGB
Per Evaporatore Completo
ordinare C11140.
For Evaporator Assy order
C11140.
Per Evaporatore Completo
ordinare KITNEVGB.
For Evaporator Assy order
KITNEVGB.
Descrizione Ricambio/Spare Description (Versione Attuale/Current Version)
1
1
2
3
4
4
5
6
7
8
8
9
10
10
11
12
13
14
14
15
15
16
17
17
18
Guarnizione OR3087/OR Gasket 3087
Ver.Attuale/Current Version
Anello Corteco/Seal Ring
Fino a Matr./Till s/n. 211897
Rompighiaccio/Ice Breaker
Coclea con Vite/Auger with Screw
Versione Attuale/Current Version
Coclea con Vite/Auger with Screw
Fino a Matr. 238343/Till s/n. 238343
Tenuta Ceramica/Ceramic Seal
Evaporatore Schiumato/Foamed Evaporator
Anello di Riduzione/Reduction Ring
Versione Attuale/Current Version
Anello di Riduzione/Reduction Ring
Fino a Matr. 238343/Till s/n. 238343
Cuscinetto INOX/S/S Bearing
Versione Attuale/Current Version
Cuscinetto INOX/S/S Bearing
Fino a Matr. 238343/Till s/n. 238343
Flangia/Flange
Giunto/Joint
Versione Attuale/Current Version
Giunto/Joint
Fino a Matr. 238343/Till s/n. 238343
Evaporatore Completo/Evaporator Assy
18170
18164
22825
20043
20663
15093
22826
20631
20686
20688
20632
20626
20783
C20783
20633
C11107
20429
20785
20624
20782
20045
20629
D20784
D20630
C11140
Ref.
Descrizione Ricambio/Spare Description (Fino a Matr.157640/Till s/n. 157640)
Code
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Copertura Isolante Superiore/Insulating Top Panel
Copertura Isolante Superiore/Insulating Top Panel
Dischetto di Chiusura/Closing Disk
Anello díArresto/Seeger Ring
Vite Acciaio INOX/Stainless Steel Screw
Vite Acciaio INOX/Stainless Steel Screw
Ver. Attuale/Current Version
Fino a Matr./Till s/n. 180719
Code
Ver. Attuale/Current Version
Fino a Matr./Till s/n. 161504
Dischetto di Spessoramento/Shimming Disk
Dischetto Autolubrificante/Self-Lubricating Disk
Cuscinetto Reggispinta INOX/Stainless Steel Thrust Bearing
Guarnizione OR 3162 mat. NBR70/OR Gasket 3162 NBR70
Spugna Isolante/Insulating Cover
Dischetto di Chiusura/Closing Disk
Anello díArresto/Seeger Ring
Cuscinetto Inox Superiore/Stainless Steel Upper Bearing
Rompighiaccio/Ice Breaker
Coclea/Auger
Tenuta Ceramica/Ceramic Seal
Guarnizione OR 3162 mat. NBR70/OR Gasket 3162 NBR70
Anello di Riduzione/Reduction Ring
Cuscinetto Reggispinta INOX/Stainless Steel Thrust Bearing
Cuscinetto INOX/Stainless Steel Bearing
Flangia Lavorata/Machined Joint Flange
Chiavetta/Key
Semi Giunto/Semi-Joint
Elastomero Antivibrazioni/Vibration-Damping Elastomer
Semi Giunto/Semi-Joint
Evaporatore Completo/Evaporator Assy
ex C11095
18116
22588
20434
20433
20440
20439
20428
20429
20427
20049
20045
E20438
20431
D20430
20455
D20454
KITNEVGB
Page 4
CIRCUITO IDRAULICO/HYDRAULIC CIRCUIT
Componenti Comuni/Common Parts
1
Ref.
4
2
8
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
1
Raccordo Scarico Contenitore/Water Outlet Nipple
10472
2
Guarnizione in Silicone/Silicone Gasket
13006
3
Bacinella Doppio Micro/Double Switch Basin
10145
4
Assieme Bacinella Doppio Micro/Double Switch Basin Assembly
5
Guarnizione Polietilene Semirigido/Semirigid Polyethylene Gasket
13007
6
Dado per Scarico Contenitore/Bin Discharge Nut
10096
8
Microinterruttore/Microswitch
23055
C10164GB
Componenti Solo Versione Aria/Parts for Air-Cooled Version Only
Rev. 5 - 02/08/2005
3
Ref.
7
5
Descrizione Ricambio/Spare Description
Collettori Scarichi/Discharges Manifold
Code
C10235
Componenti Solo Versione Acqua/Parts for Water-Cooled Version Only
Ref.
7
Descrizione Ricambio/Spare Description
Collettori Scarichi/Discharges Manifold
Code
C10240
6
7
Page 5
PARTI ELETTRICHE/ELECTRIC PARTS
Componenti Comuni/Common Parts
1
3
Ref.
1
3
7
8
9
10
11
12
13
13
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
Filtro Anti-Radiodisturbo/Anti Radio Interference Filter
220/240V 50 Hz
Motore Ventilatore/Fan Motor
Vedi Tabella/See Table
Termostato Contenitore/Bin Thermostat
Termostato Evaporatore/Evaporator Thermostat
RelË/Relay
Vedi Tabella/See Table
Interruttore Luminoso Verde/Green Light Switch (On-Off)
Pressostato Condensatore/Condenser Pressure Switch
Filtro Anti-Radiodisturbo/Anti Radio Interference Filter
220/240V 50 Hz
Motoriduttore/Gearmotor
Vedi Tabella/See Table
C23457
R23005
R23034
23327
23175
C23459
-
4
12
11
Rev. 5 - 02/08/2005
Componenti Solo Versione Aria/Parts for Air-Cooled Version Only
Ref.
5
Descrizione Ricambio/Spare Description
Elettrovalvola Ingr. Acqua a 1Via/1 way - Water Inlet Valve
Code
Vedi Tabella/See Table
-
10
5
Componenti Solo Versione Acqua/Parts for Water-Cooled Version Only
Ref.
8
7
4
6
6
Descrizione Ricambio/Spare Description
Termostato di Sicurezza/Safety Thermostat
Elettrovalvola Ingr. Acqua a 2Vie/2 Ways - Water Inlet Valve
Code
Vedi Tabella/See Table
C23114
-
9
Ref. 3 - Motore Vent./Fan Motor
Tension
220/240V 50 Hz
220/230V 60 Hz
110/115V 60 Hz
Tensione
Ref. 5 - 1 Way - Water Inlet Valve
Ref. 6 - 2Ways-Water Inlet Valve
Ref. 9 - Relè/Relay
Ref. 13 - Motoriduttore/Gearmotor
Code
Tension
Code
Tension
Code
Tension
Code
Tension
Code
23029
23029
23683
220/240V 50 Hz
220/230V 60 Hz
110/115V 60 Hz
23115
23115
23410
220/240V 50 Hz
220/230V 60 Hz
110/115V 60 Hz
23116
23116
23322
220/240V 50 Hz
220/230V 60 Hz
110/115V 60 Hz
23190
23190
23557
220/240V 50 Hz
220/230V 60 Hz
110/115V 60 Hz
23532
23532
23556
Page 6