Traduzione a cura di:
IndyM Store
www.indym.it
http://stores.ebay.it/indym-store
Distributore autorizzato JJC
JJC TM-Series
Timer / Intervallometro Multifunzione
Manuale di istruzioni in Italiano
Ti ringraziamo per l'acquisto del Timer / Intervallometro Multifunzione JJC serie TM.
Per ottenere il meglio dal prodotto ti consigliamo di leggere attentamente questo manuale di
istruzioni.
Componenti del Timer:
1. Schermo LCD
2. Pulsante di scatto
3. Pulsante di blocco / illuminazione
4. Pulsantiera
5. Led di conferma scatto
6. Pulsante Avvio / Fine (Start / Stop)
7. Pulsante SET
8. Cursore di selezione
9. Display del Timer
10. Indicatore di blocco
11. Indicatore di carica della batteria
12. Indicatore di Timer Attivo
13. Altoparlante ON/OFF
14. Indicatore SET
15. Indicatore di SCATTO
16. Numero di scatti
Indicazioni di sicurezza
Non disassemblare o modificare
Tenere all'asciutto
Tenere lontano dalla portata dei bambini
Non utilizzare in presenza di gas infiammabili
Non esporre a temperature elevate
Sostituzione delle batterie:
1.
Spegnere il Timer
2.
Spegnere la macchina fotografica e scollegare il timer
3.
Rimuovere le batterie (batterie AAA1.5V or LR03 Alcaline)
4.
Inserire due batterie cariche
Collegare il Timer alla macchina
1.
2.
3.
4.
5.
Spegnere la macchina e il Timer
Se presente, aprire lo sportellino del connettore per telecomandi della macchina
Inserire lo spinotto del Timer nel connettore per telecomandi della macchina
Accendere la macchina e il timer
Adesso sarà possibile iniziare a utilizzare le funzioni del Timer.
Scollegare il Timer:
1. Spegnere la macchina e il Timer
2. Scollegare lo spinotto del timer dalla macchina
3. Se presente, chiudere lo sportellino del connettore per telecomandi della macchina
Uso del Timer in modalità Automatica
Per la modalità automatica sono disponibili diverse impostazioni: Ritardo / Autoscatto (DE),
BULB / Esposizioni lunghe (BU), Intervallometro (INT) e numero di scatti per l'intervallo
selezionato ( Contatore scatti (N) ). Di seguito una tabella con le impostazioni per
l'otturatore della macchina.
1. Impostazioni sulla macchina
a) Collegare il Timer alla macchina e accenderlo
b) Impostare la macchina
Modo Esposizione
M (manuale)
Velocità Otturatore
BULB
Intervallo Timer
OFF
Messa a fuoco
Auto Focus o Manuale
Scatto continuo
S (scatto singolo)
2. Impostazioni sul Timer
Premere il pulsante SET (7). L'icona SET lampeggerà sullo schermo
del Timer (1). Potrete ora impostare il Timer:
Opzione
Descrizione
DE
Equivalente all'autoscato della macchina. E' possibile
selezionare un ritardo di scatto fino a 99 ore, 99 minuti e
99 secondi (in incrementi da 1 secondo).
da 0s a 99h 59m 59s
BU
Per scatti bulb fino a 100 ore (tempo di esposizione di 100
ore).
da 0s a 99h 59m 59s
INT
La funzione di intervallometro può essere impostata tra 1
secondo e 100 ore. Impostata a 10 minuti, per esempio, la
macchina scatterà ogni 10 minuti fino a raggiungimento del
valore impostato nel Contatore Scatti (N)
da 1s a 99h 59m 59s
N
Questa impostazione consente di impostare il numero di
scatti, fino a 399 (o illimitato).
Attiva o disattiva l'altoparlante del Timer
Impostazioni supportate
da 1 a 399 scatti, --(illimitato)
ON/OFF
Impostazioni per Ritardo / Autoscatto (DE), Esposizioni Lunghe / BULB (BU) e Intervallometro (INT)
IMPORTANTE:
Assicurarsi che l'intervallo selezionato sia almeno due secondi più lungo del tempo di esposizione.
Impostare il Timer
Utilizzare la pulsantiera (4) per impostare il Timer. Premere a destra o sinistra per selezionare
e su o giù per cambiare l'impostazione. Il cursore indicherà l'impostazione corrente.
� Premere il pulsante SET per completare l'operazione.
�
Per modificare le altre impostazioni, premere la freccia a sinistra o destra, il cursore indicherà la
selezione corrente. Premere il pulsante SET (7) per modificare l'impostazione corrente.
1. Ritardo / Autoscatto (DE) (Ritardo precedente il primo scatto)
Ore
Minuti
Secondi
2. Esposizioni Lunghe / BULB (BU) (Tempo di esposizione)
Ore
Minuti
Secondi
3. Intervallometro (INT) (Intervallo tra uno scatto e il successivo)
Ore
Minuti
4.Numero di Scatti (N)
Secondi
5.Altoparlante
Per assicurare il corretto funzionamento del Timer, scegliere un intervallo (INT) di almeno due secondi
più lungo del tempo di esposizione (BU). Quando si utilizza l'autofocus, impostare il ritardo (DE) ad
almeno due secondi e scegliere un intervallo (INT) di almeno due secondi più lungo del tempo di
esposizione (BU) in modo da essere sicuri che la macchina abbia il tempo di mettere a fuoco. Quando si
utilizza la riduzione del rumore nelle esposizioni lunghe, l’intervallo (INT) dovrebbe essere almeno il
doppio del tempo di esposizione (BU).
6H si inserisce un intervallo (,17) di 0 secondi questo verrà impostato automaticamente a 1 secondo.
Per impostare un numero di scatti (N) illimitato selezionate 1 e premete la freccia in basso oppure
selezionate 399 e premete la freccia in alto.
Dopo aver completato l'impostazione del timer, premere il pulsante SET per abilitare le nuove
impostazioni. Il timere emetterà un segnale sonoro (se l'altoparlante è abilitato) e l'icona SET svanirà.
Avviare il timer
Premere il pulsante START/STOP (6). Il Timer di avvierà e il messaggio “TIMER ACTIVE”
lampeggerà sullo schermo (1). Tra uno scatto e l'altro sullo schermo (1) verrà mostrato il tempo
rimanente prima del prossimo scatto. Se l'altoparlante è attivo, verrà emesso un segnale (tre bip a
intervalli di un secondo) prima dell'apertura dell'otturatore.
Mentre l'otturatore è aperto, lo schermo (1) mostrerà il tempo rimanente prima della chiusura
dell'otturatore, il led di conferma scatto (5) lampeggerà a intervalli di un secondo e il messaggio
“RELEASE” verrà mostrato sullo schermo (1). Il numero totale di scatti fatti verrà aggiornato ogni
volta che verrà fatto uno scatto.
1. Lampeggia mentre il Timer è attivo.
2. Tra uno scatto e l'altro: Tempo rimanente
prima del prossimo scatto.
Mentre l'otturatore è aperto: Tempo
rimanente prima della chiusura dell'otturatore.
3. Numero di scatti rimanente.
4. Lampeggia mentre l'otturatore è aperto.
L'altoparlante e il led di conferma scatto
Questa illustrazione mostra quando verrà emesso un bip (
) il led di conferma scatto (
)
lampeggerà con un ritardo di 5 secondi, tempo di esposizione di 4 secondi e intervallo di 9 secondi.
Fine / Interruzione della sessione
Quando verrà raggiunto il numero di scatti impostato il Timer si fermerà automaticamente.
Per interrompere prima che tutti gli scatti siano stati fatti premere il pulsante Start/STOP (7).
Utilizzare la macchina per impostare il tempo di apertura
Per scattare con il tempo di apertura impostato sulla macchina utilizzare queste impostazioni:
Modo esposizione
Velocità otturatore
Macchina Intervallo Timer
Timer
M (manuale) o S (priorità di apertura / shutter-priority auto)
Qualsiasi
OFF
Messa a fuoco
AF-C o M
Shooting Mode
S (scatto singolo)
Tempo di esposizione
Intervallo
Os
Maggiore del tempo di apertura impostato sulla macchina
*Quando si utilizza l'autofocus si consiglia di scegliere un intervallo di almeno due secondi più lungo della
velocità dell'otturatore per consentire alla macchina di mettere a fuoco correttamente.
Quando si utilizza la riduzione del rumore per le esposizioni lunghe, scegliere un intervallo che sia almeno il
doppio della velocità dell'otturatore.
Uso del Timer in modalità Manuale
Impostazioni sulla macchina
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Spegnere il Timer.
Collegare il Timer alla macchina e accenderla. Impostare la macchina in modalità Manuale e
selezionare BULB come velocità dell’otturatore.
Premere il pulsante di scatto (2) fino a metà corsa per la messa a fuoco.
Premere il pulsante di scatto (2) fino a fondo corsa per aprire l’otturatore.
Per bloccare l'otturatore spingere in avanti il pulsante di scatto nella posizione di blocco (HOLD).
Per togliere il blocco riportare indietro il pulsante di scatto.
Lasciare il pulsante di scatto per chiudere l’otturatore e concludere lo scatto.
Pulsante di blocco / illuminazione (3)
Premere il Pulsante di blocco per 1 secondo per attivare l’illuminazione dello schermo LCD(1)
Premere il Pulsante di blocco per 2 secondi per attivare il blocco pulsanti
Premere il Pulsante di blocco per 2 secondi per disattivare il blocco pulsanti
Specifiche Tecniche:
Dimensioni: 110 X 45 X 22 mm (circa)
Peso: 72g
Batterie utilizzate: 2 AAA o LR03 alcaline
Lunghezza cavo: circa 90cm (disponibile anche da 3/5/10 metri)
Temperatura operativa: da -20°C a +50°C
Compatibilità:
CANON
PANASONIC
NIKON
SIGMA
FUJIFILM
KODAK
PENTAX
LEICA
SAMSUNG
MINOLTA
TM-A sostituisce CANON RS-80N3 / TC-80N3
TM-B sostituisce NIKON MC-30 / MC-36
TM-C sostituisce CANON RS-60E3 / PENTAX CS-205
TM-E sostituisce OLYMPUS RM-CB1
TM-F sostituisce MINOLTA RC-1000S/L / RM-S1AM / RM-S1LM
TM-G sostituisce NIKON MC-DC1
TM-M sostituisce NIKON MC-DC2
TM-J sostituisce OLYMPUS RM-UC1
Traduzione a cura di:
IndyM Store
www.indym.it
http://stores.ebay.it/indym-store
Distributore autorizzato JJC
Copyright of JJC Technology
WWW.JJC.CC
OLYMPUS
SONY