9/3/08 12:48:39 PM
Powerline AV Adapter
fastreliablecoverage
System Requirements
Device with an Ethernet port
Available power outlet
Standard home electrical wiring
Link Rate**:
200Mbps
**Actual speed
and distance will
vary depending on
interference, network
traffic, building materials,
and other conditions.
Push-button security
Specifications:
Security:
128-bit AES link
encryption with key
management for
secure powerline
communications
Software Requirements
for CD:
Windows 2000, XP or Vista 32bit
English
Español
Italiano
Garanzia a vita del produttore
Assistenza tecnica gratuita*
*Si applicano le tariffe locali
Compatibile con: Homeplug AV
Garantía de por vida del fabricante
Servicio de asistencia técnica gratuito*
*Se aplican tarifas locales
Compatible con:
Homeplug AV
Manufacturer’s Lifetime Warranty
Free Technical Support*
*Local rates apply
Compatible with:
Homeplug AV
1 Adattatore di rete Powerline AV
1 Cavo di rete Ethernet RJ45
1 Cavo di alimentazione
1 Adattatore per presa a muro
Guida di installazione rapida
CD con il manuale d’uso
1 Adaptador de red Powerline AV
1 Cable de interconexión
en red Ethernet RJ45
1 Cable de alimentación
1 Adaptador para toma de pared
Guía de instalación rápida
CD con manual de usuario
1 Powerline AV Networking Adapter
1 RJ45 Ethernet Networking Cable
1 Power Cord
1 Wall Plug Adapter
Quick Installation Guide
CD with User Manual
El paquete incluye
Package Includes
La confezione include
Deve essere usato con una rete
Powerline compatibile con lo
standard HomePlug AV (Se si
vuole creare una rete Powerline,
acquistare lo starter kit)**
200
Mbps**
Português
Conteúdo da embalagem
1 Adaptador de rede Powerline AV
1 Cabo de rede Ethernet RJ45
1 Cabo de alimentação
1 Adaptador para tomada de parede
Guia de instalação rápida
CD com manual do utilizador
Garantia do fabricante para toda a vida útil
Apoio técnico gratuito*
*Aplicam-se as tarifas para chamadas locais
Compatível com:
Homeplug AV
Tem de ser utilizado com uma Homeplug
AV existente, compatível com a rede
Powerline. (Se pretende iniciar uma rede
Powerline, adquira o kit de iniciação)**
English • Español • Italiano • Português
Includes:
Push-button Security
Includes: 1 Adapter
Belkin Ltd.
Rushden, United Kingdom
22868 68840
Standards
IEEE 802.3/802.3u
HomePlug® AV-certified
Coexistence with HomePlug 1.0
Must be used with an existing
Homeplug AV compatible Powerline
network. (If you wish to start a powerline
network purchase the starter kit)**
Belkin Ltd.
Rushden, United Kingdom
Debe utilizarse con una red Powerline
existente compatible con Homeplug
AV. (Compre el kit de iniciación para
empezar a utilizar una red Powerline )**
Belkin Ltd.
Rushden, United Kingdom
7
Operating Range
Up to 300m in wall powerlines
16 bridged devices per station
PM01557nd_F5D4074ndS_Pkg.indd 1
© 2008 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective
manufacturers listed. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the adaptered States and/or other countries. HomePlug and the HomePlug logo are trademarks of the
HomePlug Alliance, registered in the U.S. and other countries.
Belkin Ltd.
Rushden, United Kingdom
Made in China
PM01557nd
Part # F5D4074ndS
FOR HOME OR
OFFICE USE
Speed & Performance
Rapidez y rendimiento
Velocità e prestazioni
Velocidade e Desempenho
3
BUENO
BUONE
Serial #
MEJOR
MIGLIORI
EL MEJOR
OTTIME
GOOD BETTER BEST
Speed & Performance
Version #
Veloce Affidabile Copertura
Adattatore di rete Powerline AV
Mbps**
Cobertura fiable rápida
belkin.com
200
Adaptador de red Powerline AV
fast RELIABLE COVERAGE
Mbps**
Powerline AV Adapter
MEJOR / MIGLIORI / MELHOR
better
Mbps**
85
EL MEJOR / OTTIME / MÁXIMO
best
Mbps**
200
Mbps**
fastreliablecoverage
200
Powerline AV Adapter
BUENO
BUONE
GOOD
BETTER
BEST
MEJOR
MIGLIORI
EL MEJOR
OTTIME
Powerline AV Adapter
200
fastreliablecoverage
English
Mbps**
1. Inserire in una presa a muro 2. Collegare
il cavo di rete 3. Ora è possibile connettersi
alla rete! – Seguendo i passi riportati
nella guida di installazione rapida, potrete
navigare in Internet nel giro di pochi minuti.
1. Enchufar en la toma de pared 2. Conectar
el cable de red 3. Iniciar la conexión en red.
– Gracias a la sencilla guía rápida de
instalación, estará navegando por Internet y
tendrá acceso a los dispositivos multimedia a
los pocos minutos de haber abierto el paquete.
1. Plug into wall outlet 2. Connect network
cable 3. Start networking. ­­– Using the
included simple Quick Installation Guide,
you’ll be surfing the internet in minutes after
opening this box.
Per ogni dispositivo che si desidera
aggiungere alla propria rete Powerline AV, è
sufficiente collegare l’adattatore ad una presa
a muro libera e collegarlo ad una porta di rete
(RJ45) usando il cavo fornito. La crittografia
AES a 128 bit è abilitata e la chiave di rete
può essere cambiata facilmente mediante la
configurazione protetta Push Button.
Para cada dispositivo que desee conectar a
la red Powerline AV, simplemente enchufe el
adaptador en una toma de pared disponible y
conéctelo a cualquier puerto de red disponible
(RJ45) mediante el cable incluido. La seguridad
AES de 128 bits está establecida por defecto
y se puede cambiar la clave red fácilmente
mediante el pulsador de seguridad.
For each device you wish to add to your
existing Powerline AV network, simply plug
the Adapter into an available wall outlet and
connect to any available Network (RJ45)
port using the included cable. The 128bit
AES security is enabled by default and you
can easily change the network key using
the Security push button.
Per aggiungere dei dispositivi alla propria
rete Powerline, navigare in Internet
e vedere video in stream utilizzando
l’impianto elettrico domestico*
Per aggiungere dei dispositivi alla propria
rete Powerline, navigare in Internet
e vedere video in stream utilizzando
l’impianto elettrico domestico*
Añada dispositivos de red a su red Powerline
existente para navegar por Internet y
descargar archivos multimedia “mediante el
cableado eléctrico de su hogar”
Español
Português
Italiano
Add network devices to your
existing Powerline network and Surf the
Internet and stream media through your
home’s electrical wiring*
Plug-and-play setup
fastreliablecoverage
200
Powerline AV Adapter
Mbps**
fast RELIABLE COVERAGE
200
Powerline AV Adapter
Instalación plug-and-play
Configurazione Plug and Play
Wall mountable
Per ogni dispositivo che si desidera
aggiungere alla propria rete Powerline AV, è
sufficiente collegare l’adattatore ad una presa
a muro libera e collegarlo ad una porta di rete
(RJ45) usando il cavo fornito. La crittografia
AES a 128 bit è abilitata e la chiave di rete
può essere cambiata facilmente mediante la
configurazione protetta Push Button.
Configuração Plug-and-Play
1. Ligue na tomada de parede 2. Ligue o cabo
de rede 3. Inicie a ligação à rede. – Depois
de abrir esta caixa e seguir as indicações do
guia de instalação rápida, estará a navegar
na Internet e a aceder aos seus conteúdos
multimédia em apenas alguns minutos.
Extension cord included