safe
tank
rinse aid pump
detergent
pump
speed 2
speed 1
boiler
P - wash wash
Steam
condensor
Dryier
4
3
2
1
4
3
2
1
7
6
5
4
3
2
1
CN3
CN6
PF3
CN2
CN1
2
PF2
1
2
3
4
5
6
7
8
CN8
1
2
3
4
5
6
CN4
1
2
3
4
5
PF1
CN7
CN5
CN9 CN10
1
(N 0,3
QO+FO: MAIN SWITCH END FUSES BY
CUSTOMER
208V 3 60Hz
0v
0v on
230v Line on
Rinse aid
Detergent
wash
Draier
Safety
draier
KR1
KR2
KR5
KR3
KR4
KR11
KR22
KR55
KR33
KR44
PF3
P1: Line on/off
P2: Speed selection
P3: start stop wash
RANGE
SET
QF4=1.8 - 2.5 ; 1.9 A
QF5=2.8 - 4 ; 2.8 A
QF6=4.5 - 6.3 ; 6.3 A
QF7=4.5 - 6.3 ; 6.3 A
QF8=2.8 - 4 ; 2.8 A
QF9=1.8 - 2.5 ; 1.9 A
PF3
SIMB.
A1
A2
B2
B10/B101
B4
LS
ST
F1/F2/F10
KM2/KM1
KT1 / KT2
KM6
KM8
KR1/KR2/KR5
KR11/KR22/KR55
KR3
KR33
KR4
KR44
M3/M2
M1
M4
F11 – F15
M5
B5
QF4…QF9
R4
R5
RI /R2/R3
S1
S2
FS1
LB
DT
S3
M6
Y1
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BECHREIBUNG
SCHEDA CONTROLLO ELETTRONICA
ELECTRONIC CONTROL UNIT
PANNELLOCOMANDI
CONTROL PANEL
SONDA RESISTENZA BOILER
BOOSTERHEATERTHERMOSTAT
PRESSOSTATO LIVELLO VASCA
TANK PRESSURE SWITCH
SONDA RESISTENZA VASCA
PROBE TANK HEATER
ECONOMIZZATORERISCIACQUO
RINSE ECONOMISER
MICROINTERRUTTOREAUTO- TIMER
AUTO TIMER MICRO SWITCH
FUSIBILI
FUSES
FICHE DE CONTROLEELECTRONIQUE
ELEKTRONISCHE BEDIENUNGSKARTE
TABLEAU DE COMMANDES
BEDIENUNGSPANEEL
THERMOSTAT RESISTANCE BOYLER
BOILERHEIZUNG -THERMOSTAT
PRESSOSTAT NIVEAU CUVES
TANKDRUCKSHALTER - NIVEAUREGLER
THERMOSTAT RESISTENCE DE CUVE
THANKHEIZUNGTHERMOSTAT
ECONOMISEUR DE RINCAGE
NACHSPUELEXOMISER
MICRONTERRUPTEURAUTODEMARRAGE
MICROSCALTER FUER SELBSTSTARTER
FUSIBLES
SICHERUNGEN
TELERUTTORE ELETTROPOMPA LAVAGGIO
WASH PUMP CONTACTORS
TELERUTTOREMOTORIDUTTORE
GEAR MOTOR CONTACTOR
TELERUTTORE ASPIRATORE VAPORI
VAPOUR EXAUST FAN CONTACTOR
TELERUTTOREVENTILATOREASCIUGATURA
DRYER FAN CONTACTOR
TELERUTTORE RESISTENZA BOILER
BOOSTER HEATER CONTACTOR
TELERUTTORE SICUREZZA RESISTENZA BOILER
SAFETY BOOSTER HEATING CONTACTOR BOILER
TELERUTTORE RESISTENZA VASCA
WASH TANK HEATING CONTACTOR
TELERUTTORE SICUREZZA RESISTENZA VASCA
SAFETY WASH TANK HEATING CONTACTOR
TELERUTTORE RESISTENZA ASCIUGATURA
DRYER HEATING CONTACTOR
TELERUTTORESICUREZZA RESISTENZAASCIUGATURA
SAFETY DRYER HEATING CONTACTOR
ELETTROPOMPALAVAGGIO
WASH ELECTRIC PUMP
MOTORIDUTTORE
GEAR MOTOR
ASPIRATOREVAPORI
VAPOR EXAUST FAN
INTERRUTTORI ATOMATICI/MAGNETOTERMICI
MAGNETO – THERMAL SWITCHES
VENTILATOREASCIUGATURA
DYER FAN
MICRO INTERRUTTORE SICUREZZA PORTE
DOOR SAFETY MICROSWITCH
PROTEZIONE TERMICA SALVAMOTORE
MOTOR TERMAL PROTECTION
RESISTENZAVASCA
WASH TANK HEATING ELEMENT
RESISTENZAASCIUGATURA
DRYER HEATING ELEMENT
RESISTENZA BOILER
BOOSTER HEATER HEATING ELEMENT
TERMOSTATO SICUREZZA BOILER
BOOSTER HEATER SAFETY TERMOSTAT
TERMOSTATOSICUREZZALAVAGGIO
SAFETY WASH TERMOSTAT
MICRO INTERRUTTORE SICUREZZA TRAINO
SECURITY CONVEIOR MICRO SWITCH
CONTACTEURSELECTROPOMPESLAVAGE
SCHUETZE FUER UNWAELZPUMPEN
CONTACTEURMOTOREDUCTEUR
CONTACTORMOTOREDUCTOR
CONTACTEURASPIRATEURBUESS
LUFTSCHUETZ FUERWRASENNIEDERSCHAGSEINRICHTUNG
CONT. VENTILATEURSECHAGE
LUFTSCHUETZFUERTRONCKNUNGSVENTILATOR
CONTACTEUR RESISTENCE BOYLER
LUFTSCHUETZ F. BOILERHEIZUNG
CONTACTEUR DE SECURITE RESIS. BOYLER
LUFTSCHUETZ F. BOILERHEIZUNG
CONTACTEUR RESISTENZCE BOYLER
LUFTSCHUETZ F. HEINZUNG WASHTANK
CONTACTEUR DE SECURITE RESIS. DE CUVE
LUFTSCHUETZ F. HEIZUNG WASHTANK
CONTACTEUR RESISTENCE SECAGE
LUFTSCHUETZ F. HEIZUNG TROCKNUGZONE
CONTACTEUR DE SECURITE RESIS. DE SECHAGE
LUFTSCHUETZ F. HEIZUNG TROCKNUNGZONE
ELTTROPOMPELAVAGE
ELEKTRSCHE UMAELZPUMPE
MOTOREDUCTEUR
GETRIBE MOTOR
MICRO INTERRUTTORE FINE CORSA
LIMIT MICROSWCTH
TERMOSTATOASCIUGATURA
DRYERTHERMOSTAT
TERMOSTATO SICUREZZAASCIUGATURA
DRYER SAFYTY THERMOSTAT
ELETTROPOMPA DI RISCIACQUO / RIEMPIMENTO.
RINSE PUMP /FILL PUMP.
MICROINTERRUPTEUR FIN DE CORSE
ENDSCHALTER
THERMASTATSECHAGE
THERMOSTAT FUER TROCKNUNG
THERMOSTAT DE SECURITE SECHAGE
SICHERMEITSTHERMOSTAT FUER TROCKNUNGZONE
ELETTROVALVOLARIEMPIMENTOVASCA
TANK FILL SOLENOID VALVE
ELECTROVANNE REMPLISSAGE CUVE
MAGNETVEINTILAUFFULENWANNE
MAGNETISCHERSCALTER
VENTILATEURSECHAGE
TROCKNUNGSVENTILATOR
MICROINTERRUPTEUR SECURITE PORTES
TUERSICHERHEITSSCHALTER
PROTICTIONTERMIQUESMOTEUR
THERMISCHERMOTORSCHUTZ
RESISTANCE CUVE DE LAVAGE
WASCHTANKEIZUNG
RESISTENCE SECAGE
TROCKNUNGSHEIZUNG
RESISTANCE BOILER
BOILERHEIZUNG
THERMOSTAT DE SECURITE DU BOYLER
SICHERMEITSTHERMOSTAT FUER BOILER
MIKROSCALTER FUER SELBSTSTARTER
MICROINTERR.. DE SICURITE’
Q0 = INTERRUTTORE PRINCIPALE A CARICO DEL CLIENTE
Q0= MAIN SWITCH ( CHARGE TO CUSTOMER)
Q0= INTERRUTTOR PRINCIPAL ( A LA CHARGE DE CLIENT).
Q0= HUPTSCHALTER (ZU KOSTEN DES KUNDEN).
Model GL82/84
B. tank etl.
Drawing N°
84206D