11/2010
Mod: G77/T4B15T-N
Production code: B-GT4S77
DATI TECNICI – TECHNICAL DATA – DONNEES TECNIQUES
TECNISHE DATE – DATOS TÉCNICO
TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII
Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos
Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos:G77/T7T;G77/T2B11T;G77/T4B15T;G77/TF7;G77/T2BFA11;G77/T4B2F15
Bruciatori - Burner - Brûleurs - Brennen - Quemadores
3,5Kw
6,0Kw
9Kw
5,2kw
Tipo – Type – Bauart
Potenza nominale – Nominal thermal power –
Puissance thermique nominale – NominalWärmeleistung – Potencia tèrmica nominal
Consumo gas – Gas consumption –
Consommation de gaz – Gasverbrauch Consumición del gas
(kW)
A1
A1
A1
3,5
6
9
5,2
G20
m³/h
0,371
0,635
0,953
0,55
G30/31
Kg/h
0,276/0,272
0,473/0,466
0,710/0,699
0,409/0,404
140K
175K
225K
170K
85
110
115R
18
95
(kW)
1,15
2,1
4,5
1,25
G20 mbar 20
35
35
36
36
G30/31 mbar 28-30/37
95K
115K
150K
120K
55
75
115
18
70
Bruciatore principale - Main burner – Brûleur
principal – Hauptbrenner – Quemador
principal
R.D.A.-X mm
BY PASS-Ø-1/100mm
G20 mbar 20
Potenza ridotta – Reduced power – Puissance
thermique reduite – Verringerte leistung –
Potencia tèrmica reduita.
Bruciatore pilota – Pilot burner – Brûleur
pilote – Leitflamme – Quemador piloto
Bruciatore principale - Main burner - Brûleur
principal – Hauptbrenner – Quemador
principal
R.D.A.-X mm
BY PASS-Ø-1/100mm
A1
Potenza ridotta – Reduced power – Puissance
thermique reduite – Verringerte leistung –
Potencia tèrmica reduita.
(kW)
1,15
2,1
4,5
1,25
Bruciatore pilota - Pilot burner - Brûleur pilote
– Leitflamme – Quemador piloto
G30/31 mbar 28-30/37
21
21
19
19
Country
CAT/KAT
GAS/GAZ
G20
G30/G31
IT – IE – GR – GB – ES- PT
II2H3+
p(mbar)
20
28-30/37
I diametri degli ugelli sono espressi in 1/100mm – The diameter of the nozzles are indicated in 1/100mm
Le diamètres des gicleur sont exprimés en 1/100mm
Diameter der Düsen ist in 1/100mm angegeben – Los diámetros de las boquillas se indican en 1/100mm
RDA:Regolazione dell' aria primaria ; Regulation of primary air;Réglage del'air primaire ; Primärlufteinstellung ;
Regulación de la entrada del aire
3,5Kw:bruc.piccolo;Small burner;Petit bruleur;Kleinen brenners;Quemador pequeno
6.0Kw:Bruc.medio;Medium burner;Bruleur moyen;Mittleren brenners;Quemador mediano
9.0Kw:Bruc. Tuttapiastra ;Solid top Burner;Bruleur de plaques coupe -feu;Gluehplatten-brennerduesen;Quemador plancha
5.2Kw:Bruc. Forno;Oven burner;Bruleur four;Backofen-brennerduesen;Quemador horno
TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII
Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos
Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos:G77/T7T;G77/T2B11T;G77/T4B15T;G77/TF7;G77/T2BFA11;G77/T4B2F15
Bruciatori - Burner - Brûleurs - Brennen - Quemadores
Tipo – Type – Bauart
Potenza nominale – Nominal thermal power –
Puissance thermique nominale – NominalWärmeleistung – Potencia tèrmica nominal
Consumo gas – Gas consumption –
Consommation de gaz – Gasverbrauch Consumición del gas
Bruciatore principale - Main burner – Brûleur
principal – Hauptbrenner – Quemador
principal
R.D.A. Xmm
BY PASS-Ø-1/100mm
(kW)
Bruciatore principale - Main burner - Brûleur
principal – Hauptbrenner – Quemador
principal
R.D.A. Xmm
BY PASS-Ø-1/100mm
6,0Kw
9Kw
5,2kw
A1
A1
A1
A1
3,5
6
9
5,2
G20
m³/h
0,371
0,635
0,953
0,55
G30/31
Kg/h
0,276/0,239
0,473/0,410
0,710/0,613
0,409/0,356
140K
175K
225K
170K
85
110
115R
18
95
(kW)
1,15
2,1
4,5
1,25
G20 mbar 20
35
35
36
36
G30/31 mbar 50/50
78K
105K
130K
100K
50
65
100
18
55
G20 mbar 20
Potenza ridotta – Reduced power – Puissance
thermique reduite – Verringerte leistung –
Potencia tèrmica reduita.
Bruciatore pilota – Pilot burner – Brûleur
pilote – Leitflamme – Quemador piloto
3,5Kw
Potenza ridotta – Reduced power – Puissance
thermique reduite – Verringerte leistung –
Potencia tèrmica reduita.
(kW)
1,15
2,1
4,5
1,25
Bruciatore pilota - Pilot burner - Brûleur pilote
– Leitflamme – Quemador piloto
G30/31 mbar 50/50
21
21
19
19
Country
CAT/KAT
GAS/GAZ
G20
G30/G31
AT-CH
II2H3B/P
p(mbar)
20
50/50
I diametri degli ugelli sono espressi in 1/100mm – The diameter of the nozzles are indicated in 1/100mm
Le diamètres des gicleur sont exprimés en 1/100mm
Diameter der Düsen ist in 1/100mm angegeben – Los diámetros de las boquillas se indican en 1/100mm
RDA:Regolazione dell' aria primaria ; Regulation of primary air;Réglage del'air primaire ; Primärlufteinstellung ;
Regulación de la entrada del aire
3,5Kw:bruc.piccolo;Small burner;Petit bruleur;Kleinen brenners;Quemador pequeno
6.0Kw:Bruc.medio;Medium burner;Bruleur moyen;Mittleren brenners;Quemador mediano
9.0Kw:Bruc. Tuttapiastra ;Solid top Burner;Bruleur de plaques coupe -feu;Gluehplatten-brennerduesen;Quemador plancha
5.2Kw:Bruc. Forno;Oven burner;Bruleur four;Backofen-brennerduesen;Quemador horno
TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII
Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos
Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos:G77/T7T;G77/T2B11T;G77/T4B15T;G77/TF7;G77/T2BFA11;G77/T4B2F15
Bruciatori - Burner - Brûleurs - Brennen - Quemadores
Tipo – Type – Bauart
Potenza nominale – Nominal thermal power –
Puissance thermique nominale – NominalWärmeleistung – Potencia tèrmica nominal
(kW)
Consumo gas – Gas consumption –
Consommation de gaz – Gasverbrauch Consumición del gas
G20
G25
G30/31
m³/h
m³/h
Kg/h
Bruciatore principale - Main burner – Brûleur
principal – Hauptbrenner – Quemador
principal
G20 mbar 20 – G25 mbar 25
R.D.A. X mm
BY PASS-Ø-1/100mm
3,5Kw
6,0Kw
9Kw
5,2kw
A1
A1
A1
A1
3,5
6
9
5,2
0,371
0,394
0,276/0,272
0,635
0,676
0,473/0,466
0,953
1,014
0,710/0,699
0,55
0,586
0,409/0,404
140K
175K
225K
170K
85
110
115R
18
95
Potenza ridotta – Reduced power – Puissance
thermique reduite – Verringerte leistung –
Potencia tèrmica reduita.
(kW)
1,15
2,1
4,5
1,25
Bruciatore pilota - Pilot burner - Brûleur pilote
– Leitflamme – Quemador piloto
G20 mbar 20 – G25 mbar 25
35
35
36
36
G30/31 mbar 28-30/37
95K
115K
150K
120K
55
75
115
18
70
Bruciatore principale - Main burner - Brûleur
principal – Hauptbrenner – Quemador
principal
R.D.A. X mm
BY PASS-Ø-1/100mm
Potenza ridotta – Reduced power – Puissance
thermique reduite – Verringerte leistung –
Potencia tèrmica reduita.
(kW)
1,15
2,1
4,5
1,25
Bruciatore pilota - Pilot burner - Brûleur pilote
– Leitflamme – Quemador piloto
G30/31 mbar 28-30/37
21
21
19
19
Country
CAT/KAT
GAS/GAZ
G20/G25
G30/G31
BE – FR
II2E+3+
p(mbar)
20/25
28-30/37
I diametri degli ugelli sono espressi in 1/100mm – The diameter of the nozzles are indicated in 1/100mm
Le diamètres des gicleur sont exprimés en 1/100mm
Diameter der Düsen ist in 1/100mm angegeben – Los diámetros de las boquillas se indican en 1/100mm
RDA:Regolazione dell' aria primaria ; Regulation of primary air;Réglage del'air primaire ; Primärlufteinstellung ;
Regulación de la entrada del aire
3,5Kw:bruc.piccolo;Small burner;Petit bruleur;Kleinen brenners;Quemador pequeno
6.0Kw:Bruc.medio;Medium burner;Bruleur moyen;Mittleren brenners;Quemador mediano
9.0Kw:Bruc. Tuttapiastra ;Solid top Burner;Bruleur de plaques coupe -feu;Gluehplatten-brennerduesen;Quemador plancha
5.2Kw:Bruc. Forno;Oven burner;Bruleur four;Backofen-brennerduesen;Quemador horno
TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII
Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos
Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos:G77/T7T;G77/T2B11T;G77/T4B15T;G77/TF7;G77/T2BFA11;G77/T4B2F15
Bruciatori - Burner - Brûleurs - Brennen - Quemadores
3,5Kw
6,0Kw
9Kw
5,2kw
Tipo – Type – Bauart
Potenza nominale – Nominal thermal power –
Puissance thermique nominale – NominalWärmeleistung – Potencia tèrmica nominal
Consumo gas – Gas consumption –
Consommation de gaz – Gasverbrauch Consumición del gas
Bruciatore principale - Main burner – Brûleur
principal – Hauptbrenner – Quemador
principal
R.D.A. X mm
BY PASS-Ø-1/100mm
(kW)
A1
A1
A1
A1
3,5
6
9
5,2
G20
m³/h
0,371
0,635
0,953
0,55
G30/31
Kg/h
0,276/0,239
0,473/0,410
0,710/0,613
0,409/0,356
140K
175K
225K
170K
85
110
115R
18
95
G20 mbar 20
Potenza ridotta – Reduced power – Puissance
thermique reduite – Verringerte leistung –
Potencia tèrmica reduita.
(kW)
1,15
2,1
4,5
1,25
Bruciatore pilota - Pilot burner - Brûleur pilote
– Leitflamme – Quemador piloto
G20 mbar 20
35
35
36
36
G30/31 mbar 30/30
95K
115K
150K
120K
55
75
115
18
70
Bruciatore principale - Main burner - Brûleur
principal – Hauptbrenner – Quemador
principal
R.D.A. X mm
BY PASS-Ø-1/100mm
Potenza ridotta – Reduced power – Puissance
thermique reduite – Verringerte leistung –
Potencia tèrmica reduita.
(kW)
1,15
2,1
4,5
1,25
Bruciatore pilota - Pilot burner - Brûleur pilote
– Leitflamme – Quemador piloto
G30/31 mbar 30/30
21
21
19
19
Country
CAT/KAT
GAS/GAZ
G20
G30/G31
NO-EE-LT-SK-SI-TR-HR-RO-CZ-MK-AL-IS-DK-FI-SE-BG
II2H3B/P
p(mbar)
20
30/30
I diametri degli ugelli sono espressi in 1/100mm – The diameter of the nozzles are indicated in 1/100mm
Le diamètres des gicleur sont exprimés en 1/100mm
Diameter der Düsen ist in 1/100mm angegeben – Los diámetros de las boquillas se indican en 1/100mm
RDA:Regolazione dell' aria primaria ; Regulation of primary air;Réglage del'air primaire ; Primärlufteinstellung ;
Regulación de la entrada del aire
3,5Kw:bruc.piccolo;Small burner;Petit bruleur;Kleinen brenners;Quemador pequeno
6.0Kw:Bruc.medio;Medium burner;Bruleur moyen;Mittleren brenners;Quemador mediano
9.0Kw:Bruc. Tuttapiastra ;Solid top Burner;Bruleur de plaques coupe -feu;Gluehplatten-brennerduesen;Quemador plancha
5.2Kw:Bruc. Forno;Oven burner;Bruleur four;Backofen-brennerduesen;Quemador horno
TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII
Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos
Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos:G77/T7T;G77/T2B11T;G77/T4B15T;G77/TF7;G77/T2BFA11;G77/T4B2F15
Bruciatori - Burner - Brûleurs - Brennen - Quemadores
3,5Kw
6,0Kw
9Kw
5,2kw
Tipo – Type – Bauart
Potenza nominale – Nominal thermal power –
Puissance thermique nominale – NominalWärmeleistung – Potencia tèrmica nominal
Consumo gas – Gas consumption –
Consommation de gaz – Gasverbrauch Consumición del gas
Bruciatore principale - Main burner – Brûleur
principal – Hauptbrenner – Quemador
principal
R.D.A. X mm
BY PASS-Ø-1/100mm
(kW)
G20
G25
G30/31
m³/h
m³/h
Kg/h
G20 mbar 20
Potenza ridotta – Reduced power – Puissance
thermique reduite – Verringerte leistung –
Potencia tèrmica reduita.
(kW)
Bruciatore pilota - Pilot burner - Brûleur pilote
– Leitflamme – Quemador piloto
Bruciatore principale - Main burner – Brûleur
principal – Hauptbrenner – Quemador
principal
G25 mbar 20
R.D.A. X mm
BY PASS-Ø-1/100mm
A1
A1
A1
A1
3,5
6
9
5,2
0,371
0,431
0,276/0,239
0,635
0,739
0,473/0,410
0,953
1,108
0,710/0,613
0,55
0,64
0,409/0,356
140K
175K
225K
170K
85
110
115R
18
95
1,15
2,1
4,5
1,25
35
35
36
36
145/250K
190/250K
250K
180/250K
85
115R
115R
18
95R
Potenza ridotta – Reduced power – Puissance
thermique reduite – Verringerte leistung –
Potencia tèrmica reduita.
(kW)
1,15
2,1
4,5
1,25
Bruciatore pilota - Pilot burner - Brûleur pilote
– Leitflamme – Quemador piloto
G25 mbar 20
35
35
36
36
G30/31 mbar 50/50
78K
105K
130K
100K
50
65
100
18
55
Bruciatore principale - Main burner – Brûleur
principal – Hauptbrenner – Quemador
principal
R.D.A. X mm
BY PASS-Ø-1/100mm
Potenza ridotta – Reduced power – Puissance
thermique reduite – Verringerte leistung –
Potencia tèrmica reduita.
(kW)
1,15
2,1
4,5
1,25
Bruciatore pilota - Pilot burner - Brûleur pilote
– Leitflamme – Quemador piloto
G30/31 mbar 50/50
21
21
19
19
Country
CAT/KAT
GAS/GAZ
G20
G25
G30/G31
DE
II2ELL/3B/P
p(mbar)
20
20
50/50
I diametri degli ugelli sono espressi in 1/100mm – The diameter of the nozzles are indicated in 1/100mm
Le diamètres des gicleur sont exprimés en 1/100mm
Diameter der Düsen ist in 1/100mm angegeben – Los diámetros de las boquillas se indican en 1/100mm
RDA:Regolazione dell' aria primaria ; Regulation of primary air;Réglage del'air primaire ; Primärlufteinstellung ;
Regulación de la entrada del aire
3,5Kw:bruc.piccolo;Small burner;Petit bruleur;Kleinen brenners;Quemador pequeno
6.0Kw:Bruc.medio;Medium burner;Bruleur moyen;Mittleren brenners;Quemador mediano
9.0Kw:Bruc. Tuttapiastra ;Solid top Burner;Bruleur de plaques coupe -feu;Gluehplatten-brennerduesen;Quemador plancha
5.2Kw:Bruc. Forno;Oven burner;Bruleur four;Backofen-brennerduesen;Quemador horno
TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII
Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos
Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos:G77/T7T;G77/T2B11T;G77/T4B15T;G77/TF7;G77/T2BFA11;G77/T4B2F15
Bruciatori - Burner - Brûleurs - Brennen - Quemadores
3,5Kw
6,0Kw
9Kw
5,2kw
Tipo – Type – Bauart
Potenza nominale – Nominal thermal power –
Puissance thermique nominale – NominalWärmeleistung – Potencia tèrmica nominal
Consumo gas – Gas consumption –
Consommation de gaz – Gasverbrauch Consumición del gas
Bruciatore principale - Main burner – Brûleur
principal – Hauptbrenner – Quemador
principal
R.D.A. X mm
BY PASS-Ø-1/100mm
(kW)
G25
G31
m³/h
Kg/h
G25 mbar 25
A1
A1
A1
A1
3,5
6
9
5,2
0,431
0,272
0,739
0,466
1,108
0,699
0,64
0,404
145/250K
185/250K
235K
170K
85
115
115R
18
95
Potenza ridotta – Reduced power – Puissance
thermique reduite – Verringerte leistung –
Potencia tèrmica reduita.
(kW)
1,15
2,1
4,5
1,25
Bruciatore pilota - Pilot burner - Brûleur pilote
– Leitflamme – Quemador piloto
G25 mbar 25
35
35
36
36
G31 mbar 37
95K
115K
150K
120K
55
75
115
18
70
Bruciatore principale - Main burner – Brûleur
principal – Hauptbrenner – Quemador
principal
R.D.A. X mm
BY PASS-Ø-1/100mm
Potenza ridotta – Reduced power – Puissance
thermique reduite – Verringerte leistung –
Potencia tèrmica reduita.
(kW)
3
3
Bruciatore pilota - Pilot burner - Brûleur pilote
– Leitflamme – Quemador piloto
G31 mbar 37
21
21
19
19
G31 mbar 50
85K
110K
140K
110K
50
70
115
18
60
Bruciatore principale - Main burner – Brûleur
principal – Hauptbrenner – Quemador
principal
R.D.A. X mm
BY PASS-Ø-1/100mm
Potenza ridotta – Reduced power – Puissance
thermique reduite – Verringerte leistung –
Potencia tèrmica reduita.
(kW)
1,15
2,1
4,5
1,25
Bruciatore pilota - Pilot burner - Brûleur pilote
– Leitflamme – Quemador piloto
G31 mbar 50
21
21
19
19
G25
25
G31
37
G31
50
Country
NL
CAT/KAT
II2L3P
GAS/GAZ
p(mbar)
I diametri degli ugelli sono espressi in 1/100mm – The diameter of the nozzles are indicated in 1/100mm
Le diamètres des gicleur sont exprimés en 1/100mm
Diameter der Düsen ist in 1/100mm angegeben – Los diámetros de las boquillas se indican en 1/100mm
RDA:Regolazione dell' aria primaria ; Regulation of primary air;Réglage del'air primaire ; Primärlufteinstellung ;
Regulación de la entrada del aire
3,5Kw:bruc.piccolo;Small burner;Petit bruleur;Kleinen brenners;Quemador pequeno
6.0Kw:Bruc.medio;Medium burner;Bruleur moyen;Mittleren brenners;Quemador mediano
9.0Kw:Bruc. Tuttapiastra ;Solid top Burner;Bruleur de plaques coupe -feu;Gluehplatten-brennerduesen;Quemador plancha
5.2Kw:Bruc. Forno;Oven burner;Bruleur four;Backofen-brennerduesen;Quemador horno
TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII
Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos
Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos:G77/T7T;G77/T2B11T;G77/T4B15T;G77/TF7;G77/T2BFA11;G77/T4B2F15
Bruciatori - Burner - Brûleurs - Brennen - Quemadores
3,5Kw
6,0Kw
9Kw
5,2kw
Tipo – Type – Bauart
Potenza nominale – Nominal thermal power –
Puissance thermique nominale – NominalWärmeleistung – Potencia tèrmica nominal
Consumo gas – Gas consumption –
Consommation de gaz – Gasverbrauch Consumición del gas
Bruciatore principale - Main burner – Brûleur
principal – Hauptbrenner – Quemador
principal
R.D.A. X mm
BY PASS-Ø-1/100mm
(kW)
A1
A1
A1
A1
3,5
6
9
5,2
G20
m³/h
0,371
0,635
0,953
0,55
G31
Kg/h
0,272
0,466
0,699
0,404
140K
175K
225K
170K
85
110
115R
18
95
G20 mbar 20
Potenza ridotta – Reduced power – Puissance
thermique reduite – Verringerte leistung –
Potencia tèrmica reduita.
(kW)
1,15
2,1
4,5
1,25
Bruciatore pilota - Pilot burner - Brûleur pilote
– Leitflamme – Quemador piloto
G20 mbar 20
35
35
36
36
Bruciatore principale - Main burner – Brûleur
principal – Hauptbrenner – Quemador
principal
G31 mbar 37
95K
115K
150K
120K
55
75
115
18
70
R.D.A. X mm
BY PASS-Ø-1/100mm
Potenza ridotta – Reduced power – Puissance
thermique reduite – Verringerte leistung –
Potencia tèrmica reduita.
(kW)
3
3
4,5
1,25
Bruciatore pilota - Pilot burner - Brûleur pilote
– Leitflamme – Quemador piloto
G31 mbar 37
21
21
19
19
G31 mbar 50
85K
110K
140K
110K
50
70
115
18
60
Bruciatore principale - Main burner – Brûleur
principal – Hauptbrenner – Quemador
principal
R.D.A. X mm
BY PASS-Ø-1/100mm
Potenza ridotta – Reduced power – Puissance
thermique reduite – Verringerte leistung –
Potencia tèrmica reduita.
(kW)
1,15
2,1
4,5
1,25
Bruciatore pilota - Pilot burner - Brûleur pilote
– Leitflamme – Quemador piloto
G31 mbar 50
21
21
19
19
Country
CAT/KAT
GAS/GAZ
G20
G31
G31
LU
II2E3P
p(mbar)
20
37
50
I diametri degli ugelli sono espressi in 1/100mm – The diameter of the nozzles are indicated in 1/100mm
Le diamètres des gicleur sont exprimés en 1/100mm
Diameter der Düsen ist in 1/100mm angegeben – Los diámetros de las boquillas se indican en 1/100mm
RDA:Regolazione dell' aria primaria ; Regulation of primary air;Réglage del'air primaire ; Primärlufteinstellung ;
Regulación de la entrada del aire
3,5Kw:bruc.piccolo;Small burner;Petit bruleur;Kleinen brenners;Quemador pequeno
6.0Kw:Bruc.medio;Medium burner;Bruleur moyen;Mittleren brenners;Quemador mediano
9.0Kw:Bruc. Tuttapiastra ;Solid top Burner;Bruleur de plaques coupe -feu;Gluehplatten-brennerduesen;Quemador plancha
5.2Kw:Bruc. Forno;Oven burner;Bruleur four;Backofen-brennerduesen;Quemador horno
TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII
Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos
Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos:G77/T7T;G77/T2B11T;G77/T4B15T;G77/TF7;G77/T2BFA11;G77/T4B2F15
Bruciatori - Burner - Brûleurs - Brennen - Quemadores
3,5Kw
6,0Kw
9Kw
5,2kw
Tipo – Type – Bauart
Potenza nominale – Nominal thermal power –
Puissance thermique nominale – NominalWärmeleistung – Potencia tèrmica nominal
Consumo gas – Gas consumption –
Consommation de gaz – Gasverbrauch Consumición del gas
Bruciatore principale - Main burner – Brûleur
principal – Hauptbrenner – Quemador
principal
R.D.A. X mm
BY PASS-Ø-1/100mm
(kW)
A1
A1
A1
A1
3,5
6
9
5,2
G20
m³/h
0,371
0,635
0,953
0,55
G31
Kg/h
0,272
0,466
0,699
0,404
140K
175K
225K
170K
85
110
115R
18
95
G20 mbar 20
Potenza ridotta – Reduced power – Puissance
thermique reduite – Verringerte leistung –
Potencia tèrmica reduita.
(kW)
1,15
2,1
4,5
1,25
Bruciatore pilota - Pilot burner - Brûleur pilote
– Leitflamme – Quemador piloto
G20 mbar 20
35
35
36
36
G31 mbar 37
95K
115K
150K
120K
55
75
115
18
70
Bruciatore principale - Main burner – Brûleur
principal – Hauptbrenner – Quemador
principal
R.D.A. X mm
BY PASS-Ø-1/100mm
Potenza ridotta – Reduced power – Puissance
thermique reduite – Verringerte leistung –
Potencia tèrmica reduita.
(kW)
1,15
2,1
4,5
1,25
Bruciatore pilota - Pilot burner - Brûleur pilote
– Leitflamme – Quemador piloto
G31 mbar 37
21
21
19
19
G20
20
G31
37
Country
PL
CAT/KAT
II2E3P
GAS/GAZ
p(mbar)
I diametri degli ugelli sono espressi in 1/100mm – The diameter of the nozzles are indicated in 1/100mm
Le diamètres des gicleur sont exprimés en 1/100mm
Diameter der Düsen ist in 1/100mm angegeben – Los diámetros de las boquillas se indican en 1/100mm
RDA:Regolazione dell' aria primaria ; Regulation of primary air;Réglage del'air primaire ; Primärlufteinstellung ;
Regulación de la entrada del aire
3,5Kw:bruc.piccolo;Small burner;Petit bruleur;Kleinen brenners;Quemador pequeno
6.0Kw:Bruc.medio;Medium burner;Bruleur moyen;Mittleren brenners;Quemador mediano
9.0Kw:Bruc. Tuttapiastra ;Solid top Burner;Bruleur de plaques coupe -feu;Gluehplatten-brennerduesen;Quemador plancha
5.2Kw:Bruc. Forno;Oven burner;Bruleur four;Backofen-brennerduesen;Quemador horno
TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII
Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos
Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos:G77/T7T;G77/T2B11T;G77/T4B15T;G77/TF7;G77/T2BFA11;G77/T4B2F15
Bruciatori - Burner - Brûleurs - Brennen - Quemadores
3,5Kw
6,0Kw
9Kw
5,2kw
Tipo – Type – Bauart
Potenza nominale – Nominal thermal power –
Puissance thermique nominale – NominalWärmeleistung – Potencia tèrmica nominal
Consumo gas – Gas consumption –
Consommation de gaz – Gasverbrauch Consumición del gas
Bruciatore principale - Main burner – Brûleur
principal – Hauptbrenner – Quemador
principal
R.D.A. X mm
BY PASS-Ø-1/100mm
(kW)
A1
A1
A1
A1
3,5
6
9
5,2
G20
m³/h
0,371
0,635
0,953
0,55
G30/G31
Kg/h
0,276/0,272
0,473/0,466
0,710/0,699
0,409/0,404
140K
175K
225K
170K
85
110
115R
18
95
G20 mbar 20
Potenza ridotta – Reduced power – Puissance
thermique reduite – Verringerte leistung –
Potencia tèrmica reduita.
(kW)
1,15
2,1
4,5
1,25
Bruciatore pilota - Pilot burner - Brûleur pilote
– Leitflamme – Quemador piloto
G20 mbar 20
35
35
36
36
G30/31 mbar 28-30/37
95K
115K
150K
120K
55
75
115
18
70
Bruciatore principale - Main burner - Brûleur
principal – Hauptbrenner – Quemador
principal
R.D.A. X mm
BY PASS-Ø-1/100mm
Potenza ridotta – Reduced power – Puissance
thermique reduite – Verringerte leistung –
Potencia tèrmica reduita.
(kW)
1,15
2,1
4,5
1,25
Bruciatore pilota - Pilot burner - Brûleur pilote
– Leitflamme – Quemador piloto
G30/31 mbar 28-30/37
21
21
19
19
G30/G31 mbar 50/67
78K
105K
130K
100K
50
65
100
18
55
Bruciatore principale - Main burner – Brûleur
principal – Hauptbrenner – Quemador
principal
R.D.A. X mm
BY PASS-Ø-1/100mm
Potenza ridotta – Reduced power – Puissance
thermique reduite – Verringerte leistung –
Potencia tèrmica reduita.
(kW)
1,15
2,1
4,5
1,25
Bruciatore pilota - Pilot burner - Brûleur pilote
– Leitflamme – Quemador piloto
G30/G31 mbar 50/67
21
21
19
19
Country
CAT/KAT
GAS/GAZ
G20
G30/G31
G30/G31
PT
II2H3+
p(mbar)
20
28-30/37
50/67
I diametri degli ugelli sono espressi in 1/100mm – The diameter of the nozzles are indicated in 1/100mm
Le diamètres des gicleur sont exprimés en 1/100mm
Diameter der Düsen ist in 1/100mm angegeben – Los diámetros de las boquillas se indican en 1/100mm
RDA:Regolazione dell' aria primaria ; Regulation of primary air;Réglage del'air primaire ; Primärlufteinstellung ;
Regulación de la entrada del aire
3,5Kw:bruc.piccolo;Small burner;Petit bruleur;Kleinen brenners;Quemador pequeno
6.0Kw:Bruc.medio;Medium burner;Bruleur moyen;Mittleren brenners;Quemador mediano
9.0Kw:Bruc. Tuttapiastra ;Solid top Burner;Bruleur de plaques coupe -feu;Gluehplatten-brennerduesen;Quemador plancha
5.2Kw:Bruc. Forno;Oven burner;Bruleur four;Backofen-brennerduesen;Quemador horno
TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII
Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos
Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos:G77/T7T;G77/T2B11T;G77/T4B15T;G77/TF7;G77/T2BFA11;G77/T4B2F15
Bruciatori - Burner - Brûleurs - Brennen - Quemadores
Tipo – Type – Bauart
Potenza nominale – Nominal thermal power –
Puissance thermique nominale – NominalWärmeleistung – Potencia tèrmica nominal
Consumo gas – Gas consumption –
Consommation de gaz – Gasverbrauch Consumición del gas
Bruciatore principale - Main burner – Brûleur
principal – Hauptbrenner – Quemador
principal
R.D.A. Xmm
BY PASS-Ø-1/100mm
(kW)
G30/G31
Kg/h
G30/G31 mbar30/30
3,5Kw
6,0Kw
9Kw
5,2kw
A1
A1
A1
A1
3,5
6
9
5,2
0,276/0,239
0,473/0,410
0,710/0,613
0,409/0,356
95K
115K
150K
120K
55
75
115
18
70
Potenza ridotta – Reduced power – Puissance
thermique reduite – Verringerte leistung –
Potencia tèrmica reduita.
(kW)
1,15
2,1
4,5
1,25
Bruciatore pilota - Pilot burner - Brûleur pilote
– Leitflamme – Quemador piloto
G30/G31 mbar30/30
21
21
19
19
Country
CAT/KAT
GAS/GAZ
G30/G31
MT-CY
I3B/P
p(mbar)
30/30
I diametri degli ugelli sono espressi in 1/100mm – The diameter of the nozzles are indicated in 1/100mm
Le diamètres des gicleur sont exprimés en 1/100mm
Diameter der Düsen ist in 1/100mm angegeben – Los diámetros de las boquillas se indican en 1/100mm
RDA:Regolazione dell' aria primaria ; Regulation of primary air;Réglage del'air primaire ; Primärlufteinstellung ;
Regulación de la entrada del aire
3,5Kw:bruc.piccolo;Small burner;Petit bruleur;Kleinen brenners;Quemador pequeno
6.0Kw:Bruc.medio;Medium burner;Bruleur moyen;Mittleren brenners;Quemador mediano
9.0Kw:Bruc. Tuttapiastra ;Solid top Burner;Bruleur de plaques coupe -feu;Gluehplatten-brennerduesen;Quemador plancha
5.2Kw:Bruc. Forno;Oven burner;Bruleur four;Backofen-brennerduesen;Quemador horno
TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII
Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos
Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos:G77/T7T;G77/T2B11T;G77/T4B15T;G77/TF7;G77/T2BFA11;G77/T4B2F15
Bruciatori - Burner - Brûleurs - Brennen - Quemadores
3,5Kw
6,0Kw
9Kw
5,2kw
Tipo – Type – Bauart
Potenza nominale – Nominal thermal power –
Puissance thermique nominale – NominalWärmeleistung – Potencia tèrmica nominal
Consumo gas – Gas consumption –
Consommation de gaz – Gasverbrauch Consumición del gas
(kW)
G20
Bruciatore principale - Main burner – Brûleur
principal – Hauptbrenner – Quemador
principal
R.D.A. Xmm
BY PASS Ø-1/100mm
m³/h
G20 mbar 20
A1
A1
A1
A1
3,5
6
9
5,2
0,371
0,635
0,953
0,55
140K
175K
225K
170K
85
110
115R
18
95
Potenza ridotta – Reduced power – Puissance
thermique reduite – Verringerte leistung –
Potencia tèrmica reduita.
(kW)
1,15
2,1
4,5
1,25
Bruciatore pilota - Pilot burner - Brûleur pilote
– Leitflamme – Quemador piloto
G20 mbar 20
35
35
36
36
Country
CAT/KAT
GAS/GAZ
G20
LV
I2H
p(mbar)
20
I diametri degli ugelli sono espressi in 1/100mm – The diameter of the nozzles are indicated in 1/100mm
Le diamètres des gicleur sont exprimés en 1/100mm
Diameter der Düsen ist in 1/100mm angegeben – Los diámetros de las boquillas se indican en 1/100mm
RDA:Regolazione dell' aria primaria ; Regulation of primary air;Réglage del'air primaire ; Primärlufteinstellung ;
Regulación de la entrada del aire
3,5Kw:bruc.piccolo;Small burner;Petit bruleur;Kleinen brenners;Quemador pequeno
6.0Kw:Bruc.medio;Medium burner;Bruleur moyen;Mittleren brenners;Quemador mediano
9.0Kw:Bruc. Tuttapiastra ;Solid top Burner;Bruleur de plaques coupe -feu;Gluehplatten-brennerduesen;Quemador plancha
5.2Kw:Bruc. Forno;Oven burner;Bruleur four;Backofen-brennerduesen;Quemador horno
SCHEMI DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION DIAGRAMS
SCHEMAS D’INSTALLATION - INSTALLATIONSPLÄNE
ESQUEMAS DE INSTALACIÓN
TIPO: A
G77/T2BFA11
G77/TF7
G77/T4B2F15
A)
Attacco gas G1/2”
Gas connection G1/2”
Raccord gaz G1/2”
Gasanschluss G1/2”
Toma de gas 1/2”
Ingresso cavo d’alimentazione
Supply cable entry
Entrée cordon d’alimentation
Speisekabeleingang
Entrada cable de alimentación
TIPO: A
G77/T2B11T
G77/T4B15T
A)
Attacco gas G1/2”
Gas connection G1/2”
Raccord gaz G1/2”
Gasanschluss G1/2”
Toma de gas 1/2”