Catalogo OMG 2011:Copertina Cat OMG 06/05/11 17:27 Pagina 1
®
Via Pacinotti, 18 - 36040 Brendola (VI) ITALY
tel/phone +39 0444 400671 - fax +39 0444 401025
E-mail: [email protected]
Web-site: www.omgonline.it
www.studiograficoedigraf.com • 05-2011
O.M.G. di Ghiotto Cav. Giuseppe & C. s.n.c.
Catalogo OMG 2011:Copertina Cat OMG 06/05/11 17:31 Pagina 3
INDICE - INDEX
PISTOLE VARIE • SEVERAL GUNS.....................................................................................................
5
RICAMBI PISTOLE • GUNS SPARE PARTS.........................................................................................
16
BLISTER • BLISTER.........................................................................................................................
21
RIDUTTORI • REDUCER ...................................................................................................................
22
RACCORDERIA VARIA • VARIOUS FITTINGS......................................................................................
23
RUBINETTI A SFERA - CORSOIO - IN LINEA • BALL VALVES - SLIDE - IN LINE.....................................
27
NIPPLI - RIDUZIONI - MANICOTTI - TAPPI • NIPPLES - REDUCER - SLEEVES - PLUGS.........................
28
VALVOLE DI RITENUTA E VALVOLE DI SICUREZZA • NON RETARD VALVE AND SAFETY VALVE ...............
29
RACCORDI STAMPATI IN OTTONE • PRINTED IN BRASS FITTINGS ......................................................
30
RACCORDI A CALZAMENTO • INSERT FITTINGS ................................................................................
31
RACCORDI A CALZAMENTO RAPIDI • QUICK INSERT FITTINGS..........................................................
32
INNESTI E RUBINETTI RAPIDI A SFERA • QUICK AND FAST BALL VALVES ...........................................
33
TUBI GOMMA E SPIRALE • SPIRAL AND RUBBER HOSE ...................................................................
47
NOTE • NOTES
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:25 Pagina 23
ART. 19
ART. 20
ATTACCO BAIONETTA
FILETTO MASCHIO
ATTACCO BAIONETTA
FILETTO FEMMINA
MALE THREADED
BAYONET JOINT
FEMALE THREADED
BAYONET JOINT
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
ART. 20A
Ø
6x10
6x12
6x13
6x14
ATTACCO BAIONETTA TUBO
GOMMA E POLIURETANO
ATTACCO BAIONETTA
PORTAGOMMA CON RESCA
BAYONET JOINT WITH RUBBER
HOSE SLEEVE
BAYONET JOINT WITH TAIL
FITTING
Ø
7x16
8x12
8x13
8x15
Ø
8x17
10x15
10x17
10x19
ART. 22A
RACCORDO CON DADO
FRESATO FILETTO MASCHIO
TENUTA CON OR
JOINT WITH MILLED NUT
MALE THREAD WITH OR
FILETTO/THREAD
1/4
ART. 22B
Ø
6
7
8
9
Ø
10
11
12
14
ART. 22
RACCORDO CON DADO
FRESATO FILETTO MASCHIO
JOINT WITH MILLED NUT
MALE THERAD
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
ART. 22D
RACCORDO CON DADO
FRESATO FILETTO FEMMINA
RECCORDO DI GIUNZIONE
CON DADI FRESATI
JOINT WITH MILLED NUT
FEMALE THREAD
LINEAR JOINT WITH
MILLED NUTS
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
ART. 22E
RACCORDO GIUNZIONE A
“T” CON DADI FRESATI
“T” JOINT WITH MILLED NUTS
FILETTO/THREAD
1/4
PRODOTTO IN ITALIA
ART. 21A
PRODUCT IN ITALY
FILETTO/THREAD
1/4 x 1/4
ART. 22C
RACCORDO GIUNZIONE A
CROCE, CON DADI FRESATI
E FILETTO MASCHIO
CROSS JOINT WITH MILLED
NUTS AND MALE THREAD
FILETTO/THREAD
1/4
3/8
23
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:25 Pagina 24
ART. 22F
ART. 20R
DADO FRESATO
GOMMINO RICAMBI PER
ATTACCO BAIONETTA
MILLED NUT
BAYONET JOINTS GASKET
FILETTO/THREAD
1/4
14/125
3/8
ART. 21
ART. 21F
ATTACCO FILETTO MASCHIO
CILINDRICO PORTAGOMMA
ATTACCO FILETTO FEMMINA
CILINDRICO PORTAGOMMA
JOINT TAIL FITTING MALE THREAD
JOINT TAIL FITTING
FEMALE THREAD
FILETTO/THREAD
Ø
1/8
6-7-8-9-10
1/4
6-7-8-9-10-11-12
3/8
6-8-9-10-11-12-14-16-17
1/2
8-10-12-14-16-17-18-20
3/4
16-18-20-25
1
25-30
FILETTO/THREAD
Ø
1/8
6-7-8-9-10
1/4
6-7-8-9-10-12
3/8
8-9-10-11-12-14-16-17
1/2
8-10-12-14-16-17-18-20
ART. 160
ART. 27C
ATTACCO RESCA GIREVOLE
FILETTO FEMMINA 1/4
SWIVELING REST FEMALE
THREAD1/4
DOPPIA RESCA
DOUBLE UNION
Ø
6
7
8
Ø
9
10
12
Ø
13
14
Ø
6
7
8
ART. 20D
{
1/4
3/8
FILETTO/THREAD
Ø
6x10
6x12
6x13
6x14
7x16
8x12
ART. 20C
ATTACCO FILETTO MASCHIO
TUBO GOMMA E POLIURETANO
ATTACCO FILETTO FEMMINA
TUBO GOMMA E POLIURETANO
JOINT FITTING MALE THREADE
RUBBER AND POLYURETHANE
HOSE
JOINT FITTING FEMALE RUBBER
AND POLYURETHANE HOSE
1/4
3/8
{
FILETTO/THREAD
3/8
Ø
8x13
8x15
8x17
10x15
10x17
10x19
11x16
FILETTO/THREAD
{
1/4
3/8
Ø
6x10
6x12
6x13
6x14
7x16
8x12
FILETTO/THREAD
{
1/4
3/8
ART. 25F
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
24
Ø
8x13
8x15
8x17
10x15
10x17
10x19
ART. 25M
RACCORDO FILETTO
MASCHIO PER TUBO
SPIRALE E POLIURETANO
RACCORDO FILETTO
FEMMINA PER TUBO
SPIRALE E POLIURETANO
JOINT MALE THREAD WITH
SPRING FOR RILSAN AND
POLYURETHANE HOSE
JOINT FEMALE THREAD WITH
SPRING FOR RILSAN AND
POLYURETHANE HOSE
Ø
4x6
5x8
6x8
6,5x10
8x10
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
Ø
8x12
10x12
6x8
8x10
10x12
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
PRODOTTO IN ITALIA
Ø
4x6
5x8
6x8
6,5x10
8x10
8x12
10x12
PRODUCT IN ITALY
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:26 Pagina 25
ART. 25G
ART. 25I
RACCORDO ATTACCO
BAIONETTA PER TUBO SPIRALE
BAYONET JOINT WITH SPRING
FOR RILSAN HOSE
Ø
4x6
6x8
8x10
10x12
Ø
4x6
5x8
6x8
Ø
6,5x10
8x10
8x12
RACCORDO ATTACCO
BAIONETTA GIREVOLE PER
TUBO SPIRALE E POLIURETANO
BAYONET ROTATING JOINT WITH
SPRING FOR RILSAN HOSE AND
PLYURETANE
Ø
10x12
ART. 25H
FILETTO/THREAD
1/4
{
Ø
4x6
5x8
6x8
6,5x10
8x10
8x12
10x12
ART. 25HF
ATTACCO GIREVOLE FILETTO
MASCHIO PER TUBO
SPIRALE E POLIURETANO
ATTACCO GIREVOLE FILETTO
FEMMINA PER TUBO
SPIRALE E POLIURETANO
ROTATING JOINT MALE THREAD
WITH SPRING FOR RILSAN AND
POLYURETHANE HOSE
ROTATING JOINT FEMALE THREAD
WITH SPRING FOR RILSAN AND
POLYURETHANE HOSE
{
FILETTO/THREAD
3/8
Ø
6x8
5x8
6,5x10
8x10
8x12
10x12
FILETTO/THREAD
1/4
{
Ø
4x6
5x8
6x8
6,5x10
8x10
8x12
10x12
ART. 25HC
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
Ø
4x6
5x8
6x8
RACCORDO GIREVOLE FILETTO
MASCHIO PER TUBO GOMMA
E POLIURETANO TENUTA CON OR
RACCORDO GIREVOLE FILETTO
MASCHIO PER TUBO GOMMA
E POLIURETANO TENUTA CON OR
ROTATING JOINT “MALE” WITH
SPRING FOR RILSAN AND
POLYURETHANE HOSE WITH OR
ROTATING JOINT “MALE” WITH
SPRING FOR RILSAN AND
POLYURETHANE HOSE WITH OR
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
1/4
Ø
6,5x10
8x10
8x12
10x12
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
1/4
Ø
6x10
6x12
6x13
6x14
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
1/4
Ø
8x12
8x13
8x15
8x17
ART. 25HG
PRODOTTO IN ITALIA
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
1/4
Ø
8x12
8x13
8x15
8x17
ART. 20DG
RACCORDO GIREVOLE FILETTO
FEMMINA PER TUBO GOMMA
E POLIURETANO
ROTATING JOINT FEMALE
THREAD FOR RUBBER AND
POLYURETHANE HOSE
Ø
6x10
6x12
6x13
6x14
3/8
Ø
6x8
5x8
6,5x10
8x10
8x12
10x12
ART. 25HN
ART. 20CG
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
1/4
{
FILETTO/THREAD
RACCORDO GIREVOLE FILETTO
MASCHIO PER TUBO GOMMA
E POLIURETANO
ROTATING JOINT MALE THREAD
FOR RUBBER AND
POLYURETHANE HOSE
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
1/4
Ø
6x10
6x12
6x13
6x14
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
1/4
Ø
8x12
8x13
8x15
8x17
ART. 25HM
RACCORDO GIREVOLE FILETTO
FEMMINA PER TUBO GOMMA
E POLIURETANO
ROTATING JOINT FEMALE
THREAD FOR RUBBER AND
POLYURETHANE HOSE
RACCORDO GIREVOLE FILETTO
FEMMINA PER TUBO NYLON
E POLIURETANO
ROTATING JOINT FEMALE
THREAD FOR NYLON AND
POLYURETHANE HOSE
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
1/4
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
PRODUCT IN ITALY
Ø
6
7
8
10
Ø
4x6
5x8
6x8
6,5x10
8x10
25
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:27 Pagina 26
ART. 25HE
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
1/4
Ø
6
7
8
10
ART. 25HR
RACCORDO GIREVOLE PER
TUBO GOMMA E POLIURETANO
FILETTO MASCHIO
RACCORDO GIREVOLE PER
TUBO GOMMA E POLIURETANO
FILETTO MASCHIO TENUTA CON OR
REVOLVING MALE THREAD
COUPLER FOR RUBBER
AND POLYURETHANE HOSE
REVOLVING MALE WITH OR COUPLER
FOR RUBBER AND POLYURETHANE
HOSE
FILETTO/THREAD
3/8
3/8
3/8
Ø
8
10
12
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
1/4
ART. 25HD
Ø
6
7
8
10
ART. 25HL
RACCORDO GIREVOLE PER
TUBO NYLON E POLIURETANO
FILETTO MASCHIO TENUTA CON OR
RACCORDO GIREVOLE PER
TUBO NYLON E POLIURETANO
FILETTO MASCHIO
REVOLVING MALE WITH OR COUPLER
FOR NYLON AND POLYURETHANE
HOSE
REVOLVING MALE COUPLER FOR
NYLON AND POLYURETHANE HOSE
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
FILETTO/THREAD
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
Ø
4x6
5x8
6x8
6,5x10
8x10
ART. 58NCO
Ø
4x6
5x8
6x8
6,5x10
8x10
ART. 58TPL
NIPPLO CONICO ORIETABILE
RACCORDO PASSAPARETE
FEMMINA PASSANTE
CONIC “FITTING” NIPPLE
FEMALE BULKHEAD CONNECTOR
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1”
FILETTO/THREAD
1/8
1/4
3/8
1/2
MAX SPESSORE/MAX THICKNESS
10
15
15
20
16x1,5
20x1,5
26x1,5
28x1,5
ART. 28A
ART. 28
NIPPLO PER FISSAGGIO TUBO RAME
BOCCHETTONE PER TUBO RAME
FOR COPPER PIPE FITTING NIPPLE
UNION FOR COPPER PIPE
FILETTO/THREAD
3/8
1/2
3/4
FILETTO/THREAD
3/8
1/2
3/4
Ø
8-10-12
12-14-16
16-18-20
ART. 101
26
Ø
8-10-12
12-14-16
16-18-20
ART. 100
RACCORDO A “L” CON DADO
E OGIVA PER TUBO
RACCORDO MASCHIO DIRETTO CON
DADO E OGIVA PER TUBO
“L” CONNECTION WITH NUT
AND OGIVE FOR TUBE
MALE DIRECT CONNECTION WITH
NUT AND OGIVE FOR TUBE
FILETTO/JOINT
1/4
3/8
3/8
3/8
1/2
FILETTO/JOINT
1/4
1/4
3/8
1/2
1/2
Ø
10
10
12
14
14
PRODOTTO IN ITALIA
Ø
8
10
10
10
14
PRODUCT IN ITALY
Catalogo OMG 2011:Interno cat gen OMG 09/05/11 09:48 Pagina 48
NOTE • NOTES
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
GENERAL SELLING CONDITIONS
q Il presente catalogo annulla e sostituisce i precedenti. Con Il conferimento
dell’ordine si considerano accettate tutte le condizioni di vendita.
q La merce viaggia a rischio e pericolo del committente.
q Non si accettano reclami riflettenti imballi, spedizione, fatturazione, ecc., se
non fatti entro 8 giorni dalla consegna della merce. Il prodotto è garantito, in
linea con i nostri abituali canoni di qualità.
q I tempi di consegna non sono impegnativi, eventuali ritardi su parziale o totale
consegna dell’ordinato, non possono dar luogo a nessuna rivalsa verso
l’azienda O.M.G., salvo diversi accordi scritti e regolarmente accettati.
q Tutti i dati e le indicazioni tecniche citati nel presente catalogo non sono impegativi e potranno essere modificati, in caso di necissità tecniche o produttive, senza alcun preavviso.
q Non si riconocono pagamenti se non fatti contro nostra R.B., o rimesse dirette
alla nostra sede.
q Per eventuali pagamenti effettuati oltre la scadenza pattuita, saranno addebitati interessi moratori al tasso corrente bancario.
q In caso di controversia è riconosciuta solo la competenza del Tribunale di Vicenza.
q This catalog cancels and substitutes the previous one. Once the order is conferred all terms of sale are implicity accepted.
q The goods are sent at the consumer’s risk and peril.
q Complaints referring to packaging, mailing, invoicing etc., are accepted only
if notified with 8 days from date of delivery. Regarding the quality of the
goods it is always fully guaranteed by us.
q Date of delivery is never binding. Shortage of all or part of the goods on delivery can be claimed as redraft towards our firm only if accompanied by
written terms agreed upon. Otherwise redraft cannot be claimed.
q All data and technical aspects cited in this price list are not binding and may
be altered without notice due to technical or manufacturing necessities.
q Payment is accepted only if forwarded to our R.B. or by direct remittance to
our office.
q As fo payment forwarded after the agreed due date, moratorium interst will
be debited into your current account.
q In case of controversy rights will be acknowledged by the Court of Vicenza.
Questo catalogo è di propietà esclusiva della ditta O.M.G. con sede in Brendola (VI). Senza il consenso della stessa ditta non può essere copiato nè riprodotto, anche parzialmente,
sotto pena delle sanzioni di legge in materia
This catalog is the exclusive property of the O.M.G. based in Brendola (VI). Without the consent of the Company may not be copied or reproduced, even partially,
on pain of legal sanctions on
48
PRODOTTO IN ITALIA
PRODUCT IN ITALY
Catalogo OMG 2011:Copertina Cat OMG 06/05/11 17:31 Pagina 3
INDICE - INDEX
PISTOLE VARIE • SEVERAL GUNS.....................................................................................................
5
RICAMBI PISTOLE • GUNS SPARE PARTS.........................................................................................
16
BLISTER • BLISTER.........................................................................................................................
21
RIDUTTORI • REDUCER ...................................................................................................................
22
RACCORDERIA VARIA • VARIOUS FITTINGS......................................................................................
23
RUBINETTI A SFERA - CORSOIO - IN LINEA • BALL VALVES - SLIDE - IN LINE.....................................
27
NIPPLI - RIDUZIONI - MANICOTTI - TAPPI • NIPPLES - REDUCER - SLEEVES - PLUGS.........................
28
VALVOLE DI RITENUTA E VALVOLE DI SICUREZZA • NON RETARD VALVE AND SAFETY VALVE ...............
29
RACCORDI STAMPATI IN OTTONE • PRINTED IN BRASS FITTINGS ......................................................
30
RACCORDI A CALZAMENTO • INSERT FITTINGS ................................................................................
31
RACCORDI A CALZAMENTO RAPIDI • QUICK INSERT FITTINGS..........................................................
32
INNESTI E RUBINETTI RAPIDI A SFERA • QUICK AND FAST BALL VALVES ...........................................
33
TUBI GOMMA E SPIRALE • SPIRAL AND RUBBER HOSE ...................................................................
47
NOTE • NOTES
Catalogo OMG 2011:Copertina Cat OMG 06/05/11 17:27 Pagina 1
®
Via Pacinotti, 18 - 36040 Brendola (VI) ITALY
tel/phone +39 0444 400671 - fax +39 0444 401025
E-mail: [email protected]
Web-site: www.omgonline.it
www.studiograficoedigraf.com • 05-2011
O.M.G. di Ghiotto Cav. Giuseppe & C. s.n.c.