Yoruba [Di storie di ragazze dell’Africa occidentale ci si è occupati nel numero 2 dei
Quaderni delle Scuolemigranti descrivendo le migrazioni verso il Centro africa e
soprattutto verso il Sudafrica. Nel numero 3 si sono viste storie di donne nigeriane
sfruttate sulla litoranea da Salerno a Paestum. Una delle lingue della loro area di
provenienza è lo Yoruba. Tanto è vero che - considerata la dimensione dei parlanti - lo
Yoruba è, come il tigrino, una delle 19 lingue in cui il programma di educazione civica è
stato tradotto da un Gruppo della Rete in cooperazione con la Prefettura di Roma]
Lo Yoruba (Nome nativo: ede Yorùbá = la lingua yoruba) è una koinè dialettale dell'Africa
occidentale parlata da 30 milioni di persone. È parlata principalmente nella Nigeria sudoccidentale e in parti del Benin e del Togo ed è la lingua del popolo Yoruba. Si trovano
parlanti in comunità riconducibili al gruppo Yoruba anche in Brasile, Cuba, Porto Rico,
Repubblica Dominicana, Haiti, Jamaica, Trinidad, nei Caraibi e negli Stati Uniti, dove si sono
insediate per effetto delle deportazioni nel periodo della tratta degli schiavi.
Consiste di oltre quindici varietà dialettali che possono essere raggruppate in tre idiomi
principali: Yoruba nordoccidentale, centrale e sudorientale. [rielaborazione da contenuti di
Wikipedia]