5.+5.%+$7(%4$+
Il riscaldamento globale può frenarvi
(ma così potete viaggiare alla grande).
Godersi i piaceri della guida e contribuire alla lotta contro il dannoso riscaldamento atmosferico ora può essere divertente.
Se utilizzate il bioetanolo E85 invece della benzina, quando viaggiate in automobile potete ridurre fino all’80 % la quantità
di carbonio fossile presente nei gas di scarico. Il motore FlexiFuel di Volvo alimentato con E85 è altrettanto divertente e
comodo da governare dei suoi equivalenti a benzina o diesel. Non noterete alcuna differenza (a parte il fatto che ­riceverete
forse un «premio ecologico» e che dovete fare rifornimento ad un’altra pompa di benzina). Così vi divertite a guidare la
vostra automobile – e non lasciate il conto da pagare ai vostri nipoti.
Volvo C30 1.8F FlexiFuel
Una quattro posti sportiva con un entusiasmo contagioso per le cose belle della vita. Con un motore
FlexiFuel partite all’avventura e contribuite contemporaneamente a ridurre le emissioni di carbonio
fossile.
Motore: motore 1,8 litri a quattro cilindri alimentato a benzina/bioetanolo E85
Potenza massima: 125 CV (92 kW) a 6000 giri/min.
Coppia massima: 165 Nm a 4000 g/min.
Accelerazione da 0 a 100 km/h: 10,8 s
Velocità massima: 200 km/h
Autonomia con serbatoio pieno, ciclo misto: 534 km* (E85), 753 km (benzina)
Consumi in litri/100 km, ciclo misto: 10,3* (E85), 7,3 (benzina)
Emissioni di CO2 in g/km (benzina): 177**
Trasmissione: cambio manuale a 5 marce
Volvo S40 1.8F FlexiFuel
Una berlina compatta divertente da guidare che vi seduce per il comfort e la sicurezza. Scegliete il
motore FlexiFuel e viaggiate in maniera ancora più ecologica ed economica.
Motore: motore 1,8 litri a quattro cilindri alimentato a benzina/bioetanolo E85
Potenza massima: 125 CV (92 kW) a 6000 giri/min.
Coppia massima: 165 Nm a 4000 g/min.
Accelerazione da 0 a 100 km/h: 10,9 s
Velocità massima: 200 km/h
Autonomia con serbatoio pieno, ciclo misto: 529 km* (E85), 740 km (benzina)
Consumi in litri/100 km, ciclo misto: 10.4* (E85), 7.4 (benzina)
Emissioni di CO2 in g/km (benzina): 177**
Trasmissione: cambio manuale a 5 marce
Volvo V50 1.8F FlexiFuel
È bello possedere e guidare un’auto sportiva di Volvo. E con un motore FlexiFuel non dovete
scendere a compromessi in fatto di divertimento, facilità d’uso, consumi e tutela dell’ambiente.
Motore: motore 1,8 litri a quattro cilindri alimentato a benzina/bioetanolo E85
Potenza massima: 125 CV (92 kW) a 6000 giri/min.
Coppia massima: 165 Nm a 4000 g/min.
Accelerazione da 0 a 100 km/h: 11 s
Velocità massima: 200 km/h
Autonomia con serbatoio pieno, ciclo misto: 529 km* (E85), 730 km (benzina)
Consumi in litri/100 km, ciclo misto: 10.4* (E85), 7.4 (benzina)
Emissioni di CO2 in g/km (benzina): 177**
Trasmissione: cambio manuale a 5 marce
* Poiché il bioetanolo contiene meno energia della
benzina, il consumo di carburante è maggiore del 40 %
circa.
** Rispetto alla benzina le emissioni nette di carbonio
fossile prodotto dai veicoli alimentati con bioetanolo
E85 sono inferiori dell’80 % circa.
Attenzione: a causa di possibili modifiche nelle
specifiche dei prodotti avvenute dopo la stampa
del presente opuscolo, alcune indicazioni potrebbero non essere più attuali. Singole caratteristiche illustra­
te o descritte nel presente opuscolo potrebbero essere
disponibili soltanto come optional. Richiedete pertanto
le informazioni più recenti dal vostro concessionario
Volvo prima di ordinare. Il produttore si riserva il diritto
di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i
prezzi, i colori, i materiali, i dati tecnici e i modelli.
E85
Un carburante più intelligente abbassa le emissioni di biossido di carbonio e abbellisce la vita.
Il motore FlexiFuel di Volvo è alimentato dal carburante E85, composto dall’85 % di bioetanolo e dal 15 % di benzina – ma anche da altre miscele di E85 e
benzina. Il bioetanolo è un biocarburante rinnovabile ricavato da prodotti dell’agricoltura e della silvicoltura. L’ossido di carbonio generato dalla combustione è
pertanto parte integrante del ciclo naturale, il che significa che fa già parte dell’ecosistema e non aumenta la quantità dei gas serra nell’atmosfera. Rispetto alla
benzina le emissioni nette di carbonio fossile prodotto dai veicoli alimentati con bioetanolo E85 sono inferiori dell’80 %.
Semplicità e comodità
Il bioetanolo E85 può essere miscelato alla benzina nello
stesso serbatoio. Il motore a quattro cilindri FlexiFuel
riconosce automaticamente la variazione del rapporto di
miscelazione e ottimizza la combustione di conseguen­
za. Il serbatoio ed il carburatore rimangono gli stessi,
a prescindere dal carburante utilizzato. Le parti che
entrano in contatto con il carburante sono sottoposte ad
un trattamento speciale al fine di assicurare un livello di
protezione anticorrosione particolarmente elevato. Per
facilitare la partenza a freddo in inverno, il motore può
essere dotato di un riscaldamento elettrico supple­
mentare, che inoltre aumenta il comfort perché riscalda
più velocemente l’aria all’interno dopo un’accensione a
freddo.
Flessibilità liberatoria
Con il serbatoio pieno l’automobile viaggia in autonomia
per 530 km circa su ciclo misto. Le operazioni di rifor­
nimento con l’E85 sono semplici come per la benzina:
serve solo una pompa speciale, per il resto non vi sono
differenze. In Svezia il bioetanolo E85 è già ora uno
dei biocarburanti più facili da trovare. In Europa potete
fare rifornimento presso oltre 600 stazioni di servizio
e il numero continua a crescere. La rete delle stazioni
di servizio in Svizzera viene costantemente ampliata. È
possibile fare rifornimento anche presso qualsiasi altra
stazione di servizio, dato che il FlexiFuel di Volvo viaggia
naturalmente anche con la benzina normale.
Una scelta economica
Rispetto ad un’auto alimentata con carburante conven­
zionale, il motore FlexiFuel di Volvo consente di abbas­
sare le spese di esercizio complessive. Una direttiva sui
biocarburanti emessa dall’Ue favorisce l’uso di carburanti
alternativi, e molti paesi europei promuovono i biocarbu­
ranti come l’E85: per esempio con tasse sui carburanti
ridotte, agevolazioni fiscali e riduzioni locali come par­
cheggi gratuiti ed esonero del pedaggio urbano.
Volvo Car Corporation
Volvo Automobiles (Suisse) SA, Talackerstrasse 5, 8152 Glattbrugg
Telefono 044 874 21 0 0 Hotline 0800 810 811 www.volvocars.ch