SIMPLY CLEVER
NUOVA ŠKODA
RAPID SPACEBACK
Nuova Rapid Spaceback. Space is a feeling.
2
Il frontale di Rapid Spaceback
è in linea con lo stile di Rapid
e con il nuovo linguaggio di
design della marca ŠKODA. Il logo
ŠKODA risalta chiaramente nella
nervatura del cofano, al di sopra
della cornice cromata della griglia
anteriore. La linea dei gruppi ottici
e dei fari fendinebbia rientra tra
i caratteri distintivi del design
ŠKODA. Rapid Spaceback può
essere equipaggiata con fari allo
Xeno e fendinebbia con funzione
curvante.
La superÔcie dei Ônestrini
appare uniforme e lascia
intravedere gli spaziosi
interni. I vetri oscurati a
partire dal montante B
(Sunset), aggiungono un
tocco di eleganza alla vettura
e proteggono dal sole i
passeggeri che viaggiano sui
sedili posteriori.
Osservando Rapid Spaceback dalla
parte posteriore o lateralmente, è
facile cogliere lo stile sportivo della
vettura. Mentre le linee laterali,
pulite ed eleganti, suggeriscono
dinamismo e spaziosità, quelle
posteriori vantano proporzioni
bilanciate e dettagli funzionali, tra
cui lo spoiler del tetto e gli elementi
rifrangenti del paraurti posteriore.
Il portellone posteriore è arricchito
da elementi triangolari sagomati, in
linea con la nuova tendenza stilistica
ŠKODA. Gli ampi gruppi ottici
posteriori dalla forma avvolgente
sono caratterizzati dalla forma a C,
tratto distintivo della marca ŠKODA.
3
4
Il carattere unico di Rapid Spaceback è evidenziato da elementi di design distintivi e, al contempo, altamente funzionali. Il tetto panoramico offre ai passeggeri sensazione di spaziosità,
oltre a una straordinaria vista del cielo. La vettura può essere dotata anche di lunotto posteriore esteso e di gruppi ottici posteriori di colore nero.
Il cruscotto, che con il suo design pulito si abbina perfettamente agli esterni, è essenziale e organizzato in modo chiaro e pratico per garantire al conducente massima visibilità
e accessibilità a tutti i comandi. Rapid Spaceback è dotata di volante a 3 razze, disponibile in diverse versioni. Il volante multifunzionale in pelle con comandi della radio e del
telefono, è arricchito da elementi decorativi cromati.
5
Il quadro strumenti con display Maxi DOT è in grado di visualizzare
non solo i dati ricevuti dal computer di bordo (consumo medio,
gamma, ecc.) ma anche quelle relative alle altre dotazioni della
vettura, come l’impianto di climatizzazione e il sistema di navigazione.
Di certo non vi perderete in luoghi a voi poco familiari
con il sistema di navigazione Amundsen+, controllabile
attraverso un display touch screen da 5 pollici. Tra le
sue numerose funzioni, il sistema può visualizzare le
informazioni del climatizzatore Climatronic e, grazie
all’MDI (Mobile Device Interface), delle dotazioni esterne.
Oltre a mantenere la
velocità selezionata, il
regolatore di velocità
consente di diminuire la
velocità senza utilizzare
i pedali. La funzione
è controllata da un
pulsante posto a lato
del volante.
Nelle vetture dotate
di Ônestrini anteriori
e posteriori regolabili
elettricamente, i
comandi sono stati
appositamente inseriti
nel pannello della
portiera del guidatore.
6
Il cambio automatico DSG (Direct Shift
Gearbox) a 7 rapporti, di serie sulle vetture
con motore 1,4 TSI/90 kW, concentra in sé
i vantaggi della trasmissione manuale e di
quella automatica tradizionale. La velocità
nell’impostazione delle marce consente
un’ottima ripresa. In modalità optimum
gear, il cambio DSG mantiene il numero di
giri ottimali e, con una guida economica,
ciò consente di risparmiare carburante e di
ridurre le emissioni di CO2.
La radio Swing a doppio tuner e doppia
antenna è dotata di lettore CD, CD-MP3 e
CD-WMA per assicurare un grande piacere
nell’ascolto della musica.
I vani portaoggetti e i dettagli
“Simply Clever” aumentano la
praticità e il comfort e aiutano
a mantenere l’ordine all’interno
della vettura. Ad esempio, il
vano porta occhiali sotto lo
specchietto retrovisore interno, sarà
particolarmente apprezzato dagli
automobilisti che tolgono gli occhiali
da sole.
Nella consolle centrale, oltre a
un comodo vano porta bevande
doppio, è presente un pratico
supporto per dispositivi
multimediali.
Un dettaglio particolarmente “simply clever” si trova sotto il sedile del
conducente. Si tratta di uno scomparto speciale per il giubbino ad
alta visibilità, che sarà così a portata di mano in caso di necessità.
Nelle vetture dotate di climatizzatore Climatronic,
il vano portaoggetti nella parte inferiore del
cruscotto, davanti al passeggero, è refrigerato per
mantenere fresche le bevande durante il viaggio.
Sul lato guidatore in
corrispondenza del bordo
del parabrezza, in posizione
facilmente visibile, si trova
un’utile clip porta ticket.
In ciascuno dei vani portaoggetti nelle portiere anteriori può essere
sistemata una bottiglia da 1,5 litri, mentre negli scomparti delle portiere
posteriori possono trovare sistemazione le bottigliette da 0,5 litri.
7
Il bracciolo centrale
anteriore, che nasconde
un vano per i piccoli
oggetti, rende più
confortevole il viaggio
del conducente e del
passeggero. I dettagli
“simply clever” includono
tasche portaoggetti
nella parte interna dello
schienale dei sedili
anteriori, dove poter
riporre una cartina, il
cellulare, ecc.
Nel bracciolo del sedile posteriore si possono collocare due bevande.
Così anche i passeggeri seduti dietro potranno rinfrescarsi durante il viaggio.
8
Nelle versioni
con bracciolo nel
sedile posteriore
è possibile creare
un’apertura tra
l’abitacolo e il
vano bagagli
per trasportare
agevolmente
oggetti
particolarmente
lunghi.
Bottiglie, lattine e thermos per il viaggio possono essere sistemati anche
nei vani di fronte ai sedili e nelle portiere posteriori. Le tasche sul retro
dei sedili anteriori sono l’ideale per gli oggetti da tenere a portata di mano
durante il viaggio.
Il vano portabagagli di 415 litri, ai vertici della categoria, offre una capacità base
di 415 litri e raggiunge con i sedili posteriori ribaltati un volume di 1.380 litri.
Se necessario, è possibile reclinare anche solo uno o due schienali per ottenere
maggior spazio di carico mantenendo un posto a sedere.
La cappelliera può essere
asportata o piegata, per
consentire il carico di oggetti
più grandi, e rimessa
agevolmente e rapidamente
nella posizione originaria
terminate le operazioni.
Il piano di carico variabile
del vano bagagli sempliÔca
le operazioni di carico
movimentazione riducendo lo
spazio tra il piano e la soglia
di carico, nonché portando
a livello il gradino risultante
dall’abbassamento degli
schienali dei sedili posteriori.
Questa dotazione “Simply
Clever” crea inoltre uno spazio
di stivaggio nascosto.
I resistenti ganci
posizionati nel vano
bagagli sono utili per
appendere non solo
delle borse, ma anche
tutti gli oggetti che
potrebbero danneggiarsi
durante il viaggio. Altri
vani portaoggetti sono
disponibili nello spazio
dietro i passaruota
posteriori.
Il raschietto
per il ghiaccio
sul tappo del
serbatoio è
sempre a portata
di mano in caso
di necessità.
Il tappeto double-face per
il vano bagagli ha un lato
in tessuto e uno in gomma
lavabile. All’occorenza può
essere facilmente girato per
trasportare oggetti sporchi o
bagnati mantenendo il vano
bagagli pulito e in ordine.
L’apposito set di reti,
composto da due reti verticali
e una orizzontale posta sul
pianale, consente di assicurare
saldamente gli oggetti
evitando di farli muovere
durante il viaggio.
9
Rapid Spaceback è sicura anche in
condizioni estreme. Ci puoi contare.
La dotazione di serie include
un’ampia gamma di sistemi di
sicurezza, tra cui l’ESC (Electronic
Stability Control) con ABS (AntiBraking System) e sei airbag. Gli
airbag per la testa una volta
attivati creano una barriera che
protegge i passeggeri sui sedili
anteriori e posteriori da possibili
urti.
I grandi airbag frontali per
conducente e passeggero
si attivano insieme ai
pretensionatori delle cinture di
sicurezza dei sedili anteriori.
È di serie inoltre un sistema
di disattivazione dell’airbag
frontale lato passeggero,
per collocare un seggiolino
per bambini sul sedile
anteriore.
Il tergicristallo Aero
posteriore applica una
pressione uniforme lungo la
sua intera lunghezza.
La vettura può essere dotata di un
terzo poggiatesta posteriore per il
passeggero del sedile centrale.
Gli airbag laterali nella parte anteriore dell’abitacolo
proteggono il bacino e il torace del conducente e del
passeggero in caso di impatto laterale. I poggiatesta
anteriori sono regolabili in altezza.
10
11
L’impegno della marca ŠKODA a favore
dell’ambiente attraverso la riduzione delle
emissioni di CO2 si riÓette principalmente
nella tecnologia GreenLine.
Rapid Spaceback GreenLine vanta, fra le altre
dotazioni, il sistema Start/Stop e la funzione
di recupero di energia. È alimentata dal
motore diesel 1.6 TDI CR 66kW/90CV, con
consumo combinato di 3,8 l/100 km e un
livello di emissioni di CO2 pari a soli 99 g/km*.
La versione GreenLine caratterizzata dal logo
sulla griglia anteriore.
L’equipaggiamento di
serie include cerchi
in acciaio da 15
pollici con copricerchi
bicolore, speciÔci per
la versione GreenLine,
e pneumatici a
bassa resistenza al
rotolamento.
Il logo GreenLine
è visibile anche
sul portellone
posteriore.
Il sistema Start/Stop spegne
automaticamente il motore, ad
esempio durante l'attesa al semaforo
o quando ci si muove lentamente in
coda. Premendo il pedale della frizione
il motore si riavvia automaticamente.
Il guidatore può disattivare il sistema
Start/Stop con il pulsante posto sulla
consolle centrale. La funzione di
recupero dell’energia consente un
uso efÔcace dell'energia cinetica della
vettura per ricaricare le batterie.
12
La versione
GreenLine può essere
equipaggiata con cerchi
in lega Carme da 15
pollici con pneumatici
a bassa resistenza al
rotolamento.
* Dati in fase di omologazione.
Il seggiolino per bambini ISOFIX DUO plus Top Tether garantisce
massima sicurezza e massimo comfort ai piccoli passeggeri durante i
viaggi perché oltre ad essere dotato di cinture IsoÔx, si Ôssa al sedile
posteriore tramite il sistema Top Tether. Il seggiolino offre tre posizioni di
seduta (verticale, reclinata, distesa) ed è adatto ai bambini dai 9 ai 18 kg.
Il frigo box termo elettrico da
20 litri, mantiene cibi e bevande
sempre freschi.
I cerchi in lega Savio 7.0J da 17
pollici, nero lucido per pneumatici
215/40 R17, sono disponibili anche
nella versione nero opaco.
La linea dinamica dell’auto è
sottolineata dai cerchi in lega Ray
7.0J da 17 pollici e color antracite,
per pneumatici 215/40 R17.
I paraspruzzi proteggono la
carrozzeria da fango e sassi.
I prodotti qui illustrati fanno parte della gamma Accessori Originali ŠKODA. Per maggiori
informazioni sull’assortimento completo degli accessori rivolgersi ai concessionari ŠKODA.
13
Il gancio traino
estraibile consente
l’utilizzo sicuro e
comodo del rimorchio.
La massa rimorchiabile
dipende dalla versione
del motore.
La rete divisoria separa
il vano di carico dal
resto dell’abitacolo,
e viene montata
dietro i poggiatesta
dei sedili posteriori.
E’ particolarmente
indicata per il trasporto
di piccoli animali
domestici e protegge il
passeggero posteriore
da scivolamenti di
oggetti dal bagaglio.
È possibile Ôssare supporti e sostegni, ad esempio un
portabiciclette, un box portasci o porta snowboard, ecc.
alle barre portatutto sul tetto.
Il set di reti, che consente di vedere facilmente dove
vengono posizionati gli oggetti, previene lo spostamento
di quelli più piccoli.
La vasca baule in plastica, rubusta e facilmente lavabile
protegge il vano bagagli dallo sporco. Il bordo alto a tutto
perimetro impedisce la fuoriuscita di liquidi sul fondo del
bagagliaio.
I battitacco neri offrono un’efÔcace protezione
contro danni che possono essere causati salendo e
scendendo dall’auto.
I tappetini in tessuto
consentono di mantenere
pulito l’interno dell’auto. Oltre a
richiedere poca manutenzione,
sono eccezionalmente
resistenti e duraturi nel tempo.
14
Tappetini in gomma. Il set
contiene 2 tappetini anteriori
con scritta Rapid e 2 tappeti
posteriori con bordo rialzato. In
robusta gomma impermeabile
per mantenere la zona dei piedi
sempre pulita.
Il tappeto bagagliaio in gomma, pratico e lavabile, offre
protezione contro lo sporco e l’umidità.
L’allestimento della versione Elegance
è disponibile in due differenti varianti
di colore. La prima con rivestimenti
dei sedili in tessuto nero e cruscotto
e pannelli delle portiere nero/nero. La
seconda opzione presenta rivestimenti
beige e cruscotto e pannelli delle
portiere nella combinazione nero/beige.
Entrambe le versioni sono disponibili con
inserti decorativi argento spazzolato,
nero glossy o bianco glossy. Gli interni
sono caratterizzati da dettagli cromati
come i proÔli sul volante e le cornici
delle bocchette dell’aria.
15
L’allestimento della versione Ambition
è disponibile con rivestimenti dei sedili
in tessuto nero e cruscotto e pannelli
delle portiere nero/nero, oppure
con rivestimenti nella combinazione
grigio/nero e cruscotto e pannelli
delle portiere nero/grigio. Entrambe
le versioni sono disponibili con inserti
decorativi graÔte o bianco glossy.
Gli interni sono inoltre arricchiti da
elementi cromati come le maniglie
interne delle portiere.
16
L’allestimento del modello Active
presenta anch’esso rivestimenti
in tessuto grigio/nero. Il cruscotto
e i pannelli delle portiere sono
disponibili nelle combinazioni
nero/nero o nero/grigio.
17
18
Interni Active
tessuto grigio/nero
Interni Ambition
tessuto nero
Interni Ambition
tessuto grigio/nero
Interni Elegance
tessuto beige
Interni Dynamic* – Ambition, Elegance
tessuto argento/nero
Interni Dynamic* – Ambition, Elegance
tessuto rosso/nero
Cerchi in lega 7.0J x 17" Ray
per pneumatici 215/40 R17, colore nero*
Cerchi in lega 7.0J x 17" Camelot
per pneumatici 215/40 R17
Cerchi in lega 7.0J x 16" Antia
per pneumatici 215/45 R16
Cerchi in lega 6.0J x 15" Carme
per pneumatici 185/60 R15
Cerchi in acciaio 6.0J x 15" per pneumatici
185/60 R15 con copricerchi Dakara
Interni Elegance
tessuto nero
* Equipaggiamento a richiesta.
Cerchi in lega 7.0J x 16" Dione
per pneumatici 215/45 R16
* Disponibili per la versione limited edition StylePLUS.
Giallo Sprint speciale (F2F2)
Rosso Corallo (8T8T)
Blu PaciÔco (Z5Z5)
Bianco Luna metallizzato (2Y2Y)*
Verde Rally metallizzato (P7P7)
Blu Denim metallizzato (G0G0)
Blu Race metallizzato (8X8X)
Argento Brillante metallizzato (8E8E)
Beige Cappuccino metallizzato (4K4K)
Grigio Metallo metallizzato (F6F6)
Rosso Rio metallizzato (6X6X)
Bianco Magnolia (9P9P)
Colore
Codice colore
Interni
Nero
Grigio
Bianco Magnolia
9P9P
Beige
Giallo Sprint speciale
F2F2
—
Rosso Corallo
8T8T
Blu PaciÔco
Z5Z5
Bianco Luna metallizzato
2Y2Y
Verde Rally metallizzato
P7P7
Blu Denim metallizzato
G0G0
Blu Race metallizzato
8X8X
Argento Brillante metallizzato
8E8E
Beige Cappuccino metallizzato
4K4K
Grigio Metallo metallizzato
F6F6
Rosso Rio metallizzato
6X6X
Nero Tulipano perlato
1Z1Z
Nero Tulipano perlato (1Z1Z)
* Disponibile a partire dal 2014.
Combinazioni di colori carrozzeria e interni:
ottima
buona
— combinazione non raccomandata
19
Specifiche tecniche
Trasmissione
Tipo
Frizione
Cambio
Masse
Massa a vuoto con conducente (kg)1)
Carico utie (kg)1)
Massa complessiva (kg)
Massa rimorchiabile ammessa non frenata (max. kg)
Massa rimorchiabile ammessa frenata – 12% (max. kg)
Carrozzeria
CoefÔciente di resistenza
aerodinamica Cx
1.4 TSI/90 kW
Motorizzazione benzina con
turbocompressore, sistema
a iniezione diretta ad alta
pressione
1.6 TDI CR 66 kW
Motorizzazione diesel con
turbocompressore, sistema
a iniezione diretta ad alta
pressione
1.6 TDI CR 66 kW GreenLine**
Motorizzazione diesel con
turbocompressore, sistema
a iniezione diretta ad alta
pressione
1.6 TDI CR 77 kW
Motorizzazione diesel con
turbocompressore, sistema
a iniezione diretta ad alta
pressione
4/1.197
63/4.800
160/1.500–3.500
EU5
Benzina senza piombo,
RON 95/91*
4/1.197
77/5.000
175/1.550–4.100
EU5
Benzina senza piombo,
RON 95/91*
4/1.390
90/5.000
200/1.500–4.000
EU5
Benzina senza piombo,
RON 95
4/1.598
66/4.200
230/1.500–2.500
EU5
Diesel
4/1.598
66/4.200
230/1.500–2.500
EU5
Diesel
4/1.598
77/4.400
250/1.500–2.500
EU5
Diesel
180
11,7
193
10,2
203
9,4
182
11,9 (12,1)
184
11,9
190
10,3
6,5
4,4
5,1
119
10,9
6,9
4,6
5,4
125
10,9
7,4
4,8
5,8
134
10,9
5,6 (5,6)
3,7 (3,9)
4,4 (4,5)
114 (118)
10,9
4,5
3,4
3,8
99
10,9
5,6
3,7
4,4
114
10,9
Anteriore
Disco frizione
a secco singolo
a comando idraulico
Anteriore
Disco frizione
a secco singolo
a comando idraulico
Anteriore
Disco frizione
a secco singolo
a comando idraulico
Anteriore
Disco frizione
a secco singolo
a comando idraulico
Manuale a 5 rapporti
Manuale a 6 rapporti
Manuale a 5 rapporti
Manuale a 5 rapporti
1.150
535
1.610
570
900
1.170
535
1.630
580
1.100
1.258
535
1.718
–
–
1.260
535
1.720
630
1.200
Anteriore
Anteriore
Due frizioni coassiali
Due frizioni coassiali
ad azionamento elettroidraulico ad azionamento elettroidraulico
(doppia frizione coassiale
multidisco a secco, azionamento
elettroidraulico)
Automatico DSG a 7 rapporti
Manuale a 5 rapporti
Automatico DSG a 7 rapporti
1.225
535
1.685
610
1.200
1.260 (1.280)
535
1.720 (1.740)
630 (640)
1.200
5 posti, 5 porte, 2 volumi
0,304–0,311 (a seconda della versione del motore)
Telaio
Asse anteriore
Asse posteriore
Impianto frenante
– freni anteriori
– freni posteriori
Sterzo
Cerchi
Pneumatici
Dimensioni esterne
Lunghezza (mm)
Larghezza (mm)
Altezza (mm)
Passo (mm)
Carreggiata anteriore/posteriore (mm) – a seconda del motore
Altezza da terra (mm)
Tipo McPherson con bracci trasversali inferiori a triangolo e barra stabilizzatrice
Assale a bracci interconnessi
Impianto frenante idraulico a doppio circuito con ripartizione diagonale con servofreno a depressione
Freni a disco autoventilanti con pinza freno Óottante con pistoncino unico
Freni a tamburo; in alternativa freni a disco, a seconda della versione del motore
A cremagliera con servosterzo elettroidraulico
Active ed Executive 6,0J x 15"; Ambition ed Elegance 7,0J x 16"
Active ed Executive 185/60 R15; Ambition ed Elegance 215/45 R16
Larghezza gomiti anteriore/posteriore (mm)
Altezza per la testa anteriore/posteriore (mm)
Volume vano bagagli (max. l)
– senza ruota di scorta, con schienali sedili posteriori verticali/ribaltati
– con la ruota di scorta i valori sono inferiori di 20 l
55
1,459
64
415 l
842
13.8°
16.5°
20
1,463
1,500
1,706
1,940
1.418/1.428
1.014/980
415/1.380
** Dati in fase di omoloazione.
( ) Valori con cambio automatico.
1,014
1)
Modello in versione standard; peso conducente 75 Kg.
* L’uso di carburante con basso numero di ottani può influenzare negativamente le prestazioni del motore.
1.706
1.459
2.602
1.463; 1.457/1.500; 1.494
134
Dimensioni interne
980
88
7
Capacità serbatoio (l)
4.304
877
2,602
4,304
825
1,004
Prestazioni
Velocità massima (km/h)
Accelerazione 0–100 km/h (s)
Consumo di carburante [1999/100/CE] (l/100 km)
– ciclo urbano
– ciclo extraurbano
– ciclo misto
Emissioni CO2 (g/km)
Diametro di sterzata (m)
1.2 TSI/77 kW
Motorizzazione benzina con
turbocompressore, sistema
a iniezione diretta ad alta
pressione
1,428
Cilindri/Cilindrata (cc)
Potenza max. (kW a giri/min.)
Coppia max. (Nm a giri/min.)
Normativa anti-inquinamento
Tipo carburante
1.2 TSI/63 kW
Motorizzazione benzina con
turbocompressore, sistema
a iniezione diretta ad alta
pressione
1,418
Motore
Funzionalità
Aero-tergicristalli anteriori, intermittenti
Bracciolo anteriore con vano portaoggetti
Bracciolo posteriore abbattibile con 2 portabicchieri
Chiusura del tappo del serbatoio del carburante
Clacson monotonale
Clip porta ticket sul montante A
Consolle centrale con presa da 12V, portabottiglie e vano portaoggetti
Fari allo Xeno con funzione curvante
Fari allo Xeno e fari fendinebbia attivi con funzione curvante per pacchetto
Style
Fari alogeni con DAY LIGHT
Fari con regolazione manuale in altezza
Freni a disco posteriori (solo per 1.4/90 kW)
Funzione di disattivazione DAY LIGHT
Gancio traino estraibile con serratura
Green Tec: Start-Stop, recupero energia in frenata, pneumatici con bassa
resistenza al rotolamento
Illuminazione abitacolo su tutte le porte
Illuminazione bagagliaio (1 lampada)
Indicatore portiera aperta
Kit riparazione pneumatici
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
—
—
—
●
●
●
●
●
●
●
●
—
●
●
●
—
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
—
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Funzionalità
Lunotto posteriore riscaldabile
Maxi DOT
MFA (cruscotto con display multifunzione – computer di bordo – funzioni:
data e ora, temperatura esterna, consumo carburante attuale, consumo
carburante medio, contachilometri, tempo trascorso, velocità attuale,
velocità media, intervallo di manutenzione, autonomia, marcia consigliata)
Occhielli fermacarico nel bagagliaio
Pacchetto fumatori (accendisigari e posacenere)
Pacchetto interni (tasche portaoggetti all’interno della seduta dei sedili
anteriori, cestino portarifiuti nelle portiere, supporto per dispositivi
multimediali)
Pacchetto portaoggetti (ganci fermaborse fissi, non abbattibili, vano
portaoggetti dietro i passaruota, ganci di fissaggio per il set di reti e set di reti)
Piano di carico variabile nel vano bagagli
Piano di copertura vano bagagli
Portabottiglie da 0,5 l. nel vano portaoggetti delle portiere posteriori
Portabottiglie da 1,5 l. nel vano portaoggetti delle portiere anteriori
Predisposizione per gancio traino
Raschietto del ghiaccio sul tappo del serbatoio del carburante
Ruota di scorta (dimensioni normali)
Ruota di scorta (minispare)
Ruota di scorta con cerchio in lega leggera
Schienali abbattibili dei sedili posteriori (non divisibili)
Schienali abbattibili dei sedili posteriori con ribaltamento frazionato (60/40)
Scomparto giubbotto ad alta visibilità sotto il sedile del guidatore
Segnale acustico luci accese (a portiere aperte)
Servosterzo elettroidraulico
Tachimetro e orologio digitale
Tappeto double face tessuto/gomma per vano bagagli
Tasche portaoggetti sul retro degli schienali dei sedili anteriori
Tasche sulle portiere anteriori e posteriori
Tergicristallo lunotto posteriore con controlli intermittenza
Ugelli lavafari
Vano portaocchiali
Vano portaoggetti nella parte inferiore del cruscotto sul lato passeggero chiuso
Vano portaoggetti nella parte inferiore del cruscotto sul lato passeggero chiuso illuminato e refrigerato
Volante a tre razze in pelle (regolabile in altezza e profondità) e piccolo
pacchetto pelle
Volante a tre razze PUR (regolabile in altezza e profondità)
Volante multifunzionale a tre razze in pelle (con comandi dell’autoradio e
del telefono) e piccolo pacchetto pelle, con impianto vivavoce GSM II con
Bluetooth®, senza supporto, con selezione vocale, incluso "MAXI DOT"
● : di serie
◯ : a richiesta con sovrapprezzo
Elegance
●
Executive
Elegance
●
Ambition
Executive
●
Active
Ambition
Sicurezza
2 poggiatesta posteriori regolabili in altezza
Airbag laterali anteriori
Airbag lato conducente e lato passeggero
Airbag per la testa
Cinture di sicurezza anteriori a tre punti regolabili in altezza con
pretensionatori
Cinture di sicurezza posteriori a 3 punti
Disattivazione airbag passeggero
ESC incl. ABS, MSR, ASR, EDL, HBA
Fendinebbia anteriori
Fendinebbia anteriori attivi con funzione curvante
Immobilizer
Interruzione dell’alimentazione carburante di emergenza
Luce del terzo stop
Poggiatesta anteriori regolabili in altezza
Protezione pedoni
Retronebbia
Sistema di allarme volumetrico con sirena e chiusura centralizzata
Sistema di ancoraggio Isofix, sedile per 2 seggiolini per bambini
Spia luminosa allacciamento cintura di sicurezza conducente e passeggero
Terzo poggiatesta posteriore
Active
Equipaggiamenti
●
●
●
●
—
●
●
●
—
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
—
●
●
●
●
●
●
●
—
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
—
●
●
●
●
●
●
●
●
●
—
—
—
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
—
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
—
●
●
●
●
—
—
—
—
●
●
●
●
—
—
—
●
—
—
—
—
●
●
●
— : non disponibile ▲ : a richiesta senza sovrapprezzo
21
Comfort
6 altoparlanti
2 luci di lettura anteriori (per guidatore e passeggero)
4 maniglie al tetto con ganci appendiabiti posteriori
Aletta parasole lato conducente con specchietto di cortesia
Aletta parasole lato passeggero con specchietto di cortesia
Alzacristalli elettrici anteriori
Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori, con sicurezza per bambini
Aux-in
Chiusura centralizzata
Chiusura centralizzata con telecomando (1 chiave pieghevole)
Climatizzatore
Climatizzatore automatico con filtro antipolline Climatronic
Luce di cortesia anteriore centrale
Luce di cortesia posteriore centrale
Luci di cortesia a spegnimento ritardato
Mappa per Europa centrale e occidentale
MDI (Mobile Device Interface)
Navigatore satellitare "Amundsen"
Navigatore satellitare "Amundsen" con ricezione radio digitale
Navigatore satellitare "Amundsen" con ricezione radio digitale per tetto
panoramico
Pacchetto inverno (sedili anteriori riscaldabili e ugelli lavavetro riscaldabili)
Predisposizione autoradio con 4 altoparlanti
Predisposizione universale per telefono cellulare con vivavoce GSM I
Predisposizione universale per telefono cellulare con vivavoce GSM II
integrato per Amundsen, inclusi MAXI DOT e Bluetooth®
Predisposizione universale per telefono cellulare senza supporto e senza
vivavoce GSM II inclusi MAXI DOT e Bluetooth®
Radio Blues – 1 DIN con lettore CD
Radio Swing con lettore CD ed MP3
Radio Swing con lettore CD ed MP3 per tetto panoramico
Regolatore di velocità
Ricircolo aria - filtro antipolline
Sedile del conducente e del passeggero regolabile in altezza
Sedile del conducente regolabile in altezza
Sensori di parcheggio posteriori
Specchietti retrovisori laterali regolabili e riscaldabili elettricamente
Vetri atermici
Vetri oscurati a partire dal montante B (SUNSET)
22
—
—
●
—
—
●
●
●
●
—
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
—
●
●
●
●
—
—
—
●
●
●
●
●
●
●
—
●
—
—
—
●
●
●
●
●
●
—
●
—
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
—
▲
—
▲
●
●
●
●
—
●
—
●
—
●
—
●
—
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
—
—
—
●
—
●
—
●
—
—
●
●
—
—
●
●
●
●
—
●
▲ ▲
—
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Design
Cerchi in acciaio Dakara 6J×15’’ – 4 pz.
Cerchi in lega leggera Antia 7J×16’’ – 4 pz.
Cerchi in lega leggera Camelot 7J×17’’ – 4 pz.
Cerchi in lega leggera Carme 6J×15’’ – 4 pz.
Cerchi in lega leggera Carme 6J×15’’ per pacchetto Green Tec – 4 pz.
Cerchi in lega leggera Dione 7J×16’’ – 4 pz.
Cornice della griglia del radiatore cromato
Indicatori di direzione, vetro oscurato
Interni Active
Interni Ambition con inserti decorativi
Interni Elegance con inserti decorativi
Maniglie interne delle portiere cromate
Mondanature laterali paracolpi
Pacchetto cromato (pomello e base leva del cambio, pulsante freno a mano,
profili volante)
Paraurti in tinta carrozzeria
Quadro strumenti Ambition/Elegance (contagiri e tachimetro cromati, MFA)
Specchietti esterni e maniglie delle portiere in tinta carrozzeria
Tetto panoramico in vetro
Elegance
Elegance
—
Executive
Executive
●
Ambition
Ambition
—
Active
Active
Funzionalità
Volante multifunzionale a tre razze in pelle (con comandi dell'autoradio e del
telefono) e piccolo pacchetto pelle
Volante multifunzionale a tre razze in pelle (con comandi dell'autoradio) e
piccolo pacchetto pelle
●
—
—
—
●
●
●
▲
—
●
●
●
●
—
●
—
●
—
—
—
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
—
—
—
—
●
●
—
●
—
—
—
—
●
●
●
●
●
●
●
—
●
●
●
●
●
●
●
—
●
●
●
—
●
●
●
—
●
●
●
Colore metallizzato (o colore speciale)
●
●
●
●
Škoda Extended Warranty / 60.000 Km o 4 anni
Škoda Extended Warranty / 120.000 Km o 4 anni
Škoda Extended Warranty / 150.000 Km o 5 anni
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
—
—
—
—
●
—
—
—
—
—
●
—
●
●
●
—
●
●
●
Pacchetti
Pacchetto Active: fari fendinebbia anteriori, predisposizione per il telefono
GSM I, 6 altoparlanti
Pacchetto Ambition: cerchi in lega DIONE 7J x 16", predisposizione universale
per telefono cellulare senza supporto, con vivavoce GSM II e Bluetooth, vetri
oscurati a partire dal montante B
Pacchetto Elegance: fari allo Xeno e fari fendinebbia con funzione curvante,
vetri oscurati a partire dal montante B
Pacchetto sportivo (sedili anteriori sportivi, pedaliera in acciaio e inserti
decorativi sportivi)
Pacchetto Style: tetto panoramico in vetro, lunotto posteriore esteso, fari
fendinebbia con funzione curvante, specchietti retrovisori e fari posteriori di
colore nero, spoiler posteriore
● : di serie
◯ : a richiesta con sovrapprezzo
— : non disponibile ▲ : a richiesta senza sovrapprezzo
Informazioni generali
ŠKODA SERVICE.
ACCESSORI ORIGINALI ŠKODA.
Egregi proprietari di vetture ŠKODA, Vi offriamo delle buone
ragioni per far visita ad un Service Partner ŠKODA.
Ogni vettura acquisisce il proprio carattere unico, individuale, nonché
lo stile personalizzato, anche grazie agli accessori originali che fanno
parte delle dotazioni optional. Le vetture ŠKODA Rapid Spaceback
hanno ovviamente una ricca dotazione di base; nonostante ciò
ci sono alcuni elementi che possono essere acquistati solo come
accessori originali ŠKODA. Si tratta ad esempio dei seggiolini per
bambini, del portabagagli sul tetto, degli adattatori per cellulari,
dei cerchi in lega leggera che ampliano l’offerta delle dotazioni
straordinarie, tutti gli elementi meccanici di sicurezza e una vasta
gamma di accessori che aumentano il valore del veicolo e la sua
individualità. Maggiori informazioni sull’assortimento degli accessori
originali ŠKODA si possono trovare nel catalogo degli accessori delle
vetture Rapid Spaceback.
di produzione e di esercizio vengono incessantemente applicate
nella ricerca di nuove soluzioni tecnologiche, allo scopo di creare
un prodotto veramente di qualità, che soddisfi le attese del Cliente.
Esigenze legislative ed omologazione: tutti i Ricambi Originali
ŠKODA adempiono ai requisiti legislativi e l’azienda li approva solo
se soddisfano criteri di valutazione molto severi. Per questo avete
la garanzia che le parti montate sulla Vostra vettura sono affidabili,
funzionali ed anche sicure.
Salvaguardia dell’ambiente: i rifiuti conseguenti alla produzione
delle parti originali di ricambio ŠKODA non gravano sull’ambiente,
così come non viene prodotto calore di scarico o inquinata l’acqua.
I pezzi di ricambio ed i sistemi usati vengono dettagliatamente
smontati, puliti e misurati. Le parti riciclabili vengono riciclate, gli
altri pezzi vengono sostituiti con pezzi nuovi. Tale procedimento
contribuisce sicuramente alla tutela dell’ambiente.
RICAMBI ORIGINALI ŠKODA.
INFORMAZIONE SU INTERNET.
I Ricambi Originali ŠKODA sono identici alle parti utilizzate nel
montaggio della vettura ŠKODA. La casa produttrice sa meglio
di chiunque altro quale parte di ricambio è destinata a una
determinata funzione della vettura e quali valori prescritti devono
essere soddisfatti senza eccezioni per una perfetta funzionalità
senza difetti del veicolo.
Sicurezza: ogni singola parte e dispositivo dell’auto hanno un loro
senso e da alcuni di essi dipende la sicurezza del viaggio. Prove
della nostra attenzione alla sicurezza sono ad esempio la struttura
della carrozzeria, gli airbag, le cinture di sicurezza e in particolar
modo l’impianto frenante. Dalla qualità ed efficienza dei freni,
soprattutto in condizioni estreme, dipendono le vite di tutti quelli
coinvolti nella circolazione stradale.
Accessibilità: grazie ad una densa rete di service partner ŠKODA
si possono accontentare tutti quelli che guidano le vetture di tale
marchio. La ŠKODA Auto offre, nell’ambito del suo programma, un
assortimento completo di parti di ricambio ovvero di quelle parti
della dotazione utilizzate nella produzione di serie della vettura e
non si concentra solo sulle parti di maggiore rotazione.
Sul sito www.skoda-auto.it, la descrizione dettagliata di tutte le
versioni del modello, corredata da numerose foto, Vi faciliterà la
decisione di acquistare una nuova automobile.
Il programma “configuratore” Vi offrirà la possibilità di provare senza
alcun impegno diverse combinazioni delle dotazioni standard, della
motorizzazione, del colore, degli interni e delle dotazioni optional,
in modo che la vettura sia conforme alle Vostre aspettative ed
alle Vostre possibilità. Tale applicazione Vi sarà altresì d’aiuto nel
calcolo delle rate ottimali di finanziamento della Vostra auto e Vi
aiuterà nella scelta del concessionario adatto, presso il quale potrete
ordinare direttamente la Vostra nuova vettura.
Qualità del livello della rete di assistenza e del personale.
Il livello sempre in ascesa delle tecnologie utilizzate nella
Vostra macchina, ci spinge ad accrescere sempre più il livello
di professionalità tecnica degli operatori dei nostri centri di
assistenza. Per tale motivo, i lavoratori dei centri di assistenza
prendono parte con regolarità non solo ai corsi di formazione
tecnica, ma anche a quelli non prettamente tecnici, organizzati
dal produttore, per essere costantemente informati sugli
aggiornamenti necessari per la loro attività.
Qualità del sistema di monitoraggio del livello dei servizi
offerti.
Per poter soddisfare le Vostre esigenze al meglio, abbiamo
istituito, in tutta la nostra rete di vendita – dal produttore fino ai
singoli service partner – un sistema di monitoraggio della qualità
dei servizi offerti. In questo modo viene garantito l’alto livello
dell’assistenza e dei processi di riparazione.
Qualità del livello delle riparazioni e dell’assistenza al Cliente.
Tutte le volte che la Vostra vettura ŠKODA Vi “chiede” un
intervento di assistenza, chiamateci ed insieme concorderemo
un appuntamento personalizzato. Quindi troveremo il tempo
necessario per poterVi dedicare la massima assistenza.
La Vostra vettura ŠKODA esige e necessita di tecnologie
aggiornate. Soltanto i procedimenti prescritti dal produttore,
assieme all’equipaggiamento all’avanguardia ed ai sistemi di
diagnostica, potranno garantire il funzionamento senza difetti e
l’affidabilità della Vostra vettura. Rispettando la nostra filosofia
aziendale di comportamento leale e trasparente nei confronti dei
nostri Clienti, abbiamo fissato delle tempistiche standard per le
riparazioni e la manutenzione del veicolo.
Solo così saremo in grado di comunicarVi responsabilmente e
con anticipo il preventivo della riparazione. Un preventivo Vi sarà
comunicato, dai nostri service partner autorizzati ŠKODA, già al
momento dell’accettazione della commessa. In tal modo sarete
informati in anticipo dell’ammontare dei costi di riparazione. In
caso di necessità di ulteriori lavorazioni oltre l’ambito concordato,
sarete informati tempestivamente dai service partner autorizzati
ŠKODA, che concorderanno con Voi gli ulteriori interventi.
Solo in tale maniera sarete informati del costo nel corso
dell’intera commessa.
Offerta complessiva dei servizi.
È certo che la Vostra vettura ŠKODA necessita di tanto in tanto
della nostra assistenza, sia nell´ambito della manutenzione
ordinaria, delle riparazioni, sia nel caso in cui siate interessati ad
acquistare o noleggiare degli accessori originali ŠKODA.
Per tutte queste situazioni abbiamo la soluzione adatta sia per la
Vostra vettura sia per la salvaguardia della Vostra mobilità.
Informatevi delle offerte concrete presso il Vostro partner di
assistenza tecnica autorizzato ŠKODA.
Il rifornimento di Ricambi Originali ŠKODA viene garantito anche
dopo la fine serie di un dato modello. E ciò accade non solo dopo il
termine stabilito dalla legge alla fine della produzione di serie, ma
almeno 15 anni dopo il suo termine, vengono forniti sul mercato i
pezzi di ricambio necessari per il funzionamento della vettura, per
almeno 10 anni le parti delle dotazioni della vettura e per 8 anni le
parti di accessorie delle portiere ed i tappetini.
Qualità eccellente: per verificare gli indici di qualità viene utilizzato
l’impianto di prova del reparto sviluppo, compreso un circuito di
prova con installazioni che simulano condizioni estreme polari e
desertiche, nonchè i laboratori di prova dei materiali del reparto
qualità. Grazie all’utilizzo di materiali e tecnologie di prima classe,
i Ricambi Originali ŠKODA garantiscono un viaggio sicuro e senza
preoccupazioni.
La precisione della compatibilità garantisce l’intercambiabilità delle
parti usurate senza inutili complicazioni. Lunga durata: l’utilizzo di
materiali di prima classe e la tecnologia all’avanguardia usata nella
produzione delle parti originali ŠKODA garantiscono la loro assoluta
affidabilità ed una lunga durata.
Soluzioni tecniche originali: le conoscenze acquisite nei processi
FINANZIAMENTI ŠKODA.
Le auto non sono tutte uguali, ma neppure i servizi di credito Se
deciderete di acquistare una ŠKODA Rapid Spaceback, ŠKODA
Financial Services Vi aiuterà a trovare la soluzione migliore. La
competenza specifica di ŠKODA Financial Services nel settore
automobilistico ci consente di ideare soluzioni finanziarie in linea con
le esigenze e lo stile di vita di una Clientela moderna e sofisticata,
offrendo prodotti per privati, ma anche per aziende. Per questo
motivo i nostri servizi sono di alto livello ma facili da interpretare: è
semplice capire quale tipo di soluzione sia più in linea con le Vostre
esigenze. Visitate il nostro sito www.skodafinancialservices.it e
verificate l’offerta in vigore con il vostro concessionario ŠKODA di
fiducia: scoprirete i vantaggi dei nostri prodotti!
VENDITA A GRANDI ACQUIRENTI.
Sia che il Vostro parco macchine sia molto esteso o ridotto,
sia che siate un Cliente della sfera statale o commerciale, la
ŠKODA Auto e la sua rete commerciale autorizzata sono qui per
Voi. Vi offriamo prodotti e servizi adatti alle Vostre necessità
commerciali e finanziarie, un’assistenza al Cliente di massimo
livello, un portafoglio di servizi che corrispondono alle esigenze
specifiche degli acquirenti all’ingrosso e un’alta qualità delle
vetture, degli accessori e dell’assistenza che rappresentano
al tempo stesso una garanzia di bassi costi di esercizio e buon
mantenimento del Vostro parco macchine.
23
facebook.com/skoda
da omologazione globale europea (omologazione nazionale per
i veicoli industriali e commerciali). ŠKODA lavora costantemente
al perfezionamento di tutti i Tipi e Modelli. Contiamo perciò
sulla vostra comprensione se dobbiamo riservarci la facoltà di
apportare in qualsiasi momento modifiche alla fornitura nella
forma, nell’equipaggiamento e nella tecnica rispetto a quanto
indicato in questo catalogo. Questo vale anche per le indicazioni
riguardanti gli allestimenti, gli equipaggiamenti ed i servizi. Vi
preghiamo quindi di informarvi presso la Rete ŠKODA in merito agli
effettivi dati tecnici e di allestimento. La Rete ŠKODA in Italia conta
ben oltre 360 Concessionari e Service Partner che vi garantiranno
un servizio rapido eseguito da tecnici specializzati.
Telefonate al Numero Verde 800-100600
Edizione: Novembre 2013
Internet: www.skoda-auto.it
Il vostro Concessionario ŠKODA:
ZIT 20087151K 11/13
Avviso importante: nel presente catalogo sono contenute
informazioni puramente indicative circa alcune caratteristiche
generali dei prodotti qui illustrati. Tali informazioni non
costituiscono in alcun modo descrizione delle caratteristiche
specifiche da parte del Costruttore e/o del Venditore. Invitiamo
pertanto il Cliente a rivolgersi sempre all’azienda della Rete
ŠKODA presso la quale il prodotto stesso viene acquistato al
fine di ottenere una completa informazione sulle caratteristiche
specifiche. Gli autoveicoli ŠKODA vengono infatti commercializzati
in più di 70 Paesi, nei quali non valgono sempre né lo stesso codice
stradale né le stesse norme che regolano l’omologazione: per
questa ragione possono esserci differenze fra quanto descritto
in questo prospetto e gli autoveicoli che vengono consegnati. I
dati tecnici qui indicati e, in particolare, quelli relativi al motore ed
alle prestazioni (velocità massima e accelerazione) sono coperti