*HQHUDOLWj
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Harmony® XB4 in metallo
Pulsanti e lampade spia
Descrizione
1
La gamma unità di comando e di segnalazione Ø 22 in metallo comprende:
Prodotti completi
con ghiera cromata XB4 B
Pulsanti
Lampade spia
Pulsanti:
elementi componibili
corpo + testa
Lampade spia:
elementi componibili
corpo + testa
2
Elementi componibili sciolti
con ghiera cromata
o metallica nera ZB4 B
3
4
abel
SIS-L
s
uette
are on d'étiq
s chette
softw
di eti
créatioftware etiqueta
lling
ione
Labegiciel deftungssra crear
Lo schri are pa r la creaz
Be ftw are pe
So ftw
So
Elementi base
ed accessori ZB
5
6
7
8
9
10
Caratteristiche:
pagina 1/62
1/54
Riferimenti:
pagina 1/68
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
Schemi collegamento
Funzioni a contatto (pulsanti e pulsanti a fungo)
Pulsante
Contatto “NO”
Pulsante
Contatto “NC”
1
“A fungo” ad impulso
Contatto “NO”
“A fungo”
Premere-tirare
Contatto “NC”
2
“A fungo” Arresto d’emergenza
Premere-tirare
Contatti “NO”+“NC”
“A fungo”
Girare per sbloccare
Contatto “NC”
“A fungo”
Girare per sbloccare a chiave
Contatto “NC”
“A fungo”
Arresto d’emergenza Girare per sbloccare
Contatti “NO”+“NC”
3
Pulsante doppio
Contatti “NO”+“NC”
“A fungo” Arresto d’emergenza Girare per sbloccare a chiave
Contatti “NO”+“NC”
Contatto a chiusura anticipata
Contatto “NO”
Contatto ad apertura ritardata
Contatto “NC”
Funzioni a contatto (selettori)
1
6HOHWWRUHSRVL]LRQL¿VVH
Contatto “NO”
1
1
102
102
2
6HOHWWRUHSRVL]LRQL¿VVH
Contatti “NO”+“NO” +“NO”
2
Selettore
SRVL]LRQL¿VVH
estrazione della chiave a sinistra
Contatto “NO”
Selettore
3 posizioni 2 con ritorno al centro
Contatti “NO”+“NO” +“NO”
4
5
2
Selettore
2 posizioni con ritorno da destra a sinistra, estrazione della chiave a sinistra
Contatto “NO”
6
Funzioni luminose
LED
IN
IN
LED
Lampada spia BA 9s,
ad incandescenza
Lampada spia LED
230 V
6V
Lampada spia con trasformatore primario 230 V secondario 6 V
Lampadina BA 9s, ad incandescenza o LED
7
Funzioni combinate “a contatto + luminosa” (pulsante e selettore)
LED
IN
230 V
6V
1
2
13
Pulsante luminoso con trasformatore primario
230 V a 50/60 Hz secondario 6 V
Lampadina BA 9s, ad incandescenza o LED
Contatti “NO”+“NC”
23
Pulsante luminoso
con LED
Contatti “NO”+“NC”
24
250 V max
Pulsante luminoso,
lampadina BA 9s ad incandescenza
Contatti “NO”+“NC”
14
LED
IN
8
LED
LED
6HOHWWRUHOXPLQRVRSRVL]LRQL¿VVHFRQ/('
Contatti “NO”+“NC”
Pulsante luminoso a doppio tasto
con LED
9
Funzioni manipolatori
4 direzioni
2 direzioni
A
Fisse
0
B
A
0
B
D
A
0
B
A
0
B
Con ritorno
C
Fisse
Caratteristiche:
pagina 1/62
D
Riferimenti:
pagina 1/68
10
C
Con ritorno
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
1/55
*HQHUDOLWj
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Harmony® XB4 in metallo
Pulsanti e lampade spia: prodotti completi XB4 B
Prodotti completi
Funzioni a contatto
1
Pulsanti ad impulso
con ghiera cromata
2
$¿ORJKLHUDVHQ]DPDUFDWXUD
XB4 BAp1/BA42
vedere pagina 1/68
$¿ORJKLHUDFRQPDUFDWXUD
XB4 BA3311
vedere pagina 1/71
Sporgente con marcatura
XB4 BL4322
vedere pagina 1/71
3
Ø 40
4
$¿ORJKLHUDFRQFDSSXFFLR
XB4 BPp1/BP42
vedere pagina 1/69
Sporgente senza marcatura
XB4 BL42
vedere pagina 1/69
Doppi
XB4 BL73415
vedere pagina 1/76
Tripli
XB4 BA731327/ XB4 BA711237
vedere pagina 1/76
“A fungo”
XB4 BC21
vedere pagina 1/77
Pulsanti multipli, ad impulso,
con ghiera cromata
5
6
Pulsanti “A fungo”
Arresto d’emergenza Ø 40,
con ghiera cromata
7
Ø 40
8
Ø 40
Ø 40
Pulsanti Arresto d’emergenza
ad aggancio meccanico
“Premere-tirare”
(EN/ISO 13850)
XB4 BT845
vedere pagina 1/79
“Girare per sbloccare”
(EN/ISO 13850)
XB4 BS844p
vedere pagina 1/79
Sblocco con chiave
(EN/ISO 13850)
XB4 BS9445
vedere pagina 1/79
Pulsanti Arresto semplice
ad aggancio meccanico
“Premere-tirare”
(IEC 60364-5-53)
XB4 BT42
vedere pagina 1/80
“Girare per sbloccare”
(IEC 60364-5-53)
XB4 BS542
vedere pagina 1/80
Sblocco con chiave
(IEC 60364-5-53)
XB4 BS142
vedere pagina 1/80
A leva corta nera
XB4 BDpp
vedere pagina 1/83
A leva lunga nera
XB4 BJpp
vedere pagina 1/84
A chiave
XB4 BGpp
vedere pagina 1/85
Selettori con ghiera cromata
9
10
Caratteristiche:
pagina 1/62
1/56
Riferimenti:
pagina 1/68
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
Prodotti completi
Funzioni luminose
1
Lampade spia
2
Con LED integrato
Per lampadina BA 9s
Ad alimentazione diretta
XB4 BV6p
vedere pagina 1/90
XB4 BVBp/BVGp/BVMp
vedere pagina 1/89
Con trasformatore
XB4 BV3p/BV4p
vedere pagina 1/89
3
Funzioni combinate (a contatto + luminosa)
Pulsanti luminosi ad impulso
FRQSXOVDQWHD¿ORJKLHUD
e con ghiera cromata
4
Con LED integrato
XB4 BW3pB5/BW3pG5/BW3pM5
vedere pagina 1/72
Per lampadina BA 9s
Ad alimentazione diretta
XB4 BW3p65
vedere pagina 1/74
5
Con trasformatore
XB4 BW3p35/BW3p45
vedere pagina 1/74
Pulsanti doppi + 1 LED,
ad impulso, con ghiera
cromata
6
Con LED integrato
XB4 BW73731p5
vedere pagina 1/75
7
Selettori luminosi a leva
con ghiera cromata
8
Con LED integrato
XB4 BK12pp5, XB4 BK13pp5
vedere pagina 1/87
9
10
Caratteristiche:
pagina 1/62
Riferimenti:
pagina 1/68
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
1/57
*HQHUDOLWj
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Harmony® XB4 in metallo
Pulsanti e lampade spia: prodotti da comporre ZB4 B
1
Prodotti non luminosi
da comporre
a cura del Cliente
Funzioni a contatto
Elementi
componibili corpo
Elementi componibili teste con ghiera cromata o nera
Per pulsanti ad impulso
senza marcatura
2
9LWHVHUUD¿OR
ZB4 BZ10p/BZ141
pagina 1/93
3
4
$¿ORJKLHUD
senza capsula
$¿ORJKLHUD
con 6 capsule
$¿ORJKLHUD
$¿ORJKLHUD
per inserimento
di un’etichetta
ZB4 BA0
vedere pagina 1/68
ZB4 BA9
vedere pagina 1/68
ZB4 BAp
vedere pagina 1/68
ZB4 BAp8
vedere pagina 1/68
Sporgente
Guardia alta
$¿ORJKLHUDVSRUJHQWH
con cappuccio
$¿ORJKLHUD
con cappuccio
per inserimento
di un’etichetta
ZB4 BLp
vedere pagina 1/68
ZB4 BAp6
vedere pagina 1/69
ZB4 BPp/ BPpS
vedere pagina 1/69
ZB4 BPp8
vedere pagina 1/69
$¿ORJKLHUD
ZB4 BAp3p/BAp4p
ZB4 BA334/335
vedere pagina 1/71
Sporgente
ZB4 BLp3p
vedere pagina 1/71
Doppi
ZB4 BA7ppp
ZB4 BA79
ZB4 BL734p
vedere pagina 1/75
Tripli
ZB4 BA7313p
ZB4 BA711pp
ZB4 BA72124
ZB4 BA791
vedere pagina 1/76
$¿ORJKLHUD
ZB4 BH0p
vedere pagina 1/81
Sporgente
ZB4 BHp
vedere pagina 1/81
Faston
ZB4 BZ10p3
pagina 1/97
5
Per pulsanti ad impulso
con marcatura
Morsetti a molla
ZBE 10p5
ZB4 BZ10p5
pagina 1/95
6
7
Per pulsanti multipli
ad impulso
8
9
Per pulsanti “passo-passo”
ad aggancio
10
Caratteristiche:
pagina 1/62
1/58
Riferimenti:
pagina 1/68
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
*HQHUDOLWj(segue)
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Harmony® XB4 in metallo
Pulsanti e lampade spia: prodotti da comporre ZB4 B
Prodotti non luminosi
da comporre a cura
del Cliente (segue)
Funzioni a contatto
Elementi
componibili corpo
1
Elementi componibili teste con ghiera cromata o nera
Per pulsanti “a fungo”
Ø 30
Ø 40
Ø 60
9LWHVHUUD¿OR
ZB4 BZ10p/BZ141
pagina 1/93
Ad impulso
ZB4 BCp/BRp
vedere pagina 1/77
Ø 30
Ø 40
Ø 60
2
Ad aggancio
ZB4 Bp2/BSp2/BS55
vedere pagina 1/78
Per pulsanti “a fungo”
Arresto d’emergenza
Ø 30
Ø 40
Ø 60
Pulsanti “a fungo”
Arresto d’emergenza
ad aggancio meccanico
Faston
ZB4 BZ10p3
pagina 1/97
Pulsanti “a fungo”
Arresto semplice
ad aggancio meccanico
3
Ø 30
Ø 40
Ø 60
Premere-tirare
(EN/ISO 13850)
ZB4 BT84
vedere pagina 1/79
Girare per sbloccare
(EN/ISO 13850)
ZB4 BS8p4
vedere pagina 1/79
Premere-tirare (IEC 60364-5-3)
ZB4 BT4/BX4
vedere pagina 1/80
Girare per sbloccare (IEC 60364-5-3)
ZB4 BS44/BS54/BS64
vedere pagina 1/80
4
5
Ø 30
Ø 40
Ø 60
Pulsanti “a fungo”
Arresto d’emergenza
ad aggancio meccanico
Morsetti a molla
ZBE 10p5
ZB4 BZ10p5
pagina 1/95
Pulsanti “a fungo”
Arresto semplice
ad aggancio meccanico
Sblocco con chiave (EN/ISO 13850)
ZB4 BS9p4
vedere pagina 1/79
6
Sblocco con chiave (IEC 60364-5-3)
ZB4 BS74/BS14/BS24
vedere pagina 1/80
(1) Posizioni
GHOOHOHYH
HGHOODURWHOOD
Per selettori
A leva corta nera (1)
ZB4 BDp
pagina 1/83
A leva lunga nera (1)
ZB4 BJp
pagina 1/84
Rotella nera (1)
ZB4 BDp9
pagina 1/86
A chiave (2)
ZB4 BGpp/
BGpTEC10
pagina 1/85
(2) Posizioni della
VHUUDWXUDFRQFKLDYH
Posizioni di
estrazione della
FKLDYH
8
9
(3) 3RVL]LRQLGHOODOHYD
Per pulsanti
con interruttori a leva
10
2 posizioni (3)
ZB4 BDp8, vedere pagina 1/86
Caratteristiche:
pagina 1/62
7
Riferimenti:
pagina 1/68
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
1/59
*HQHUDOLWj(segue)
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Harmony® XB4 in metallo
Pulsanti e lampade spia: prodotti da comporre ZB4 B
1
Lampade spia
da comporre
a cura del Cliente
Funzioni luminose
Elementi componibili
corpi con LED integrato
2
Elementi componibili teste
Con gemma montata
ZB4 BV0p3
vedere pagina 1/90
Collegamento:
YLWHVHUUD¿OR
ZB4 BVJ/BVB/BVG/BVM
pagina 1/101
3
4
5
6
Collegamento:
connettore
ZB4 BVBp4/BVGp4/
BVMp4
Consultare la nostra
organizzazione commerciale
Con 5 gemme non montate
Elementi componibili
corpi per lampadina
BA 9s
Elementi componibili teste
7
ZB4 BV003
vedere pagina 1/89
Con gemma montata
ZB4 BV0p, ZB4 BV0pS
vedere pagina 1/90
Alimentazione diretta
&ROOHJDPHQWRYLWHVHUUD¿OR
ZB4 BV6
pagina 1/104
8
9
Con trasformatore
&ROOHJDPHQWRYLWHVHUUD¿OR
ZB4 BVpDp
pagina 1/104
10
Caratteristiche:
pagina 1/62
1/60
Riferimenti:
pagina 1/68
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
Pulsanti luminosi
da comporre
a cura del Cliente
Funzioni combinate (a contatto + luminosa)
Elementi componibili
corpo con LED integrato
1
Elementi componibili teste con ghiera cromata o nera
Per pulsanti luminosi
ad impulso
$¿ORJKLHUD
Collegamento:
YLWHVHUUD¿OR
ZB4 BW0B/BW0G/
BW0M
pagina 1/99
ZB4 BW3p3
pagina 1/73
$¿ORJKLHUDFRQ
anello luminoso
ZB4 BW9p3
pagina 1/73
$¿ORJKLHUDSHULQVHULPHQWRGLXQ¶HWLFKHWWD
2
ZB4 BAp8
pagina 1/73
3
$¿ORJKLHUD
ZB4 BW5p3
pagina 1/73
Per pulsanti luminosi
doppi ad impulso
Sporgente
ZB4 BW1p3,
ZB4 BW1p3S
pagina 1/73
“A fungo” ad impulso
ZB4 BW4p3
pagina 1/77
4
Collegamento:
connettore
ZB4 BW0Bpp4
5
'RSSLRD¿ORJKLHUDD¿ORJKLHUD/('FHQWUDOH
'RSSLRD¿ORJKLHUDVSRUJHQWH/('FHQWUDOH
ZB4 BW7A17pp / ZB4 BW7A374p / ZB4 BW7A9, vedere pagina 1/75
ZB4 BW7L374p, vedere pagina 1/75
Per pulsanti luminosi
“passo-passo” ad
aggancio e selettori
luminosi a leva
6
Collegamento:
morsetti a molla
ZBV ppp
pagina 1/95
³3DVVRSDVVR´DGDJJDQFLRD¿ORJKLHUD
o sporgente
ZB4 BH0p3/BHp3
vedere pagina 1/82
Selettore a leva
ZB4 BK1pp3
vedere pagina 1/87
7
Elementi componibili
corpi per lampadina
BA 9s
“A fungo” ad aggancio
Premere-tirare Arresto semplice ad aggancio
ZB4 BW6p3 vedere pagina 1/78
ZB4 BW643 vedere pagina 1/80
8
Elementi componibili teste con ghiera cromata o nera
Per pulsanti luminosi
ad impulso
9
Alimentazione diretta
Collegamento
YLWHVHUUD¿OR
o trasformatore
$¿ORJKLHUD
Sporgente
ZB4 BW3p,
ZB4 BW3pS
pagina 1/74
ZB4 BW1p,
ZB4 BW1pS
pagina 1/74
10
ZB4 BW0ppp
pagina 1/103
Caratteristiche:
pagina 1/62
Riferimenti:
pagina 1/68
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
1/61
&DUDWWHULVWLFKH
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Harmony® XB4 in metallo
Pulsanti e lampade spia
Caratteristiche generali
1
2
Trattamento di protezione
in esecuzione normale
Trattamento “TH”
Temperatura ambiente
vicino all’apparecchio
Di stoccaggio
°C
- 40…+ 70
Di funzionamento
°C
- 25…+ 70 : versioni LED e neon
- 25…+ 55 : versione lampadina ad incandescenza
Protezione contro gli choc elettrici
Secondo IEC 61140
Classe I
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
IP 66
IP 69 K (selettori, pulsanti multipli, pulsanti testa
diam. 37 mm)
Secondo NEMA
NEMA tipo 4X e 13, tranne indicazione contraria
Tenuta ai getti d’acqua alta pressione
3
Protezione contro gli urti meccanici
Pa
Secondo IEC 50102
Teste non luminose: IK 03
Teste luminose: IK 05
Teste selettore: IK 06
Conformità alle norme
EN/IEC 60947-1, EN/IEC 60947-5-1,
EN/IEC 60947-5-4, EN/IEC 60947-5-5,
EN/IEC 60204-1 e EN/ISO 13850 (pulsante a
“fungo” Arresto d’emergenza ad aggancio, vedere
pagina 1/79),
IEC 60364-5-53 (pulsante Arresto semplice
ad aggancio, vedere pagina 1/80)
JIS C 4520, UL 508, CSA C22-2 n° 14
4
Omologazione dei prodotti
UL Listed, CSA
Elemento di contatto standard, collegamento con
PRUVHWWLDYLWHVHUUD¿ORHDPROOD$4
Elemento di contatto doppio, collegamento
FRQYLWLVHUUD¿OR$4
(OHPHQWLOXPLQRVLFRQFROOHJDPHQWRFRQYLWLVHUUD¿OR
Manipolatore XD4 PA/ZD4 PA: A600; R300
(OHPHQWLGLFRQWDWWRVSHFL¿FL
v ZBE 201: A300; Q300
v ZBE 202: A600; Q600
Elemento di contatto singolo per forti correnti:
v ZBE 501 e ZBE 502: A300; P300
UL Recognized, CSA
Elemento di contatto standard,
collegamento con connettore: A300; R300
Elemento di contatto standard,
per circuito stampato: B300; R300
BV, RINA, LROS, DNV, GL
Elemento di contatto singolo e doppio,
FROOHJDPHQWRFRQYLWHVHUUD¿ORRPRUVHWWRDPROOD
5
6
Marcatura dei morsetti
7
8
70 x 105 (70 bar); distanza: 0,1 m
Temperatura: 55°C
Secondo EN 50005 e EN 50013
Caratteristiche delle funzioni a contatto o combinate (vedere pagina 1/66)
Caratteristiche meccaniche
Funzionamento dei contatti
“NC” o “NO”
Ad azione lenta
Positività
Secondo EN/IEC 60947-5-1
allegato K
Tutte le funzioni associate ad un contatto “NC”
sono a manovra positiva di apertura
Corsa di azionamento
(al cambiamento di stato elettrico)
Pulsante
mm
Cambiamento di stato“NC”: 1,5
Cambiamento di stato“NO”: 2,6
Corsa totale: 4,3
Forza di azionamento
Pulsante
N
Cambiamento di stato“NC”: 3,5
Cambiamento di stato“NO”: 3,8
Contatto supplementare singolo
(al cambiamento di stato)
N
Elemento di contatto singolo “NC”: 2
Elemento di contatto singolo “NO”: 2,3
N
Elemento di contatto doppio “NC”: 3,4
Elemento di contatto doppio “NO”: 5
Elemento di contatto doppio “NC” + “NO”: 4,6
9
Pulsante “a fungo” con “NC” + “NO” N
N
10
Generalità:
pagina 1/54
1/62
Riferimenti:
pagina 1/68
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
Premere-tirare Arresto semplice: 45
Premere-tirare Arresto d’emergenza: 50
Girare per sbloccare (con e senza chiave)
Arresto semplice: 40
Girare per sbloccare (con e senza chiave)
Arresto d’emergenza: 44
Caratteristiche delle funzioni a contatto o combinate (segue) (vedere pagina 1/66)
Caratteristiche meccaniche (segue)
Coppia di azionamento
(al cambiamento di stato elettrico)
Selettore
N.m
Contatto “NO”: 0,14
Contatto supplementare singolo
N.m
Contatto “NO”: 0,05
Durata meccanica
(in milioni di cicli di manovre)
Pulsante
Selettore
Ad impulso
5
Multiplo
1
Passo-passo
ad aggancio
0,5
Non luminoso
1
Luminoso
0,5
1
2
Interruttore a leva
0,5
Pulsante “a fungo”
0,3 con 3 contatti
Manipolatore
1
Elemento di contatto standard singolo
5
Elemento di contatto singolo per
correnti deboli (protetto dalle polveri)
0,5
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC 60068-2-6
Frequenza: da 2 a 500 Hz: 5 gn
Tenuta agli urti
Secondo IEC 60068-2-27
Tutte le funzioni tranne pulsanti “a fungo”
ad impulso:
v accelerazione semi-sinusoidale 11 ms: 50 gn
v accelerazione semi-sinusoidale 18 ms: 30 gn
3
Pulsante “a fungo” ad impulso:
v accelerazione semi-sinusoidale 11 ms: 10 gn
4
Caratteristiche elettriche
Capacità di collegamento
Secondo EN/IEC 60947-1
Materiale dei contatti
mm2
Lega d’argento (Ag / Ni)
Elemento standard con collegamento con morsetti
DYLWHVHUUD¿ORRDPROOD
Min.: 1 x 0,22 senza terminale
Max: 2 x 1,5 con terminale
Vite a testa cruciforme (Pozidriv o Philips tipo 1),
per cacciavite piatto da 4 e 5,5 mm
Coppia di serraggio: 0,8 N.m (max 1,2 N.m)
Elemento di contatto per forti correnti:
Min.: 1 x 0,5 senza terminale
Max: 2 x 2,5 con o senza terminale
Elemento standard (singolo o doppio) con
FROOHJDPHQWRFRQPRUVHWWLDYLWHVHUUD¿ORRDPROOD
Elemento con collegamento mediante connettore
Elemento standard con collegamento su circuito
stampato
Dorato (Ag / Ni / Au)
Secondo EN/IEC 60947-5-1
A
Elemento standard (singolo o doppio) con
FROOHJDPHQWRFRQPRUVHWWLDYLWHVHUUD¿ORRD
molla: 10 (fusibile gG secondo IEC 60269-1)
Elemento con collegamento mediante connettore: 4
(fusibile gG secondo IEC 60269-1)
Elemento standard con collegamento
su circuito stampato: 4
(fusibile gG secondo IEC 60269-1)
Corrente nominale termica
Secondo EN/IEC 60947-5-1
A
Elemento standard (singolo o doppio) con collegamento
FRQPRUVHWWLDYLWHVHUUD¿ORRDPROOD
Elemento con collegamento mediante connettore: 10
Elemento standard con collegamento
su circuito stampato: 6
Secondo EN/IEC 60947-1
Tensione nominale di tenuta agli impulsi
Generalità:
pagina 1/54
Riferimenti:
pagina 1/68
Secondo EN/IEC 60947-1
6
Elemento per correnti deboli con collegamento
FRQYLWHVHUUD¿OR
Elemento per correnti deboli con collegamento
su circuito stampato
Protezione contro i cortocircuiti
Tensione nominale
d’isolamento
5
V
kV
Elemento standard (singolo o doppio) con
FROOHJDPHQWRFRQPRUVHWWLDYLWHVHUUD¿ORRDPROOD
Ui = 600 grado di inquinamento 3
Elemento con collegamento mediante connettore
o Faston
Elemento standard con collegamento su circuito
stampato
Elemento di contatto per forti correnti:
Ui = 250 grado di inquinamento 3
Elemento standard (singolo o doppio) con
FROOHJDPHQWRFRQPRUVHWWLDYLWLVHUUD¿ORRDPROOD
Uimp = 6
Elemento con collegamento mediante connettore
Elemento standard con collegamento
su circuito stampato
Elemento di contatto per forti correnti:
Uimp = 4
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
1/63
7
8
9
10
&DUDWWHULVWLFKH(segue)
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Harmony® XB4 in metallo
Pulsanti e lampade spia
Caratteristiche delle funzioni a contatto o combinate (segue) (vedere pagina 1/66)
1
Caratteristiche elettriche (segue)
Caratteristiche nominali d’impiego
Secondo EN/IEC 60947-5-1
Corrente alternata:
categoria d’impiego AC-15
Elemento standard (singolo o doppio) con
FROOHJDPHQWRFRQPRUVHWWLDYLWHVHUUD¿ORRDPROOD:
A600: Ue = 600 V e le = 1,2 A o
Ue = 240 V e le = 3 A o
Ue = 120 V e le = 6 A
Elemento con collegamento mediante connettore:
A300: Ue = 120 V e le = 6 A o
Ue = 240 V e le = 3 A
Elemento standard con collegamento su circuito stampato:
B300: Ue = 120 V e le = 3 A o
Ue = 240 V e le = 1,5 A
(OHPHQWLGLFRQWDWWRVSHFL¿FL
v ZBE 201: A300: Ue = 240 V e le = 3 A o Ue =
120 V e le = 6 A (con tensione d’isolamento
Ui = 500 V)
v ZBE 202: A600: Ue = 600 V e le = 1,2 A o Ue =
240 V e le = 3 A o Ue = 120 V e le = 6 A
Elementi di contatto per forti correnti:
v ZBE 50p: A300: Ue = 240 V e le = 3 A o Ue =
120 V e le = 6 A
Corrente continua:
categoria d’impiego DC-13
Elemento standard (singolo o doppio) con
FROOHJDPHQWRFRQPRUVHWWLDYLWHVHUUD¿ORRDPROOD:
Q600: Ue = 600 V e le = 0,1 A o
Ue = 250 V e le = 0,27 A o
Ue = 125 V e le = 0,55 A
Manipolatore XD4 PA/ZD4 PA:
R300: Ue = 125 V e le = 0,22 A o
Ue = 250 V e le = 0,1 A
Elemento con collegamento mediante connettore:
R300: Ue = 125 V e le = 0,22 A o
Ue = 250 V e le = 0,1 A
Elemento standard con collegamento su circuito stampato:
R300: Ue = 125 V e le = 0,22 A o
Ue = 250 V e le = 0,1 A
(OHPHQWLGLFRQWDWWRVSHFL¿FL
v ZBE 201: Q300: Ue = 125 V e le = 0,55 A o Ue
= 250 V e le = 0,27 A
v ZBE 202: Q600: Ue = 600 V e le = 0,1 A o Ue =
250 V e le = 0,27 A o Ue = 125 V e le = 0,55 A
Elemento di contatto per forti correnti:
v ZBE 50p: P300: Ue = 125 V e le = 1,1 A o
Ue = 250 V e le = 0,55 A
2
3
4
5
6
Caratteristiche degli elementi Correnti deboli
GLFRQWDWWRVSHFL¿FL
Forti correnti
secondo IEC/EN 60947-5-1
7
Durata elettrica
Secondo EN/IEC 60947-5-1 allegato C
Frequenza 3600 cicli di manovre/ora
Fattore di marcia: 0,5
100 000 cicli di manovre
Fattore di marcia: 0,5
Frequenza: 900 cicli/ora
Corrente alternata per 1 milione di
cicli di manovre
categoria d’impiego AC-15
VA
A
V
P max: 12
I max: 0,1
U max: 24
VA
A
V
P max: 240
I max: 10
U: 24 c
Elemento standard singolo con collegamento
FRQPRUVHWWLDYLWHVHUUD¿ORHDPROOD
V
A
24
4
120
3
230
2
Elemento standard doppio con collegamento
FRQPRUVHWWLDYLWHVHUUD¿ORHFRQFRQQHWWRUH
V
A
Corrente continua per 1 milione di
cicli di manovre
categoria d’impiego DC-13
8
24
3
120
1,5
230
1
Elemento standard singolo con collegamento
FRQPRUVHWWLDYLWHVHUUD¿ORHDPROOD
V
A
24
0,5
110
0,2
Elemento standard doppio con collegamento
FRQPRUVHWWLDYLWHVHUUD¿ORHFRQFRQQHWWRUH
9
V
A
$I¿GDELOLWjHOHWWULFD
Percentuale di guasto
Secondo EN/IEC 60947-5-4
1/64
Riferimenti:
pagina 1/68
110
0,15
In ambiente pulito
Elemento standard:
- a 17 V e 5 mA, h < 10-8
- a 5 V e 1 mA, h < 10-6
(OHPHQWRVSHFL¿FRFRQFRQWDWWRGRUDWR
per correnti deboli:
- a 5 V e 1 mA,h < 10-7
In ambiente polveroso
(OHPHQWRVSHFL¿FRFRQFRQWDWWRGRUDWRHSURWHWWR
contro le polveri solo per correnti deboli:
- a 5 V e 1 mA, h< 10-7
10
Generalità:
pagina 1/54
24
0,4
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
Caratteristiche delle funzioni luminose (lampade spia)
Caratteristiche meccaniche
1
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC 60068-2-6
Frequenza: da 12 a 500 Hz: 5 gn
Tenuta agli urti
Secondo IEC 60068-2-27
Accelerazione semi-sinusoidale 11 ms: 50 gn
Accelerazione semi-sinusoidale 18 ms: 30 gn
Caratteristiche elettriche
Capacità di collegamento
Secondo EN/IEC 60947-1
Tensione nominale d’isolamento
Tensione nominale di tenuta agli impulsi
Secondo EN/IEC 60947-1
Secondo EN/IEC 60947-1
mm2
V
kV
0RUVHWWLDYLWHVHUUD¿ORHDPROOD
Min.: 1 x 0,22 senza terminale
(1 x 0,34 per combinazione)
Max: 2 x 1,5 con terminale
2
Corpo lampada spia ad alimentazione diretta
(lampadina BA 9s): Ui = 250
grado di inquinamento 3
Corpo lampada spia con LED integrato: Ui = 250
grado di inquinamento 3
Corpo lampada spia con trasformatore: Ui = 600
grado di inquinamento 3
Corpo lampada spia ad alimentazione diretta
(lampadina BA 9s): Uimp = 4
Corpo lampada spia con LED integrato: Uimp = 4
Corpo lampada spia con trasformatore: Uimp = 6
4
&DUDWWHULVWLFKHVSHFL¿FKHGHOOHIXQ]LRQLOXPLQRVHFRQ/('LQWHJUDWR
Limiti di tensione
Per tensione nominale
V
12 V: da 10 a 15 c; da 10,2 a 13,8 a
24 V: da 19,2 a 30 c; da 21,6 a 26,4 a
da 24 a 120 V: da 19,2 a 132 c; da 21,6 a 132 a
da 48 a 120 V: da 40 a 132 a
230/240 V: da 195 a 264 a
Assorbimento
Per tutti i colori
mA
Elemento con alimentazione z 12 V: 18
Elemento con alimentazione z 24 V: 18
Elemento con alimentazione a 120 V: 14
Elemento con alimentazione a 240 V: 14
Durata
H
100 000
Tenuta alle onde d’urto
Alla tensione nominale e
a temperatura ambiente di 25 °C
Secondo IEC 61000-4-5
kV
1
Tenuta ai transitori rapidi
Secondo IEC 61000-4-4
kV
2
Tenuta ai campi elettromagnetici
Secondo IEC 61000-4-3
V/m
10
Tenuta alle scariche elettrostatiche
Secondo IEC 61000-4-2
kV
Messa in parallelo diretta su carico induttivo
es: contattore o elettrovalvola
Potenza massima del carico
VA
8: all’aria, nelle parti isolate
6: a contatto, su parti metalliche
Per forti potenze (u 30 VA), è necessario collegare
ai morsetti dell’elemento luminoso il limitatore
di corrente ZBZ Vp
(vedere pagina 1/94)
Emissione elettromagnetica
Secondo EN 55011
5
6
7
Classe B
&DUDWWHULVWLFKHVSHFL¿FKH
8
%DVHGL¿VVDJJLR
Coppia di serraggio della vite
3
N.m
0,8 (max 1,2)
Contaore e segnalatori acustici
“GHOODWHQVLRQHQRPLQDOH
Limiti di tensione
Contaore e segnalatore acustico
Assorbimento
Contaore
mA
Segnalatore acustico
mA
XB5 DSB: da 7 a 15
XB5 DSG: 8
XB5 DSM: 8
5
9
10
Generalità:
pagina 1/54
Riferimenti:
pagina 1/68
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
1/65
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Installazione
Harmony® XB4 in metallo
0RQWDJJLRGHLFRQWDWWL&RQ¿JXUD]LRQLGHLFRQWDWWL
&RQ¿JXUD]LRQLFRQVLJOLDWHFKHDVVLFXUDQROHFDUDWWHULVWLFKHULSRUWDWHDFDWDORJR
1
Tipo
(prodotti completi XB4 B, teste ZB4 B)
2
Pulsanti ad impulso
Pulsanti doppi
XB4 BAp, ZB4 BAp,
XB4 BL73415, ZB4 BA712p,
(tranne ZB4 BAp8)
ZB4 Bp734p, ZB4 BA79
XB4 BCp, ZB4 BCp,
XB4 BLp, ZB4 BLp,
XB4 BPp, ZB4 BPp,
ZB4 BRp
Pulsanti tripli
XB4 BA731327,
XB4 BA711137,
ZB4 BA7313p, ZB4 BA7111p,
ZB4 BA72124, ZB4 BA791
Pulsanti luminosi ad impulso
XB4 BWp, ZB4 BWp,
ZB4 BAp8
Pulsanti luminosi doppi +
elemento luminoso
XB4 BW73731p5,
ZB4 BW7A17pp,
ZB4 BW7p374p, ZB4 BW7A9
9
3
+
3
–
6
2
+
2
1
&RQ¿JXUD]LRQHSHUFRQWDWWLVLQJROL
3
4
&RQ¿JXUD]LRQHSHUFRQWDWWLVLQJROLHFRQWDWWLGRSSL
5
6
&RQ¿JXUD]LRQLPDVVLPH
consigliate
7
Contatti singoli
Contatti doppi
+
contatti singoli
Elemento luminoso
6
2
+
2
–
&RQ¿JXUD]LRQLSRVVLELOLGHLFRQWDWWLSHUIRUWLFRUUHQWL(1) (2)
(OHPHQWLGLFRQWDWWRSHUIRUWLFRUUHQWLFRQFROOHJDPHQWRPHGLDQWHYLWHVHUUD¿OR
ZBE 501, ZBE 502, ZBE 503, ZBE 504 e ZBE 505
Elementi di contatto per forti correnti con collegamento Faston:
ZBE 5013, ZBE 5023, ZBE 5033, ZBE 5043 e ZBE 5053
8
Contatto singolo
Contatto doppio
Elemento luminoso
3RVL]LRQHSRVVLELOH
9
1 “NO”
1 “NC”
1 “NO + NC”
1 “NO + NO”
1 “NC + NC”
/HFRQ¿JXUD]LRQLQRQVRQRHYROXWLYHHQRQSRVVRQRHVVHUHDVVRFLDWHFRQJOLDOWULWLSL
GLFRQWDWWRHIXQ]LRQLOXPLQRVH
,FRQWDWWLSHUIRUWLFRUUHQWLQRQVRQRFRPSDWLELOLFRQLSXOVDQWL+DUPRQ\WULSOL
10
Generalità:
pagina 1/54
1/66
Caratteristiche:
pagina 1/62
Riferimenti:
pagina 1/68
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
Pulsanti “a fungo”
XB4BTp, ZB4BTp,
XB4BSp, ZB4BSp
Selettori
b A leva corta XB4 BDp, ZB4 BDp,
b A leva lunga XB4 BJp, ZB4 BJp,
b A rotella ZB4 BDp9,
b A chiave XB4 BGp, ZB4 BGp
Pulsanti luminosi
passo-passo
ad aggancio
ZB4 BHp3
Pulsanti
passo-passo
ad aggancio
ZB4 BHp
Interruttori a leva
ZB4 BDp8
Selettori luminosi
con leva corta
XB4 BKp, ZB4 BKp
1
2
3
4
–
–
5
6
4
2
+
0
–
4
1
+
2
–
5
2
+
1
–
4
1
+
2
–
6
2
+
2
–
4
2
+
0
1
6
3
+
0
–
3
–
2
–
7
–
1
Combinazioni di contatti per selettori non luminosi
Tipo
Selettori non luminosi
2 posizioni
315°
Pulsante
Posizione
8
3 posizioni
45°
315°
45°
0°
Su
9
Giù
Contatti
Posizione
S
C
D
S
C
D
S
C
D
S
C
D
S
C
D
Stato
“NO”
0
v
0
v
0
v
1
b
1
b
1
b
1
b
1
b
0
v
0
v
0
v
0
v
0
v
1
b
1
b
“NC”
b
b
b
v
v
v
v
v
b
b
b
b
b
v
v
10
S sinistra, C centro, D destra
v aperto, b chiuso
Generalità:
pagina 1/54
Caratteristiche:
pagina 1/62
Riferimenti:
pagina 1/68
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
1/67
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Componete voi stessi altri prodotti con gli elementi
componibili corpo + testa disponibili:
vedere pagina 1/93
gli accessori: vedere pagine 1/105 e 1/107
Harmony® XB4 in metallo
Pulsanti ad impulso senza marcatura
3XOVDQWLD¿ORJKLHUD(1)
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR(sistema brevettato Schneider Electric)
1
Forma
Tipo di pulsante
della testa
Tipo di contatto
“NO”
“NC”
1
–
Colore
del pulsante
Riferimento (5)
Peso
kg
Prodotti completi
2
814084
$¿ORJKLHUD
Bianco
Nero
Verde
Giallo
XB4 BA31
Blu
3
–
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
Senza capsula (2)
–
ZB4 BA0
0,028
$¿ORJKLHUDFRQFDSVXOHFRORUDWH
6 colori (3)
ZB4 BA9
0,038
$¿ORJKLHUD
Bianco
Nero
Verde
Rosso
Giallo
Blu
Grigio
Bianco
Verde
Rosso
Giallo
Blu
Bianco
Nero
Verde
Rosso
Giallo
Blu
ZB4 BA1
ZB4 BA2
ZB4 BA3
ZB4 BA4
ZB4 BA5
ZB4 BA6
ZB4 BA8
ZB4 BA18
ZB4 BA38
ZB4 BA48
ZB4 BA58
ZB4 BA68
ZB4 BA14
ZB4 BA24
ZB4 BA34
ZB4 BA44
ZB4 BA54
ZB4 BA64
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0,028
0,028
0,028
0,028
0,028
0,034
0,034
0,034
0,034
0,034
0,034
Riferimento (5)
Peso
814142
ZB4 BA0
ZB4 BA4
$¿ORJKLHUDWUDVSDUHQWH
per inserimento etichetta (4)
814143
5
ZB4 BA38
$¿ORJKLHUDJKLHUDDOWD
103541
6
Rosso
0,080
Teste
814141
4
1
XB4 BA11
(ZB4 BZ101 + ZB4 BA1)
XB4 BA21
(ZB4 BZ101 + ZB4 BA2)
XB4 BA31
(ZB4 BZ101 + ZB4 BA3)
XB4 BA51
(ZB4 BZ101 + ZB4 BA5)
XB4 BA61
(ZB4 BZ101 + ZB4 BA6)
XB4 BA42
(ZB4 BZ102 + ZB4 BA4)
ZB4 BA34
Pulsanti sporgenti (1)
7
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR(sistema brevettato Schneider Electric)
814087
Forma
Tipo di pulsante
della testa
Tipo di contatto
“NO”
“NC”
–
1
Colore
del pulsante
kg
Prodotti completi
8
Sporgente
Rosso
XB4 BL42
(ZB4 BZ102 + ZB4 BL4)
0,081
Bianco
Nero
Verde
Rosso
Giallo
Blu
ZB4 BL1
ZB4 BL2
ZB4 BL3
ZB4 BL4
ZB4 BL5
ZB4 BL6
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
XB4 BL42
Teste
109495
Sporgente
9
ZB4 BL1
Teste con ghiera in metallo nera
Per ordinare, aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra.
Esempio: ZB4 BA0 diventa ZB4 BA07.
(1) 1XPHURPDVVLPRFRQVLJOLDWRGLFRQWDWWLFKHFRPSRQJRQRLOFRUSREDVHFRQWDWWRDVVRFLDWLDOODWHVWDYHGHUHSDJLQD
&DSVXODGDRUGLQDUHDSDUWHYHGHUHSDJLQD
7HVWDIRUQLWDFRQFDSVXOHGLFRORUHGLYHUVRELDQFRQHURYHUGHURVVRJLDOOREOXQRQPRQWDWL
3HURUGLQDUHXQ¶HWLFKHWWDYHGHUHSDJLQD
,OULIHULPHQWRGHOSURGRWWRFRPSOHWRqLQGLFDWRLQJUDVVHWWRQHOODaULJD,ULIHULPHQWLGHOODVFRPSRVL]LRQHWHVWDFRUSRVRQR
LQGLFDWLWUDSDUHQWHVL
10
Generalità:
pagina 1/54
1/68
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
Pulsanti a guardia alta (1)
Guardia alta
Forma
Tipo di pulsante
della testa
Colore
Riferimento
Peso
kg
Bianco
Nero
Verde
Rosso
Giallo
Blu
ZB4 BA16
ZB4 BA26
ZB4 BA36
ZB4 BA46
ZB4 BA56
ZB4 BA66
0,034
0,034
0,034
0,034
0,034
0,034
1
Teste
814146
Guardia alta
ZB4 BA36
2
Pulsanti con cappuccio in silicone per applicazioni severe (1)
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR(sistema brevettato Schneider Electric)
Forma
della testa
Tipo di pulsante
Tipo di contatto
“NO”
“NC”
1
–
Colore
del pulsante
Riferimento (5)
Peso
3
kg
Prodotti completi
110009
Con cappuccio
in silicone
trasparente
(colore
determinato
dal pulsante)
XB4 BP21
–
1
Nero
XB4 BP21
(ZB4 BZ101 + ZB4 BP2)
0,082
Verde
XB4 BP31
(ZB4 BZ101 + ZB4 BP3)
0,082
Giallo
XB4 BP51
(ZB4 BZ101 + ZB4 BP5)
0,082
Blu
XB4 BP61
(ZB4 BZ101 + ZB4 BP6)
0,082
Rosso
XB4 BP42
(ZB4 BZ102 + ZB4 BP4)
0,082
Teste con cappuccio in silicone, a protezione aumentata (IP 69K)
814144
$¿ORJKLHUD Cappuccio trasparente (2)
Per inserimento di un’etichetta
all’interno della testa (3)
ZB4 BP18
Cappuccio trasparente (2)
103542
Sporgente
Bianco
ZB4 BP18
0,034
Verde
ZB4 BP38
0,034
Rosso
ZB4 BP48
0,034
Giallo
ZB4 BP58
0,034
Blu
ZB4 BP68
0,034
Bianco
ZB4 BP1
0,031
Nero
ZB4 BP2
0,031
Verde
ZB4 BP3
0,031
Rosso
ZB4 BP4
0,031
Giallo
ZB4 BP5
0,031
Blu
ZB4 BP6
0,031
4
5
6
7
Teste con cappuccio in silicone, standard per montaggio con porta-etichetta (IP 66)
$¿ORJKLHUD Cappuccio colorato (4)
ZB4 BP2S
109495
Membrana trasparente (4)
Per inserimento di un’etichetta
all’interno della testa (3)
ZB4 BP183
Bianco
ZB4 BP1S
0,034
Nero
ZB4 BP2S
0,034
Verde
ZB4 BP3S
0,034
Rosso
ZB4 BP4S
0,034
Giallo
ZB4 BP5S
0,034
Blu
ZB4 BP6S
0,034
Bianco
ZB4 BP183
0,026
Verde
ZB4 BP383
0,026
Rosso
ZB4 BP483
0,026
Giallo
ZB4 BP583
0,026
Blu
ZB4 BP683
0,026
8
9
Teste con ghiera in metallo noire
Per ordinare, aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra.
Esempio: ZB4 BP18 diventa ZB4 BP187.
(1) 1XPHURPDVVLPRFRQVLJOLDWRGLFRQWDWWLFKHFRPSRQJRQRLOFRUSREDVHFRQWDWWRDVVRFLDWLDOODWHVWDYHGHUHSDJLQD
6SHVVRUHGHOSDQQHOORGDDPPQRQFRPSDWLELOHFRQLSRUWDHWLFKHWWH
3HURUGLQDUHXQ¶HWLFKHWWDYHGHUHSDJLQD
3RVVLELOLWjGLVRVWLWXLUHO¶HOHPHQWRGLSURWH]LRQHLQVLOLFRQHVHQ]DVPRQWDUHODWHVWDYHGHUHSDJLQD
,OULIHULPHQWRGHOSURGRWWRFRPSOHWRqLQGLFDWRLQJUDVVHWWRQHOODaULJD,ULIHULPHQWLGHOODVFRPSRVL]LRQHWHVWDFRUSRVRQR
LQGLFDWLWUDSDUHQWHVL
Generalità:
pagina 1/54
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
1/69
10
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Harmony® XB4, in metallo
Pulsanti ad impulso con o senza marcatura
3XOVDQWLFRQVRI¿HWWRLQWHJUDWRODWHUDOHSHUDSSOLFD]LRQLVHYHUH
Forma della testa
1
Colore del pulsante
Simbolo
Riferimento
Peso
kg
Bianco
ZB4 BC180
0,036
Nero
ZB4 BC280
0,036
Verde
ZB4 BC380
0,036
Rosso
ZB4 BC480
0,036
Giallo
ZB4 BC580
0,036
Blu
ZB4 BC680
0,036
Grigio
ZB4 BC780
0,036
Azzurro
ZB4 BC980
0,036
ZB4 BC28001
0,036
O (bianco)
ZB4 BC28021
0,036
Bianco
I (nero)
ZB4 BC18023
0,036
Rosso
O (bianco)
ZB4 BC48021
0,036
Verde
I (bianco)
ZB4 BC38023
0,036
Funzione
Riferimento
Guardia di protezione
in plastica
Protezione contro i contatti
accidentali teste pulsanti Ø 37 mm
ZBZ 1902
Peso
kg
0,010
Altri prodotti
Personalizzazione con testi e simboli diversi
Consultare la nostra organizzazione commerciale.
Solo teste, Ø 37 mm (IP 66 + IP 69K) senza marcatura
PF101202
$¿ORJKLHUD
2
ZB4 BC580
PF101213
3
4
ZB4 BC28001
Solo teste, Ø 37 mm (IP 66 + IP 69K) con marcatura
5
Nero
PF101203
$¿ORJKLHUD
(bianco)
ZBZ 1902
6
Accessori
Descrizione
7
8
9
10
1/70
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Componete voi stessi altri prodotti con gli elementi
componibili corpo + testa disponibili:
vedere pagina 1/93
gli accessori: vedere pagine 1/105 e 1/107
Harmony® XB4 in metallo
Pulsanti ad impulso con marcatura
3XOVDQWLD¿ORJKLHUDRVSRUJHQWL(1)
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR(sistema brevettato Schneider Electric)
Forma
della testa
Tipo di pulsante
Tipo di contatto
Marcatura
Testo
(colore)
Colore
del pulsante
Riferimento (3)
Peso
1
kg
“NO”
“NC”
$¿ORJKLHUD
1
–
“I” (bianco)
Verde
XB4 BA3311
(ZB4 BZ101 + ZB4 BA331)
0,080
$¿ORJKLHUD
–
1
“O” (bianco)
Rosso
XB4 BA4322
(ZB4 BZ102 + ZB4 BA432)
0,080
$¿ORJKLHUD(2)
1
–
A (nero)
Bianco
XB4 BA3341
(ZB4 BZ101 + ZB4 BA334)
0,080
$¿ORJKLHUD(2)
1
–
E (bianco)
Nero
XB4 BA3351
(ZB4 BZ101 + ZB4 BA335)
0,080
“I” (bianco)
“I” (nero)
“II” (bianco)
“II” (nero)
“START”
(bianco)
“START”
(nero)
“ON” (bianco)
“ON” (nero)
“MARCHE”
(bianco)
“MARCHE”
(nero)
(bianco)
Verde
Bianco
Verde
Bianco
Verde
ZB4 BA331
ZB4 BA131
ZB4 BA336
ZB4 BA136
ZB4 BA333
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
Bianco
ZB4 BA133
0,029
Verde
Bianco
Verde
ZB4 BA341
ZB4 BA141
ZB4 BA342
0,029
0,029
0,029
Bianco
ZB4 BA142
0,029
Nero
ZB4 BA245
0,029
Bianco
ZB4 BA145
0,029
Rosso
Nero
“ARRET”
Rosso
(bianco)
Nero
“STOP”
Rosso
(bianco)
Nero
“OFF”
Rosso
(bianco)
Nero
A (nero) (2)
Bianco
E (bianco) (2) Nero
“O” (bianco) Rosso
Nero
“ARRET”
Rosso
(bianco)
Nero
“STOP”
Rosso
(bianco)
Nero
“OFF”
Rosso
(bianco)
Nero
ZB4 BA432
ZB4 BA232
ZB4 BA433
ZB4 BA233
ZB4 BA434
ZB4 BA234
ZB4 BA435
ZB4 BA235
ZB4 BA334
ZB4 BA335
ZB4 BL432
ZB4 BL232
ZB4 BL433
ZB4 BL233
ZB4 BL434
ZB4 BL234
ZB4 BL435
ZB4 BL235
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
0,030
814085
Prodotti completi
XB4 BA4322
2
3
Teste
814151
$¿ORJKLHUD
ZB4 BA331
(nero)
537899
“O” (bianco)
ZB4 BA334
814153
Sporgente
ZB4 BL432
4
5
6
7
8
Teste con ghiera in metallo nera
Per ordinare, aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra.
Esempio: ZB4 BA331 diventa ZB4 BA3317.
9
1XPHURPDVVLPRFRQVLJOLDWRGLFRQWDWWLFKHFRPSRQJRQRLOFRUSREDVHFRQWDWWRDVVRFLDWLDOODWHVWD
YHGHUHSDJLQD
3URGRWWRIRUQLWRFRQFDSVXODQRQDJJDQFLDWDSRVVLELOLWjGLPRQWDUHODFDSVXODLQSRVL]LRQLGLYHUVHRJQLƒ
,OULIHULPHQWRGHOSURGRWWRFRPSOHWRqLQGLFDWRLQJUDVVHWWRQHOODaULJD,ULIHULPHQWLGHOODVFRPSRVL]LRQHWHVWDFRUSRVRQR
LQGLFDWLWUDSDUHQWHVL
10
Generalità:
pagina 1/54
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
1/71
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Componete voi stessi altri prodotti con gli elementi
componibili corpo + testa disponibili: vedere pag. 1/93
i prodotti da comporre: vedere pagina 1/99
gli accessori: vedere pagina 1/107
Harmony® XB4 in metallo
Pulsanti luminosi ad impulso con LED integrato
3XOVDQWLOXPLQRVLD¿ORJKLHUD(1)
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR(sistema brevettato Schneider Electric)
1
Forma
della testa
Descrizione
Tipo di contatto
“NO”
“NC”
Tensione
Colore
Riferimento (2)
d’alimentazione del pulsante
Peso
V
kg
Prodotti completi - Con gemma liscia
LED
integrato
2
1
1
z 24
50/60 Hz
Bianco
XB4 BW31B5
(ZB4 BW0B15 + ZB4 BW313)
0,097
Verde
XB4 BW33B5
(ZB4 BW0B35 + ZB4 BW333)
0,097
Rosso
XB4 BW34B5
(ZB4 BW0B45 + ZB4 BW343)
0,097
Arancione
XB4 BW35B5
(ZB4 BW0B55 + ZB4 BW353)
0,097
Blu
XB4 BW36B5
(ZB4 BW0B65 + ZB4 BW363)
0,097
Bianco
XB4 BW31G5
(ZB4 BW0G15 + ZB4 BW313)
0,097
Verde
XB4 BW33G5
(ZB4 BW0G35 + ZB4 BW333)
0,097
Rosso
XB4 BW34G5
(ZB4 BW0G45 + ZB4 BW343)
0,097
Arancione
XB4 BW35G5
(ZB4 BW0G55 + ZB4 BW353)
0,097
Blu
XB4 BW36G5
(ZB4 BW0G65 + ZB4 BW363)
0,097
Bianco
XB4 BW31M5
(ZB4 BW0M15 + ZB4 BW313)
0,097
Verde
XB4 BW33M5
(ZB4 BW0M35 + ZB4 BW333)
0,097
Rosso
XB4 BW34M5
(ZB4 BW0M45 + ZB4 BW343)
0,097
Arancione
XB4 BW35M5
(ZB4 BW0M55 + ZB4 BW353)
0,097
Blu
XB4 BW36M5
(ZB4 BW0M65 + ZB4 BW363)
0,097
XB4 BW33B5
3
a 110...120
50/60 Hz
4
5
XB4 BW34G5
a 230…240
50/60 Hz
6
7
1XPHURPDVVLPRFRQVLJOLDWRGLFRQWDWWLFKHFRPSRQJRQRLOFRUSREDVHFRQWDWWRDVVRFLDWLDOODWHVWD
YHGHUHSDJLQD
,OULIHULPHQWRGHOSURGRWWRFRPSOHWRqLQGLFDWRLQJUDVVHWWRQHOODaULJD,ULIHULPHQWLGHOODVFRPSRVL]LRQHWHVWDFRUSRVRQR
LQGLFDWLWUDSDUHQWHVL
8
9
10
Generalità:
pagina 1/54
1/72
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
3XOVDQWLOXPLQRVLD¿ORJKLHUD(1)
Forma della testa
Tipo di pulsante
Colore
Riferimento
Peso
kg
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
ZB4 BW313
ZB4 BW333
ZB4 BW343
ZB4 BW353
ZB4 BW363
0,026
0,026
0,026
0,026
0,026
$¿ORJKLHUDFRQ
anello luminoso
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
ZB4 BW913
ZB4 BW933
ZB4 BW943
ZB4 BW953
ZB4 BW963
0,026
0,026
0,026
0,026
0,026
$¿ORJKLHUD
con cappuccio
trasparente
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
ZB4 BW513
ZB4 BW533
ZB4 BW543
ZB4 BW553
ZB4 BW563
0,031
0,031
0,031
0,031
0,031
ZB4 BA18
ZB4 BA38
ZB4 BA48
ZB4 BA58
ZB4 BA68
0,028
0,028
0,028
0,028
0,028
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
ZB4 BW313S
ZB4 BW333S
ZB4 BW343S
ZB4 BW353S
ZB4 BW363S
0,026
0,026
0,026
0,026
0,026
Colore
Riferimento
Peso
kg
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
ZB4 BW113
ZB4 BW133
ZB4 BW143
ZB4 BW153
ZB4 BW163
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
ZB4 BW113S
ZB4 BW133S
ZB4 BW143S
ZB4 BW153S
ZB4 BW163S
0,026
0,026
0,026
0,026
0,026
1
Teste (2) - Con gemma liscia
$¿ORJKLHUD
ZB4 BW333
ZB4 BW563
$¿ORJKLHUDSHU
Bianco
inserimento etichetta Verde
(3)
Rosso
Arancione
Blu
Teste (2) - Con gemma striata (4)
$¿ORJKLHUD
Pulsanti luminosi sporgenti (1)
Forma della testa
Tipo di pulsante
2
3
4
5
6
Teste (2) - Con gemma liscia
Sporgente
ZB4 BW113
7
Teste (2) - Con gemma striata (4)
Sporgente
8
Teste con ghiera in metallo nera
Per ordinare, aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra.
Esempio: ZB4 BW313 diventa ZB4 BW3137.
Esempio 2: ZB4 BW313S diventa ZB4 BW313S7.
1XPHURPDVVLPRFRQVLJOLDWRGLFRQWDWWLFKHFRPSRQJRQRLOFRUSREDVHFRQWDWWRDVVRFLDWLDOODWHVWD
YHGHUHSDJLQD
(2) Da utilizzare solo con corpi dotati di LED integrato.
3HURUGLQDUHXQ¶HWLFKHWWDYHGHUHSDJLQD
3HUXWLOL]]RLQDPELHQWLFRQIRUWHLOOXPLQD]LRQHLPSLHJRDOO¶HVWHUQRFRQHVSRVL]LRQHDOVROHDGHVHPSLR
9
10
Generalità:
pagina 1/54
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
1/73
5LIHULPHQWL
Unità di comando
Componete voi stessi altri prodotti con
i prodotti da comporre: vedere pagina 1/99
gli accessori: vedere pagina 1/107
e di segnalazione Ø 22
Harmony® XB4 in metallo
Pulsanti luminosi ad impulso per lampadina BA 9s
3XOVDQWLOXPLQRVLD¿ORJKLHUD(1)
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR(sistema brevettato Schneider Electric)
1
Forma
della testa
Colore
Tipo di contatto Tensione
d’alimentazione del pulsante
Descrizione
“NO”
“NC”
Riferimento (4)
Peso
V
kg
Prodotti completi - Con gemma liscia
Alimentazione
diretta
per lampadina
BA 9s,
2,4 W max,
non fornita
2
1
1
) 250
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
3
Trasformatore
1,2 VA secondario
6 V,
lampadina BA 9s,
ad incandescenza,
fornita
1
1
a110…120
50/60 Hz
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
XB4 BW3545
4
a 230
50 Hz
a 220…240
60 Hz
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
5
6
XB4 BW3165
(ZB4 BW065 + ZB4 BW31)
XB4 BW3365
(ZB4 BW065 + ZB4 BW33)
XB4 BW3465
(ZB4 BW065 + ZB4 BW34)
XB4 BW3565
(ZB4 BW065 + ZB4 BW35)
XB4 BW3135
(ZB4 BW035 + ZB4 BW31)
XB4 BW3335
(ZB4 BW035 + ZB4 BW33)
XB4 BW3435
(ZB4 BW035 + ZB4 BW34)
XB4 BW3535
(ZB4 BW035 + ZB4 BW35)
XB4 BW3145
(ZB4 BW045 + ZB4 BW31)
XB4 BW3345
(ZB4 BW045 + ZB4 BW33)
XB4 BW3445
(ZB4 BW045 + ZB4 BW34)
XB4 BW3545
(ZB4 BW045 + ZB4 BW35)
0,097
0,097
0,097
0,097
0,169
0,169
0,169
0,169
0,170
0,170
0,170
0,170
Teste (2) - Con gemma liscia
$¿ORJKLHUD
ZB4 BW33
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Trasparente
ZB4 BW31
ZB4 BW33
ZB4 BW34
ZB4 BW35
ZB4 BW36
ZB4 BW37
0,027
0,027
0,027
0,027
0,027
0,027
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Trasparente
ZB4 BW31S
ZB4 BW33S
ZB4 BW34S
ZB4 BW35S
ZB4 BW36S
ZB4 BW37S
0,027
0,027
0,027
0,027
0,027
0,027
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
ZB4 BW11
ZB4 BW13
ZB4 BW14
ZB4 BW15
ZB4 BW16
ZB4 BW17
0,028
0,028
0,028
0,028
0,028
0,028
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Incolore
ZB4 BW11S
ZB4 BW13S
ZB4 BW14S
ZB4 BW15S
ZB4 BW16S
ZB4 BW17S
0,027
0,027
0,027
0,027
0,027
0,027
Teste (2) - Con gemma striata (3)
$¿ORJKLHUD
7
Pulsanti luminosi sporgenti (1)
Teste (2) - Con gemma liscia
Sporgente
8
ZB4 BW14
Teste (2) - Con gemma striata (3)
Sporgente
9
Teste con ghiera in metallo nera
Per ordinare, aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra.
Esempio: ZB4 BW31 diventa ZB4 BW317. Esempio 2: ZB4 BW31S diventa ZB4 BW31S7.
1XPHURPDVVLPRFRQVLJOLDWRGLFRQWDWWLFKHFRPSRQJRQRLOFRUSREDVHFRQWDWWRDVVRFLDWLDOODWHVWDYHGHUHSDJLQD
'DXWLOL]]DUHVRORFRQFRUSLGRWDWLGLODPSDGLQD%$VDGLQFDQGHVFHQ]DQHRQR/('
3HUXWLOL]]RLQDPELHQWLFRQIRUWHLOOXPLQD]LRQHLPSLHJRDOO¶HVWHUQRFRQHVSRVL]LRQHDOVROHDGHVHPSLR
,OULIHULPHQWRGHOSURGRWWRFRPSOHWRqLQGLFDWRLQJUDVVHWWRQHOODaULJD,ULIHULPHQWLGHOODVFRPSRVL]LRQHWHVWDFRUSRVRQR
LQGLFDWLWUDSDUHQWHVL
10
Generalità:
pagina 1/54
1/74
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
5LIHULPHQWL
Componete voi stessi altri prodotti utilizzando:
gli elementi componibili: vedere pagina 1/93
i prodotti da comporre: vedere pagina 1/99
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Harmony® XB4 in metallo
Pulsanti multipli ad impulso
Pulsanti doppi (1)
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR (sistema brevettato Schneider Electric)
Descrizione
Tipo di contatto
Colore e marcatura
delle capsule (2)
Riferimento
Peso
1
569134
Forma
della testa
“NO”
“NC”
1
1
kg
Prodotti completi
2 pulsanti
D¿ORJKLHUDQHUR
+ 1 sporgente rosso)
“I” bianco su fondo verde
“0” bianco su fondo rosso
XB4 BL73415
0,116
Fondo bianco + fondo nero,
senza marcatura
“I” nero su fondo bianco
“0” bianco su fondo nero
ZB4 BA7120
0,056
ZB4 BA7121
0,056
ZB4 BA7340
0,056
ZB4 BA7341
0,056
2
XB4 BL73415
Teste
569136
2 pulsanti
D¿ORJKLHUDQHUL
Fondo verde + fondo rosso,
senza marcatura
“I” bianco su fondo verde
“0” bianco su fondo rosso
Senza capsula (4)
ZB4 BA7121
SXOVDQWHD¿ORJKLHUDQHUR
1 pulsante sporgente rosso
ZB4 BA79
0,056
ZB4 BL7340
0,056
ZB4 BL7341
0,056
Tensione Riferimento
della spia
Peso
569138
Fondo verde + fondo rosso,
senza marcatura
“I” bianco su fondo verde
“0” bianco su fondo rosso
3
4
Pulsanti doppi luminosi con 1 lampada spia centrale (1)
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR (sistema brevettato Schneider Electric)
ZB4 BL7341
Forma
della testa
Descrizione
Tipo di contatto
Colore e marcatura
delle capsule (2)
5
“NO”
“NC”
1
1
V
kg
Prodotti completi
569140
SXOVDQWHD¿OR
ghiera nero
1 pulsante
sporgente rosso
1 lampada spia
bianca
“I” bianco su fondo verde
“0” bianco su fondo rosso
z 24
XB4 BW73731B5
0,130
a 110…120 XB4 BW73731G5
(50/60 Hz)
0,130
a 230…240 XB4 BW73731M5
(50/60 Hz)
0,130
6
XB4 BW73731p5
Teste (5)
569142
SXOVDQWLD¿ORJKLHUDQHUL
1 lampada spia trasparente (4)
569150
ZB4 BW7A1721
SXOVDQWHD¿ORJKLHUDQHUR
1 pulsante sporgente rosso
1 lampada spia trasparente (4)
Fondo bianco + fondo nero,
senza marcatura
“I” nero su fondo bianco
“0” bianco su fondo nero
Fondo verde + fondo rosso,
senza marcatura
“I” bianco su fondo verde
“0” bianco su fondo rosso
“A” nero su fondo bianco
“R” bianco su fondo nero
“+” nero su fondo bianco
“–” nero su fondo bianco
Senza capsula (3)
ZB4 BW7A1720
0,056
ZB4 BW7A1721
0,056
ZB4 BW7A3740
0,056
ZB4 BW7A3741
0,056
ZB4 BW7A1724
0,056
ZB4 BW7A1715
0,056
ZB4 BW7A9
0,056
Fondo verde + fondo rosso,
senza marcatura
“I” bianco su fondo verde
“0” bianco su fondo rosso
ZB4 BW7L3740
0,056
ZB4 BW7L3741
0,056
7
8
9
ZB4 BW7A3741
Teste con ghiera in metallo nera
Per ordinare, aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BA7120 diventa ZB4 BA71207.
1XPHURPDVVLPRFRQVLJOLDWRGLFRQWDWWLFKHFRPSRQJRQRLOFRUSREDVHFRQWDWWRDVVRFLDWLDOODWHVWDYHGHUHSDJLQD
4XHVWHFDSVXOHYHQJRQRPRQWDWHGD6FKQHLGHU(OHFWULFHQRQSRVVRQRHVVHUHVPRQWDWHULVFKLRGLGDQQHJJLDPHQWR
&DSVXOHGDRUGLQDUHDSDUWHYHGHUHSDJLQDVHJXHQWH
&RORUHGHOODVSLDFHQWUDOHGHWHUPLQDWRGDOFRORUHGHO/('GHOFRUSRDVVRFLDWR
(5) Da utilizzare solo con corpi dotati di LED integrato.
Generalità:
pagina 1/54
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
1/75
10
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Componete voi stessi altri prodotti utilizzando:
gli elementi componibili: vedere pagina 1/93
i prodotti da comporre: vedere pagina 1/99
Harmony® XB4 in metallo
Pulsanti multipli ad impulso
Pulsanti tripli (1) (2)
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR (sistema brevettato Schneider Electric)
1
Forma
della testa
SXOVDQWLD¿OR
ghiera neri
+ 1 pulsante
sporgente
centrale rosso
con marcatura
“Stop” in bianco
XB4 BA731327
“NO”
“NC”
“NO”
1
1
1
SXOVDQWLD¿ORJKLHUDQHUL
+ 1 pulsante sporgente centrale rosso
con marcatura “Stop” in bianco
4
569148
ZB4 BA73133
5
ZB4 BA71124
Descrizione
kg
XB4 BA731327
0,128
“V” nero su fondo bianco
“B” bianco su fondo nero
XB4 BA711237
0,128
“I” bianco su fondo verde
“II” bianco su fondo verde
“B” bianco su fondo verde
“C” bianco su fondo verde
“Z” bianco su fondo verde
“R” bianco su fondo verde
“+” bianco su fondo verde
“–” bianco su fondo verde
“+” nero su fondo bianco
“–” nero su fondo bianco
“V” nero su fondo bianco
“B” bianco su fondo nero
“A” nero su fondo bianco
“R” bianco su fondo nero
“Z” bianco su fondo nero
“R” bianco su fondo nero
Senza capsula (4)
ZB4 BA73132
0,056
ZB4 BA73133
0,056
ZB4 BA73134
0,056
ZB4 BA73135
0,056
ZB4 BA71115
0,056
ZB4 BA71123
0,056
ZB4 BA71124
0,056
ZB4 BA72124
0,056
ZB4 BA791
0,056
540585
Marcatura
Senza
“I” nero
“A” nero
“+” nero
Vendita per
Q.tà indivisibile
10
10
10
10
ZBA 71
ZBA 7131
ZBA 7134
ZBA 7138
Peso
kg
0,010
0,010
0,010
0,010
Bianco
Nero
Senza
“O” bianco
“+” bianco
“R” bianco
“I” bianco
10
10
10
10
10
ZBA 72
ZBA 7232
ZBA 7233
ZBA 7235
ZBA 7237
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
Verde
Senza
“I” bianco
“+” bianco
“Z” bianco
“II” bianco
10
10
10
10
10
ZBA 73
ZBA 7331
ZBA 7333
ZBA 7335
ZBA 7336
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
Rosso
Senza
“O” bianco
10
10
ZBA 74
ZBA 7432
0,010
0,010
Giallo
Blu
Senza
Senza
10
10
ZBA 75
ZBA 76
0,010
0,010
3HUSXOVDQWLGRSSL¿ORJKLHUD
Per pulsanti tripli
Per pulsanti doppi 1 pulsante a
¿ORJKLHUDSXOVDQWH
sporgente
–
–
–
10
10
10
ZBA 708
ZBA 709
ZBA 710
0,055
0,055
0,055
569177
569178
ZBA 7331
ZBA 7432
540598
“I” bianco su fondo verde
“II” bianco su fondo verde
Colore del fondo
ZBA 7235
8
Peso
$FFHVVRULVSHFL¿FLSHUSXOVDQWLGRSSLHWULSOL
Capsule per aggancio
sulle teste dei pulsanti
doppi o tripli (5)
6
7
Riferimento
Teste
569146
3
Colore e marcatura
delle capsule (3)
Tipo di contatto
Prodotti completi
569144
2
Descrizione
Cappucci trasparenti
in silicone (6)
9
Riferimento
Teste con ghiera in metallo nera
ZBA 709
10
Generalità:
pagina 1/54
1/76
Per ordinare, aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra.
Esempio: ZB4 BA73132 diventa ZB4 BA731327.
1XPHURPDVVLPRFRQVLJOLDWRGLFRQWDWWLFKHFRPSRQJRQRLOFRUSREDVHFRQWDWWRDVVRFLDWLDOODWHVWDYHGHUHSDJLQD
1RQFRPSDWLELOLFRQFRQWDWWLSHUFRUUHQWLIRUWLHFRQWDWWLSHUFLUFXLWLVWDPSDWL
4XHVWHFDSVXOHYHQJRQRPRQWDWHGD6FKQHLGHU(OHFWULFHQRQSRVVRQRHVVHUHVPRQWDWHULVFKLRGLGDQQHJJLDPHQWR
&DSVXOHGDRUGLQDUHDSDUWHYHGHUHDFFHVVRULLQTXHVWDSDJLQD
3RVVLELOLWjGLDJJDQFLRGHOODFDSVXODLQSRVL]LRQLRJQLƒ
3RVVLELOLWjGLVRVWLWX]LRQHVHQ]DVPRQWDUHODWHVWD
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Componete voi stessi altri prodotti utilizzando
gli elementi componibili: vedere pagina 1/93
gli accessori: vedere pagina 1/107
Harmony® XB4 in metallo
Pulsanti “a fungo” ad impulso
Pulsanti “a fungo” ad impulso (1) (2)
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR (sistema brevettato Schneider Electric)
814088
Forma
Tipo di pulsante
della testa
Tipo di contatto
“NO”
“NC”
1
–
Pulsante
Ø (mm)
Riferimento (5)
Peso
Colore
1
kg
Prodotti completi
A fungo
40
Nero
XB4 BC21
(ZB4 BZ101 + ZB4 BC2)
0,122
30
Nero
Verde
Rosso
Giallo
Blu
ZB4 BC24
ZB4 BC34
ZB4 BC44
ZB4 BC54
ZB4 BC64
0,075
0,075
0,075
0,075
0,075
40
Nero
Verde
Rosso
Giallo
Blu
ZB4 BC2
ZB4 BC3
ZB4 BC4
ZB4 BC5
ZB4 BC6
0,074
0,074
0,074
0,074
0,074
4
60
Nero
Verde
Rosso
Giallo
Blu
ZB4 BR2
ZB4 BR3
ZB4 BR4
ZB4 BR5
ZB4 BR6
0,093
0,093
0,093
0,093
0,093
5
60 (3)
Emisferico
Nero
Verde
Rosso
Giallo
Blu
ZB4 BR216
ZB4 BR316
ZB4 BR416
ZB4 BR516
ZB4 BR616
0,054
0,054
0,054
0,054
0,054
6
2
XB4 BC21
814166
Teste
A fungo
814167
ZB4 BC24
3
814168
ZB4 BC2
103543
ZB4 BR2
7
Pulsanti luminosi “a fungo” ad impulso (1) (2) (4)
ZB4 BR216
Forma
della testa
Tipo di pulsante
Pulsante
Ø (mm)
Riferimento
Peso
kg
ZB4 BW413
ZB4 BW433
ZB4 BW443
ZB4 BW453
ZB4 BW463
0,051
0,051
0,051
0,051
0,051
Colore
Teste
103544
A fungo
40
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
8
ZB4 BW443
9
Teste con ghiera in metallo nera
Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra.
Esempio: ZB4 BC24 diventa ZB4 BC247.
1RQqSRVVLELOHXWLOL]]DUHTXHVWLSXOVDQWLHWHVWHSHUODIXQ]LRQH$UUHVWRGLHPHUJHQ]D
6LFRQVLJOLDGLXWLOL]]DUHTXLQGLXQ¶HWLFKHWWDFRQVIRQGRQHURRELDQFR
(2) 1XPHURPDVVLPRFRQVLJOLDWRGLFRQWDWWLFKHFRPSRQJRQRLOFRUSREDVHFRQWDWWRDVVRFLDWLDOODWHVWDYHGHUHSDJLQD
3URGRWWRHUJRQRPLFRXWLOL]]DWRQHOOHDSSOLFD]LRQLGLFRPDQGRDGXHPDQL1XPHURPDVVLPRFRQVLJOLDWRGLFRQWDWWL
FKHFRPSRQJRQRLOFRUSREDVHFRQWDWWRDVVRFLDWLDOODWHVWD
(4) Da utilizzare solo con corpi dotati di LED integrato.
,OULIHULPHQWRGHOSURGRWWRFRPSOHWRqLQGLFDWRLQJUDVVHWWRQHOODaULJD,ULIHULPHQWLGHOODVFRPSRVL]LRQHWHVWDFRUSRVRQR
LQGLFDWLWUDSDUHQWHVL
Generalità:
pagina 1/54
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
1/77
10
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Componete voi stessi altri prodotti utilizzando:
gli elementi componibili: vedere pagina 1/93
gli accessori: vedere pagina 1/107
Harmony® XB4 in metallo
Pulsanti “a fungo” ad aggancio
Pulsanti “a fungo” ad aggancio (1) (2)
1
Forma della testa
Tipo di pulsante
Pulsante
Riferimento
Peso
Ø (mm)
Colore
kg
40
Nero
ZB4 BT2
0,077
60
Nero
ZB4 BX2
0,095
30
Nero
ZB4 BS42
0,066
40
Nero
ZB4 BS52
0,070
40
Giallo
ZB4 BS55
0,070
60
Nero
ZB4 BS62
0,090
30
Nero
ZB4 BS72
0,066
40
Nero
ZB4 BS12 (4)
0,070
60
Nero
ZB4 BS22
0,090
Riferimento
Peso
Teste
110130
Premere-tirare
2
ZB4 BT2
523765
Girare per
sbloccare
3
ZB4 BS62
4
523766
Sblocco con
chiave n° 455
(2 chiavi fornite
con la testa) (3)
(5)
ZB4 BS72
5
Pulsanti luminosi “a fungo” ad aggancio (1) (2) (6)
Con LED integrato
Forma della testa
Tipo di pulsante
Pulsante
Ø (mm)
Colore
kg
40
Bianco
ZB4 BW613
0,051
Verde
ZB4 BW633
0,051
Arancione
ZB4 BW653
0,051
Blu
ZB4 BW663
0,051
Teste
6
A fungo
7
Teste con ghiera in metallo nera
8
Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra.
Esempio: ZB4 BT2 diventa ZB4 BT27.
9
1RQqSRVVLELOHXWLOL]]DUHTXHVWLSXOVDQWLHWHVWHSHUODIXQ]LRQH$UUHVWRGLHPHUJHQ]D
6LFRQVLJOLDGLXWLOL]]DUHTXLQGLXQ¶HWLFKHWWDFRQVIRQGRQHURRELDQFR
1XPHURPDVVLPRFRQVLJOLDWRGLFRQWDWWLFKHFRPSRQJRQRLOFRUSREDVHFRQWDWWRDVVRFLDWLDOODWHVWD
YHGHUHSDJLQD
&KLDYLVSHFL¿FKHFRQDOWULQXPHULFRQVXOWDUHODQRVWUDRUJDQL]]D]LRQHFRPPHUFLDOH
$OWULQXPHULGLFKLDYH
FKLDYHQƒ(DJJLXQJHUH12 LQIRQGRDOULIHULPHQWR
FKLDYHQƒ$DJJLXQJHUH10 LQIRQGRDOULIHULPHQWR
FKLDYHQƒ(DJJLXQJHUH14 LQIRQGRDOULIHULPHQWR
FKLDYHQƒ$DJJLXQJHUH20 LQIRQGRDOULIHULPHQWR
(VHPSLRWHVWDSHUSXOVDQWH³DIXQJR´‘QHURDGDJJDQFLRFRQFKLDYHQƒ(LOULIHULPHQWRGLYHQWDZB4 BS1212
(5) Il segno LQGLFDODSRVL]LRQHGLHVWUD]LRQHGHOODFKLDYH
(6) Utilizzo solo con corpi dotati di LED integrato.
10
Generalità:
pagina 1/54
1/78
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Componete voi stessi altri prodotti utilizzando
gli elementi componibili: vedere pagina 1/93
gli accessori: vedere pagine 1/112 e 1/113
Harmony® XB4 in metallo
Pulsanti Arresto d’emergenza conformi alle norme
EN/IEC 60204-1 e EN/ISO 13850 e alla Direttiva Macchine 2006/42/CE
I pulsanti “a fungo” Arresto d’emergenza ad aggancio sono conformi alle norme EN/IEC 60204-1 e
EN/ISO 13850, alla Direttiva Macchine 2006/42/CE e alla norma IEC/EN 60947-5-5.
1
Pulsanti “a fungo” Arresto d’emergenza ad aggancio (1) (2)
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR (sistema brevettato Schneider Electric)
Forma
Tipo di pulsante Tipo di contatto
della testa
Pulsante
Ø (mm)
Riferimento (7)
Peso
Colore
kg
“NO”
“NC”
Premere-tirare
1
1
40
Rosso
XB4 BT845
(ZB4 BZ105 + ZB4 BT84)
0,136
Girare per
sbloccare
1
1
40
Rosso
XB4 BS8445
(ZB4 BZ105 + ZB4 BS844)
0,130
550275
Prodotti completi
550276
XB4 BT845
3
–
2
40
Rosso
XB4 BS8444
(ZB4 BZ104 + ZB4 BS844)
0,130
1
2
40
Rosso
XB4 BS84441
(ZB4 BZ141 + ZB4 BS844)
0,140
1
1
40
Rosso
XB4 BS9445
(ZB4 BZ105 + ZB4 BS944)
0,170
Pulsante
Ø (mm)
30
40
60
Riferimento
Colore
Rosso
Rosso
Rosso
ZB4 BT844
ZB4 BT84
ZB4 BX84
Peso
kg
0,078
0,078
0,098
30
40
60
Rosso
Rosso
Rosso
ZB4 BS834
ZB4 BS844
ZB4 BS864
0,068
0,073
0,093
30
40
60
Rosso
Rosso
Rosso
ZB4 BS934
ZB4 BS944 (4)
ZB4 BS964
0,094
0,098
0,118
Materiale
Colore
Silicone
Rosso
Vendita per
Q.tà indivisibile
2
Riferimento
unitario
ZBZ 48
Peso
kg
0,009
EPDM
Nero
2
ZBZ 28
0,009
Giallo
2
ZBZ 58
0,009
Sblocco con
chiave n° 455
(3)
2
4
Teste
XB4 BS9445
Forma
Tipo di pulsante
della testa
Premere-tirare
550278
Girare per sbloccare
ZB4 BS834
Sblocco con chiave n° 455
2 chiavi fornite con la testa (5)
(3)
6RI¿HWWLSHUDPELHQWLJUDYRVL,3.(6)
Utilizzo per
Ambienti soggetti a umidità,
polveri, puliture con getti
d’acqua ad alta pressione,
ecc...
ZBZ p8
Teste con ghiera in metallo nera
Caratteristiche:
pagina 1/62
6
7
8
Aggiungere la cifra 7 al riferimento scelto sopra.
Esempio: ZB4 BT844 diventa ZB4 BT8447.
1XPHURPDVVLPRFRQVLJOLDWRGLFRQWDWWLFKHFRPSRQJRQRLOFRUSREDVHFRQWDWWRDVVRFLDWLDOODWHVWDYHGHUHSDJLQD
6LFRQVLJOLDGLXWLOL]]DUHXQ¶HWLFKHWWDRXQRVIRQGRJLDOOR
(3) Il segno LQGLFDODSRVL]LRQHGLHVWUD]LRQHGHOODFKLDYH
$OWULQXPHULGLFKLDYH
FKLDYHQƒ(DJJLXQJHUH12LQIRQGRDOULIHULPHQWR
FKLDYHQƒ$DJJLXQJHUH10LQIRQGRDOULIHULPHQWR
FKLDYHQƒ(DJJLXQJHUH14LQIRQGRDOULIHULPHQWR
FKLDYHQƒ$DJJLXQJHUH20LQIRQGRDOULIHULPHQWR
FKLDYHQƒ$DJJLXQJHUHDLQIRQGRDOULIHULPHQWR
(VHPSLR7HVWDSHUSXOVDQWH³DIXQJR´‘URVVRDGDJJDQFLRVEORFFRFRQFKLDYHQƒ(LOULIHULPHQWRGLYHQWD
ZB4 BS94412
&KLDYLVSHFL¿FKHFRQDOWULQXPHULFRQVXOWDUHODQRVWUDRUJDQL]]D]LRQHFRPPHUFLDOH
1RQFRPSDWLELOHFRQ‘
,OULIHULPHQWRGHOSURGRWWRFRPSOHWRqLQGLFDWRLQJUDVVHWWRQHOODaULJD,ULIHULPHQWLGHOODVFRPSRVL]LRQHWHVWDFRUSRVRQR
LQGLFDWLWUDSDUHQWHVL
Generalità:
pagina 1/54
5
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
1/79
9
10
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Componete voi stessi altri prodotti utilizzando
gli elementi componibili: vedere pagina 1/93
i prodotti da comporre: vedere pagina 1/99
gli accessori: vedere pagine 1/112 e 1/113
Harmony® XB4 in metallo
Pulsanti Arresto semplice
conformi alla norma IEC 60364-5-53
I pulsanti “a fungo” Arresto semplice ad aggancio sono conformi alla norma IEC 60364-5-53 e alla norma
EN/IEC 60947-5-5.
1
Pulsanti “a fungo” Arresto semplice ad aggancio (1) (7)
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR (sistema brevettato Schneider Electric)
Forma
Tipo di pulsante Tipo di contatto
della testa
2
Pulsante
Ø mm
Riferimento (6)
Peso
Colore
kg
“NO”
“NC”
Premere-tirare
–
1
40
Rosso
XB4 BT42
(ZB4 BZ102 + ZB4 BT4)
0,125
Girare per
sbloccare
–
1
40
Rosso
XB4 BS542
(ZB4 BZ102 + ZB4 BS54)
0,118
Sblocco con
chiave n° 455
(2)
–
1
40
Rosso
XB4 BS142
(ZB4 BZ102 + ZB4 BS14)
0,133
30
Rosso
ZB4 BT44
0,077
40
Rosso
ZB4 BT4
0,077
60
Rosso
ZB4 BX4
0,095
30
Rosso
ZB4 BS44
0,066
40
Rosso
ZB4 BS54
0,070
60
Rosso
ZB4 BS64
0,090
30
Rosso
ZB4 BS74
0,066
40
Rosso
ZB4 BS14 (3)
0,070
60
Rosso
ZB4 BS24
0,090
550277
Prodotti completi
3
XB4 BS542
Teste
550279
4
Premere-tirare
ZB4 BT4
Girare per sbloccare
550280
5
6
Sblocco con chiave n° 455
2 chiavi fornite con la testa (4)
(2)
550281
ZB4 BS64
ZB4 BS74
7
Pulsanti “a fungo” Arresto semplice luminosi ad aggancio (1) (5)
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR (sistema brevettato Schneider Electric)
Forma della testa
Tipo di pulsante
Pulsante
Ø mm
Colore
40
Rosso
Riferimento
Peso
kg
ZB4 BW643
0,051
Teste
Premere-tirare
8
Teste con ghiera in metallo nera
Aggiungere la cifra 7 al riferimento scelto sopra.
Esempio: ZB4 BT4 diventa ZB4 BT47.
1XPHURPDVVLPRFRQVLJOLDWRGLFRQWDWWLFKHFRPSRQJRQRLOFRUSREDVHFRQWDWWRDVVRFLDWLDOODWHVWDYHGHUHSDJLQD
(2) Il segno LQGLFDODSRVL]LRQHGLHVWUD]LRQHGHOODFKLDYH
$OWULQXPHULGLFKLDYH
FKLDYHQƒ(DJJLXQJHUH12LQIRQGRDOULIHULPHQWR
FKLDYHQƒ$DJJLXQJHUH10LQIRQGRDOULIHULPHQWR
FKLDYHQƒ(DJJLXQJHUH14LQIRQGRDOULIHULPHQWR
FKLDYHQƒ$DJJLXQJHUH20LQIRQGRDOULIHULPHQWR
(VHPSLR7HVWDSHUSXOVDQWH³DIXQJR´‘URVVRDGDJJDQFLRVEORFFRFRQFKLDYHQƒ(LOULIHULPHQWRGLYHQWD
ZB4 BS1412
&KLDYLVSHFL¿FKHFRQDOWULQXPHULFRQVXOWDUHODQRVWUDRUJDQL]]D]LRQHFRPPHUFLDOH
(5) Utilizzo solo con corpi dotati di LED integrato.
,OULIHULPHQWRGHOSURGRWWRFRPSOHWRqLQGLFDWRLQJUDVVHWWRQHOODaULJD,ULIHULPHQWLGHOODFRPSRVL]LRQHWHVWDFRUSRVRQR
LQGLFDWLWUDSDUHQWHVL
3HUSXOVDQWLDIXQJRIXQ]LRQHarresto emergenza conforme EN/ISO13850FRQVXOWDUHLSURGRWWLGLSDJLQD
9
10
Generalità:
pagina 1/54
1/80
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Componete voi stessi altri prodotti utilizzando
gli elementi componibili: vedere pagina 1/93
gli accessori: vedere pagina 1/107
Harmony® XB4 in metallo
Pulsanti passo-passo ad aggancio
3XOVDQWLD¿ORJKLHUD(1)
Forma della testa
Tipo di pulsante
Colore del pulsante
Riferimento
Peso
kg
Senza capsula (2)
–
ZB4 BH0
0,028
$¿ORJKLHUD
Bianco
ZB4 BH01
0,029
Nero
ZB4 BH02
0,029
Verde
ZB4 BH03
0,029
Rosso
ZB4 BH04
0,029
Giallo
ZB4 BH05
0,029
Blu
ZB4 BH06
0,029
1
Teste
814154
2
ZB4 BH02
4
Pulsanti sporgenti (1)
Forma della testa
3
Tipo di pulsante
Colore del pulsante
Riferimento
Peso
kg
Sporgente
Bianco
ZB4 BH1
0,029
Nero
ZB4 BH2
0,029
Verde
ZB4 BH3
0,029
Rosso
ZB4 BH4
0,029
Giallo
ZB4 BH5
0,029
Blu
ZB4 BH6
0,029
523792
Teste
ZB4 BH6
5
6
7
Teste con ghiera in metallo nera
Aggiungere la cifra 7 al riferimento scelto sopra.
Esempio: ZB4 BH01 diventa ZB4 BH017.
1XPHURPDVVLPRFRQVLJOLDWRGLFRQWDWWLFKHFRPSRQJRQRLOFRUSREDVHFRQWDWWRDVVRFLDWLDOODWHVWDYHGHUHSDJLQD
&DSVXOHGDRUGLQDUHDSDUWHYHGHUHSDJLQD
8
9
10
Generalità:
pagina 1/54
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
1/81
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Componete voi stessi altri prodotti utilizzando
i prodotti da comporre: vedere pagina 1/99
gli accessori: vedere pagina 1/107
Harmony® XB4 in metallo
Pulsanti luminosi passo-passo ad aggangio
3XOVDQWLOXPLQRVLD¿ORJKLHUD(1) (2)
1
Forma della testa
Tipo di pulsante
Colore della gemma
Riferimento
Peso
kg
$¿ORJKLHUD
Bianco
ZB4 BH013
0,026
Verde
ZB4 BH033
0,026
Rosso
ZB4 BH043
0,026
Arancione
ZB4 BH053
0,026
Blu
ZB4 BH063
0,026
Tipo di pulsante
Colore della gemma
Riferimento
Peso
kg
Sporgente
Bianco
ZB4 BH13
0,026
Verde
ZB4 BH33
0,026
Rosso
ZB4 BH43
0,026
Arancione
ZB4 BH53
0,026
Blu
ZB4 BH63
0,026
Teste
2
ZB4 BH033
3
Pulsanti luminosi sporgenti (1)
Forma della testa
4
Teste
5
ZB4 BH63
6
Teste con ghiera in metallo nera
Aggiungere la cifra 7 al riferimento scelto sopra.
Esempio: ZB4 BH013 diventa ZB4 BH0137.
1XPHURPDVVLPRFRQVLJOLDWRGLFRQWDWWLFKHFRPSRQJRQRLOFRUSREDVHFRQWDWWRDVVRFLDWLDOODWHVWDYHGHUHSDJLQD
(2) Utilizzo solo con corpi dotati di LED integrato.
7
8
9
10
Generalità:
pagina 1/54
1/82
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Componete voi stessi altri prodotti utilizzando
gli elementi componibili: vedere pagina 1/93
gli accessori: vedere pagina 1/6
Harmony® XB4 in metallo
Selettori a leva corta
Selettori a leva corta (1)
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR (sistema brevettato Schneider Electric)
Forma
della testa
Dispositivo
di comando
Tipo di contatto Posizioni
Numero
“NO”
“NC”
1
–
1
Riferimento (2)
Peso
Tipo
1
kg
Prodotti completi
Fisse
XB4 BD21
(ZB4 BZ101 + ZB4 BD2)
0,095
–
Con ritorno da
destra a sinistra
XB4 BD41
(ZB4 BZ101 + ZB4 BD4)
0,100
1
1
Fisse
XB4 BD25
(ZB4 BZ105 + ZB4 BD2)
0,095
2
–
Fisse
XB4 BD33
(ZB4 BZ103 + ZB4 BD3)
0,095
Con ritorno
al centro
XB4 BD53
(ZB4 BZ103 + ZB4 BD5)
0,095
Fisse
ZB4 BD2
0,040
Con ritorno da
destra a sinistra
ZB4 BD4
0,045
Fisse
ZB4 BD3
0,040
Con ritorno
al centro
ZB4 BD5
0,040
Con ritorno da
sinistra al centro
ZB4 BD7
0,040
Con ritorno da
destra al centro
ZB4 BD8
0,040
2 posizioni
90°
106188
Leva corta nera
XB4 BD33
3 posizioni
± 45°
2
3
4
Teste
Leva corta nera
106195
2 posizioni
90°
ZB4 BD4
3 posizioni
± 45°
5
6
7
Teste con leve di altri colori
aggiungere 01 in fondo al riferimento, esempio: ZB4 BD201
aggiungere 03 in fondo al riferimento, esempio: ZB4 BD203
aggiungere 04 in fondo al riferimento, esempio: ZB4 BD204
aggiungere 05 in fondo al riferimento, esempio: ZB4 BD205
aggiungere 06 in fondo al riferimento, esempio: ZB4 BD206
Leva corta bianca
Leva corta verde
Leva corta rossa
Leva corta gialla
Leva corta blu
8
Teste con ghiera in metallo nera
Solo per teste con leva corta nera. Per ordinare, aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra.
Esempio: ZB4 BD2 diventa ZB4 BD27.
1XPHURPDVVLPRFRQVLJOLDWRGLFRQWDWWLFKHFRPSRQJRQRLOFRUSREDVHFRQWDWWRDVVRFLDWLDOODWHVWDYHGHUHSDJLQD
,OULIHULPHQWRGHOSURGRWWRFRPSOHWRqLQGLFDWRLQJUDVVHWWRQHOODaULJD,ULIHULPHQWLGHOODVFRPSRVL]LRQHWHVWDFRUSRVRQR
LQGLFDWLWUDSDUHQWHVL
9
10
Generalità:
pagina 1/54
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
1/83
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Componete voi stessi altri prodotti utilizzando
gli elementi componibili: vedere pagina 1/93
gli accessori: vedere pagina 1/107
Harmony® XB4 in metallo
Selettori a leva lunga e lucchettabili
Selettori a leva lunga (1)
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR (sistema brevettato Schneider Electric)
1
Forma
della testa
Dispositivo
di comando
Tipo di contatto
“NO”
“NC”
1
–
2
–
Posizioni
Numero
Riferimento (3)
Peso
Tipo
kg
Prodotti completi
Leva lunga nera
106190
2
ZB4 BJ21
3
2 posizioni
90°
3 posizioni
± 45°
Fisse
ZB4 BJ2
0,040
Con ritorno da
destra a sinistra
ZB4 BJ4
0,045
Fisse
ZB4 BJ3
0,040
Con ritorno
al centro
Con ritorno da
sinistra al centro
Con ritorno da
destra al centro
ZB4 BJ5
0,040
ZB4 BJ7
0,040
ZB4 BJ8
0,040
Fisse
ZB4 BJ291
0,048
ZB4 BJ292
0,048
ZB4 BJ294
0,048
ZB4 BJ491
0,054
ZB4 BJ391
0,048
ZB4 BJ392
0,048
ZB4 BJ393
0,048
ZB4 BJ394
0,048
ZB4 BJ395
0,048
ZB4 BJ396
0,048
ZB4 BJ397
0,048
ZB4 BJ593
0,048
ZB4 BJ891
0,048
ZB4 BJ893
0,048
ZB4 BJ895
0,048
ZB4 BJ792
0,048
ZB4 BJ793
0,048
ZB4 BJ796
0,048
Fisse
0,096
0,096
0,096
Teste
Leva lunga nera
106196
2 posizioni
90°
3 posizioni
± 45°
ZB4 BJ3
4
106197
Leva lunga lucchettabile (2)
5
Con ritorno
al centro
XB4 BJ21
(ZB4 BZ101 + ZB4 BJ2)
XB4 BJ33
(ZB4 BZ103 + ZB4 BJ3)
XB4 BJ53
(ZB4 BZ103 + ZB4 BJ5)
Fisse
2 posizioni
90°
ZB4 BJ291
3 posizioni
± 45°
Con ritorno da
destra a sinistra
Fisse
6
7
Con ritorno
al centro
Con ritorno da
destra al centro
8
Con ritorno da
sinistra al centro
9
Teste con ghiera in metallo nera
Solo per teste con leva corta nera. Per ordinare, aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra.
Esempio: ZB4 BJ2 diventa ZB4 BJ27.
(1) 1XPHURPDVVLPRFRQVLJOLDWRGLFRQWDWWLFKHFRPSRQJRQRLOFRUSREDVHFRQWDWWRDVVRFLDWLDOODWHVWDYHGHUHSDJLQD
(2) Il segno LQGLFDOHSRVL]LRQLOXFFKHWWDELOL
,OULIHULPHQWRGHOSURGRWWRFRPSOHWRqLQGLFDWRLQJUDVVHWWRQHOODaULJD,ULIHULPHQWLGHOODVFRPSRVL]LRQHWHVWDFRUSRVRQR
LQGLFDWLWUDSDUHQWHVL
10
Generalità:
pagina 1/54
1/84
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Componete voi stessi altri prodotti utilizzando
gli elementi componibili: vedere pagina 1/93
gli accessori: vedere pagina 1/107
Harmony® XB4 in metallo
Selettori a chiave
Chiave n° 455, 421E, 458A, 520E, 3131A
Selettori a chiave (1) (2)
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR (sistema brevettato Schneider Electric)
Forma
della testa
Dispositivo
di comando
Tipo di contatto
“NO”
“NC”
1
–
Riferimento (6)
Posizioni
Numero
Peso
Tipo
1
kg
Prodotti completi
2 posizioni
90°
Fisse
106189
A chiave con
chiave n° 455
2
XB4 BG33
–
3 posizioni
± 45°
Con ritorno
a sinistra
Fisse
XB4 BG21
(ZB4 BZ101 + ZB4 BG2)
XB4 BG41
(ZB4 BZ101 + ZB4 BG4)
XB4 BG61
(ZB4 BZ101 + ZB4 BG6)
XB4 BG03
(ZB4 BZ103 + ZB4 BG0)
XB4 BG33
(ZB4 BZ103 + ZB4 BG3)
0,153
0,153
2
0,153
0,153
0,153
3
Teste
A chiave con
chiave n° 455 (3) (4) (5)
2 posizioni
90°
106199
3 posizioni
± 45°
Fisse
ZB4 BG2
0,098
ZB4 BG02
0,098
ZB4 BG4
0,098
ZB4 BG6
0,098
ZB4 BG0
0,098
ZB4 BG03
0,098
ZB4 BG04
0,098
ZB4 BG3
0,098
ZB4 BG5
0,098
ZB4 BG9
0,098
ZB4 BG09
0,098
ZB4 BG1
0,098
ZB4 BG01
0,098
ZB4 BG07
0,098
Con ritorno
al centro
ZB4 BG7
0,098
Con ritorno da
destra al centro
ZB4 BG8
0,098
ZB4 BG05
0,098
ZB4 BG08
0,098
Con ritorno da
destra a sinistra
Fisse
ZB4 BG0
106199
Con ritorno da
sinistra al centro
ZB4 BG0 F022
Per ordinare, aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BG2 diventa ZB4 BG27.
1XPHURPDVVLPRFRQVLJOLDWRGLFRQWDWWLFKHFRPSRQJRQRLOFRUSREDVHFRQWDWWRDVVRFLDWLDOODWHVWDYHGHUHSDJLQD
(2) Il segno LQGLFDOHSRVL]LRQLGLHVWUD]LRQHGHOODFKLDYH
$OWULQXPHULGLFKLDYH
FKLDYHQƒ(DJJLXQJHUH12LQIRQGRDOULIHULPHQWR
FKLDYHQƒ$DJJLXQJHUH10LQIRQGRDOULIHULPHQWR
FKLDYHQƒ(DJJLXQJHUH14LQIRQGRDOULIHULPHQWR
FKLDYHQƒ$DJJLXQJHUH20 LQIRQGRDOULIHULPHQWR
(VHPSLR7HVWDFRQFKLDYHQƒ(DSRVL]LRQL¿VVHHVWUD]LRQHGHOODFKLDYHDVLQLVWUDLOULIHULPHQWRGLYHQWDZB4 BG212
&KLDYLVSHFL¿FKHFRQDOWULQXPHULFRQVXOWDUHODQRVWUDRUJDQL]]D]LRQHFRPPHUFLDOH
3HUDYHUHGHOOHWHVWHVHOHWWRULFRQchiave colorataDJJLXQJHUHLVHJXHQWLVXI¿VVLDOOD¿QHGHOULIHULPHQWRVWDQGDUGFKLDYH
gialla F015FKLDYHQHUDF022FKLDYHURVVDF034FKLDYHD]]XUUDF046FKLDYHDUDQFLRQHF058
(VHPSLRZB4 BG0F034FRQFKLDYHURVVD
,OULIHULPHQWRGHOSURGRWWRFRPSOHWRqLQGLFDWRLQJUDVVHWWRQHOODaULJD,ULIHULPHQWLGHOODVFRPSRVL]LRQHWHVWDFRUSRVRQR
LQGLFDWLWUDSDUHQWHVL
Caratteristiche:
pagina 1/62
5
6
7
8
Teste con ghiera in metallo nera
Generalità:
pagina 1/54
4
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
1/85
9
10
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Componete voi stessi altri prodotti utilizzando
gli elementi componibili: vedere pagina 1/93
gli accessori: vedere pagina 1/107
Harmony® XB4 in metallo
Selettori a chiave con chiave TEC10
Selettori a rotella - Interruttori a leva
Selettori a chiave con chiave TEC10
Forma
Dispositivo di comando
della testa
1
Posizioni
Numero
Riferimento
Peso
kg
ZB4 BG2TEC10
0,160
ZB4 BG4TEC10
0,160
Con ritorno
da destra
a sinistra
ZB4 BG6TEC10
0,170
Fisse
ZB4 BG0TEC10
0,160
ZB4 BG3TEC10
0,160
ZB4 BG5TEC10
0,160
ZB4 BG9TEC10
0,160
Con ritorno
al centro
ZB4 BG7TEC10
0,170
Con ritorno
da destra
al centro
ZB4 BG05TEC10
0,170
Riferimento
Peso
kg
Fisse
ZB4 BD29
0,043
Con ritorno da
destra a sinistra
ZB4 BD49
0,050
Fisse
ZB4 BD39
0,040
Con ritorno
al centro
ZB4 BD59
0,040
Con ritorno da
sinistra al centro
ZB4 BD79
0,040
Con ritorno da
destra al centro
ZB4 BD89
0,040
Riferimento
Peso
kg
Fisse
ZB4 BD28
0,026
Con ritorno
ZB4 BD48
0,026
Tipo
Teste
A chiave con chiave TEC10
2 posizioni
90°
2
3 posizioni
± 45°
Fisse
3
4
Selettori a rotella (1)
Forma
Dispositivo di comando
della testa
Posizioni
Numero
Tipo
Teste
Rotella nera
106198
5
2 posizioni
90°
ZB4 BD29
3 posizioni
± 45°
6
7
Interruttori a leva (1)
Forma
Dispositivo di comando
della testa
Posizioni
Numero
Tipo
Teste
8
814205
Leva nera
2 posizioni
90°
ZB4 BD28
Teste con ghiera in metallo nera
9
Per ordinare, aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra.
Esempio: ZB4 BD29 diventa ZB4 BD297.
Per i riferimenti con chiave TEC10, aggiungere il numero 7 prima del riferimento TEC10.
Esempio: ZB4 BG2TEC10 diventa ZB4 BG27TEC10.
1XPHURPDVVLPRFRQVLJOLDWRGLFRQWDWWLFKHFRPSRQJRQRLOFRUSREDVHFRQWDWWRDVVRFLDWLDOODWHVWDYHGHUHSDJLQD
10
Generalità:
pagina 1/54
1/86
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Componete voi stessi altri prodotti utilizzando
gli elementi componibili: vedere pagina 1/99
gli accessori: vedere pagina 1/107
Harmony® XB4 in metallo
Selettori luminosi a leva corta con LED integrato
Selettori luminosi a leva corta con LED integrato (1)
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR (sistema brevettato Schneider Electric)
Forma
Dispositivo
della testa di comando
Tipo di contatto Posizioni
Numero
Tipo
“NO”
“NC”
1
1
Tensione
Colore
d’ alimentazione della
leva
Riferimento (2)
V
Peso
1
kg
Prodotti completi
2 posizioni
Fisse
z 24
(50/60 Hz)
106192
Leva corta
Verde
XB4 BK123B5
(ZB4 BW0B35 + ZB4 BK1233)
0,101
Rosso
XB4 BK124B5
(ZB4 BW0B45 + ZB4 BK1243)
0,101
Arancione XB4 BK125B5
(ZB4 BW0B55 + ZB4 BK1253)
0,101
Verde
XB4 BK123G5
(ZB4 BW0G35 + ZB4 BK1233)
0,101
Rosso
XB4 BK124G5
(ZB4 BW0G45 + ZB4 BK1243)
0,101
Arancione XB4 BK125G5
(ZB4 BW0G55 + ZB4 BK1253)
0,101
Verde
XB4 BK123M5
(ZB4 BW0M35 + ZB4 BK1233)
0,101
Rosso
XB4 BK124M5
(ZB4 BW0M45 + ZB4 BK1243)
0,101
Arancione XB4 BK125M5
(ZB4 BW0M55 + ZB4 BK1253)
0,101
Verde
XB4 BK133B5
(ZB4 BW0B35 + ZB4 BK1333)
0,101
Rosso
XB4 BK134B5
(ZB4 BW0B45 + ZB4 BK1343)
0,101
Arancione XB4 BK135B5
(ZB4 BW0B55 + ZB4 BK1353)
0,101
Verde
XB4 BK133G5
(ZB4 BW0G35 + ZB4 BK1333)
0,101
Rosso
XB4 BK134G5
(ZB4 BW0G45 + ZB4 BK1343)
0,101
Arancione XB4 BK135G5
(ZB4 BW0G55 + ZB4 BK1353)
0,101
Verde
XB4 BK133M5
(ZB4 BW0M35 + ZB4 BK1333)
0,101
Rosso
XB4 BK134M5
(ZB4 BW0M45 + ZB4 BK1343)
0,101
Arancione XB4 BK135M5
(ZB4 BW0M55 + ZB4 BK1353)
0,101
90°
XB4 BK123B5
a 110...120
(50/60 Hz)
a 230...240
(50/60 Hz)
106193
1
1
3 posizioni
Fisse
z 24
(50/60 Hz)
± 45°
XB4 BK134B5
a 110...120
(50/60 Hz)
a 230...240
(50/60 Hz)
1XPHURPDVVLPRFRQVLJOLDWRGLFRQWDWWLFKHFRPSRQJRQRLOFRUSREDVHFRQWDWWRDVVRFLDWLDOODWHVWDYHGHUHSDJLQD
,OULIHULPHQWRGHOSURGRWWRFRPSOHWRqLQGLFDWRLQJUDVVHWWRQHOODaULJD,ULIHULPHQWLGHOODVFRPSRVL]LRQHWHVWDFRUSRVRQR
LQGLFDWLWUDSDUHQWHVL
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Generalità:
pagina 1/54
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
1/87
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Componete voi stessi altri prodotti utilizzando
gli elementi componibili: vedere pagina 1/99
gli accessori: vedere pagina 1/107
Harmony® XB4 in metallo
Selettori luminosi a leva corta per LED integrato
Selettori luminosi a leva corta per LED integrato (segue) (1) (2)
1
Forma
Dispositivo
della testa di comando
Posizioni
Numero
Colore
della leva
Riferimento
Tipo
Peso
kg
Fisse
Bianco
ZB4 BK1213
0,036
Verde
ZB4 BK1233
0,036
Rosso
ZB4 BK1243
0,036
Arancione
ZB4 BK1253
0,036
Blu
ZB4 BK1263
0,036
Bianco
ZB4 BK1413
0,037
Verde
ZB4 BK1433
0,037
Rosso
ZB4 BK1443
0,037
Arancione
ZB4 BK1453
0,037
Blu
ZB4 BK1463
0,037
Bianco
ZB4 BK1313
0,036
Verde
ZB4 BK1333
0,036
Rosso
ZB4 BK1343
0,036
Arancione
ZB4 BK1353
0,036
Blu
ZB4 BK1363
0,036
Bianco
ZB4 BK1513
0,036
Verde
ZB4 BK1533
0,036
Rosso
ZB4 BK1543
0,036
Arancione
ZB4 BK1553
0,036
Blu
ZB4 BK1563
0,036
Bianco
ZB4 BK1813
0,036
Verde
ZB4 BK1833
0,036
Rosso
ZB4 BK1843
0,036
Arancione
ZB4 BK1853
0,036
Blu
ZB4 BK1863
0,036
Bianco
ZB4 BK1713
0,036
Verde
ZB4 BK1733
0,036
Rosso
ZB4 BK1743
0,036
Arancione
ZB4 BK1753
0,036
Blu
ZB4 BK1763
0,036
Teste
Leva corta
2 posizioni
90°
2
Con ritorno
da destra
a sinistra
3
4
Fisse
106200
3 posizioni
± 45°
ZB4 BK1343
5
Con ritorno
al centro
6
Con ritorno
da destra
al centro
7
8
Con ritorno
da sinistra
al centro
9
Teste con ghiera in metallo nera
Per ordinare, aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra.
Esempio: ZB4 BK1213 diventa ZB4 BK12137.
10
1XPHURPDVVLPRFRQVLJOLDWRGLFRQWDWWLFKHFRPSRQJRQRLOFRUSREDVHFRQWDWWRDVVRFLDWLDOODWHVWDYHGHUHSDJLQD
(2) Utilizzo solo con corpi dotati di LED integrato.
Generalità:
pagina 1/54
1/88
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Componete voi stessi altri prodotti utilizzando
gli elementi componibili: vedere pagina 1/101
gli accessori: vedere pagine 1/105 e 1/107
Harmony® XB4 in metallo
Lampade spia con LED integrato
/DPSDGHVSLDFRQ/('LQWHJUDWROXFH¿VVDRODPSHJJLDQWH
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR (sistema brevettato Schneider Electric)
Forma della testa
Tensione
Colore
d’alimentazione
V
Riferimento
Peso
kg
1
Prodotti completi
b Con gemma liscia
z 24
(50/60 Hz)
Bianco
814114
Verde
Rosso
Arancione
Blu
a 110...120
(50/60 Hz)
XB4 BVB5
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
a 230...240
(50/60 Hz)
ZB4 BV18B5 + ZB4 BV053
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Teste (1)
Forma della testa
814213
b Con gemma liscia
b
/XFH¿VVD(5)
XB4 BVB1
(ZB4 BVB1 + ZB4 BV013)
XB4 BVB3
(ZB4 BVB3 + ZB4 BV033)
XB4 BVB4
(ZB4 BVB4 + ZB4 BV043)
XB4 BVB5
(ZB4 BVB5 + ZB4 BV053)
XB4 BVB6
(ZB4 BVB6 + ZB4 BV063)
XB4 BVG1
(ZB4 BVG1 + ZB4 BV013)
XB4 BVG3
(ZB4 BVG3 + ZB4 BV033)
XB4 BVG4
(ZB4 BVG4 + ZB4 BV043)
XB4 BVG5
(ZB4 BVG5 + ZB4 BV053)
XB4 BVG6
(ZB4 BVG6 + ZB4 BV063)
XB4 BVM1
(ZB4 BVM1 + ZB4 BV013)
XB4 BVM3
(ZB4 BVM3 + ZB4 BV033)
XB4 BVM4
(ZB4 BVM4 + ZB4 BV043)
XB4 BVM5
(ZB4 BVM5 + ZB4 BV053)
XB4 BVM6
(ZB4 BVM6 + ZB4 BV063)
Luce lampeggiante
ZB4 BV18B1 + ZB4 BV013
0,080
ZB4 BV18B3 + ZB4 BV033
0,080
ZB4 BV18B4 + ZB4 BV043
0,080
ZB4 BV18B5 + ZB4 BV053
0,080
ZB4 BV18B6 + ZB4 BV063
0,080
ZB4 BV18G1 + ZB4 BV013
0,080
ZB4 BV18G3 + ZB4 BV033
0,080
ZB4 BV18G4 + ZB4 BV043
0,080
ZB4 BV18G5 + ZB4 BV053
0,080
ZB4 BV18G6 + ZB4 BV063
0,080
ZB4 BV18M1 + ZB4 BV013
0,080
ZB4 BV18M3 + ZB4 BV033
0,080
ZB4 BV18M4 + ZB4 BV043
0,080
ZB4 BV18M5 + ZB4 BV053
0,080
ZB4 BV18M6 + ZB4 BV063
0,080
Peso
kg
Utilizzo con corpo dotato
di sorgente luminosa tipo
Colore
della gemma
Riferimento
Solo LED integrato
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
5 colori (2) (3)
ZB4 BV013
ZB4 BV033
ZB4 BV043
ZB4 BV053
ZB4 BV063
ZB4 BV003
0,026
0,026
0,026
0,026
0,026
0,026
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
ZB4 BV013E
ZB4 BV033E
ZB4 BV043E
ZB4 BV053E
ZB4 BV063E
0,026
0,026
0,026
0,026
0,026
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
ZB4 BV013S
ZB4 BV033S
ZB4 BV043S
ZB4 BV053S
ZB4 BV063S
0,026
0,026
0,026
0,026
0,026
ZB4 BV063
b Con gemma liscia per inserimento etichetta (3)
Solo LED integrato
2
3
4
5
6
7
8
b Con gemma striata (4)
523768
Solo LED integrato
ZB4 BV043S
(1) Utilizzo solo con corpi dotati di LED integrato.
7HVWDIRUQLWDFRQJHPPHGLFRORUHGLYHUVRELDQFRYHUGHURVVRDUDQFLRQHEOXQRQPRQWDWHSHULQVHULPHQWRHWLFKHWWD
3HURUGLQDUHXQ¶HWLFKHWWDYHGHUHSDJLQD
3HUXWLOL]]RLQDPELHQWLFRQIRUWHLOOXPLQD]LRQHLPSLHJRDOO¶HVWHUQRFRQHVSRVL]LRQHDOVROHDGHVHPSLR
,OULIHULPHQWRGHOSURGRWWRFRPSOHWRqLQGLFDWRLQJUDVVHWWRQHOODaULJD,ULIHULPHQWLGHOODVFRPSRVL]LRQHWHVWDFRUSRVRQR
LQGLFDWLWUDSDUHQWHVL
Generalità:
pagina 1/54
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
1/89
9
10
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Componete voi stessi altri prodotti utilizzando
gli elementi componibili: vedere pagina 1/102
gli accessori: vedere pagine 1/105 e 1/107
Harmony® XB4 in metallo
Lampade spia con LED integrato e con lampadina BA 9s
Lampade spia a LED integrato con trasformatore incorporato (1,2 VA, secondario 24 V)
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR (sistema brevettato Schneider Electric)
1
Forma della testa
Tensione d’alimentazione
V
Colore
Riferimento (1)
Peso
kg
Bianco
XB4 BV5B1
0,172
Verde
XB4 BV5B3
0,172
Rosso
XB4 BV5B4
0,172
Arancione
XB4 BV5B5
0,172
Blu
XB4 BV5B6
0,172
Prodotti completi - Con gemma liscia
2
080702
a 400 - 50 Hz (1)
XB4 BV5Bp
Lampade spia con lampadina BA 9s con gemma liscia o striata
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR (sistema brevettato Schneider Electric)
3
Forma della testa
Tensione d’alimentazione
V
Colore
Riferimento (4)
Peso
kg
XB4 BV61
(ZB4 BV6 + ZB4 BV01)
XB4 BV63
(ZB4 BV6 + ZB4 BV03)
XB4 BV64
(ZB4 BV6 + ZB4 BV04)
XB4 BV65
(ZB4 BV6 + ZB4 BV05)
0,075
Prodotti completi - Con gemma liscia
4
814116
b Alimentazione diretta per lampadina BA 9s U )250 V, 2,4 W (lampadina non fornita)
Bianco
) 250
Verde
Rosso
Arancione
XB4 BV64
814117
5
b Trasformatore secondario 1,2 VA, 6 V con lampadina BA 9s ad incandescenza (lampadina fornita)
a 110...120 - 50/60 Hz
Bianco
XB4 BV31
(ZB4 BV3 + ZB4 BV01)
Verde
XB4 BV33
(ZB4 BV3 + ZB4 BV03)
Rosso
XB4 BV34
(ZB4 BV3 + ZB4 BV04)
Arancione
XB4 BV35
(ZB4 BV3 + ZB4 BV05)
6
a 230 - 50 Hz
a 220...240 - 60 Hz
Bianco
Verde
XB4 BV33
Rosso
Arancione
7
Teste (2)
Forma della testa
814214
b Con gemma liscia
b
8
XB4 BV41
(ZB4 BV4 + ZB4 BV01)
XB4 BV43
(ZB4 BV4 + ZB4 BV03)
XB4 BV44
(ZB4 BV4 + ZB4 BV04)
XB4 BV45
(ZB4 BV4 + ZB4 BV05)
0,075
0,075
0,075
0,152
0,152
0,152
0,152
0,152
0,152
0,152
0,152
Utilizzo con corpo dotato
di sorgente luminosa tipo
Colore
della gemma
Riferimento
Peso
kg
Con lampadina BA 9s
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Trasparente
ZB4 BV01
ZB4 BV03
ZB4 BV04
ZB4 BV05
ZB4 BV06
ZB4 BV07
0,027
0,027
0,027
0,027
0,027
0,027
Con lampadina BA 9s
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Trasparente
ZB4 BV01S
ZB4 BV03S
ZB4 BV04S
ZB4 BV05S
ZB4 BV06S
ZB4 BV07S
0,027
0,027
0,027
0,027
0,027
0,027
ZB4 BV04
9
523768
b Con gemma striata (3)
ZB4 BV06S
(1) Per una tensione a 440...460 V - 60 Hz, sostituire il numero «5» con il numero «8». Esempio: XB4 BV5B1 diventa
XB4 BV8B1. Per una tensione a 550...600 V - 60 Hz, sostituire il numero «5» con il numero «9». Esempio: XB4 BV5B1
diventa XB4 BV9B1.
'DXVDUHVRORFRQFRUSLGRWDWLGLODPSDGLQD%$VDGLQFDQGHVFHQ]DQHRQR/('
3HUXWLOL]]RLQDPELHQWLFRQIRUWHLOOXPLQD]LRQHLPSLHJRDOO¶HVWHUQRFRQHVSRVL]LRQHDOVROHDGHVHPSLR
,OULIHULPHQWRGHOSURGRWWRFRPSOHWRqLQGLFDWRLQJUDVVHWWRQHOODaULJD,ULIHULPHQWLGHOODVFRPSRVL]LRQHWHVWDFRUSRVRQR
LQGLFDWLWUDSDUHQWHVL
10
Generalità:
pagina 1/54
1/90
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Componete voi stessi altri prodotti utilizzando
gli elementi componibili: vedere pagina 1/93
gli accessori: vedere pagina 1/107
Harmony® XB4 in metallo
)XQ]LRQLVSHFL¿FKH
Pulsanti di riarmo, contaore, segnalatori acustici, porta-fusibile
Pulsanti di riarmo
Forma della testa
Corsa (mm)
Distanza per
Colore
azionamento (mm)
Riferimento
Peso
kg
10
6…16
Nero
Rosso
Blu
XB4 BA821
XB4 BA841
XB4 BA861
0,037
0,037
0,037
16…26
Nero
Rosso
Blu
XB4 BA822
XB4 BA842
XB4 BA862
0,038
0,038
0,038
30…130
Nero
Rosso
Blu
XB4 BA921
XB4 BA941
XB4 BA961
0,058
0,058
0,058
130…257
Nero
Rosso
Blu
XB4 BA922
XB4 BA942
XB4 BA962
0,071
0,071
0,071
Descrizione
Impiego per
Riferimento
Per potenziometro
con asse di lunghezza
da 45 a 50 mm
Asse di Ø 6 mm
ZB4 BD912
Peso
kg
0,080
Asse di Ø 6,35 mm
ZB4 BD922
0,080
814340
&RQSXOVDQWHD¿ORJKLHUD
XB4 BA8p1
14
1
2
3
814341
7HVWHEDVHGL¿VVDJJLRSHUSRWHQ]LRPHWUR(1)
Forma della testa
4
ZB4 BD912
5
Contaore
Caratteristiche
814343
Indicazione 0…9999,9
Tensione d’alimentazione (V)
Riferimento
z 12…24 - 50/60 Hz
XB5 DSB
Peso
kg
0,045
a 120 - 60 Hz
XB5 DSG
0,045
a 230…240 - 50 Hz
XB5 DSM
0,045
z 24 - 50/60 Hz
XB5 KSB
0,035
a 120 - 50/60 Hz
XB5 KSG
0,035
a 230…240 - 50 Hz
XB5 KSM
0,035
Impiego per
Riferimento
Fusibile 5 x 20 mm 6,3 A - 250 V
XB5 DT1S
Peso
kg
0,022
6
XB5 DSp
814344
Segnalatori acustici (IP 40 NEMA 1)
XB5 KSp
Buzzer 85 db: 4 kHz,
IXQ]LRQDPHQWR¿VVR
o intermittente
(collegamento:
vedere pagina 1/127)
Porta-fusibile
814344
Descrizione
Porta-fusibile
XB5 DT1S
7
8
(1) Potenziometro non fornito.
9
10
Generalità:
pagina 1/54
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
1/91
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Componete voi stessi altri prodotti utilizzando
gli accessori: vedere pagina 1/107
Harmony® XB4 in metallo
)XQ]LRQLVSHFL¿FKH
Manipolatori, aste ad impulso
Manipolatori (con leva di lunghezza 54 mm) (1)
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR(sistema brevettato Schneider Electric)
1
814342
Descrizione
Ritorno allo zero
Riferimento
Peso
kg
Senza
XD4 PA12
0,116
Con
XD4 PA22
0,116
Senza
XD4 PA14
0,133
Con
XD4 PA24
0,133
Impiego per
Riferimento
2 direzioni
ZD4 PA103
Peso
kg
0,049
4 direzioni
ZD4 PA203
0,058
2 direzioni posizioni mantenute
ZD4 PA12
0,022
2 direzioni con ritorno allo zero
ZD4 PA22
0,022
4 direzioni posizioni mantenute
ZD4 PA14
0,022
4 direzioni con ritorno allo zero
ZD4 PA24
0,022
Recto nero
Verso rosso
ZBG 2201
0,001
Recto bianco
Verso giallo
ZBG 2401
0,001
Recto nero
Verso rosso
ZBG 4201
0,002
Recto bianco
Verso giallo
ZBG 4401
0,002
3URGRWWLFRPSOHWLFROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR
2 direzioni
2
Funzionamento
XD4 PA12
4 direzioni
1 scatto
1 contatto “NO” per direzione
1 scatto
1 contatto “NO” per direzione
(OHPHQWLVFLROWLSHUPDQLSRODWRULFROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR
Descrizione
814346
3
Corpi completi +
contatti
ZD4 PA103
Teste complete con leva
814348
4
5
Etichette neutre
30 x 48 mm da incidere
2 direzioni
814347
ZD4 PA203
6
ZD4 PA12
Etichette neutre
48 x 48 mm da incidere
4 direzioni
Asta ad impulso (azionamento da tutte le direzioni)
Forma della testa
109497
7
Impiego per
Colore
Riferimento
Omnidirezionale,
con ritorno
Nero
ZB4 BB2
Peso
kg
0,058
Rosso
ZB4 BB4
0,058
ZB4 BB2
1RQqFRQVHQWLWRO¶XWLOL]]RFRQHOHPHQWLGLFRQWDWWRVWDQGDUGVLQJROL=%(p) e doppi (ZBE 20p
8
9
10
Generalità:
pagina 1/54
1/92
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Da associare alle teste,
vedere pagine da 1/68 a 1/91
Harmony® XB4 in metallo
Elementi di contatto - Collegamento a YLWHVHUUD¿OR
%DVHGL¿VVDJJLR
814264
Impiego con
Vendita
Riferimento
per quantità indivisibile unitario
ZB4 BZ009
10
Elementi elettrici (contatto o luminosi)
Peso
kg
0,038
1
Elementi di contatto (1)
ZB4 BZ009
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR(sistema brevettato Schneider Electric)
Elementi di contatto standard
Riferimento
Vendita
unitario
per
Q.tà indiv.
Tipo di contatti
814265
Descrizione
Elementi di contatto
Singoli
ZBE 101
814267
Doppi
6LQJROLFRQEDVHGL¿VVDJJLR
814133
ZBE 203
“NO” “NC”
1
– 5
–
1 5
2
– 5
–
2 5
1
1 5
1
– 1
–
1 1
2
– 1
–
2 1
1
1 1
1
2 1
Peso
ZBE 101
ZBE 102
ZBE 203
ZBE 204
ZBE 205
ZB4 BZ101
ZB4 BZ102
ZB4 BZ103
ZB4 BZ104
ZB4 BZ105
ZB4 BZ141
0,011
0,011
0,020
0,020
0,020
0,053
0,053
0,062
0,062
0,062
0,072
(OHPHQWLGLFRQWDWWRVSHFL¿FL
Applicazione
Tipo di
contatti
Descrizione
Singoli
Standard
1
–
1
5
ZBE 1026
0,012
Protetti
contro la polvere (2)
,3;SROYHUHȝP
1
–
5
ZBE 1016P
0,012
–
1
5
ZBE 1026P
0,012
Chiusura
anticipata
“NO”
1
–
5
ZBE 201
0,011
Apertura
ritardata
“NC”
–
1
5
ZBE 202
0,011
Accavallati
“NO”+“NC”
1
1
5
ZB4 BZ106
0,062
Scalati
“NO”+“NO”
2
–
5
ZB4 BZ107
0,062
Standard (3)
1
–
1
ZBE 501
0,020
–
1
1
ZBE 502
0,020
2
–
1
ZBE 503
0,032
–
2
1
ZBE 504
0,032
1
1
1
ZBE 505
0,032
1
–
1
ZB2 BE101
0,020
–
1
1
ZB2 BE102
0,020
814265
ZB4 BZ101
Vendita
Riferimento
per
unitario
Q.tà indiv.
ZBE 201
Singoli
814346
Contatti scalati
–
Peso
3
4
kg
“NO” “NC”
Correnti deboli
con contatto dorato
2
kg
5
ZBE 1016
0,012
5
6
ZB4 BZ106
814346
Singoli
con base
GL¿VVDJJLR
7
ZB4 BZ107
PF080706
Forti correnti
Contatti aggiuntivi
per versione forti correnti
Singoli
Singolo
Standard (4)
8
Portaetichette, etichette da marcare e software di creazione etichette
814262
ZBE 501
ZBZ 001
Generalità:
pagina 1/54
Descrizione
Vendita
Riferimento
per quantità indivisibile unitario
Peso
kg
Portaetichette agganciabili su elementi elettrici con collegamento a
YLWHVHUUD¿ORSHUPDUFDWXUDGLXQSXOVDQWHRXQDODPSDGDVSLD;%%(5)
10
ZBZ 001
0,001
Confezione di 50 etichette da marcare per portaetichette ZBZ 001
10
ZBY 001
0,023
Software di creazione etichette «SIS Label» per etichette ZBY 001
(creazione di etichette in francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano)
1
XBY 2U
0,100
*OLHOHPHQWLGLFRQWDWWRSHUPHWWRQRGLFRPSRUUHGHLFRUSLFRQWDWWL1XPHURPDVVLPRGLOLYHOOLSRVVLELOL
2YYHUR[FRQWDWWLVLQJROLRFRQWDWWLGRSSLFRQWDWWLVLQJROLLFRQWDWWLGRSSLRFFXSDQRLSULPLOLYHOOL
,OQXPHURPDVVLPRGLFRQWDWWLqLQGLFDWRDSDJLQD
1RQqSRVVLELOH¿VVDUHXQHOHPHQWRGLFRQWDWWRVXSSOHPHQWDUHVXOUHWURGHJOLHOHPHQWLGLFRQWDWWR
1RQqSRVVLELOH¿VVDUHRDVVRFLDUHXQHOHPHQWRGLFRQWDWWRVXSSOHPHQWDUHDIXQ]LRQLOXPLQRVH
'DPRQWDUHQHOODSDUWHSRVWHULRUHGHLFRQWDWWL=%(p
3RUWDHWLFKHWWHQRQFRPSDWLELOHFRQHOHPHQWLGLFRQWDWWRSHUFRUUHQWLIRUWL
Caratteristiche:
pagina 1/62
9
10
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
1/93
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Da associare alle teste, vedere pagina 1/73
Harmony® XB4 in metallo
Elementi luminosi - Elementi per funzione“test” Elementi limitatori di corrente
(OHPHQWLOXPLQRVLFRQFROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR (sistema brevettato Schneider Electric)
Descrizione
1
814273
LED integrato
(da associare con teste
per LED integrato)
2
ZBV Bp
Tensione
d’alimentazione (V)
z 12
(50/60 Hz)
Colore della
sorgente luminosa
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Vendita per quantità
indivisibile
5
5
5
5
5
Riferimento
unitario
ZBV J1
ZBV J3
ZBV J4
ZBV J5
ZBV J6
Peso
kg
0,017
0,017
0,017
0,017
0,017
z 24
(50/60 Hz)
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
5
5
5
5
5
ZBV B1
ZBV B3
ZBV B4
ZBV B5
ZBV B6
0,017
0,017
0,017
0,017
0,017
z 24…120
(50/60 Hz)
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
5
5
5
5
5
ZBV BG1
ZBV BG3
ZBV BG4
ZBV BG5
ZBV BG6
0,017
0,017
0,017
0,017
0,017
a 110…120
(50/60 Hz)
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
5
5
5
5
5
ZBV G1
ZBV G3
ZBV G4
ZBV G5
ZBV G6
0,017
0,017
0,017
0,017
0,017
a 230…240
(50/60 Hz)
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
5
5
5
5
5
ZBV M1
ZBV M3
ZBV M4
ZBV M5
ZBV M6
0,017
0,017
0,017
0,017
0,017
3
4
(OHPHQWLOXPLQRVLODPSHJJLDQWLFRQFROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR(sistema brevettato Schneider Electric)
080705
5
6
LED integrato
lampeggiante
(da associare con teste
per LED integrato)
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
5
5
5
5
5
ZBV 18B1
ZBV 18B3
ZBV 18B4
ZBV 18B5
ZBV 18B6
0,017
0,017
0,017
0,017
a 110…120
(50/60 Hz)
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
5
5
5
5
5
ZBV 18G1
ZBV 18G3
ZBV 18G4
ZBV 18G5
ZBV 18G6
0,017
0,017
0,017
0,017
0,017
a 230…240
(50/60 Hz)
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
5
5
5
5
5
ZBV 18M1
ZBV 18M3
ZBV 18M4
ZBV 18M5
ZBV 18M6
0,017
0,017
0,017
0,017
0,017
Riferimento
ZBV 5B (2)
Peso
kg
0,090
Modulo singolo, 1 cavo di collegamento
ZBZ G156 (3)
0,010
Modulo doppio, con cavi di collegamento
ZBZ M156 (4)
0,010
Riferimento
Peso
kg
0,010
0,010
522067
ZBV 5B
z 24
(50/60 Hz)
7
ZBZ G156
522068
Trasformatori per elementi luminosi 24 V (1)
Impiego con
8
Elementi luminosi per LED integrato
Tensione
Descrizione
d’alimentazione (V)
a 400 V - 50 Hz
Trasformatore 400 V - 24 V a
Elementi per funzione “test”
=%=0
Elementi luminosi
Elementi luminosi per LED integrato
Elementi limitatori di corrente
Impiego con
814274
9
Elementi luminosi con LED integrato
HFROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR
10
z 12 e 24
z 24…120
a 48...230
ZBZ Vp
Generalità:
pagina 1/54
1/94
Tensione
Livello di protezione
d’alimentazione (V)
a 120
25...120 VA
a 230
30...230 VA
ZBZ VG
ZBZ VM
3HULOPRQWDJJLRSUHYHGHUHDQFKHHOHPHQWLGLFRQWDWWL¿WWL]]LZBE 000
(2) Per una tensione a 440...460 V - 60 Hz, sostituire il numero «5» con un «8»: ZBV 5B diventa ZBV 8B.
Per una tensione a 550...600 v - 60 Hz, sostituire il numero «5» con un «9»: ZBV 5B diventa ZBV 9B
'DXWLOL]]DUHFRQHOHPHQWLOXPLQRVLFRQ/('LQWHJUDWRZBV Jp, ZBV Bp, ZBV BGpRFRQHOHPHQWROXPLQRVRDGDOLPHQWD]LRQH
diretta per lampadina BA 9s, ZBV 6
'DXWLOL]]DUHFRQHOHPHQWLOXPLQRVLFRQ/('LQWHJUDWRZBV Gp, ZBV MpYHGHUHFROOHJDPHQWLDSDJLQD
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Da associare alle teste,
vedere pagine da 1/68 a 1/91
Harmony® XB4 in metallo
Elementi elettrici - Collegamento con morsetti a molla
%DVHGL¿VVDJJLR
814264
Impiego con
Elemento elettrico (contatto o luminoso)
Vendita per
Riferimento
quantità indivisibile unitario
Peso
kg
10
ZB4 BZ009
0,038
Riferimento
unitario
Peso
1
Elementi di contatto
ZB4 BZ009
Collegamento con morsetti a molla(1)
Elementi di contatto standard
PF107777
Descrizione
Elementi di contatto
2
Tipo di contatti
Vendita
per quantità
indivisibile
“NC”
1
–
4
ZBE 1015
0,011
–
1
4
ZBE 1025
0,011
1
–
1
ZB4 BZ1015
0,053
Singoli
Singoli
FRQEDVHGL¿VVDJJLR
PF107779
ZBE 1015
kg
“NO”
–
1
1
ZB4 BZ1025
0,053
2
–
1
ZB4 BZ1035
0,062
–
2
1
ZB4 BZ1045
0,062
1
1
1
ZB4 BZ1055
0,062
3
4
Elementi luminosi
Elementi di contatto (1)
Descrizione
LED integrato
(da associare con teste
per LED integrato)
PF080711
ZB4 BZ1015
Tensione
d’alimentazione
V
z 12
(50/60 Hz)
z 24
(50/60 Hz)
ZBV B35
814262
a 110…120
(50/60 Hz)
a 230…240
(50/60 Hz)
540548
ZBZ 001
Colore
della sorgente
luminosa
Bianco
Vendita per
quantità
indivisibile
4
Riferimento
unitario
Peso
ZBV J15
kg
0,016
Verde
4
ZBV J35
0,016
Rosso
4
ZBV J45
0,016
Arancione
4
ZBV J55
0,016
Blu
4
ZBV J65
0,016
Bianco
4
ZBV B15
0,016
Verde
4
ZBV B35
0,016
Rosso
4
ZBV B45
0,016
Arancione
4
ZBV B55
0,016
Blu
4
ZBV B65
0,016
Bianco
4
ZBV G15
0,016
Verde
4
ZBV G35
0,016
Rosso
4
ZBV G45
0,016
Arancione
4
ZBV G55
0,016
Blu
4
ZBV G65
0,016
Bianco
4
ZBV M15
0,016
Verde
4
ZBV M35
0,016
Rosso
4
ZBV M45
0,016
Arancione
4
ZBV M55
0,016
Blu
4
ZBV M65
0,016
5
6
7
8
Confezione di 50 etichette
Impiego con
Vendita per
Riferimento
quantità indivisibile unitario
10
Portaetichette ZBZ001
abel
SIS-L
s
uette
d'étiq
are
etasdi etichette
re
softw
création
oftwa r etiqu
lling
zione
Labe iel de ngss creacrea
Logic hriftu
para
Besc areare per la
Softw
Softw
XBY 2U
Peso
kg
ZBY 001
0,001
XBY 2U
0,100
9
Software di creazione etichette “SIS Label” (per etichette ZBY 001)
Per creazione etichette
in francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano
1
(1) 1RQqSRVVLELOH¿VVDUHXQHOHPHQWRGLFRQWDWWRVXSSOHPHQWDUHVXOUHWURGHJOLHOHPHQWLGLFRQWDWWRROXPLQRVL
10
Generalità:
pagina 1/54
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
1/95
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Da associare alle teste,
vedere pagine da 1/77 a 1/91
Harmony® XB4 in metallo
Elementi elettrici per circuito stampato
%DVHGL¿VVDJJLRHDFFHVVRULVSHFL¿FLSHUFLUFXLWRVWDPSDWR (1)
Accessori richiesti in caso di impiego di un adattatore (zoccolo) ZBZ 010
1
Impiego con
Vendita per Q.tà
indivisibile
Riferimento
unitario
Peso
kg
%DVHGL¿VVDJJLR
Elemento elettrico
(contatto o luminosi)
10
ZB4 BZ009
0,006
Distanziale
10
Supporto circuito stampato
YLWLGL¿VVDJJLR=%=GDRUGLQDUHDSDUWH
ZB4 BZ079
0,003
9LWLGL¿VVDJJLRSHU
circuito stampato
Distanziale ZB4 BZ079
10
ZBZ 006
0,011
Spessore del circuito stampato (mm)
Vendita per Q.tà
indivisibile
Peso
kg
1,6 ± 0,2
10
Riferimento
unitario
ZBZ 010
2,2 ± 0,2
10
ZBZ 011
0,008
3,2 ± 0,2
10
ZBZ 012
0,008
Vendita
per quantità
indivisibile
Riferimento
unitario
Peso
kg
814264
Descrizione
2
ZB4 BZ009
Adattatore (zoccolo) (1)
814286
Impiego con
Elemento elettrico
(contatto o luminosi)
3
540159
ZB4 BZ079 + ZB4 BZ009
Elementi di contatto (1)
Elementi di contatto standard
4
Descrizione
Tipo di contatti
ZBZ 01p
ZBE 701
“NC”
1
–
5
ZBE 701
0,011
–
1
5
ZBE 702
0,011
Vendita
per quantità
indivisibile
Riferimento
unitario
Peso
kg
(OHPHQWLGLFRQWDWWRVSHFL¿FL
Applicazione
Correnti deboli
814288
6
“NO”
Singoli
814287
Elementi di contatto
5
0,008
Tipo di contatti
“NO”
“NC”
1
–
5
ZBE 7016
0,012
–
1
5
ZBE 7026
0,012
Singoli
dorati
ZBE 702
Elementi luminosi (1)
Descrizione
7
814289
LED integrato
(da associare con teste
per LED integrato)
Tensione
d’alimentazione
V
Colore
del LED
Vendita
per quantità
indivisibile
Riferimento
unitario
Peso
kg
z 24
(50/60 Hz)
Bianco
5
ZBV B17
0,004
Verde
5
ZBV B37
0,004
Rosso
5
ZBV B47
0,004
Arancione
5
ZBV B57
0,004
Blu
5
ZBV B67
0,004
ZBV Bp7
8
3HUGHWWDJOLVXOODIRUDWXUDGHOVXSSRUWRHGHOFLUFXLWRVWDPSDWRYHGHUHSDJLQD
9
10
Generalità:
pagina 1/54
1/96
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Da associare alle teste,
vedere pagine da 1/68 a 1/91
Harmony® XB4 in metallo
Elementi di contatto - Collegamento Faston
Elementi di contatto (1)
Collegamento Faston (6,35 o 2 x 2,8 mm) (sistema brevettato Schneider Electric)
Elementi di contatto standard
Descrizione
Vendita Riferimento
per Q.tà unitario
indiv.
Tipo di
contatti
PF080708
“NO”
Elementi di contatto
Singoli
Doppi
PF080709
ZBE 1023
6LQJROLFRQEDVHGL¿VVDJJLR
ZBE 2043
Peso
kg
1
“NC”
1
–
5
ZBE 1013
0,011
–
1
5
ZBE 1023
0,011
2
–
5
ZBE 2033
0,020
–
2
5
ZBE 2043
0,020
1
1
5
ZBE 2053
0,020
1
–
1
ZB4 BZ1013 (2)
0,053
–
1
1
ZB4 BZ1023 (2)
0,053
2
–
1
ZB4 BZ1033
0,062
–
2
1
ZB4 BZ1043
0,062
1
1
1
ZB4 BZ1053
0,062
Vendita Riferimento
per Q.tà unitario
indiv.
Peso
kg
2
3
PF080704
(OHPHQWLGLFRQWDWWRVSHFL¿FL
Applicazione
Tipo di
contatti
Descrizione
Singoli
dorati
Standard
“NO”
Correnti deboli
ZB4 BZ1043
Protetti
contro la polvere (3)
,3;SROYHUHȝP
Contatti scalati
Singoli
Chiusura
anticipata
4
“NC”
1
–
5
ZBE 10163 (2)
0,012
–
1
5
ZBE 10263 (2)
0,012
1
–
5
ZBE 1016P3 (2)
0,012
–
1
5
ZBE 1026P3 (2)
0,012
1
–
5
ZBE 2013 (2)
0,011
–
1
5
ZBE 2023 (2)
0,011
5
“NO”
PF080710
Apertura ritardata
6
“NC”
Forti correnti
Standard (4)
814262
ZBE 5043
Singoli
1
–
1
ZBE 5013
0,021
–
1
1
ZBE 5023
0,021
2
–
1
ZBE 5033
0,033
–
2
1
ZBE 5043
0,033
1
1
1
ZBE 5053
0,033
7
3RUWDHWLFKHWWHDJJDQFLDELOLVXHOHPHQWLHOHWWULFLFRQFROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR(5)
Vendita per quantità
indivisibile
Impiego con
ZBZ 001
Marcatura di un pulsante o di una lampada spia XB4 B
10
Riferimento
unitario
ZBZ 001
Peso
kg
0,001
10
ZBY 001
0,023
540548
Confezione di 50 etichette
Portaetichette ZBZ 001
8
Software di creazione di etichette “SIS Label” (per etichette ZBY 001)
Per creazione di etichette
in francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano
el
ab
SIS-L
s
uette
d'étiq
are
etasdi etichette
re
softw
création
oftwa r etiqu
lling
zione
Labe iel de ngss creacrea
Logic hriftu
para
Besc areare per la
Softw
Softw
XBY 2U
1
XBY 2U
0,100
9
*OLHOHPHQWLSHUPHWWRQRGLFRPSRUUHGHLFRUSLDFRQWDWWL1XPHURPDVVLPRGLOLYHOOLSRVVLELOL
2YYHUR[FRQWDWWLVLQJROLRFRQWDWWLGRSSLFRQWDWWLVLQJROLLFRQWDWWLGRSSLRFFXSDQRLSULPLGXHOLYHOOL
3HURUGLQDUHGHLSURGRWWLFRQFROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿ORSHUFDSLFRUGDFKLXVLVRVWLWXLUHLOQXPHUR3FRQXQ9
(VHPSLRZBE 1013 GLYHQWDZBE 1019
1RQqSRVVLELOH¿VVDUHXQHOHPHQWRGLFRQWDWWRVXSSOHPHQWDUHVXOUHWURGHJOLHOHPHQWLGLFRQWDWWR
1RQqSRVVLELOH¿VVDUHRDVVRFLDUHTXHVWLFRQWDWWLDIXQ]LRQLOXPLQRVH
3RUWDHWLFKHWWHQRQFRPSDWLELOHFRQHOHPHQWLGLFRQWDWWRSHUIRUWLFRUUHQWL
10
Generalità:
pagina 1/54
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
1/97
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Da associare alle teste,
vedere pagine da 1/68 a 1/91
Harmony® XB4 in metallo
Elementi elettrici - Collegamento a connettore
%DVHGL¿VVDJJLR
Impiego con
814264
1
Elemento elettrico (contatto o luminosi)
Vendita
per quantità
indivisibile
Riferimento
unitario
Peso
kg
10
ZB4 BZ009
0,038
Elementi di contatto
ZB4 BZ009
2
Collegamento a connettore (1)
Elementi di contatto standard
814278
Descrizione
Elementi di contatto
ZBE 1014
Vendita per
Riferimento
quantità indivisibile unitario
Singoli
4
ZBE 1024
Peso
kg
“NO”
1
“NC”
–
5
ZBE 1014
0,011
–
1
5
ZBE 1024
0,011
Singoli
con base
GL¿VVDJJLR
814279
3
Tipo di contatto
1
–
1
ZB4 BZ1014
0,050
–
1
1
ZB4 BZ1024
0,050
2
–
1
ZB4 BZ1034
0,058
–
2
1
ZB4 BZ1044
0,058
1
1
1
ZB4 BZ1054
0,058
1
2
1
ZB4 BZ1414
0,064
Riferimento
unitario
Peso
kg
Bianco
Vendita
per quantità
indivisibile
5
ZBV B14
0,016
Verde
5
ZBV B34
0,016
Rosso
5
ZBV B44
0,016
Arancione
5
ZBV B54
0,016
Blu
5
ZBV B64
0,016
Bianco
5
ZBV G14
0,016
Verde
5
ZBV G34
0,016
Rosso
5
ZBV G44
0,016
Arancione
5
ZBV G54
0,016
Blu
5
ZBV G64
0,016
Elementi luminosi
Collegamento a connettore
814135
Descrizione
LED integrato
(da associare con teste
per LED integrato)
5
Tensione
d’alimentazione
V
z 24
(50/60 Hz)
ZB4 BZ1014
814136
a 110…120
(50/60 Hz)
6
ZB4 BZ1024
814280
7
a 230…240
(50/60 Hz)
ZBV Bp4
530719
Bianco
5
ZBV M14
0,016
Verde
5
ZBV M34
0,016
Rosso
5
ZBV M44
0,016
Arancione
5
ZBV M54
0,016
Blu
5
ZBV M64
0,016
Riferimento
unitario
Peso
Cavi di collegamento e connettore
Descrizione
8
Colore della
sorgente luminosa
1
Sezione Lunghezza Vendita
del cavo
per quantità
mm
mm2
indivisibile
0,75
500
8
2
0,75
Numero
di connettori
APE 1C2150
kg
0,120
APE 1C2250
0,180
0,003
APE 1C2250
Connettore
–
da 0,2
–
10
APE 1PRE21
2 punti, passo 5,08 mm
a 2,5
(1)1RQqSRVVLELOH¿VVDUHXQHOHPHQWRGLFRQWDWWRVXSSOHPHQWDUHVXOUHWURGHJOLHOHPHQWLGLFRQWDWWR
Generalità:
pagina 1/54
Caratteristiche:
pagina 1/62
Cavi con connettore
2 punti, passo 5,08 mm
9
10
1/98
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
500
8
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Harmony® XB4 in metallo
Da associare a:
teste, vedere pagine da 1/72 a 1/84
elementi di contatto, vedere pagina 1/93
Elementi di contatto + elementi luminosi con LED integrato
Corpi completi (elemento di contatto + elementi luminosi con LED integrato) (1)
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR(sistema brevettato Schneider Electric)
Sorgente
luminosa
Tensione
Tipo di contatto
d’alimentazione
V
Colore della sorgente luminosa
Riferimento
Peso
1
kg
“NO”
“NC”
1
–
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
ZB4 BW0B11
ZB4 BW0B31
ZB4 BW0B41
ZB4 BW0B51
ZB4 BW0B61
0,064
0,064
0,064
0,064
0,064
–
1
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
ZB4 BW0B12
ZB4 BW0B32
ZB4 BW0B42
ZB4 BW0B52
ZB4 BW0B62
0,064
0,064
0,064
0,064
0,064
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
ZB4 BW0B13
ZB4 BW0B33
ZB4 BW0B43
ZB4 BW0B53
ZB4 BW0B63
0,074
0,074
0,074
0,074
0,074
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
ZB4 BW0B15
ZB4 BW0B35
ZB4 BW0B45
ZB4 BW0B55
ZB4 BW0B65
0,074
0,074
0,074
0,074
0,074
Alimentazione diretta
LED integrato z 24
(50/60 Hz)
ZB4 BW0pp3
2
1
a 110…120
(50/60 Hz)
–
1
1
–
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
ZB4 BW0G11
ZB4 BW0G31
ZB4 BW0G41
ZB4 BW0G51
ZB4 BW0G61
0,064
0,064
0,064
0,064
0,064
–
1
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
ZB4 BW0G12
ZB4 BW0G32
ZB4 BW0G42
ZB4 BW0G52
ZB4 BW0G62
0,064
0,064
0,064
0,064
0,064
2
–
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
ZB4 BW0G13
ZB4 BW0G33
ZB4 BW0G43
ZB4 BW0G53
ZB4 BW0G63
0,074
0,074
0,074
0,074
0,074
1
1
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
ZB4 BW0G15
ZB4 BW0G35
ZB4 BW0G45
ZB4 BW0G55
ZB4 BW0G65
0,074
0,074
0,074
0,074
0,074
2
3
4
5
6
7
8
3RVVLELOLWjGLDJJLXQJHUHHOHPHQWLGLFRQWDWWRVXSSOHPHQWDULYHGHUHSDJLQD
9
10
Generalità:
pagina 1/54
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
1/99
5LIHULPHQWL(segue)
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Harmony® XB4 in metallo
Da associare a:
teste, vedere pagine da 1/72 a 1/86
elementi di contatto, vedere pagina 1/93
Elementi di contatto + elementi luminosi con LED integrato
Corpi completi (elemento di contatto + elementi luminosi con LED integrato) (1) (segue)
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR(sistema brevettato Schneider Electric)
1
Sorgente
luminosa
Tensione
Tipo di contatto
d’alimentazione
V
“NO”
Colore della sorgente luminosa
Riferimento
Peso
kg
“NC”
Alimentazione diretta (segue)
LED integrato a 230…240
(50/60 Hz)
2
3
1
–
Bianco
ZB4 BW0M11
0,064
Verde
ZB4 BW0M31
0,064
Rosso
ZB4 BW0M41
0,064
Arancione
ZB4 BW0M51
0,064
Blu
ZB4 BW0M61
0,064
Bianco
ZB4 BW0M12
0,064
Verde
ZB4 BW0M32
0,064
Rosso
ZB4 BW0M42
0,064
Arancione
ZB4 BW0M52
0,064
Blu
ZB4 BW0M62
0,064
Bianco
ZB4 BW0M13
0,074
Verde
ZB4 BW0M33
0,074
Rosso
ZB4 BW0M43
0,074
Arancione
ZB4 BW0M53
0,074
Blu
ZB4 BW0M63
0,074
Bianco
ZB4 BW0M15
0,074
Verde
ZB4 BW0M35
0,074
Rosso
ZB4 BW0M45
0,074
Arancione
ZB4 BW0M55
0,074
Blu
ZB4 BW0M65
0,074
ZB4 BW0pp3
–
1
4
2
5
–
6
1
7
1
3RVVLELOLWjGLDJJLXQJHUHHOHPHQWLGLFRQWDWWRVXSSOHPHQWDULYHGHUHSDJLQD
8
9
10
Generalità:
pagina 1/54
1/100
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Da associare a:
teste, vedere pagina 1/89
elementi di contatto, vedere pagina 1/93
Harmony® XB4 in metallo
Elementi luminosi con LED integrato
Corpi completi luminosi (base + elemento luminoso con LED integrato)
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR(sistema brevettato Schneider Electric)
Sorgente luminosa
814207
LED integrato
Tensione d’alimentazione
V
z 12
(50/60 Hz)
Colore della
sorgente luminosa
Bianco
Riferimento
ZB4 BVJ1
Peso
kg
0,054
Verde
ZB4 BVJ3
0,054
Rosso
ZB4 BVJ4
0,054
Arancione
ZB4 BVJ5
0,054
Blu
ZB4 BVJ6
0,054
Bianco
ZB4 BVB1
0,054
Verde
ZB4 BVB3
0,054
Rosso
ZB4 BVB4
0,054
Arancione
ZB4 BVB5
0,054
Blu
ZB4 BVB6
0,054
Bianco
ZB4 BVBG1
0,054
Verde
ZB4 BVBG3
0,054
Rosso
ZB4 BVBG4
0,054
Arancione
ZB4 BVBG5
0,054
Blu
ZB4 BVBG6
0,054
Bianco
ZB4 BVG1
0,054
Verde
ZB4 BVG3
0,054
Rosso
ZB4 BVG4
0,054
Arancione
ZB4 BVG5
0,054
Blu
ZB4 BVG6
0,054
Bianco
ZB4 BVM1
0,054
Verde
ZB4 BVM3
0,054
Rosso
ZB4 BVM4
0,054
Arancione
ZB4 BVM5
0,054
Blu
ZB4 BVM6
0,054
1
2
ZB4 BVpp
z 24 (1)
(50/60 Hz)
z 24…120
(50/60 Hz)
a 110…120 (1)
(50/60 Hz)
a 230…240 (1)
(50/60 Hz)
3
4
5
6
7
8
&RUSLFRPSOHWLDFROOHJDPHQWR)DVWRQR[YHGHUHSDJLQD
9
10
Generalità:
pagina 1/54
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
1/101
5LIHULPHQWL(segue)
Da associare a:
teste, vedere pagina 1/89
elementi di contatto, vedere pagina 1/93
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Harmony® XB4 in metallo
Elementi luminosi con LED integrato
Elementi luminosi completi per funzione “test” 3 morsetti
(base + elemento luminoso con LED integrato + elemento con funzione “test” precablato)
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR(sistema brevettato Schneider Electric)
1
Sorgente luminosa
522069
LED integrato
Tensione d’alimentazione
V
z 24 (1)
(50/60 Hz)
2
ZB4 BVBp156
Colore della
sorgente luminosa
Bianco
Riferimento
ZB4 BVB1156
Peso
kg
0,054
Verde
ZB4 BVB3156
0,054
Rosso
ZB4 BVB4156
0,054
Arancione
ZB4 BVB5156
0,054
Blu
ZB4 BVB6156
0,054
Corpi completi con lampada spia lampeggiante (base + elemento luminoso con LED integrato)
3
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR(sistema brevettato Schneider Electric)
Sorgente luminosa
814207
LED integrato
Tensione d’alimentazione
V
z 24
(50/60 Hz)
4
Colore della
sorgente luminosa
Bianco
Riferimento
ZB4 BV18B1
Peso
kg
0,054
Verde
ZB4 BV18B3
0,054
Rosso
ZB4 BV18B4
0,054
Arancione
ZB4 BV18B5
0,054
Blu
ZB4 BV18B6
0,054
Bianco
ZB4 BV18G1
0,054
Verde
ZB4 BV18G3
0,054
Rosso
ZB4 BV18G4
0,054
Arancione
ZB4 BV18G5
0,054
Blu
ZB4 BV18G6
0,054
Bianco
ZB4 BV18M1
0,054
Verde
ZB4 BV18M3
0,054
Rosso
ZB4 BV18M4
0,054
Arancione
ZB4 BV18M5
0,054
Blu
ZB4 BV18M6
0,054
ZB4 BV18pp
5
a 110…120
(50/60 Hz)
6
a 230…240
(50/60 Hz)
7
8
(1) Per un’alimentazione a aR9XWLOL]]DUHLOFRUSRFRPSOHWRZB4 BVGp o ZB4 BVMpFRQEORFFRIXQ]LRQH³WHVW´
ZBZ M156YHGHUHSDJLQHH
9
10
Generalità:
pagina 1/54
1/102
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Da associare a:
teste, vedere pagina 1/74
elementi di contatto, vedere pagina 1/93
Harmony® XB4 in metallo
Elementi di contatto + elementi luminosi
con attacco BA 9s
Corpi completi a contatti ed elementi luminosi (1)
Per lampadina con attacco BA 9s, ad incandescenza, neon o LED
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR(sistema brevettato Schneider Electric)
Sorgente luminosa
Tensione
Tipo di contatto
d’alimentazione
V
“NO”
“NC”
1
–
2
1
–
1
–
1
Colore della
Riferimento
sorgente luminosa
Peso
kg
Alimentazione diretta
Lampadina BA 9s,
2,4 W max,
non fornita (2)
ZB4 BW06p
y 250
–
–
–
–
ZB4 BW061
ZB4 BW062
ZB4 BW063
ZB4 BW065
0,063
0,063
0,073
0,073
Alimentazione mediante trasformatore (1,2 VA secondario 6 V)
Lampadina BA 9s,
ad incandescenza,
fornita
1
a 110…120
50/60 Hz
1
1
–
1
–
–
ZB4 BW031
ZB4 BW035
0,141
0,151
a 230
50 Hz
a 220…240
60 Hz
a 400
50 Hz
1
1
–
1
–
–
ZB4 BW041
ZB4 BW045
0,141
0,151
1
1
–
1
–
–
ZB4 BW051
ZB4 BW055
0,141
0,151
1
1
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
ZB4 BW03D15
ZB4 BW03D35
ZB4 BW03D45
ZB4 BW03D55
ZB4 BW03D65
0,151
0,151
0,151
0,151
0,151
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
ZB4 BW04D15
ZB4 BW04D35
ZB4 BW04D45
ZB4 BW04D55
ZB4 BW04D65
0,151
0,151
0,151
0,151
0,151
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
ZB4 BW05D15
ZB4 BW05D35
ZB4 BW05D45
ZB4 BW05D55
ZB4 BW05D65
0,152
0,152
0,152
0,152
0,152
2
3
4
ZB4 BW0p5
Lampadina BA 9s,
con LED,
fornita
a 110…120
50/60 Hz
a 230
50 Hz
a 220…240
60 Hz
a 400
50/60 Hz
1
1
1
1
3RVVLELOLWjGLDJJLXQJHUHHOHPHQWLGLFRQWDWWRVXSSOHPHQWDULYHGHUHSDJLQD
/DPSDGLQHGDRUGLQDUHDSDUWHYHGHUHSDJLQD
5
6
7
8
9
10
Generalità:
pagina 1/54
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
1/103
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Da associare a:
teste, vedere pagina 1/90
elementi di contatto, vedere pagina 1/93
Harmony® XB4 in metallo
Elementi luminosi per lampade spia con attacco BA 9s
Elementi luminosi VHQ]DEDVHGL¿VVDJJLR
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR(sistema brevettato Schneider Electric)
1
Descrizione
Alimentazione diretta
per lampadina BA 9s,
2,4 W max, non fornita (1)
Tensione d’alimentazione
V
Vendita per
quantità
indivisibile
Riferimento
unitario
Peso
kg
y 250
5
ZBV 6
0,016
Tensione d’alimentazione
V
Colore
della sorgente
luminosa
Riferimento
Peso
kg
y 250
–
ZB4 BV6
0,052
a 110…120 -50/60 Hz
–
ZB4 BV3
0,130
a 230 - 50 Hz
a 220…240 - 60 Hz
a 400 - 50 Hz
–
ZB4 BV4
0,130
–
ZB4 BV5
0,131
a 440…480 - 60 Hz
–
ZB4 BV8
0,128
a 550…600 - 60 Hz
–
ZB4 BV9
0,131
a 110…120 - 50/60 Hz
Bianco
ZB4 BV3D1
0,134
Verde
ZB4 BV3D3
0,134
Rosso
ZB4 BV3D4
0,134
Arancione
ZB4 BV3D5
0,134
Blu
ZB4 BV3D6
0,134
Bianco
ZB4 BV4D1
0,134
Verde
ZB4 BV4D3
0,134
Rosso
ZB4 BV4D4
0,134
Arancione
ZB4 BV4D5
0,134
Blu
ZB4 BV4D6
0,134
Bianco
ZB4 BV5D1
0,134
Verde
ZB4 BV5D3
0,134
Rosso
ZB4 BV5D4
0,134
Arancione
ZB4 BV5D5
0,134
Blu
ZB4 BV5D6
0,134
Elementi luminosi completi (base + elemento luminoso)
2
Per lampadine BA 9s, ad incandescenza, neon o LED
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR(sistema brevettato Schneider Electric)
Sorgente luminosa
Alimentazione diretta
814210
3
Lampadina BA 9s,
2,4 W max, non fornita (1)
Alimentazione mediante trasformatore (1,2 VA secondario 6 V)
Lampadina BA 9s,
ad incandescenza,
fornita
ZB4 BV6
4
814211
5
Lampadina BA 9s,
con LED,
fornita
ZB4 BVp
6
a 230 - 50 Hz
a 220…240 - 60 Hz
7
a 400 - 50/60 Hz
8
Elementi luminosi completi per funzione “Test” 3 morsetti (base + elemento luminoso)
9
Per lampadine BA 9s, ad incandescenza, neon o LED
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR(sistema brevettato Schneider Electric)
522070
Sorgente luminosa
Tensione d’alimentazione
V
Riferimento
Peso
kg
ZB4 BV156
0,062
Alimentazione diretta
Lampadina BA 9s,
y 250
2,4 W max, non fornita (1)
/DPSDGLQHGDRUGLQDUHDSDUWHYHGHUHSDJLQD
10
ZB4 BV156
Generalità:
pagina 1/54
1/104
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Harmony® XB4 in metallo
Accessori per teste: capsule
Capsule senza marcatura (4)
Utilizzo per
814292
Teste per pulsanti
senza capsula ZB4 BA0
ZBA 1
ZBA 2
ZBA 3
ZBA 4
ZBA 5
ZBA 6
ZBA 9
kg
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,006
Bianco
Nero
Verde
Rosso
Giallo
Blu
6 colori (1)
10
10
10
10
10
10
1
ZBL 1
ZBL 2
ZBL 3
ZBL 4
ZBL 5
ZBL 6
ZBL 9
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,006
Colore
della capsula
Riferimento
unitario
Peso
kg
Verde
Bianco
Verde
Bianco
Verde
Bianco
Verde
Bianco
Verde
Bianco
Verde
Bianco
Verde
Bianco
Bianco
Nero
Nero
Bianco
Nero
Bianco
Rosso
Nero
Rosso
Nero
Rosso
Nero
Rosso
Nero
Verde
ZBA 331
ZBA 131
ZBA 336
ZBA 136
ZBA 337
ZBA 137
ZBA 338
ZBA 138
ZBA 333
ZBA 133
ZBA 341
ZBA 141
ZBA 342
ZBA 142
ZBA 343
ZBA 344
ZBA 245
ZBA 145
ZBA 335
ZBA 334
ZBA 432
ZBA 232
ZBA 433
ZBA 233
ZBA 434
ZBA 234
ZBA 435
ZBA 235
ZBA 346
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
Blu
Nero
Nero
ZBA 639
ZBA 2934
ZBA 2935
0,001
0,001
0,001
Colore
$¿ORJKLHUD
ZBA p
Sporgente
814293
Bianco
Nero
Verde
Rosso
Giallo
Blu
6 colori (1)
Vendita per
quantità
indivisibile
10
10
10
10
10
10
1
Tipo di
pulsante
ZBL p
Riferimento
unitario
Peso
1
2
3
Capsule con marcatura (4)
Utilizzo per
Tipo di
pulsante
814294
Teste per pulsanti
$¿ORJKLHUD
senza capsula ZB4 BA0
(vendita per quantità indivisibile
di 10 pezzi)
ZBA p33
Marcatura
Testo
I (2)
O (2)
Colore
Bianco
Nero
Bianco
Nero
Bianco
Nero
Bianco
Nero
Bianco
Nero
Bianco
Nero
Bianco
Nero
Nero
Bianco
Bianco
Nero
Bianco
Nero
Bianco
ARRET
Bianco
STOP (2)
Bianco
OFF
Bianco
II
III
IV
START (2)
ON
MARCHE
UP (2)
DOWN (2)
(2)
A (3)
Bianco
R (2)
Bianco
+
Bianco
–
Bianco
&DSVXOHGLFRORULGLYHUVLELDQFRQHURYHUGHURVVRJLDOOREOX
0DUFDWXUDFRQVWDPSDJJLRDGRSSLDLQLH]LRQH
3RVVLELOLWjGLDJJDQFLRGHOODFDSVXODLQSRVL]LRQLRJQLƒ
(4) Capsule non adatte per essere retro illuminate.
4
5
6
7
8
9
10
Generalità:
pagina 1/54
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
1/105
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Harmony® XB4 in metallo
Accessori per teste: cappucci, gemme
Cappucci di protezione trasparenti in silicone per pulsanti (1)
Descrizione
814334
1
Cappucci standard (3)
Vendita per
quantità indivisibile
10
$¿ORJKLHUDDWHVWDFLUFRODUH
Sporgente a testa circolare
10
$¿ORJKLHUDRVSRUJHQWHDWHVWDFLUFRODUH 10
per settore alimentare
Utilizzo con pulsanti tipo
Riferimento
unitario
ZBP A
ZBP 0
ZBP 0A
Peso
kg
0,002
0,002
0,002
Cappucci di protezione colorati
ZBP 0
2
Descrizione
Cappucci colorati
(sostituzione
senza smontaggio della testa)
3
Membrana trasparente
Colore
Utilizzo
con pulsante tipo
Nero
ZB4 BP25
Verde
ZB4 BP35
Rosso
ZB4 BP45
Giallo
ZB4 BP55
Blu
ZB4 BP65
Bianco
ZB4 BP15
Trasparente ZB4 BPp83
Vendita per
quantità indivisibile
10
10
10
10
10
10
10
Riferimento
unitario
ZBP 012
ZBP 013
ZBP 014
ZBP 015
ZBP 016
ZBP 011
ZBP 017
Peso
kg
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
0,003
Colore
Vendita per
quantità indivisibile
Riferimento
unitario
Peso
kg
Gemme
4
814336
Utilizzo con
Gemme per sorgente luminosa con LED integrato
Lampade spia
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
5 colori striate (2)
10
10
10
10
10
5
ZBV 0113
ZBV 0133
ZBV 0143
ZBV 0153
ZBV 0163
ZBV 0103S
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,010
Pulsanti luminosi
D¿ORJKLHUD
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
10
10
10
10
10
ZBW 9113
ZBW 9133
ZBW 9143
ZBW 9153
ZBW 9163
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
Pulsanti luminosi
sporgenti
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
10
10
10
10
10
ZBW 9313
ZBW 9333
ZBW 9343
ZBW 9353
ZBW 9363
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
ZBV 01p3
5
814337
6
Gemme per sorgente luminosa con lampadina BA 9s
7
Lampade spia
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Trasparente
10
10
10
10
10
10
ZBV 011
ZBV 013
ZBV 014
ZBV 015
ZBV 016
ZBV 017
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
Pulsanti luminosi
D¿ORJKLHUD
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Trasparente
10
10
10
10
10
10
ZBW 911
ZBW 913
ZBW 914
ZBW 915
ZBW 916
ZBW 917
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
Pulsanti luminosi
sporgenti
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Trasparente
10
10
10
10
10
10
ZBW 931
ZBW 933
ZBW 934
ZBW 935
ZBW 936
ZBW 937
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
ZBV 01p
8
9
&DSSXFFLGLSURWH]LRQHSHUSXOVDQWLPXOWLSOLYHGHUHSDJLQD
7UDVSDUHQWHYHUGHURVVRDUDQFLRQHEOX
6SHVVRUHSDQQHOORGDDPPQRQXWLOL]]DELOHFRQSRUWDHWLFKHWWH
10
Generalità:
pagina 1/54
1/106
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Harmony® XB4 in metallo
Etichette 8 x 27 mm con portaetichette 30 x 40 mm
3RUWDHWLFKHWWHD¿ORJKLHUD[PPSHUHWLFKHWWD[PP(1)
Etichetta
Colore
Senza etichetta
–
Con etichetta senza marcatura Fondo nero o rosso
Fondo bianco o giallo
814302
814303
Descrizione
ZBY pH101
ZBZ 34
Marcatura
–
–
–
10
10
10
ZBZ 34
ZBY 2H101
ZBY 4H101
Peso
kg
0,003
0,004
0,004
1
Portaetichette standard (30 x 40 mm) per etichetta 8 x 27 mm (1)
Descrizione
Etichetta
Colore
Senza etichetta
–
Con etichetta senza marcatura Fondo nero o rosso
(da incidere)
Fondo bianco o giallo
814295
Vendita per Riferimento
Q.tà indiv. unitario
Con etichetta 8 x 27 mm
(con testo internazionale)
ZBZ 32
Marcatura
–
–
–
Fondo nero o rosso (2) O (fondo nero)
O (fondo rosso)
I
II
O-I
I-II
I-O-II
AUTO
STOP
Fondo giallo
Vendita per Riferimento
Q.tà indiv. unitario
Peso
kg
10
10
10
ZBZ 32
ZBY 2101
ZBY 4101
0,001
0,002
0,002
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ZBY 2146
ZBY 2931
ZBY 2147
ZBY 2148
ZBY 2178
ZBY 2179
ZBY 2186
ZBY 2115
ZBY 2304
ZBY 4140 (3)
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
2
3
4
814296
Con etichetta 8 x 27 mm
(con testo in italiano)
ZBY p101
DF540628
814297
ZBY 4140
Fondo nero o rosso (2) APERTURA
1
ZBY 2613
0,002
1
ZBY 2604
0,002
ARRESTO (fondo rosso)
ARRESTO-MARCIA
1
ZBY 2666
0,002
ARRESTO GENERALE
1
ZBY 2629
0,002
(fondo rosso)
1
ZBY 2664
0,002
AUTO-MAN.
1
ZBY 2685
0,002
AUTO-O-MAN.
AVANTI
1
ZBY 2605
0,002
1
ZBY 2684
0,002
AVANTI-O-IND.
CHIUSURA
1
ZBY 2614
0,002
DESTRA
1
ZBY 2609
0,002
1
ZBY 2608
0,002
DISCESA
EMERGENZA (fondo rosso) 1
ZBY 2630
0,002
FUORI SERVIZIO
1
ZBY 2612
0,002
1
ZBY 2611
0,002
IN SERVIZIO
INDIETRO
1
ZBY 2606
0,002
INSERITO-DISINS.
1
ZBY 2667
0,002
1
ZBY 2627
0,002
LENTO
MARCIA
1
ZBY 2603
0,002
RIARMO
1
ZBY 2623
0,002
1
ZBY 2607
0,002
SALITA
SINISTRA
1
ZBY 2610
0,002
SOTTO TENSIONE
1
ZBY 2626
0,002
1
ZBY 2628
0,002
VELOCE
(WLFKHWWHYHGHUHSDJLQHGDD
)XQ]LRQL³6WDUW´OHWWHUHELDQFKHVXIRQGRQHUR)XQ]LRQL³6WRS´OHWWHUHELDQFKHVXIRQGRURVVRVDOYRLQGLFD]LRQLGLYHUVH
riportate)
(3) Per essere conforme alla norma EN/ISO 13850, paragrafo 4.4.6., è stato aggiunto il logo
della funzione Arresto d’emergenza 5
6
7
8
ZBY 2607
9
10
Generalità:
pagina 1/54
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
1/107
5LIHULPHQWL(segue)
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Harmony® XB4 in metallo
Etichette 8 x 27 mm con portaetichette 30 x 40 mm
Portaetichette standard (30 x 40 mm) con etichetta 8 x 27 mm (segue)
Descrizione
1
Con etichetta 8 x 27 mm
(con testo in francese)
2
3
814297
4
5
ZBY 2107
6
Etichetta
Colore
Fondo nero o rosso (2) ARRET (fondo rosso)
ARRET (fondo nero)
ARRET GENERAL
ARRET REARMEMENT
ARRET-MARCHE
ARRIERE
AUTO CYCLE-CYCLE
AUTO CYCLE-MAIN
AUTO-MAIN
AUTO-O-MAIN
AVANT
AVANT-O-ARRIERE
C-P-C-NORMAL
CYCLE-MAIN
DECLENCHEMENT
DEFAUT (fondo nero)
DEFAUT (fondo rosso)
DEPART CYCLE
DESCENTE
DROITE
ENCLENCHEMENT
EN SERVICE
FERMETURE
GAUCHE
HORS SERVICE
HORS-EN
LENT
MAIN
MARCHE
MONTEE
OUVERTURE
PHASE / PHASE
REARMEMENT (fondo rosso)
REARMEMENT (fondo nero)
SOUS TENSION
VITE
Fondo rosso
ARRET D’URGENCE
814300
Con etichetta 8 x 27 mm
(con testo in inglese)
7
ZBY 2303
8
9
10
Generalità:
pagina 1/54
1/108
Riferimento
Peso
kg
ZBY 2104
ZBY 0104
ZBY 2129
ZBY 2133
ZBY 2166
ZBY 2106
ZBY 2198
ZBY 2199
ZBY 2164
ZBY 2185
ZBY 2105
ZBY 2184
ZBY 2165
ZBY 2197
ZBY 2132
ZBY 2134
ZBY 2135
ZBY 2195
ZBY 2108
ZBY 2109
ZBY 2131
ZBY 2111
ZBY 2114
ZBY 2110
ZBY 2112
ZBY 2167
ZBY 2127
ZBY 2116
ZBY 2103
ZBY 2107
ZBY 2113
ZBY 2196
ZBY 2123
ZBY 0123
ZBY 2126
ZBY 2128
ZBY 2130 (3)
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
0,002
Marcatura
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Fondo nero o rosso (1) AUTO-HAND
ZBY 2364
0,002
AUTO-O-HAND
ZBY 2385
0,002
CLOSE
ZBY 2314
0,002
DOWN
ZBY 2308
0,002
FAST
ZBY 2328
0,002
FORWARD
ZBY 2305
0,002
HAND
ZBY 2316
0,002
HAND-OFF-AUTO
ZBY 2387
0,002
INCH
ZBY 2321
0,002
LEFT
ZBY 2310
0,002
OFF
ZBY 2312
0,002
OFF-ON
ZBY 2367
0,002
ON
ZBY 2311
0,002
OPEN
ZBY 2313
0,002
POWER ON
ZBY 2326
0,002
RESET (fondo rosso)
ZBY 2323
0,002
RESET (fondo nero)
ZBY 2322
0,002
REVERSE
ZBY 2306
0,002
RIGHT
ZBY 2309
0,002
RUN
ZBY 2334
0,002
SLOW
ZBY 2327
0,002
START
ZBY 2303
0,002
STOP-START
ZBY 2366
0,002
UP
ZBY 2307
0,002
Fondo rosso
EMERGENCY STOP
ZBY 2330 (2)
0,002
)XQ]LRQL³6WDUW´OHWWHUHELDQFKHVXIRQGRQHUR)XQ]LRQL³6WRS´OHWWHUHELDQFKHVXIRQGRURVVRVDOYRLQGLFD]LRQLGLYHUVHULSRUWDWHLQWDEHOOD
(2) Per essere conforme alla norma EN/ISO 13850, paragrafo 4.4.6., è stato aggiunto il logo
della funzione Arresto d’emergenza.
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Harmony® XB4 in metallo
Etichette 8 x 27 mm
Etichette con marcatura 8 x 27 mm (per portaetichette 30 x 40 mm ZBZ 32 e ZBZ 34)
814310
Lingua
Colore del fondo
Marcatura
Riferimento
Senza
Bianco o giallo
–
ZBY 0102
Peso
kg
0,001
Internazionale
Nero o rosso (1)
O (fondo nero)
O (fondo rosso)
I
II
O-I
I-II
I-O-II
AUTO
STOP
ZBY 02146
ZBY 02931
ZBY 02147
ZBY 02148
ZBY 02178
ZBY 02179
ZBY 02186
ZBY 02115
ZBY 02304
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
ZBY 0140 (2)
0,001
ZBY 02613
ZBY 02604
ZBY 02666
ZBY 02629
ZBY 02664
ZBY 02685
ZBY 02605
ZBY 02684
ZBY 02614
ZBY 02609
ZBY 02608
ZBY 02630
ZBY 02612
ZBY 02611
ZBY 02606
ZBY 02667
ZBY 02627
ZBY 02603
ZBY 02623
ZBY 02607
ZBY 02610
ZBY 02626
ZBY 02628
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
DF540629
ZBY 02178
ZBY 0140
Giallo
Nero o rosso (1)
814311
Italiano
ZBY 02604
APERTURA
ARRESTO
ARRESTO-MARCIA
ARRESTO GENERALE
AUTO-MAN.
AUTO-O-MAN.
AVANTI
AVANTI-O-IND.
CHIUSURA
DESTRA
DISCESA
EMERGENZA
FUORI SERVIZIO
IN SERVIZIO
INDIETRO
INSERITO-DISINS.
LENTO
MARCIA
RIARMO
SALITA
SINISTRA
SOTTO TENSIONE
VELOCE
1
2
3
4
5
6
()XQ]LRQL³6WDUW´OHWWHUHELDQFKHVXIRQGRQHUR)XQ]LRQL³6WRS´OHWWHUHELDQFKHVXIRQGRURVVRVDOYRLQGLFD]LRQLGLYHUVH
ULSRUWDWHLQWDEHOOD
della funzione Arresto d’emergenza.
(2) Per essere conforme alla norma EN/ISO 13850, paragrafo 4.4.6., è stato aggiunto il logo
7
8
9
10
Generalità:
pagina 1/54
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
1/109
5LIHULPHQWL(segue)
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Harmony® XB4 in metallo
Etichette 8 x 27 mm
Etichette con marcatura 8 x 27 mm (per portaetichette 30 x 40 mm ZBZ 32 e ZBZ 34) (segue)
Lingua
2
Colore del fondo
Marcatura
Riferimento
Francese
Nero o rosso (1)
ARRET (fondo rosso)
ARRET (fondo nero)
ARRET GENERAL
ARRET REARMEMENT
ARRET-MARCHE
ARRIERE
AUTO CYCLE-CYCLE
AUTO CYCLE-MAIN
AUTO-MAIN
AUTO-O-MAIN
AVANT
AVANT-O-ARRIERE
C-P-C-NORMAL
CYCLE-MAIN
DECLENCHEMENT
DEFAUT (fondo nero)
DEFAUT (fondo rosso)
DEPART CYCLE
DESCENTE
DROITE
ENCLENCHEMENT
EN SERVICE
FERMETURE
GAUCHE
HORS SERVICE
HORS-EN
LENT
MAIN
MARCHE
MONTEE
OUVERTURE
PHASE / PHASE
REARMEMENT (fondo rosso)
REARMEMENT (fondo nero)
SOUS TENSION
VITE
ARRET D’URGENCE
ZBY 02104
ZBY 00104
ZBY 02129
ZBY 02133
ZBY 02166
ZBY 02106
ZBY 02198
ZBY 02199
ZBY 02164
ZBY 02185
ZBY 02105
ZBY 02184
ZBY 02165
ZBY 02197
ZBY 02132
ZBY 02134
ZBY 02135
ZBY 02195
ZBY 02108
ZBY 02109
ZBY 02131
ZBY 02111
ZBY 02114
ZBY 02110
ZBY 02112
ZBY 02167
ZBY 02127
ZBY 02116
ZBY 02103
ZBY 02107
ZBY 02113
ZBY 02196
ZBY 02123
ZBY 00123
ZBY 02126
ZBY 02128
ZBY 02130 (2)
Peso
kg
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
Inglese
Nero o rosso (1)
AUTO-HAND
AUTO-O-HAND
CLOSE
DOWN
EMERGENCY STOP
FAST
FORWARD
HAND
HAND-OFF-AUTO
INCH
LEFT
OFF
OFF-ON
ON
OPEN
POWER ON
RESET (fondo rosso)
RESET (fondo nero)
REVERSE
RIGHT
RUN
SLOW
START
STOP-START
UP
EMERGENCY STOP
ZBY 02364
ZBY 02385
ZBY 02314
ZBY 02308
ZBY 02330
ZBY 02328
ZBY 02305
ZBY 02316
ZBY 02387
ZBY 02321
ZBY 02310
ZBY 02312
ZBY 02367
ZBY 02311
ZBY 02313
ZBY 02326
ZBY 02323
ZBY 02322
ZBY 02306
ZBY 02309
ZBY 02334
ZBY 02327
ZBY 02303
ZBY 02366
ZBY 02307
ZBY 02330 (2)
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
814311
1
ZBY 0p104
3
4
5
Rosso
814313
6
ZBY 02303
7
814314
8
9
Rosso
Confezioni di etichette 8 x 27 mm (con piastrina di supporto e piastrina di protezione trasparente)
Descrizione
10
ZBY 4100
Generalità:
pagina 1/54
1/110
Impiego per
Vendita per quantità
Riferimento
Peso
portaetichette
indivisibile
unitario
kg
30 x 40 mm
Confezione da 76 etichette
10
ZBY 4100
0,043
ZBZ 32 e ZBZ 34
8 x 27 mm
)XQ]LRQL³6WDUW´OHWWHUHELDQFKHVXIRQGRQHUR)XQ]LRQL³6WRS´OHWWHUHELDQFKHVXIRQGRURVVRVDOYRLQGLFD]LRQLGLYHUVHULSRUWDWHLQWDEHOOD
della funzione Arresto d’emergenza.
(2) Per essere conforme alla norma EN/ISO 13850, paragrafo 4.4.6., è stato aggiunto il logo
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Harmony® XB4 in metallo
Portaetichette per etichetta 18 x 27 mm
Etichette 18 x 27 mm da incidere o stampare
Portaetichette standard (30 x 50 mm) per etichetta 18 x 27 mm
814305
814304
Descrizione
ZBZ 33
Colore
Senza etichetta
–
Vendita per
quantità
indivisibile
10
Riferimento
unitario
Peso
ZBZ 33
kg
0,001
Con etichetta
senza marcatura
Fondo nero o rosso
10
ZBY 6101
0,002
Fondo bianco o giallo
10
ZBY 6102
0,002
Fondo giallo
10
ZBY 6140 (1)
0,002
Riferimento
unitario
Peso
ZBZ 35
kg
0,003
1
2
ZBY 610p
3RUWDHWLFKHWWHD¿ORJKLHUD[PPSHUHWLFKHWWD[PP
814307
814306
Descrizione
Colore
Senza etichetta
–
Vendita per
quantità
indivisibile
10
Con etichetta
senza marcatura
Fondo nero o rosso
10
ZBY 6H101
0,004
Fondo bianco o giallo
10
ZBY 6H102
0,004
3
4
ZBZ 35
ZBY 6H10p
Etichette 18 x 27 mm da incidere (per portaetichette 30 x 50 mm)
Colore
Lingua
Marcatura
–
Fondo bianco o giallo
–
Fondo giallo
Internazionale
DF540631
Fondo nero o rosso
Riferimento
unitario
Senza
Vendita per
quantità
indivisibile
10
Peso
ZBY 5101
kg
0,001
Senza
10
ZBY 5102
0,001
10
ZBY 5140 (1)
0,001
Francese
ARRET D’URGENCE
10
ZBY 55130 (1)
0,001
Inglese
EMERGENCY STOP
10
ZBY 55330 (1)
0,001
5
6
Confezioni di etichette 18 x 27 mm (con piastrina di supporto e piastrina di protezione trasparente)
ZBY 5140
Descrizione
Confezione da 40 etichette
18 x 27 mm
Impiego per
Portaetichette 30 x 50 mm
ZBZ 33 e ZBZ 35
Vendita per
quantità
indivisibile
10
(1) Per essere conforme alla norma EN/ISO 13850, paragrafo 4.4.6., è stato aggiunto il logo
Riferimento
unitario
ZBY 5100
Peso
kg
0,044
7
della funzione Arresto d’emergenza.
8
9
10
Generalità:
pagina 1/54
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
1/111
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Harmony® XB4 in metallo
Etichette da stampare, prestampate,
software di creazione etichette, etichette circolari
Etichette per pulsanti, pulsanti luminosi e lampade spia XB4 B
Descrizione
Lingua
Marcatura
Senza
Vendita per
quantità
indivisibile
10
Confezione da 66 etichette
circolari adesive trasparenti
–
ZBY 1101
kg
0,017
Confezione da 66 etichette
circolari adesive trasparenti
Internazionale
O
I
II
III
STOP
A
ARRET
ARRIERE
AUTO
AVANT
DESCENTE
MAIN
MARCHE
MONTEE
HAND
OFF
ON
START
AB
AUF
AUS
EIN
ZU
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
ZBY 1146
ZBY 1147
ZBY 1148
ZBY 1149
ZBY 1304
ZBY 1912
ZBY 1104
ZBY 1106
ZBY 1115
ZBY 1105
ZBY 1108
ZBY 1116
ZBY 1103
ZBY 1107
ZBY 1316
ZBY 1312
ZBY 1311
ZBY 1303
ZBY 1208
ZBY 1207
ZBY 1204
ZBY 1203
ZBY 1214
0,017
0,017
0,017
0,017
0,017
0,017
0,017
0,017
0,017
0,017
0,017
0,017
0,017
0,017
0,017
0,017
0,017
0,017
0,017
0,017
0,017
0,017
0,017
Impiego per
Riferimento
ZBY 1101, ZBY 001, ZBY 0101,
ZBY 0102, ZBY 5101 e ZBY 5102
XBY 2U
Peso
kg
0,100
814316
1
2
Francese
3
ZBY 1101
Inglese
4
540548
Tedesco
5
Peso
Software di creazione etichette “SIS Label”
el
ab
SIS-L
s
uette
d'étiq
are
etasdi etichette
re
softw
création
oftwa r etiqu
lling
zione
Labe iel de ngss creacrea
Logic hriftu
para
Besc areare per la
Softw
Softw
Funzione
Creazione etichette
in lingua francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano
XBY 2U
Etichette circolari, colore giallo, per pulsanti “a fungo” arresto d’emergenza
6
EM
E
814318_EN
Impiego per pulsanti “a fungo” Arresto di emergenza (1)
RGEN
S TOP
Diametro
mm
60
Secondo le norme
Marcatura su fondo giallo
Riferimento
EN/IEC 60204-1 e
EN/ISO 13850
–
ARRET D’URGENCE
EMERGENCY STOP
NOT-HALT
ZBY 9140
ZBY 9130
ZBY 9330
ZBY 9230
Peso
kg
0,004
0,004
0,004
0,004
PARADA DE EMERGENCIA
ARRESTO DI EMERGENZA
–
ARRET D’URGENCE
EMERGENCY STOP
NOT-HALT
PARADA DE EMERGENCIA
ARRESTO DI EMERGENZA
ZBY 9430
ZBY 9630
ZBY 8140
ZBY 8130
ZBY 8330
ZBY 8230
ZBY 8430
ZBY 8630
0,004
0,004
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
0,008
CY
7
Riferimento
unitario
90
EN/IEC 60204-1 e
EN/ISO 13850
ZBY 9330
8
(1) Per essere conforme alla norma EN/ISO 13850, paragrafo 4.4.6., è stato aggiunto il logo
9
10
Generalità:
pagina 1/54
1/112
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
della funzione Arresto d’emergenza.
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Harmony® XB4 in metallo
DF539643
Accessori per pulsanti
Accessori per pulsanti a fungo
Descrizione
Dispositivo telescopico
lucchettabile
(1)
i
min
Ø 6 axi
m
8
Ø
Impiego con
Colore
Riferimento
Peso
kg
0,045
Funzioni di Arresto
di emergenza (3),
solo con i seguenti pulsanti
“a fungo” ad aggancio Ø 40:
XB4 BS844p,
XB4 BS9445,
ZB4 BS844,
ZB4 BS944.
Giallo
ZBZ 3605
Marcatura
Colore
Riferimento
Giallo
ZBY 9140T
Peso
kg
0,004
Giallo
ZBY 9130T
0,004
Giallo
ZBY 9330T
0,004
NOT-HALT
Giallo
ZBY 9230T
0,004
ARRESTO EMERGENZA
Giallo
ZBY 9630T
0,004
Per pulsanti “a fungo” funzione
arresto semplice Ø 40.
Cromato
ZBZ 1600
0,046
Nero
ZBZ 1602
0,046
Rosso
ZBZ 1604
0,046
Blu
ZBZ 1606
0,046
Impiego con
Colore
Riferimento
Selettori a leva e a chiave
Nero
ZBZ 2102
Peso
kg
0,005
Nero
ZB4 BZ62
0,076
Rosso
ZB4 BZ64
0,076
Giallo
ZB4 BZ65
0,076
Blu
ZB4 BZ66
0,076
1
2
ZBZ 3605
Descrizione
DF539640
Etichetta Ø 60 mm
Senza testo
per dispositivo
telescopico lucchettabile ARRET D’URGENCE
ZBZ 3605
Per funzione
EMERGENCY STOP
Arresto d’emergenza (2)
ZBY 9130T
Guardie in metallo
Possibilità di blocco
con lucchetti
Ø6
3
4
5
Altri accessori
DF540769
Descrizione
Guardia di protezione
in plastica
ZBZ 160p
Dispositivi di protezione Pulsanti
con sportello
lucchettabile
Descrizione
501566
6RI¿HWWLSHUDPELHQWL
severi (IP 69K)
(3)
ZB4 BZ64
Applicazione
Materiale
Ambienti soggetti
Silicone
a umidità, polveri,
puliture con getti d’acqua
ad alta pressione,
ecc.
EPDM
Colore
Rosso
Vendita per Riferimento
Q.tà indiv. unitario
2
ZBZ 48
Nero
2
ZBZ 28
0,009
Giallo
2
ZBZ 58
0,009
6
7
Peso
kg
0,009
8
/HHWLFKHWWHFLUFRODULVWDQGDUGQRQVRQRFRPSDWLELOLFRQTXHVWRSURGRWWR8WLOL]]DUHOHHWLFKHWWHVSHFL¿FKHZBY 9pppT
*DUDQWLVFHODFRQIRUPLWjDOOHQRUPH(1,(&H(1,62
6HQHFHVVDULRXWLOL]]DUHOHHWLFKHWWHZBY 9pppT
DF524008
9
ZBZ p8
10
Generalità:
pagina 1/54
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
1/113
5LIHULPHQWL(segue)
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Harmony® XB4 in metallo
Accessori per pulsanti
Altri accessori (segue)
Descrizione
DF540770
1
Tappo otturatore
circolare in metallo (1)
Impiego con
Colore
Cromato
Vendita per
Q.tà indiv.
10
Riferimento
unitario
ZB4 SZ3
Peso
kg
0,023
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Nero
10
ZB4 SZ37
0,023
ZB5 SZ3
DF540765
2
ZB4 BZ007
DF540764
3
Tappo otturatore
circolare in plastica
FRQJKLHUDGL¿VVDJJLR
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Nero
10
ZB5 SZ3
0,009
Rondella di protezione
contro la penetrazione
di liquidi
(da inserire sotto la testa)
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Cromato
50
ZB4 BZ007
0,010
Nero
50
ZB4 BZ0077
0,010
Cromato
1
ZB4 BZ011
0,007
Nero
1
ZB4 BZ0117
0,007
Kit di montaggio
¿ORSDQQHOOR
Pulsante ZB4 Bp
FRQWHVWD¿ORJKLHUD
4
5
Adattatore
(riduttore da foro Ø 30
a Ø 22)
Tutti i pulsanti
Cromato
1
ZB4 BZ012
–
Supporto in plastica
2 o 3 livelli di elementi di contatto
ZBE 10p in ambienti sottoposti
a forti vibrazioni
–
10
ZBZ 007
–
Elemento di contatto
¿WWL]LR
Elementi di contattoZBE 10p
e trasformatori ZBV 5B
–
5
ZBE 000
–
Set supporti per
collegamento Faston
Elementi di contatto ZBE 10p
ed elementi luminosi ZBV p
–
10
ZBZ 003
–
Riferimento
unitario
AF1 XA1
Peso
kg
0,030
DF540766
ZB4 BZ011
6
Descrizione
ZBZ 007
DF540549
7
8
AF1 XA1
AF1 VB510
9
Applicazione
Supporto canalina
Fissaggio sotto testa
Vendita per
Q.tà indiv.
10
Viti M5 x 10
a testa esagonale
Fissaggio canalina
100
AF1 VB510
0,003
Staffa montaggio
interno quadro
Per pulsanti XB4B,
selettori e lampade spia
1
DX1 AP52
0,160
1
ZBZ 60
0,098
Cappuccio
Per la protezione dei contatti contro
per elemento di contatto le polveri
ZBE 10p e ZBE 10p 3
(2)
103403
10
PF101214
3HULOPRQWDJJLRSUHYHGHUHODEDVHSRUWDFRQWDWWWLZB4BZ009GDRUGLQDUHDSDUWH
/LPLWD]LRQLGLXWLOL]]RFRQWDWWDUHODQRVWUDRUJDQL]]D]LRQHFRPPHUFLDOH
ZBZ 60
1/114
DX1AP52
5LIHULPHQWL(segue)
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Harmony® XB4 in metallo
Accessori per pulsanti luminosi: lampadine
Lampadine BA 9s ed accessori
DF540771
Descrizione
Bianco
Vendita per Riferimento
Q.tà indiv. unitario
1
DL1 CJ0241
Peso
kg
0,002
Verde
1
DL1 CJ0243
0,002
Rosso
1
DL1 CJ0244
0,002
Arancione
1
DL1 CJ0245
0,002
Blu
1
DL1 CJ0246
0,002
Verde
1
DL1 CJ0483
0,002
Rosso
1
DL1 CJ0484
0,002
Arancione
1
DL1 CJ0485
0,002
Bianco
1
DL1 CD0061
0,002
Verde
1
DL1 CD0063
0,002
Rosso
1
DL1 CD0064
0,002
Arancione
1
DL1 CD0065
0,002
Blu
1
DL1 CD0066
0,002
–
10
DL1 CB006
0,002
–
10
DL1 CE024
0,002
120…130 V
2,4 W
–
10
DL1 CE130
0,002
120…130 V
–
10
DL1 CF110
0,002
230…240 V
–
10
DL1 CF220
0,002
Estrattore
lampadina
–
–
1
XBF X13
0,005
Chiave
di serraggio
gemma
Pulsanti luminosi
D¿ORJKLHUD
–
1
ZBZ 8
0,009
LED
Caratteristiche
Colore
z 24 V
1
DL1 CJ0ppp
DF540772
z 48 V
DL1 CEppp
DF540773
6 V - 1,2 W
DL1 CFppp
DF540774
Lampadine
6 V - 1,2 W
ad
incandescenza 24 V - 2 W
Lampadine
al neon
DF540768
XBF X13
2
3
4
5
6
7
ZBZ 8
8
9
10
Generalità:
pagina 1/54
Caratteristiche:
pagina 1/62
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/117
1/115
5LIHULPHQWL(segue)
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Harmony® XB4 in metallo
Accessori per pulsanti: chiavi
Chiavi di ricambio
Descrizione
Riferimento
Peso
kg
Set di 2 chiavi
455
ZBG 455
0,013
421E
ZBG 421E
0,014
458A
ZBG 458A
0,014
520E
ZBG 520E
0,014
3131A
ZBG 3131A
0,014
4A185
ZBD A185
0,014
ZBG 455
PF523999
2
3
ZBD LU1
PF523999
4
5
ZBG 455P
PF100233
6
7
N° di chiave
Per pulsanti “a fungo” ad aggancio e selettori
PF523999
1
033
chiave Gialla
ZBG F015
0,015
034
chiave Nera
ZBG F022
0,015
037
chiave Rossa
ZBG F034
0,015
038
chiave Azzurra
ZBG F046
0,015
040
chiave Arancione ZBG F058
0,015
LU1
ZBD LU1
0,014
LU2
ZBD LU2
0,014
LU3
ZBD LU3
0,014
LU4
ZBD LU4
0,014
LU5
ZBD LU5
0,014
LU6
ZBD LU6
0,014
LU7
ZBD LU7
0,014
LU8
ZBD LU8
0,014
LU9
ZBD LU9
0,014
LU10
ZBD LU10
0,014
LU11
ZBD LU11
0,014
LU12
ZBD LU12
0,014
LU13
ZBD LU13
0,014
LU14
ZBD LU14
0,014
8D1
ZBD 8D1
0,014
Cappuccio di protezione per selettori a chiave
9
ZBG P
455
ZBG 455P
–
421E
ZBG 421EP
–
458A
ZBG 458AP
–
520E
ZBG 520EP
–
3131A
ZBG 3131AP
–
Cappuccio di protezione per selettori a chiave (1)
PF100232
8
Set di 2 chiavi,
di cui una fornita
con cappuccio
(in gomma)
Descrizione
Cappuccio
per foro serratura
(in gomma)
Funzione
Riferimento
Protezione della serratura
con chiave non inserita
ZBG P
Peso
kg
0,005
Riferimento
unitario
ZBD D2
Peso
kg
0,005
Cappuccio di protezione per selettori a leva corta
10
Descrizione
Impiego con
ZBD D2
Cappuccio
per leva corta
ZB4 BDp
Vendita per
Q.tà indiv.
5
1RQFRPSDWLELOHFRQVHOHWWRULDFKLDYH7(&
1/116
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Dimensioni
G¶LQJRPEUR
Harmony® XB4 in metallo
Pulsanti e lampade spia: prodotti completi XB4 B
Pulsanti ad impulso
XB4 BApp
XB4 BLpp
XB4 BPpp
Vista lato comune
46,5
46,5
1
9
13,5
e
43
e
23,6 (1)
17,5
30
43
2
30
e
43
e: spessore del supporto: da 1 a 6 mm
/LYHOORGHOFRQWDWWRVXSSOHPHQWDUHRFRQWDWWRGRSSLR
e: spessore del supporto: da 1 a 6 mm
Pulsanti “a fungo” ad impulso
XB4 BC21
46,5
3
38,5
Ø40
e
4
43
e: spessore del supporto: da 1 a 6 mm
Pulsanti con tasto multiplo (doppio o triplo) ad impulso
XB4 BL73415, XB4 BW73731p5
XB4 BA731327, XB4 BA711237
Vista lato comune
50
5
16
e
16
30
e
43
6
43
e: spessore del supporto: da 1 a 6 mm
Pulsanti “a fungo” ad aggancio per Arresto d’emergenza
Girare per sbloccare
XB4 BS84441, BS8444, BS8445
Sblocco con chiave
XB4 BS9445
Vista lato comune
46,5
Premere-tirare
XB4 BT845
38,5
e
39,5
e
43
22
39,5
e: spessore del supporto: da 1 a 6 mm
Ø40
e
43
7
8
43
e: spessore del supporto: da 1 a 6 mm
Pulsanti “a fungo” ad aggancio per Arresto semplice
Premere-tirare
XB4 BT42
Girare per sbloccare
XB4 BS542
Sblocco con chiave
XB4 BS142
Vista lato comune
46,5
9
38,5
e
34,5
43
e
22
43
e: spessore del supporto: da 1 a 6 mm
Generalità:
pagina 1/54
Caratteristiche:
pagina 1/62
34,5
Ø40
e
10
43
e: spessore del supporto: da 1 a 6 mm
Riferimenti:
pagina 1/68
1/117
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Dimensioni
G¶LQJRPEUR(segue)
Harmony® XB4 in metallo
Pulsanti e lampade spia: prodotti completi XB4 B
Selettori
2
27
38,3
30
e
27
43
e: spessore del supporto: da 1 a 6 mm
A chiave
XB4 BGpp
e: spessore del supporto: da 1 a 6 mm
4
23
29
e
30
43
e: spessore del supporto: da 1 a 6 mm
5
6
7
8
9
10
Generalità:
pagina 1/54
1/118
30
43
46,5
3
e
Caratteristiche:
pagina 1/62
Riferimenti:
pagina 1/68
51,3
A leva lunga
XB4 BJpp
46,5
1
A leva corta
XB4 BDpp
Lampade spia
Ad alimentazione diretta
XB4 BV6p
Con trasformatore integrato
XB4 BV3p, BV4p
11,5
11,5
1
Vista lato comune
c
Con LED integrato
XB4 BVBp, BVGp, BVMp
11
e
e
43
43
2
b
e
a
a
66
89,6
XB4 BVpp
XB4 BV5Bp
e: spessore del supporto: da 1 a 6 mm
b
30
40
c
46,5
46,5
3
e: spessore del supporto: da 1 a 6 mm
Pulsanti luminosi ad impulso
Ad alimentazione diretta
XB4 BW3p65
Con trasformatore
XB4 BW3pp5
Vista lato comune
4
46,5
Con LED integrato
XB4 BWB3pp5
13,5
e
43
23,6 (1)
e
13,5
e
30
43
5
87
e: spessore del supporto: da 1 a 6 mm
/LYHOORGHOFRQWDWWRVXSSOHPHQWDUHRFRQWDWWRGRSSLR
e: spessore del supporto: da 1 a 6 mm
Selettori luminosi
Con LED integrato
XB4 BK12pp5
46,5
6
27
7
30
e
43
e: spessore del supporto: da 1 a 6 mm
e: spessore del supporto: da 1 a 6 mm
30 min.
Ø22,5 consigliato (Ø22,30+0,4)
(1)
8
9
Collegamento Faston
40 min.
&ROOHJDPHQWRPHGLDQWHYLWHVHUUD¿ORRFRQQHWWRUHRVXFLUFXLWRVWDPSDWR
(1)
45 min.
Foratura del supporto per pulsanti e lampade spia
32 min.
10
Ø22,5 consigliato (Ø22,30+0,4)
'LDPHWURVXSDQQHOOR
Generalità:
pagina 1/54
Caratteristiche:
pagina 1/62
Riferimenti:
pagina 1/68
1/119
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Dimensioni
G¶LQJRPEUR(segue)
Harmony® XB4 in metallo
Pulsanti e lampade spia: elementi componibili ZB4 B
Teste pulsanti ad impulso
1
ZB4 BAp, ZB4 BAppp
ZB4 BAp8
ZB4 BLp, ZB4 BLppp
ZB4 BAp4, ZB4 BAp6
Vista lato comune
a
2
ZB4
BPpp
BPpS
BPp83
BPp
3
ZB4 BPpp, ZB4 BPpS, ZB4 BPp83, ZB4 BPp
a
36,5
33
32
35
Teste pulsanti “a fungo” ad impulso
ZB4 BCp4
ZB4 BCp, ZB4 BRp
ZB4 BRp16
52
4
52
Ø
ZB4
BCp
BRp
Teste pulsanti doppi ad impulso
ZB4 BA712p,
ZB4 BA734p,
ZB4 BA79
ZB4 BL734p
30
35
Vista lato comune
ZB4 BA712p,
ZB4 BA734p,
ZB4 BA79
+ cappuccio ZBA708
Vista lato comune
30
31
36
Teste pulsanti tripli ad impulso
ZB4 BA7313p,
ZB4 BA711pp,
ZB4 BA72124,
ZB4 BA791
ZB4 BA7313p,
ZB4 BA711pp,
ZB4 BA72124,
ZB4 BA791
+ cappuccio ZBA709
35
55
50
8
30
36
9
35
Teste pulsanti passo-passo ad aggancio
ZB4 BH0p
10
ZB4 BL734p
+ cappuccio ZBA710
50
6
7
Ø60
55
5
45
Ø
40
60
Generalità:
pagina 1/54
ZB4 BHp
Vista lato comune
Caratteristiche:
pagina 1/62
1/120
Riferimenti:
pagina 1/68
35
Teste pulsanti “a fungo” ad aggancio per Arresto di emergenza
“Premere-tirare”
ZB4 BT84
1
2
38,5
Girare per sbloccare
ZB4 BS834
ZB4 BS844
3
39,5
39,5
ZB4 BS864
4
5
39,5
Ø60
Sblocco con chiave
ZB4 BS934
22
ZB4 BS944
6
39,5
22
39,5
7
ZB4 BS964
8
22
39,5
Ø60
9
10
Generalità:
pagina 1/54
Caratteristiche:
pagina 1/62
Riferimenti:
pagina 1/68
1/121
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Dimensioni
G¶LQJRPEUR(segue)
Harmony® XB4 in metallo
Pulsanti e lampade spia: elementi componibili ZB4 B
Teste pulsanti “a fungo” ad aggancio per Arresto semplice
1
“Premere-tirare”
ZB4 BT4
2
ZB4 BX4
38,5
38,5
3
Girare per sbloccare
ZB4 BS44
Ø60
ZB4 BS54
34,5
34,5
4
ZB4 BS64
5
34,5
6
7
Ø60
Sblocco con chiave
ZB4 BS74
22
ZB4 BS14
34,5
22
ZB4 BS24
8
9
22
34,5
Ø60
10
Generalità:
pagina 1/54
1/122
Caratteristiche:
pagina 1/62
Riferimenti:
pagina 1/68
34,5
Teste pulsanti “a fungo” ad aggancio (1)
“Premere-tirare”
ZB4 BT2
1
ZB4 BX2
2
38,5
38,5
Girare per sbloccare
ZB4 BS42
Ø60
ZB4 BS52, ZB4 BS55
3
34,5
34,5
4
ZB4 BS62
5
34,5
Ø60
Sblocco con chiave
ZB4 BS72
22
6
ZB4 BS12
7
34,5
22
34,5
ZB4 BS22
8
22
34,5
9
Ø60
3HUOHWHVWH³DIXQJR´URVVHSHULSXOVDQWL$UUHVWRGLHPHUJHQ]DH$UUHVWRVHPSOLFHDGDJJDQFLRYHGHUHSDJLQHH
10
Generalità:
pagina 1/54
Caratteristiche:
pagina 1/62
Riferimenti:
pagina 1/68
1/123
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Dimensioni
G¶LQJRPEUR(segue)
Harmony® XB4 in metallo
Pulsanti e lampade spia: elementi componibili ZB4 B
Teste selettori
A leva lunga
ZB4 BJp, ZB4 BD0pM
38,3
1
A leva corta
ZB4 BDp, ZB4 BD0pM
2
27
19
27
A leva lunga lucchettabili (6,35 mm max)
ZB4 BJp9p
A rotella nera
ZB4 BDp9
38,3
3
26
19
19
34
4
19
A chiave
ZB4 BGp, ZB4 BG0p, ZB4 BG0pM
5
23
29
19
Teste interruttori a leva
ZB4 BDp8
6
45
Corpi per pulsanti
Collegamento mediante morsetti a molla
ZB4 BZ10p5
46,5
8
36,5
36,5
3HUIRUWLFRUUHQWLFRQFROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR
Elementi di contatto ZBE 50p + base ZB4 BZ009
46,5
9
43
10
Generalità:
pagina 1/54
1/124
Collegamento a connettore
ZB4 BZ10p4, ZB4 BZ1414
46,5
&ROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR
ZB4 BZ10p, ZB4 BZ141
46,5
7
Caratteristiche:
pagina 1/62
Riferimenti:
pagina 1/68
36,5
Dimensioni
G¶LQJRPEUR(segue),
FROOHJDPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Harmony® XB4 in metallo
Pulsanti e lampade spia: elementi componibili ZB4 B e ZBV
Teste lampade spia con sorgente luminosa
LED integrato
ZB4 BV0p3, ZB4 BV0p3S
Ad incandescenza, neon o LED
ZB4 BV0p, ZB4 BV0pS
30,5
30
1
Vista lato comune
Ø28,5
2
&RUSLODPSDGHVSLDFRQFROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR
Con trasformatore integrato per lampadine BA 9s
ZB4 BVp, ZB4 BVpDp
46,5
36,5
36,5
3
46,5
Ad alimentazione diretta per lampadine BA 9s
ZB4 BV6
46,5
LED integrato
ZB4 BVpp
60
Elementi luminosi + base per lampade spia con collegamento mediante connettore
Trasformatore
LED integrato
Per elemento luminoso 24 V con LED integrato
Elemento luminoso ZBV pp4 + base ZB4 BZ009
ZBV 5B, ZBV 8B, ZBV 9B
46,5
33,6
4
5
46,6
36,5
6
Elementi luminosi + base per lampade spia con collegamento mediante morsetti a molla
LED integrato
47
Elemento luminoso ZBV pp5 + base ZB4 BZ009
7
36,5
Collegamenti
Elementi per funzione “test”
ZBZ G156
X1
T
X2
X1
8
ZBZ M156
T
T
X1
X2
X2
T
T
X1
T
9
X2
10
Generalità:
pagina 1/54
Caratteristiche:
pagina 1/62
Riferimenti:
pagina 1/68
1/125
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Dimensioni
G¶LQJRPEUR(segue)
Harmony® XB4 in metallo
Pulsanti e lampade spia: elementi componibili ZB4 B
Teste pulsanti luminosi ad impulso per sorgenti luminose
1
2
LED
ZB4 BW3p3, ZB4 BW3p3S
ZB4 BW5p3, ZB4 BAp8
Vista lato comune
ZB4 BW9p3
30
32,5
30
Ad incandescenza o neon
ZB4 BW3p3, ZB4 BW3pS
3
ZB4 BW1p3, ZB4 BLp8
ZB4 BW1p
Vista lato comune
31,5
31,5
Teste pulsanti luminosi “a fungo” con LED Ø 40 mm
ZB4 BW4p3, ZB4 BW6p3
4
53
Teste pulsanti doppi luminosi con lampada spia
ZB4 BW7A374p,
ZB4 BW7A17pp,
ZB4 BW7A9
ZB4 BW7L374p
Vista lato comune
50
5
Ø40
6
30
ZB4 BW7L374p
+ cappuccio ZBA 710
30
Vista lato comune
55
7
ZB4 BW7A374p,
ZB4 BW7A17pp,
ZB4 BW7A9
+ cappuccio ZBA 708
35
8
31
36
35
Teste pulsanti luminosi passo-passo ad aggancio
9
ZB4 BH0p3
30
ZB4 BHp3
Teste selettori luminosi a leva
Vista lato comune
ZB4 BK1ppp3
32,5
27
10
Generalità:
pagina 1/54
1/126
Caratteristiche:
pagina 1/62
Riferimenti:
pagina 1/68
19
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Dimensioni
G¶LQJRPEUR(segue)
Harmony® XB4 in metallo
Pulsanti e lampade spia: prodotti completi XB4 B
Corpi pulsanti luminosi
&RQFROOHJDPHQWRDYLWHVHUUD¿OR
Con collegamento a connettore
LED integrato
ZB4 BW0pp, BW0pDpp
ZB4 BW0ppp4
46,5
46,5
ZB4 BW0ppp
Trasformatore per lampadine BA 9s
23,6
2
36,5
80
23,6
36,5
1
46,5
Ad alimentazione diretta
per lampadine BA 9s
ZB4 BW06p
46,5
LED integrato
36,5
Pulsanti di riarmo
XB4 BA8pp
16,5
3
XB4 BA9pp
e
16,5
6…26
4
e
30…257
e: spessore del supporto da 1 a 6 mm
7HVWDEDVHGL¿VVDJJLRSHUSRWHQ]LRPHWUR
ZB4 BD9p2
Testa con asta a leva
5
ZB4 BBp
Ø28,5
107
6
(1)
3RWHQ]LRPHWURQRQIRUQLWR
Manipolatori
XD4 PAp4
7
Vista lato comune
46,5
XD4 PAp2
66
e
23
66
109
e
8
30
47
133
e: spessore del supporto da 1 a 6 mm
Contaore
Segnalatori acustici
XB5 DSp
Collegamento
XB5 KSp
XB5 KSp
9
30
30
1+
Intermittente
2
11,5
30
e
60
11
30
e
59,7
3
+
10
Continuo
e: spessore del supporto da 1 a 6 mm
Generalità:
pagina 1/54
Caratteristiche:
pagina 1/62
Riferimenti:
pagina 1/68
1/127
0RQWDJJLR
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Harmony® XB4 in metallo
Pulsanti e lampade spia con collegamento
su circuito stampato
Pulsanti e lampade spia con collegamento su circuito stampato
1
Foratura del pannello (vista lato utente)
Quote in mm
b Consigli di installazione:
v Spessore minimo del circuito stampato: 1.6 mm.
v Diametro dei fori: 22,4 mm ± 0,1 mm.
v Orientamento della base ZB4 BZ009: ± 2° 30’
(tranne fori a e b).
v Coppia di serraggio delle viti ZBZ 006: 0,6 N.m max
v Prevedere un distanziale ZB4 BZ079 con relative viti
YLWLGL¿VVDJJLR
- ogni 90 mm in orizzontale X, e 120 mm in verticale Y.
- con ogni testa per selettore (ZB4 BDp, ZB4 BJp,
ZB4 BGp).
Y
2
b
I fori a e b sono diagonalmente opposti, devono
corrispondere a quelli del circuito stampato 4 e 5.
3
Testa ZB4 BDp
Pannello
X
ZB4 BZ009
a
ZB4 BZ079
4
Circuito
stampato
ZBZ 006
5
Foratura del circuito stampato (vista lato elementi elettrici)
Quote in mm
Y
49,85 0,3
24,2
12
6,1
==
4
55,5 max
6
b Montaggio dell’adattatore (zoccolo) ZBZ 01p:
1 DVROHSHULOSDVVDJJLRGHOOHYLWLGL¿VVDJJLR=%=
2 1 foro Ø 2,4 mm ± 0,05 per l’orientamento
dell’adattatore ZBZ 01p.
5,4
6,35
5,08
12,7
5
7
3 8 fori Ø 1,2 mm.
4
2
4 1 foro Ø 2,9 mm ± 0,05, per l’orientamento
del circuito stampato (con foro a del pannello).
1
(12,1)
8
6
4
9,2
18,4
3
4
X
5 1 asola per l’orientamento del circuito stampato
(con foro b del pannello).
6 4 fori Ø 2,4 mm per l’aggancio dell’adattatore ZBZ 01p.
11,5
9
23
A: 30 min.
B: 40 min.
Tolleranze generali del pannello e del circuito stampato
La somma dei valori assoluti delle tolleranze non può superare 0,3 mm: T1 + T2 = 0,3 mm max
10
Generalità:
pagina 1/54
1/128
Caratteristiche:
pagina 1/62
Riferimenti:
pagina 1/68
Le quote An + 18,1 si riferiscono ai fori Ø 2,4 mm ± 0,05
per l’orientamento dell’adattatore ZBZ 01p.
&DUDWWHULVWLFKH
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Manipolatori
Caratteristiche generali
Conformità alle norme
EN/IEC 60947-5-1
Omologazione dei prodotti
In esecuzione normale: CSA A600-Q600, LRO
Trattamento di protezione
In esecuzione normale: trattamento “TC”
Temperatura ambiente
Di funzionamento: - 25…+ 70 °C. Di stoccaggio: - 40…+ 70 °C
Posizioni di funzionamento
Tutte
Tenuta alle vibrazioni
5 gn (40 Hz < frequenza < 500 Hz) secondo IEC 60068-2-6
Tenuta agli urti
20 gn secondo IEC 60068-2-27
Protezione contro gli choc elettrici
Classe I, secondo IEC 61140
Grado di protezione
IP 66 secondo IEC 60529
Durata meccanica
1 milione di cicli di manovre
1
2
3
Caratteristiche degli elementi di contatto
Caratteristiche nominali d’impiego
a AC-15 ; A300 o Ue = 240 V e Ie = 3 A
c DC13 ; Q300 o Ue = 250 V e Ie = 0,27 A secondo EN/IEC 60947-5-1
Tensione nominale d’isolamento
Tensione nominale di tenuta agli impulsi
Ui: 500 V secondo EN/IEC 60947-1; grado di inquinamento 3 ; 600 V secondo UL 508
e CSA C 22-2 n° 14
U imp = 6 kV secondo EN/IEC 60947-1
Funzionamento dei contatti
Ad azione lenta “NO”
Protezione contro i cortocircuiti
Fusibile 10 A gG (gl) o N secondo EN/IEC 60947-5-1
Marcatura dei morsetti
Secondo CENELEC EN 50013
Potenze nominali d’impiego
Secondo EN/IEC 60947-5-1 Allegato C.
Categorie d’impiego AC-15 e DC-13.
Frequenza: 3600 cicli di manovre/ora.
Fattore di marcia: 0,5
Milioni di cicli di manovre
Corrente alternata a 50-60 Hz
o Circuito induttivo
1
4
5
6
Corrente continua c
Potenze interrotte
Per 1 milione di cicli di manovre
Tensione V
24
48
120
o
65
48
40
0,6
230 V 127 V
0,4
W
24...48 V
7
10
Corrente in A
8
0,2
0,1
1
2
4
6
$I¿GDELOLWjHOHWWULFD
Percentuale di guasto < 1 guasto, per 100 milioni di cicli di manovre
(ingressi controllori programmabili c 24 V)
Collegamento
- 6XPRUVHWWLDYLWHVHUUD¿ORLPSHUGLELOL&DSDFLWjGLVHUUDJJLRPLQ[PP2, max
con o senza terminale: 2 x 1,5 mm2
- Per Faston da 6,3 (su richiesta)
9
10
Riferimenti:
pagina 1/130
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/132
Schemi:
pagina 1/132
1/129
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Manipolatori
Prodotti completi XD2 G, con ghiera in metallo cromata
Contatti intercambiabili
1
94172
Descrizione
2 direzioni
Interasse
di montaggio
90 x 90 mm
A
2
Funzionamento
1 scatto
1 contatto “NO”
per direzione
Ritorno
allo zero
Senza
Ghiera
Riferimento
Cromata
XD2 GA8211
Peso
kg
0,300
Nera
XD2 GA82117
0,300
Cromata
XD2 GA8221
0,300
Nera
XD2 GA82217
0,300
Cromata
XD2 GA8231
0,500
Nera
XD2 GA82317
0,500
Cromata
XD2 GA8241
0,500
Nera
XD2 GA82417
0,500
B
Con
2 scatti
2 contatti “NO”
per direzione
3
Senza
Con
XD2 GA8211
4
5
4 direzioni
Interasse
di montaggio
90 x 90 mm
1 scatto
1 contatto “NO”
per direzione
1°scatto mantenuto Cromata
2° scatto
con ritorno
al 1° scatto
Nera
XD2 GA8251
0,500
XD2 GA82517
0,500
Senza
Cromata
XD2 GA8411
0,330
Nera
XD2 GA84117
0,330
Cromata
XD2 GA8421
0,330
Nera
XD2 GA84217
0,330
Cromata
XD2 GA8431
0,550
Nera
XD2 GA84317
0,550
Cromata
XD2 GA8441
0,550
Nera
XD2 GA84417
0,550
XD2 GA8451
0,550
XD2 GA84517
0,550
D
Con
A
94173
6
B
C
2 scatti
2 contatti “NO”
per direzione
7
Senza
Con
8
1°scatto mantenuto Cromata
2° scatto
con ritorno
al 1° scatto
Nera
XD2 GA8441
9
10
Caratteristiche:
pagina 1/129
1/130
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/132
Schemi:
pagina 1/132
500846_1
Etichette
Descrizione
2 direzioni
40 x 64 mm
ZD2 GY5201
Testo
Colore
Riferimento
Senza
Recto nero, verso rosso
ZD2 GY5201
Peso
kg
0,002
Recto bianco, verso giallo
ZD2 GY5401
0,002
Fondo nero, lettere bianche
ZD2 GY5002
0,002
Fondo rosso, lettere bianche ZD2 GY5004
0,002
Fondo bianco, lettere nere
ZD2 GY5001
0,002
Fondo giallo, lettere nere
ZD2 GY5005
0,002
Recto nero, verso rosso
ZD2 GY6201
0,003
Recto bianco, verso giallo
ZD2 GY6401
0,003
Fondo nero, lettere bianche
ZD2 GY6002
0,003
Fondo rosso, lettere bianche ZD2 GY6004
0,003
Fondo bianco, lettere nere
ZD2 GY6001
0,003
Fondo giallo, lettere nere
ZD2 GY6005
0,003
Contatto
Riferimento
“NO”
ZB2 BE101
Peso
kg
0,015
500847_1
Con (1)
(da indicare
all’ordine)
4 direzioni
64 x 64 mm
Senza
Con (1)
(da indicare
all’ordine)
ZD2 GY6201
1
2
3
4
5
Elemento di contatto
94174
Descrizione
Ad azione lenta
Per ricambio o adattamento
6
ULJKHGDFDUDWWHULPDVVLPRSHUGLUH]LRQH
ZB2 BE101
Altri prodotti
Manipolatori XD2 G:
- a composizione variabile a 2, 3, 4 o 8 direzioni,
- con elementi di contatto a collegamento Faston
secondo NF C 20-120,
Consultare la nostra organizzazione commerciale.
7
8
9
10
Caratteristiche:
pagina 1/129
Dimensioni d’ingombro:
pagina 1/132
Schemi:
pagina 1/132
1/131
'LPHQVLRQLG¶LQJRPEUR
VFKHPL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Manipolatori
XD2 GApp
1
XD2 GA8211, GA82117
XD2 GA8221, GA82217
1 scatto
1 contatto “NO” per direzione
XD2 GA8411, GA84117
XD2 GA8421, GA84217
40* 40*
D
A
B
A
B
58
A
1
3
A
1
15 30 15
13
14
23
24
1
33
43
23
34
44
13
24
23
B
0
14
13
24
2
14
87
C
B
C
0
1
13
14
33
34
1
D
0
1
23
24
43
44
* nelle 4 direzioni
4
XD2 GA8231, GA82317
XD2 GA8241, GA82417
2 scatti
2 contatti “NO” per direzione
XD2 GA8431, GA84317
XD2 GA8441, GA84417
40* 40*
D
A
A
B
B
58
6
A
2
1
1
0
2
15 15 30 15 15
2
13
23
53
63
1
83
73
B
0
84
53
54
63
43
44
74
33
34
64
23
63
64
13
53
54
A
B
24
23
14
13
24
5
14
87
C
C
1
2
14
24
54
64
2
1
D
0
1
2
13
14
33
34
23
24
43
44
53
54
73
74
63
64
83
84
* nelle 4 direzioni
XD2 GA8251, GA82517
7
A
2
8
Foratura del supporto
(spessore da 1 a 6 mm)
XD2 GA (2 e 4 direzioni)
90
9
10
90
Caratteristiche:
pagina 1/129
1/132
Riferimenti:
pagina 1/130
1
XD2 GA8451, GA84517
B
0
A
1
2
13
14
23
2
1
B
0
C
1
2
2
1
D
0
1
2
13
14
33
34
24
23
24
43
44
53
54
53
54
73
74
63
64
63
64
83
84
Presentazione,
Unità di comando
GHVFUL]LRQHFROOHJDPHQWR e di segnalazione Ø 22
Manipolatori analogici con ghiera metallica
cromata
Presentazione
La gamma di manipolatori analogici XDA emette, per direzione, un segnale il cui valore dipende
dall’angolo di spostamento della leva di comando.
1
Il principio di funzionamento è lo stesso degli interruttori di prossimità induttivi.
Uno schermo metallico è posizionato di fronte alla faccia sensibile di un interruttore induttivo.
Un’elaborazione elettronica converte la distanza schermo-faccia sensibile in un segnale di
uscita proporzionale.
2
ppppp
3
XDA-Vppppp
Descrizione
Direzione
ppppp
ppppp
Asse di spostamento
Leva di comando
Spostamento della leva di comando dal punto zero verso uno dei 2 o 4 sensi di orientamento
X + , X –,Y + , Y –.
Somma delle due direzioni situate in linea da una parte e dall’altra del punto zero. Esempio:
asse X, asse Y.
/HYDVHPSOLFHSRPHOOR¿VVRDYYLWDWRVXOODOHYDGLFRPDQGR
4
/HYDDEORFFRPHFFDQLFRSRPHOORFRPSRVWRGDXQDSDUWH¿VVDVXSHULRUHHGDXQDSDUWH
mobile (inferiore).
Allo stato di riposo la leva è bloccata meccanicamente nella posizione zero dei movimenti del
PDQLSRODWRUH3HUVEORFFDUODqVXI¿FLHQWHVSRVWDUHODSDUWHPRELOHGDOEDVVRYHUVRO¶DOWR
movimento che autorizza lo spostamento della leva.
Sicurezza di azionamento
In qualsiasi posizione si trovi, quando l’operatore rilascia la leva questa torna in posizione zero.
Comando
della
levaleva
Comando
della
Manipolatore 1 asse.
Leva
Zona di
spostamento
5
Bidirezionale: consente lo spostamento della leva in due direzioni opposte.
6
Manipolatore 2 assi.
Omnidirezionale: consente lo spostamento della leva in tutte le direzioni.
Assi
preferenziali
7
Manipolatore 2 assi
Omnidirezionale ad assi preferenziali: consente lo spostamento della leva in tutte le direzioni.
Al suo spostamento la leva viene guidata naturalmente sugli assi preferenziali.
8
Collegamento
Manipolatore 1 asse
a manovra bidirezionale
Manipolatore 2 assi
a manovra omnidirezionale
Manipolatore
Manipolatore
1 asse
1 asse
a manovra
a manovra
bidirezionale
bidirezionaleManipolatore
Manipolatore
2 assi
2 assi
a manovra
a manovra
omnidirezionale
omnidirezionale
1
U+
RD rosso
1 1k1
1
OR arancione
U+
RD rosso
1
1
1k1
S
1
Y
OR arancione
1k1
1 1 k1
1
BN marrone
X
V
BK Nero
0V
1
1
BU blu
Tensione d’alimentazione:
da - 24 a- 12 V...0...+ 12 a+ 24 V
- 12 a- 6 V...0...+ 6 a+ 12 V
U–
V
V
1
BK Nero
1
BU blu
0V
9
U–
Tensione d’alimentazione:
da - 24 a- 12 V...0...+ 12 a+ 24 V
- 12 a- 6 V...+ 6 a+ 12 V
10
1/133
&DUDWWHULVWLFKH
FXUYHGLXVFLWD
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Manipolatori analogici con ghiera metallica
cromata
Caratteristiche generali
1
2
3
4
5
Conformità alle norme
IEC 337-1, NF C 63-140, VDE 0660-200
Omologazione dei prodotti
In corso
Trattamento di protezione
Esecuzione normale: trattamento “TC”
Temperatura ambiente
Di funzionamento: - 25…+ 70 °C. Di stoccaggio: - 40…+ 70 °C
Angolo di spostamento della leva
26° ± 1° per direzione
Zona neutra allo zero della leva
4° ± 0,5°
Tenuta alle vibrazioni
13 gn (10…500 Hz) secondo IEC 68-2-6
Protezione contro gli choc elettrici
Classe II secondo IEC 536 e NF C 20-030
Grado di protezione
IP 65 secondo IEC 529 e NF C 20-010
Durata meccanica
3 milioni di cicli di manovre
Forza di azionamento
Inclinazione della leva a 3°: 3,5 N. Inclinazione della leva a 26°: 10 N
6SHVVRUHGHOVXSSRUWRGL¿VVDJJLR
Da 1…4,5 mm
c
Caratteristiche elettriche
Natura della tensione
c
Gamma di tensione
6…15
) V e da 12 a 28 V (ondulazione compresa) a seconda dei modelli proposti
Corrente assorbita (per via)
$ULSRVRP$Dƒ”P$
1
Corrente di uscita (Is)
Vs
In funzione dell’impedenza d’ingresso del ricevitore Is =
1+Z
9VWHQVLRQHGLXVFLWDLQ9=LPSHGHQ]DLQȍ
Protezione
Contro l’inversione di polarità dell’alimentazione, e contro la messa in cortocircuito dei cavi di
uscita.
Collegamento
Con cavi precablati, conduttori da 0,2 mm2, lunghezza 0,50 m.
Curve di uscita per asse
Manipolatore 1 asse a manovra bidirezionale
Manipolatore 2 assi a manovra omnidirezionale
Uscita simmetrica
Uscite simmetriche
% Tensione di uscita
% Tensione di uscita
100
S+
100
Y+
X+
6
50
50
7
25°
20°
15°
10°
5°
0
5°
10°
15°
20°
25°
Angolo
d'inclinazione 25°
della leva
in gradi
15°
10°
5°
0
5°
10°
15°
20°
25°
50
50
8
20°
Senso
– di +
spostamento
S-
9
100
Rappresentazione della tensione di uscita (1 asse).
10
1/134
X-
100
Rappresentazione delle tensioni di uscita (2 assi).
Y-
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Manipolatori analogici con ghiera metallica
cromata
Manipolatori 1 asse (etichetta senza testo fornita)
Descrizione
Tensione d’alimentazione (4)
Riferimento
Peso
kg
da - 24 a - 12 V...0...+ 12 a + 24 V (1)
XDA-L11131
0,150
da - 12 a - 6 V...0...+ 6 a + 12 V (2)
XDA-L11122
0,150
da - 24 a - 12 V...0...+ 12 a + 24 V (1)
XDA-V11131
0,170
da - 12 a - 6 V...0...+ 6 a + 12 V (2)
XDA-V11122
0,170
Tensione d’alimentazione (4)
Riferimento
Peso
kg
da - 24 a - 12 V...0...+ 12 a + 24 V (1)
XDA-L11331
0,150
da - 12 a - 6 V...0...+ 6 a + 12 V (2)
XDA-L11322
0,150
da - 24 a - 12 V...0...+ 12 a + 24 V (1)
XDA-L11431
0,170
da - 12 a - 6 V...0...+ 6 a + 12 V (2)
XDA-L11422
0,170
da - 24 a - 12 V...0...+ 12 a + 24 V (1)
XDA-V11331
0,150
da - 12 a - 6 V...0...+ 6 a + 12 V (2)
XDA-V11322
0,150
da - 24 a - 12 V...0...+ 12 a + 24 V (1)
XDA-V11431
0,170
da - 12 a - 6 V...0...+ 6 a + 12 V (2)
XDA-V11422
0,170
Riferimento
Peso
kg
XDA-Z901
0,010
XDA-Z902
0,040
XDA-Y5101
0,005
XDA-Y5001
0,005
Senza blocco allo zero
A manovra bidirezionale
ppp
Con blocco meccanico allo zero
A manovra bidirezionale
ppp
XDA-L11ppp
1
2
Manipolatori 2 assi (etichetta senza testo fornita)
Descrizione
Senza blocco allo zero
A manovra omnidirezionale
A manovra omnidirezionale
con assi preferenziali
3
4
Con blocco meccanico allo zero
ppp
A manovra omnidirezionale
XDA-V11ppp
ppp
A manovra omnidirezionale
con assi preferenziali
5
Elementi sciolti
Descrizione
Per XDA-Lppp
XDA-Z901
6RI¿HWWLGLWHQXWDVWDJQD
Per XDA-Vppp
Con clip
Senza testo
Etichette 45 x 45 mm
XDA-Z902
Con testo (3)
(da indicare all’ordine)
7HQVLRQHGLXVFLWDDYXRWR99
7HQVLRQHGLXVFLWDDYXRWR99
ULJKHGLFDUDWWHULPDVVLPRSHUGLUH]LRQH
(4) Tipo duale.
ppp
Fondo nero, lettere gialle
6
7
ppp
ppp
ppp
8
ppp
ppp
XDA-Y5p01
9
p
p
10
1/135
'LPHQVLRQLG¶LQJRPEUR
montaggio
Unità di comando
e di segnalazione Ø 22
Manipolatori analogici con ghiera metallica
cromata
Dimensioni d’ingombro
(Vista dall’alto)
XDA-L11
XDA-V11
26°
26°
26°
26°
19
,6
1
Foratura del supporto
19
,6
2xØ4,2
63,5
13,8
86,5
45°
2
33,5
3
33,5
(1)
(1)
Ø22,3 0+0,4
13,8
37x37
37x37
Distanza min. tra 2 apparecchi
Piastra (48 x 48)
Piastra (48 x 48)
Ø22,3 0+0,4
CENELEC
EN 50007
Piastra (48 x 48)
2xØ5
2xØ5
=
=
4
(1) Spessore min.: 1 mm
Spessore max.: 4,5 mm
48
27,6
48
=
=
65
27,6
5
6
=
27,6
=
=
27,6
=
48
48
90
7
Lettura degli assi di spostamento
Montaggio
1 asse a manovra bidirezionale
XDA-L11
S–
XDA-V11
3
1
U+
RD Rouge
1k1
OR Orange S
฀
฀
8
XDA-V11
XDA-L11
,!JJJ
,!JJJ
,!JJJ
,!JJJ
,!JJJ
1
1 ,!JJJ
1
,!JJJ
1
1
1
,!JJJ
฀ ฀
,!JJJ
,!JJJ
*JJJJ*JJJJ
*JJJJ
V
฀ ฀
)JJJJ
BK Noir
0V
)JJJJ
1 1
*JJJJ
*JJJJ
*JJJJ
)JJJJ
฀ ฀
BU Bleu
U–
)JJJJ
)JJJJ
)JJJJ
*JJJJ
฀ S–
*JJJJ
)JJJJ
฀
)JJJJ
*JJJJ
*JJJJ
)JJJJ
)JJJJ
Clip 2
Ordine di
montaggio della
leva: 1, 2, 3
Vista posteriore
S+
1
2 assi a manovra omnidirezionale
9
Y–
,!JJJ
,!JJJ
,!JJJ
,!JJJ
1 ,!JJJ
1 ,!JJJ
1
1
1
,!JJJ
11
1
1
RD Rouge
1
,!JJJ
U+
1
1
1k1
฀
10
฀ ฀
X–
1/136
OR Orange Y
BN Brun X
,!JJJ
,!JJJ
*JJJJ
1 *JJJJ
V
V
*JJJJ
฀ ฀
BK Noir
0V
)JJJJ)JJJJ
1 1
*JJJJ
*JJJJ
*JJJJ
)JJJJ
BU
Bleu
U–
฀ ฀Y–1 1
)JJJJ
)JJJJ)JJJJ
*JJJJ
฀
*JJJJ
)JJJJ
฀
)JJJJ
*JJJJ
*JJJJ
)JJJJ
)JJJJ
Vista
posteriore
1
฀
1k1
X+
X+
Y+
Etichetta
Etichetta
Piastra
Piastra
&DUDWWHULVWLFKH
Unità di comando
e di segnalazione Øa 30
a
c
c
Manipolatori con ghiera in metallo
Caratteristiche generali
Conformità alle norme
IEC 337-1, NF C 63-140, VDE 0660-200, CSA C 22-2 n° 14
Omologazione dei prodotti
XD2-C, XD2-E: in esecuzione normale: DEMKO, GL
1
XD2-A, XD2-C, XD2-E: in esecuzione speciale:
CSA a 600 V heavy duty, e c standard duty.
Trattamento di protezione
In esecuzione normale: trattamento “TC”
Temperatura ambiente
Per funzionamento: da - 25…+ 70 °C. Per stoccaggio: da - 40…+ 70 °C
Posizioni di funzionamento
Tutte
Tenuta alle vibrazioni
25 gn (da 10 a 500 Hz) secondo IEC 68-2-6
Tenuta agli urti
50 gn secondo IEC 68-2-27
Protezione contro gli choc elettrici
Classe I secondo IEC 536 e NF C 20-030
Grado di protezione
secondo IEC 529 e NF C 20-010
XD2-A: IP 40
Durata meccanica
a
a
2
XD2-C, XD2-E, XD2-L: IP 65
ca
c
1a
milione
di ciclic
di manovre
c
a
c
a
c
3
Caratteristiche degli elementi di contatto
Corrente termica nominale
10 A secondo IEC 337-1, NF C 63-140, VDE 0660-200, CSA C 22-2 n° 14
Tensione nominale d’isolamento
a 500 V c 750 V secondo IEC 158-1 e NF C 20-040
a 500 V e c 600 V secondo VDE 0110, a e c 600 V secondo CSA C 22-2 n° 14
Modo di funzionamento dei contatti
XD2-A, XD2-C e XD2-E: 1 “NC/NO” unipolare a scatto rapido da collegare solo a partire
)
1 dalla
) stessa
1 fase o polarità di corrente
4
XD2-L: “NO + NO” scalati ad azione lenta
Resistenza tra morsetti
”PȍVHFRQGR1)&PHWRGR$R,(&FDWHJRULD
Marcatura dei morsetti
Secondo CENELEC EN 50013
Protezione contro i corto-circuiti
Fusibile 10 A gl secondo IEC 337-1B e VDE 0660-200
Potenze nominali d’impiego
secondo IEC 337-1
categorie d’impiego AC-11 e DC-11
Manipolatori XD2-A, XD2-C e XD2-E
a
o
a
Corrente
o alternata: a 50-60 Hz
o Circuito induttivo
Frequenza: 3600 cicli di manovre/ora
fattore di marcia: 0,5
Manipolatore XD2-L
a
1
a
Corrente
o alternata:
o a 50-60 Hz
o Circuito induttivo
1
Ith
5
Ith = 10 A
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
0,01
1
5
10
15 20
1
4 6
2
10
Corrente in A
Collegamento
20
Corrente continua: c
Potenze interrotte
per 1 milione di cicli di manovre
Potenze interrotte
per 1 milione di cicli di manovre
o
oW
24
120
48
110
40 60
Corrente in A
c
c
Corrente continua: c
Tensione V
o
6
V
0,1
0,4
24/48
127V
V
220
48V
0,2
Milioni di cicli di manovre
0,5
127V
220V
Milioni di cicli di manovre
0,6
120
Tensione V
95
o
oW
24
o
65
c
c
48
120
48
403
7
8
6XPRUVHWWLDYLWHVHUUD¿ORLPSHUGLELOL
Capacità di serraggio max: 1 x 2,5 mm2 o 2 x 1,5 mm2 con o senza terminal
9
10
1/137
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 30
Manipolatori con ghiera in metallo
Prodotti completi senza blocco allo zero
Descrizione
1
Lunghezza
Riferimento
Peso
kg
80 mm
XD2-CC3030
0,235
115 mm
XD2-CL3030
0,250
80 mm
XD2-CC1010
0,235
115 mm
XD2-CL1010
0,250
80 mm
XD2-CC3333
0,300
115 mm
XD2-CL3333
0,315
80 mm
XD2-CC1111
0,300
115 mm
XD2-CL1111
0,315
80 mm
XD2-EC3333
0,300
115 mm
XD2-EL3333
0,315
80 mm
XD2-EC1111
0,300
115 mm
XD2-EL1111
0,315
Riferimento
Peso
kg
della leva
Azionamento
di 1 contatto “NC/NO”
per direzione
A
2 direzioni
senza ritorno allo zero
C
2 direzioni
con ritorno allo zero
2
4 direzioni
senza ritorno allo zero
B
3
XD2-CC1111
XD2-EC1111
A
C
4 direzioni
con ritorno allo zero
D
Azionamento
di 1 o 2 contatti “NC/NO”
per direzione
4
A
B
C
B
A
A
D
5
B
C
D
8 direzioni
senza ritorno allo zero
8 direzioni
con ritorno allo zero
D
C
Prodotti completi con blocco meccanico allo zero
Descrizione
Lunghezza
della leva
6
XD2-CD1111
Azionamento
di 1 contatto “NC/NO”
per direzione
A
C
B
A
7
2 direzioni
senza ritorno allo zero
80 mm
XD2-CD3030
0,270
2 direzioni
80 mm
XD2-CD1010
0,270
4 direzioni
senza ritorno allo zero
80 mm
XD2-CD3333
0,335
4 direzioni
con ritorno allo zero
80 mm
XD2-CD1111
0,335
con ritorno allo zero
C
D
Prodotti completi con blocco elettrico allo zero (1 contatto “NC/NO” in testa)
Descrizione
Lunghezza
Riferimento
Peso
kg
80 mm
XD2-CE1111
0,375
115 mm
XD2-CF1111
0,390
della leva
Azionamento
di 1 contatto “NC/NO”
per direzione
8
4 direzioni
con ritorno allo zero
B
A
C
D
9
Altri prodotti
XD2-CE1111
10
1/138
Manipolatori XD2 con contatto in testa alla leva (“uomo morto”)
Manipolatori XD2 a composizione variabile con direzioni miste (con e senza ritorno allo zero).
Consultare la nostra organizzazione commerciale.
5LIHULPHQWL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 30
Manipolatori con ghiera in metallo
Prodotti ad ingombro ridotto a 2 direzioni, senza blocco allo zero
Descrizione
Lunghezza
Riferimento
Peso
kg
68 mm
XD2-AC201
0,220
118 mm
XD2-AL201
0,230
68 mm
XD2-AC221
0,220
118 mm
XD2-AL221
0,230
68 mm
XD2-AC231
0,220
118 mm
XD2-AL231
0,230
68 mm
XD2-AC202
0,310
118 mm
XD2-AL202
0,320
68 mm
XD2-AC222
0,310
118 mm
XD2-AL222
0,320
68 mm
XD2-AC232
0,310
118 mm
XD2-AL232
0,320
100 mm
XD2-LC21
0,350
della leva
Descrizione
Azionamento
2 direzioni
di 1 contatto “NC/NO”
senza ritorno allo zero
per direzione di 1 contatto “NC/NO”
Azionamento
per direzione
A
C
2 direzioni
con ritorno allo zero
2 direzioni
di cui 1 con ritorno
allo zero
XD2-AC201
XD2-LC21
2 direzioni
Azionamento di 2 contatti “NC/NO”
Azionamento
senza ritorno allo zero
di 2direzione
contatti “NC/NO”
per
per direzione
A
2 direzioni
di cui 1 con ritorno
allo zero
Azionamento di 2 contatti “NO +NO”
scalati per direzione
Azionamento
di 2 contatti “NC/NO”
scalati per direzione
A
2
3
C
2 direzioni
con ritorno allo zero
XD2-SA221
1
2 direzioni
con ritorno allo zero
4
5
C
Pulsantiera a tenuta stagna (IP 65) per 1 manipolatore
Involucro
e coperchio
Descrizione
in lega di alluminio verniciato
Involucro e coperchio
in lega di alluminio verniciato
Profondità utile 74 mm
Per XD2-A, XD2-C,
XD2-E, XD2-L
Riferimento
Peso
kg
XD2-SA221
0,940
6
Elementi sciolti e di ricambio
Descrizione
Riferimento
Peso
kg
Senza testo
XD2-CZ02
0,007
Con testo (1)
XD2-CZ04
0,007
Senza testo
XD2-CZ021
0,018
Con testo (2)
XD2-CZ041
0,018
ZB2-MZ3
0,003
A lamella
XC1-ZP4905
0,032
A pulsante
XC1-ZP4005
0,030
A lamella e pulsante
trasversante
XC1-ZP491
0,045
Etichette in alluminio
anodizzato bianco
XD2-CZ02
XD2-CZ021
Etichette in alluminio
anodizzato bianco
2 direzioni
(41 x 68 mm)
4 direzioni
Rondella di centraggio
XC1-ZP4905
XC1-ZP4005
7
(68 x 68 mm)
Elementi
“NC/NO” Elemento da utilizzare
Rondelladi
di contatto
centraggio
ad scatto rapido
in caso di montaggio
senza etichetta
Elementi di contatto “NC/NO” Per XD2-A
8
ad scatto rapido
XC1-ZP2
XC1-ZA2
Per XD2-C e XD2-E
Contatto di posizione XC1-ZP2
0,030
XC1-ZA2
0,045
ZC1-BD137
0,050
Contatto di zero
ZC1-BD137
Elementi di contatto “NO + NO”
scalati
Elementi di contatto “NC/NO” Per XD2-L
(1)
Da indicare all'ordine: 2 righe da 18 caratteri max per direzione.
scalati ad azione lenta
(2) Da indicare all'ordine: 2 righe da 15 caratteri max per direzione.
9
10
'DLQGLFDUHDOO¶RUGLQHULJKHGDFDUDWWHULPD[SHUGLUH]LRQH
'DLQGLFDUHDOO¶RUGLQHULJKHGDFDUDWWHULPD[SHUGLUH]LRQH
1/139
'LPHQVLRQLG¶LQJRPEUR
VFKHPL
Unità di comando
e di segnalazione Ø 30
Manipolatori con ghiera in metallo
100
(1)
100
pp
pp
pp
91
4 direzioni
Schema della leva
=
120
=
=
=
21
22
13
23
24
0
1
13
23
21
24
22
11
C
A
1
5
11
3-7-12-13
10
A
C
14
XD2-EC1111, EL1111
XD2-EC3333, EL3333
=
Diagramma del manipolatore
4
12
2-7-12
120
(1) 2 fori lisci per PE CM12, con otturatori.
1
XD2-CC3333, CL3333
XD2-CC1111, CL1111
=
165
Schema del manipolatore
1-4-10
A
4XØ5,2
150
(1)
78
14
C
0
1
1
13
14
13
14
11
12
23
24
23
24
33
34
21
22
43
44
12
2
A
B
43
33
C
0
1
D
1
44
XD2-CD1010, CD3030
Blocco meccanico
1-5-10
allo zero
34
C
14
A
23
13
6
24
D
B
0
1
1
13
14
23
24
11
12
21
22
33
34
43
44
31
32
41
42
33
43
41
44
42
21
22
31
23
24
34
13
11
14
12
7
32
XD2-AC2
pppp, AL2
pppp
XD2-CC1010, CL1010
XD2-CC3030, CL3030
2 direzioni
11
pp
pp
55
12
Riferimentipp
91
55
68
40
68
8
Fissaggio
146
100
Vista comune dei manipolatori
XD2-CC, CL, EC, EL, CD, CE, CF
„68
150
+0,5
0
Ø50
85
15
Ø30,5
68
(1) 150 con leva 68
(2) 200 con leva 118
(3) 111 con leva 68
(4) 161 con leva 118
(5) XC1-ZP, 2 a 4 contatti
(6) 68 o 118 mm
Pulsantiera XD2-SA221
(2)
Ø5
7
41
42
68
4 direzioni
6
41
41
60
46
68
25 29
4 direzioni
5
(5)
(1) 80 o 115 mm.
(2) 127 o 162 mm.
XD2-CE1111, CF1111
12° 12°
3
4
100
82
15
2
11°
11°
158
25° 25°
12°
12°
(6)
(3) (4)
+0,5
0
XD2-LC21
43
Ø30,5
XD2-AC2, AL2
(1) (2)
2 direzioni
Ø5
(1)
1
XD2-CC, CL, EC, EL, CD
(2)
Foratura del supporto
(spessore da 1,5 a 6 mm)
2 direzioni
13
3
A
B
2-8-12
1
(1) A + B + C + D
1/140
43
41
33
31
21
44
42
34
22
32
41
43
44
42
31
33
34
32
14
1-6-11
24
14
9
(1)
XD2-LC21
12
D
C
21
D
22
10
C
23
A
D
B
24
A
C
23
13
2-8-12
B
13
XD2-CE1111, CF1111
Blocco elettrico
allo zero
B
11
A
11
8
12
9
XD2-CD1111, CD333
Blocco meccanico
allo zero
C
D
0
B
C
1
1
D
A
0
1
13
14
23
24
11
12
21
22
43
44
13
14
41
42
11
12
33
34
43
44
31
32
41
42
23
24
33
34
21
22
31
32