CITYBUS support and Bell-Pushes / Morsetterie e pulsantiere
E rev.
5.0
Certified ISO 9001:2008
I n d i c e
i n d e x
Morsetteria per urbani - Citybus support
P.42
supporto a “T” - “T” support
pag.6
P.42 bis supporto a “T” - “T” support
P.41
supporto a croce - connecting rail support
pag.7
P.41 bis supporto a croce - connecting rail support pag.7
P.36
supporto per vetri - diving window support
pag.8
P.32 base di sostegno tonda - end tube round support
pag.9
base di sostegno ovale - end tube oval support
pag.9
P.314
terminale per mancorrente - end tube support
pag.10
P.315 giunto di collegamento a 90° - 90°connecting support pag.10
P.327
supporto per tubo - tube support
pag.11
P.348
P.34
P.33
4
supporto reggi tendina - shade stand
pag.12
tubo rivestito - covered tube
pag.6
pag.12
I n d i c e
i n d e x
P.30
maniglia di presa per bus urbani
catching handle for urban buses
P.260
maniglia di presa per bus urbani
catching handle for urban buses
P.31
maniglia di presa per bus urbani
catching handle for urban buses
pag.13
P.318
maniglia di presa per bus urbani
catching handle for urban buses
pag.14
pag.13
Pulsantiere per urbani - Citybus Bell-Pushes
tasto non rialzato
tasto non rialzato
pag.15 P.105bis not
P.105 not
raised button
raised button
rialzato
P.288 tasto
raised button
tasto non rialzato
P.167 not
raised button
pulsantiera senza fili
P. 386 Wireless bell push
EasySTOP
pag.20
tasto rialzato
pag.16 P.105E raised
button
puls. a parete
wall bell-push
pag.23
con spia luminosa
P.167bis Bell-push
light
pag.26
tasto rialzato + LED
P.106 - 107
P.105L raised
button + LED light pag.22
pag.24
P.167E
tasto rialzato
raised button
pag.25
pag.28
P. 386s
pulsantiera senza fili
Wireless bell push
pag.30
pag.18
EasySTOP
SLIM
5
P.42
Caratteristiche Features
Semigusci in poliammide rinforzata
Viti e rivetti filettati in acciaio Inox
Semi-support reinforced polyamide
Inox screws and threaded rivets
A
B
Secondo codice - According to item code
20 pezzi - pieces
12,7 dm3
C
Secondo codice - According to item code
D2
1 - 2 (pag.32)
Sezione tecnica - Technical section
pag. 34 - 36
D1
Versioni disponibili / Available versions
P.42
supporto a “T” - “T” support
Cod.
68937
66448
66438
68969
63529
68949
63519
64922
68947
66468
66458
65748
Colore - Colour
nero / black
grigio / grey Ral 7037
giallo / yellow Ral 1018
rosso / red Ral 3020
nero / black
rosso / red Ral 3020
nero / black
grigio / grey Ral 7037
nero / black
grigio / grey Ral 7037
giallo / yellow Ral 1018
rosso / red Ral 3020
D1mm
D2mm
A
B
C
Ø 30
50
89
50
2.700
Ø 30
Ø 35
2.800
Ø 30
92
55
•
200
55
Ø 35
Ø 35
2.700
Altri colori a richiesta - On request personalized colours
P.42bis
Caratteristiche Features
Semigusci in poliammide rinforzata
Viti e rivetti filettati in acciaio Inox
Semi-support reinforced polyamide
Inox screws and threaded rivets
64
89
D2
Secondo codice - According to item code
20 pezzi - pieces
24,3 dm3
D1
Secondo codice - According to item code
64
Sezione tecnica - Technical section
pag. 34 - 36
Versioni disponibili / Available versions
P.42Bis
supporto a “T” - “T” support
Cod.
69949
69929
69939
6
Colore - Colour
rosso / red Ral 3020
rosso / red Ral 3020
rosso / red Ral 3020
D1mm
D2mm
Ø 30
Ø 30
Ø 35
Ø 35
Ø 30
A richiesta il P42Bis è configurabile per tutte le possibili combinazioni fra tubi da Ø30 e Ø35mm.
P42Bis may on request, be supplied in all possible combination for tubes of 30 and 35mm diameters
4.500
•
200
12,7 dm3
1 - 2 (pag.32)
pag. 34 - 37
supporto a croce - connecting rail support
giallo / yellow Ral 1018
200
giallo / yellow Ral 1018
24,3 dm3
pag. 34 - 37
supporto a croce - connecting rail support
200
P.36
Caratteristiche Features
1
Semigusci in poliammide rinforzata
Viti e rivetti filettati in acciaio Inox
Semi-support reinforced polyamide
Inox screws and threaded rivets
C
A
Secondo codice - According to item code
B
D
25
20 pezzi - pieces
Secondo codice - According to item code
S
A
Secondo codice - According to item code
C
1 - 2 (pag.32)
D
25
B
Sezione tecnica - Technical section
pag. 34 - 38
2
S
Versioni disponibili / Available versions
P.36
supporto per vetri - diving window support
Cod.
Colore - Colour
Tipo - Type
68977
66248
66238
69281
68987
66268
66258
68997
66288
66278
69009
69007
66308
66298
69017
66328
66318
69027
66348
66338
64438
66368
66358
64448
66388
66378
nero / black
grigio / grey Ral 7037
giallo / yellow Ral 1018
rosso / red Ral 3020
nero / black
grigio / grey Ral 7037
giallo / yellow Ral 1018
nero / black
grigio / grey Ral 7037
giallo / yellow Ral 1018
rosso / red Ral 3020
nero / black
grigio / grey Ral 7037
giallo / yellow Ral 1018
nero / black
grigio / grey Ral 7037
giallo / yellow Ral 1018
nero / black
grigio / grey Ral 7037
giallo / yellow Ral 1018
nero / black
grigio / grey Ral 7037
giallo / yellow Ral 1018
nero / black
grigio / grey Ral 7037
giallo / yellow Ral 1018
Ø 30
S
6
A
B
C
dm3
50
82,5
50
7,0
2.000
1.900
8
1
corto
short
2.200
6
55
Ø 35
87,5
55
12,7
2.100
8
6
Ø 30
50
106
50
7,0
2.700
55
111
55
12,7
2.900
8
2
lungo
long
Altri colori a richiesta - On request personalized colours
8
Dmm
6
Ø 35
8
•
200
P.32
Caratteristiche Features
Corpo in poliammide rinforzata
Viti e rivetti filettati in acciaio Inox
Body reinforced polyamide
Inox screws and threaded rivets
42,5
D
11
Secondo codice - According to item code
20 pezzi - pieces
Ø 90
Secondo codice - According to item code
Secondo codice - According to item code
1 - 2 (pag.32)
Sezione tecnica - Technical section
pag. 34 - 38
Versioni disponibili / Available versions
P.32
base di sostegno tonda - end tube round support
Cod.
69037
66208
66198
69047
66228
66218
Colore - Colour
dm3
Dmm
nero / black
grigio / grey Ral 7037
giallo / yellow Ral 1018
nero / black
grigio / grey Ral 7037
giallo / yellow Ral 1018
Ø 30
7,0
1.700
Ø 35
12,7
1.800
•
200
Altri colori a richiesta - On request personalized colours
P.33
Caratteristiche Features
Corpo in poliammide rinforzata
Viti e rivetti filettati in acciaio Inox
Body reinforced polyamide
Inox screws and threaded rivets
11
42,5
D
Secondo codice - According to item code
20 pezzi - pieces
7,0 dm3
45
Secondo codice - According to item code
1 - 2 (pag.32)
90
Sezione tecnica - Technical section
pag. 34 - 38
Versioni disponibili / Available versions
P.33
base di sostegno ovale - end tube oval support
Cod.
69057
66408
66398
68989
69067
66428
66418
68999
Colore - Colour
nero / black
grigio / grey Ral 7037
giallo / yellow Ral 1018
rosso / red Ral 3020
nero / black
grigio / grey Ral 7037
giallo / yellow Ral 1018
rosso / red Ral 3020
Dmm
Ø 30
1.200
•
Ø 35
200
1.300
Altri colori a richiesta - On request personalized colours
9
P.314
Caratteristiche Features
Poliammide rinforzata
Reinforced polyamide
Secondo codice - According to item code
28
52
D
20 pezzi - pieces
12,7 dm3
90
Secondo codice - According to item code
73
Sezione tecnica - Technical section
pag. 34 - 39
Versioni disponibili / Available versions
P.314
terminale per mancorrente - end tube support
Cod.
67068
67138
67128
69588
69598
69608
Colore - Colour
Dmm
nero / black
grigio / grey Ral 7037
giallo / yellow Ral 1018
nero / black
grigio / grey Ral 7037
giallo / yellow Ral 1018
Ø 30
2.000
•
Ø 35
300
1.800
Altri colori a richiesta - On request personalized colours
P.315
Caratteristiche Features
92
Semigusci in poliammide rinforzata
Viti e rivetti filettati in acciaio Inox
Semi-support reinforced polyamide
Inox screws and threaded rivets
92
Secondo codice - According to item code
20 pezzi - pieces
Secondo codice - According to item code
55
Secondo codice - According to item code
D1
1 - 2 (pag.32)
Sezione tecnica - Technical section
pag. 34 - 39
D2
Versioni disponibili / Available versions
P.315
giunto di collegamento a 90° - 90°connecting support
Cod.
67078
67158
67148
69301
67168
67188
67178
Colore - Colour
nero / black
grigio / grey Ral 7037
giallo / yellow Ral 1018
rosso / red Ral 3020
nero / black
grigio / grey Ral 7037
giallo / yellow Ral 1018
Altri colori a richiesta - On request personalized colours
10
D1mm
D2mm
Ø 30
Ø 30
dm3
12,7
3.500
•
Ø 35
Ø 35
24,3
4.100
200
P.327
Caratteristiche Features
Secondo codice According to item code
D
27,5
51
Poliammide rinforzata
Reinforced polyamide
20 pezzi - pieces
Secondo codice - According to item code
Passante
Open
45
35
1
Secondo codice - According to item code
Sezione tecnica - Technical section
pag. 34 - 40
90
60
83,5
D
2
45
35
Passante
Open
90
60
83,5
D
3
Terminale
Terminal
45
90
Versioni disponibili / Available versions
P.327
supporto per tubo - tube support
Cod.
69098
69078
63499
61392
63509
60021
61382
Colore - Colour
Tipo - Type
nero / black
nero / black
nero / black
grigio / grey Ral 7037
nero / black
grigio / grey Ral 7004
grigio / grey Ral 7037
1
Dmm
dm3
Ø 30
Ø 35
7,0
Ø 30
12,7
2
3
850
900
1.400
•
200
Altri colori a richiesta - On request personalized colours
11
P.348
Caratteristiche Features
Poliammide rinforzata
Reinforced polyamide
24
Ø14
1
Nero - black
20 pezzi - pieces
30
21,5
Passante
Open
7,0 dm3
Secondo codice - According to item code
49
19
Sezione tecnica - Technical section
pag. 34 - 40
24
Ø14
2
30
21,5
Terminale
Terminal
49
19
Versioni disponibili / Available versions
P.348
supporto reggi tendina - shade stand
Cod.
63619
63609
Colore - Colour
Tipo - Type
nero / black
nero / black
1
2
1.900
•
200
Altri colori a richiesta - On request personalized colours
P.34
Caratteristiche Features
Tubo in acciaio, Rivestimento in PVC
Steel tube, Covered in PVC
Secondo codice - According to item code
10 barre - tube
D
Secondo codice - According to item code
Secondo codice - According to item code
-
L
Versioni disponibili / Available versions
P.34
tubo rivestito - covered tube
Cod.
61879
60159
66889
69077
60169
62219
62059
69087
61729
12
Colore - Colour
nero / black
giallo / yellow Ral 1021
nero / black
grigio / grey Ral 7005
giallo / yellow Ral 1021
grigio / grey Ral 7005
nero / black
grigio / grey Ral 7005
giallo / yellow Ral 1021
Dmm
Ø 30
L
dm3
2 mt
21,6
28.200
3 mt
32,4
42.000
2 mt
27,0
35.000
3 mt
42,0
54.000
Ø 35
Realizzazione di tubi sagomati e di diversi colori - On request bend tubes and personalized colours
•
•
•
•
•
•
•
•
•
150
mt
P.30
Caratteristiche Features
Fettuccia in pelle
Leather band
Corpo maniglia in ABS
Fascia in pelle
ABS handle
Leather band
Ø 30
22
Secondo codice
According to item code
112
25 pezzi - pieces
12,7 dm3
91
3.300 g
12
1 (pag.32)
4 (pag.32)
108
16
Sezione tecnica - Technical section
pag. 34 - 41
Versioni disponibili / Available versions
P.30
maniglia di presa per bus urbani - catching handle for urban buses
Cod.
Colore - Colour
Dmm
67448
62241
grigio / grey Ral 7005
grigio / grey Ral 7005
Fettuccia in pelle - Leather Band
yes
no
Ø 30
P.31
•
•
•
•
100
Caratteristiche Features
30
D
1) Impugnatura in Policarbonato
Policarbonate Handgrip
2) Corpo maniglia in ABS - ABS handle
3) Fettuccia in tessuto - Textile band
4) Fermaglio in ABS - ABS Clip
Secondo codice
According to item code
160
4
4
33
25 pezzi - pieces
12,7 dm3
12
95
3.300 g
--
4 (pag.32)
25
21
26
103
Sezione tecnica - Technical section
pag. 34 - 41
Versioni disponibili / Available versions
P.31
maniglia di presa per bus urbani - catching handle for urban buses
Cod.
Colore - Colour part 2
Dmm
Colore - Colour part 1
65212
65232
65242
65272
65222
65262
65252
65082
64872
64862
64832
64882
64842
64852
Ø 30
Ø 35
blu / bleu Ral 5015
blu / bleu Ral 5015
grigio / grey Ral 7005
grigio / grey Ral 7005
giallo / yellow Ral 1018
giallo / yellow Ral 1018
rosso / red Ral 3000
blu / bleu Ral 5015
blu / bleu Ral 5015
grigio / grey Ral 7005
grigio / grey Ral 7005
giallo / yellow Ral 1018
giallo / yellow Ral 1018
rosso / red Ral 3000
nero / black
grigio / grey Ral 7005
rosso / red Ral 3000
nero / black
blu / bleu Ral 5015
grigio / grey Ral 7005
nero / black
nero / black
grigio / grey Ral 7005
rosso / red Ral 3000
nero / black
blu / bleu Ral 5015
grigio / grey Ral 7005
nero / black
Colore - Colour part 3
blu / bleu
blu / bleu
rosso / red
grigio / grey
blu / bleu
grigio / grey
rosso / red
blu / bleu
blu / bleu
rosso / red
grigio / grey
blu / bleu
grigio / grey
rosso / red
Colore - Colour part 4
blu / bleu Ral 5015
blu / bleu Ral 5015
grigio / grey Ral 7005
grigio / grey Ral 7005
giallo / yellow Ral 1018
giallo / yellow Ral 1018
rosso / red Ral 3000
blu / bleu Ral 5015
blu / bleu Ral 5015
grigio / grey Ral 7005
grigio / grey Ral 7005
giallo / yellow Ral 1018
giallo / yellow Ral 1018
rosso / red Ral 3000
•
200
•
200
13
35 dm3
4 - 8 (pag.32)
pag. 34 - 42
maniglia di presa per bus urbani - catching handle for urban buses
Colore Ferma fascia
Band stop Colour
Colore Fascia
Band Colour
nero / black
nero / black
65772
blu / blue Ral 5017
nero / black
bianco opale / opal white
61102
61122
64602
giallo / yellow Ral 1023
nero / black
38
40
nero / black
Colore Boccola
Bushing Colour
nero / black
nero / black
-
Black
Nero - black
24,3 dm3
4.800 g
pag. 34 - 42
maniglia di presa per bus urbani - catching handle for urban buses
12,7 dm3
2.500 g
5 (pag.32)
6 (pag.32)
pag. 34 - 43
PULSANTIERA CON TASTI OVALI / BELL-PUSH WITH OVAL PUSH-BUTTONS
63807
69759
61900
arancione
62352
arancione
arancione
61529
63877
63867
61652
69738
63857
63847
63837
63817
63827
63737
1000
65162
63721
Tutte le pulsantiere P105 sono complete di riduzione P104 - All the P105 are including the reduction P104
Tutte le scritte sui tasti (tranne cod. 61529) sono bianche - All inscriptions (with exception of code 61529) are white
Scritta Stop Rossa - “Stop” written in Red
arancione
Disponibile con scritta bianca o rossa / The inscription is available in white or red.
63822
12,7 dm3
24,3 dm3
2.460 g
5 - 6 (pag.32)
pag. 34 - 43
PULSANTIERA CON TASTI / BELL-PUSH WITH PUSH-BUTTONS
grigio / grey Ral. 7012
61432
61032
65392
60871
69631
62649*
61188
62582
63402
67281
* Completa di riduzione P104 (vedi accessorio a pag. 30) - Complete with P104 reduction (see accessories pag. 30)
Le scritte sui tasti, se non diversamente indicato, sono bianche - The inscriptions, if not differently indicated, are white.
Scritta Nera - Inscription in black
Tutte le pulsantiere P105 BIS, non sono disponibili a stock
All bell-pushes P105 BIS, aren't available in stock
e prevedono un lotto minimo di acquisto
and they foresee a minimun purchaising lot
di 50 pezzi.
of 50 pieces.
64458
61042
grigio / grey Ral 7021
X
Disponibile con scritta Nera o Bianca / The inscription is available in black or white.
Disponibile con scritta Nera / The inscription is available in black .
12,7 dm3
24,3 dm3
2.460 g
5 - 6 (pag.32)
pag. 34 - 43
Versioni disponibili / Available versions
P.105e
CORPO
BODY
Colore Corpo
Body colours
PULSANTIERA CON TASTI RIALZATI / BELL-PUSH WITH RAISED PUSH-BUTTONS
Colore Tasto
Push-Button colours
OPPNA
HALTE
nero
black
grigio / grey
Ral.7021
grigio / grey
Ral.7040
blu / blue Ral.5015
rosso / red Ral.3000
65481
65471
60842
blu / blue Ral.5015
60702*
rosso / red Ral.3000
giallo / yellow Ral.1018
60902*
rosso / red Ral.3000
blu / blue Ral.5015
D Ø 35
Superficie Lucida - Bright Surface
blu / blue Ral.5015
grigio / grey
Ral.7043
rosso / red Ral.3000
grigio / grey
6E
blu / blue Ral.5015
rosso / red Ral.3000
blu / blue
Ral.5002
rosso / red Ral.3000
67507
63552*
60852*
64062
64932
68181 64012
65811 60179
69231
61162*
61582*
68129 67528
61072*
61112*
63162*
blu / blue Ral.5015
blu / blue
Ral.5015
68121
65251
rosso / red Ral.3000
63982*
65512
69881
giallo / yellow Ral.1018
63582
68139
•
69091
62502
60582*
60892*
giallo / yellow Ral.1003
61182*
blu / blue Ral.5015
rosso / red
Ral.3000
rosso / red Ral.3000
giallo / yellow Ral.1018
blu / blue Ral.5015
giallo / yellow
Ral.1018
rosso / red Ral.3000
verde / green Ral.6027
verde / green
Ral.6018
rosso / red Ral. 3000
verde / green
Ral.6024
giallo / yellow Ral.1018
verde / green
Ral.6025
giallo / yellow Ral.1018
69961
65651
68171
67548
69157 69147
62649*
68771
62492*
65871
60222 67427
69211
61772*
62322*
65997 65182 69309
65161* 60882*
61722*
64749 66038
63452
61258 61278
61472*
61268 61288
61092*
60572*
giallo / yellow Ral.1023
60912*
68831
* Completa di riduzione P104 ( vedi accessorio a pag.30 )- Complete with P104 reduction ( see accessories pag.30 )
Le scritte sui tasti, se non diversamente indicato, sono bianche - The inscriptions, if not differently indicated, are white.
Scritta Nera - Inscription in black
50
P.105 e
CORPO / BODY
PULSANTIERA CON TASTI RIALZATI / BELL-PUSH WITH RAISED PUSH-BUTTONS
Colore Corpo
Body colours
Colore Tasto
Push-Button colours
Superficie Erosa
Matt Surface
Sup. Lucida
Bright Surface
D Ø 40
D Ø 35
grigio / grey Ral.7040
blu / blue Ral.5015
blu / blue Ral.5015
rosso / red Ral.3000
giallo / yellow Ral.1018
grigio / grey Ral.7043
blu / blue Ral.5015
giallo / yellow Ral.1018 rosso / red Ral.3000
verde / green Ral.6027
grigio / grey Ral.7043
rosso / red Ral.3000
blu / blue Ral.5015
giallo / yellow Ral.1018
giallo / yellow Ral.1018
68099
blu / blue Ral.5015
65949
65929 65959
65291
COLORE RIDUZIONE
REDUCTION COLOURS
65979
66781
60581
60982
64952 61581
62409
•
68211
•
69181
•
50
TASTI RIALZATI / RAISED PUSH-BUTTONS
blu / blue Ral.5015
rosso / red Ral.3000
giallo / yellow Ral. 1003
giallo / yellow Ral.1018
giallo / yellow Ral.1023
ALARM
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
verde / green Ral.6024
verde / green Ral.6027
Superficie Erosa
Matt Surface
grigio / grey Ral.7043
grigio / grey Ral.7040
blu / blue Ral.5015
giallo / yellow Ral.1018
Superficie Lucida
Bright Surface
grigio / grey Ral.7043
blu / blue Ral.5015
rosso / red Ral.3000
giallo / yellow Ral.1018
X
50
•
Colore Tasto
Push-Button colours
nero / black
marrone / brown Ral.8022
grigio / grey Ral.7043
blu / blue Ral.5015
rosso / red Ral.3000
giallo / yellow Ral.1018
giallo /yellow Ral. 1023
•
•
•
•
•
•
•
•
68011
69901
60232
64142
65899
67991
64982
rosso / red Ral.3000
Superficie Lucida
Bright Surface
nero / black
grigio / grey Ral.7043
grigio / grey 6E
grigio / grey Ral.7040
grigio /grey Ral.7021
blu / blue Ral.5015
rosso / red Ral.3000
verde / green Ral.6018
verde / green Ral.6024
verde / green Ral.6025
giallo / yellow Ral.1018
65969
67929
giallo / yellow Ral.1018
blu / blue Ral.5015
COLORE CORPO
BODY COLOURS
61561
69861
Disponibile con scritta Nera o Bianca / The inscription is available in black or white.
Disponibile con scritta Nera / The inscription is available in black .
X
X
X
Corpo secondo codice
Tasto in poliammide
Material body according to item code
Polyamide push-button
24,3 dm3
2.500 g
6 (pag.32)
pag. 34 - 43
P.288
CORPO / BODY
D Ø 35 - ABS
D Ø 35 - PA6
Superficie Lucida
Bright Surface
Superficie Lucida
Bright Surface
D Ø 40 - ABS
Superficie Lucida
Bright Surface
Colore Corpo
Body colours
PULSANTIERA CON TASTI / BELL-PUSH WITH PUSH-BUTTONS
Colore Tasto
Push-Button colours
D
R
Z
W
I
S
T
O
P
/
D
R
Z
W
I
B
P
A
T
A
C
T
O
grigio / grey
Ral.7032
rosso / red Ral.3000
grigio / grey
Ral.7043
blu / blue Ral.5015
rosso / red Ral.3000
verde / green Ral.6027
rosso / red Ral.3000
blu / blue Ral.5015
68131 67058 66808
62001
69241
60872
62898 61692 62749
rosso / red Ral.3000
62628 65678
rosso / red
Ral.3000
rosso / red Ral.3000
62618
•
rosso / red
Ral.4001
verde / green Ral.6027
65968
•
nero / black
blu / blue Ral.5015
grigio / grey
Ral.7043
rosso / red Ral.3000
giallo / yellow
Ral.1018
rosso / red Ral.3000
rosso / red
Ral.3000
rosso / red Ral.3000
63972
•
grigio / grey
Ral.7043
rosso / red Ral.3000
67388 67378
•
62011
•
blu / blue
Ral.5015
giallo / yellow
Ral.1018
blu / blue
Ral.5015
giallo / yellow
Ral.1018
62608
•
•
69381 63612 61362
61352
•
•
•
69391
67299
•
60092
•
•
63662
69851
verde / green Ral.6027
rosso / red Ral.3000
•
68829
67408 67398
Le scritte sui tasti, se non diversamente indicato, sono bianche - The inscriptions, if not differently indicated, are white.
•
•
D Ø 35 - ABS
D
R
Z
W
I
verde / green Ral.6027
arancio / orange Ral 2000
D Ø 40 - ABS
Superficie Lucida
Bright Surface
grigio / grey Ral.7043
blu / blue Ral.5015
giallo / yellow Ral.1018
D Ø 35 - PA6
Superficie Lucida
Bright Surface
nero /black
grigio / grey Ral.7043
giallo / yellow Ral.1018
rosso / red Ral.3000
S
T
O
P
D
R
Z
W
I
B
P
A
T
A
C
T
O
L
Corpo e riduzione in ABS, tasto in poliammide,
bayblend componenti elettronici e LED
Body and reduction in ABS, polyamide push-button,
bayblend electronic components and LED
12,7 dm3
2.600 g
5 - 6 (pag.32)
pag. 34 - 43
Versioni disponibili / Available versions
P.105 L
CORPO / BODY
D Ø 35
Superficie Lucida
Bright Surface
Colore Corpo
Body colours
PULSANTIERA CON TASTI RIALZATI E LUCI LED / BELL-PUSH WITH RAISED PUSH-BUTTONS AND LED LIGHT
Colore Tasto
Push-Button colours
grigio / grey
Ral.7043
rosso / red Ral.3000
giallo / yellow
Ral.1018
rosso / red Ral.3000
61422*
•
50
61562*
•
* Completa di riduzione P104 ( vedi accessorio a pag.30 )- Complete with P104 reduction ( see accessories pag.30 )
Le scritte sui tasti, se non diversamente indicato, sono bianche - The inscriptions, if not differently indicated, are white.
Scritta Nera - Inscription in black
COLORE CORPO
BODY COLOURS
COLORE RIDUZIONE
REDUCTION COLOURS
Colore Tasto
Push-Button colours
Superficie Lucida
Bright Surface
nero / black
grigio / grey Ral.7043
grigio / grey 6E
grigio / grey Ral.7040
grigio /grey Ral. 7021
blu / blue Ral.5015
rosso / red Ral.3000
verde / green Ral 6018
verde / green Ral.6024
verde / green Ral.6025
giallo / yellow Ral. 1018
Superficie Erosa
Matt Surface
grigio / grey Ral.7043
grigio / grey Ral.7040
blu / blue Ral.5015
giallo / yellow Ral.1018
Superficie Lucida
Bright Surface
grigio / grey Ral.7043
blu / blue Ral.5015
rosso / red Ral.3000
giallo / yellow Ral.1018
TASTI RIALZATI / RAISED PUSH-BUTTONS
nero / black
marrone / brown Ral.8022
grigio / grey Ral.7043
blu / blue Ral.5015
rosso / red Ral.3000
giallo / yellow Ral.1018
giallo /yellow Ral. 1023
blu / blue Ral.5015
rosso / red Ral.3000
giallo / yellow Ral. 1003
giallo / yellow Ral.1018
giallo / yellow Ral.1023
ALARM
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
verde / green Ral.6024
verde / green Ral.6027
X
Disponibile con scritta Nera o Bianca / The inscription is available in black or white.
Disponibile con scritta Nera / The inscription is available in black .
12,7 dm3
1.850 g
pag. 34 - 44
arancione
arancione
61292
arancione
Tutte le scritte sui tasti sono bianche - All inscriptions are white
12,7 dm3
1.800 g
pag. 34 - 44
PULSANTIERA A PARETE CON TASTI OVALI / WALL BELL-PUSH WITH OVAL PUSH-BUTTONS
arancione
Tutte le scritte sui tasti sono bianche - All inscriptions are white
106
107
arancione
Scritta Stop Rossa - “Stop” written in Red
12,7 dm3
1.500 g
7 (pag.32)
pag. 34 - 44
PULSANTIERA CON TASTI / BELL-PUSH WITH PUSH-BUTTONS
65648
arancio
1000
65312
64327
rosso / red Ral.3000
60682
63701
64792
verde / green 6025
Le scritte sui tasti, se non diversamente indicato, sono bianche - The inscriptions, if not differently indicated, are white.
Scritta Nera - Inscription in black
Superficie erosa
Matt surface
grigio / grey 6E
blu / blue Ral.5000
blu / blue Ral. 5002
verde / green Ral.6018
verde / green Ral.6024
X
Disponibile con scritta Nera o Bianca / The inscription is available in black or white.
Disponibile con scritta Nera / The inscription is available in black .
64802
12,7 dm3
1.500 g
7 (pag.32)
pag. 34 - 44
Versioni disponibili / Available versions
P.167e CORPO / BODY
PULSANTIERA CON TASTI RIALZATI / BELL-PUSH WITH RAISED PUSH-BUTTONS
Colore Corpo Colore Tasto
Body colours Push-Button colours
ALARM
rosso / red Ral.3000
69401
69871
grigio / grey
Ral. 7043
68191
62312
62572
68701
61142
65612
62462
63812
grigio / grey
Ral. 7040
63412
67851
64072
60922
blu / blue
Ral. 5000
blu / blue
Ral. 5002
61572
60822
63152
66371
blu / blue
Ral. 5015
69891
61022
69151
66701
62072
62422
rosso / red
Ral.3000
68791
giallo / yellow Ral.1018
60212
giallo / yellow
Ral.1018
verde / green
Ral.6018
verde / green
Ral.6024
66381
62062
61972
63341
62042
68001
64812
67559
65171
65292
61132
giallo / yellow Ral.1018
60152
Le scritte sui tasti, se non diversamente indicato, sono bianche - The inscriptions, if not differently indicated, are white.
Scritta Nera - Inscription in black
Altre combinazioni sono possibili con i seguenti componenti per produzioni di almeno 100pz.
Further combinations are possible using following components and minimum batches of 100 pcs
TASTI RIALZATI / RAISED PUSH-BUTTONS
Superficie erosa
Matt surface
grigio / grey 6E
blu / blue Ral.5000
blu / blue Ral. 5002
Colore Tasto
Push-Button colours
blu / blue Ral.5015
rosso / red Ral.3000
giallo / yellow Ral. 1003
giallo / yellow Ral.1018
giallo / yellow Ral.1023
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
verde / green Ral.6018
verde / green Ral.6024
ALARM
X
X
Disponibile scritta Nera o Bianca / The inscription is available in black or white.
Corpo e riduzione in ABS
Tasto in Poliammide
Coprivite in ABS
Lampadina 24V 4W
Body and reduction in ABS
Polyamide push-button
ABS screw cover
Bulb 24V 4W
14,5
screw cover
12,7 dm3
7 (pag.32)
pag. 34 - 45
Versioni disponibili / Available versions
P.167 bis
CORPO / BODY
Tipo
type
1
Sup. Erosa
Matt Surface
Colore Corpo
Body colours
P.167 bis
Sup. Erosa
Matt Surface
rosso / red Ral.3000
60038
blu / blue Ral.5015
63171*
63181
•
rosso / red Ral.3000
CORPO / BODY
Colore Corpo
Body colours
Tipo
type
2
PULSANTIERA CON SPIA E TASTI / BELL-PUSH LIGHT WITH PUSH-BUTTONS
Colore Tasto
Push-Button colours
rosso / red Ral.3000
50
•
PULSANTIERA CON SPIA E TASTI RIALZATI / BELL-PUSH LIGHT WITH RAISED PUSH-BUTTONS
Colore Tasto
Push-Button colours
rosso / red Ral.3000
60048
60058
•
rosso / red Ral.3000
63301
•
blu / blue Ral.5015
66451
•
blu / blue Ral.5015
65641
giallo / yellow Ral.1018
grigio / grey Ral.7043
66801
50
•
* Vetrino semitrasparente giallo - Yellow semitransparent glass
Tutte le scritte sui tasti sono bianche - All inscriptions are white
TASTI RIALZATI TIPO 2 / TYPE 2 RAISED PUSH-BUTTONS
Altre combinazioni sono possibili con i seguenti componenti per produzioni di almeno 100pz.
Further combinations are possible using following components and minimum batches of 100 pcs
COLORE CORPO
BODY COLOURS
TASTI TIPO 1
/ TYPE
1 PUSH-BUTTONS
TASTI
TIPO
1 / TYPE 1 PUSH-BUTTONS
Superficie Erosa
Matt Surface
rosso / red Ral.3000
giallo / yellow Ral.1018
grigio / grey Ral.7043
TASTI RIALZATI / RAISED PUSH-BUTTONS
Colore Tasto
Push-Button colours
blu / blue Ral.5015
rosso / red Ral.3000
giallo / yellow Ral. 1003
giallo / yellow Ral.1018
giallo / yellow Ral.1023
ALARM
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Disponibile con scritta Nera o Bianca / The inscription is available in black or white.
Disponibile con scritta Nera / The inscription is available in black .
Per colori e/o logo non esistenti il lotto minimo di produzione è di 1000pz.
For non existing colours and/or logo the minimum batch is 1000pcs
P.386 EasySTOP
Centralina /Control Unit
130
Compound materiali vari
Various compound materials
58
98
Kit centralina ricevente
Processing unit kit
1 pezzo - piece
MAD
TALY
PATENTED
IP52
7,4 dm3
Altezza / Height= 47mm
1.200 g
Microfono / Microphone
9 - 10 -12 pag. E32 - E33
17,5
60
pag. E34 - E46
P.386 - Kit centralina ricevente versioni disponibili / Processing unit Kit available versions
P.386
Cod.
Caratteristiche / Features
Alimentazione
Feeding
Tipologia
Type
Applicazione
Application
n° microfoni
no. microphone
63002
12 24 V DC
2 canali= ricezione frequenze F1ed F2 + 2 uscite
2 frequencies= receiving F1 and F2 + 2 contact outputs
1
Bus standard lungo max.13,8 m
Standard bus 13,8 mt long max.
64132
12 24 V DC
2 canali= ricezione frequenze F1ed F2 + 2 uscite
2 frequencies= receiving F1 and F2 + 2 contact outputs
2
Bus autosnodati e doppio piano
Articulated buses and double decker
63022
12 24 V DC
3 canali= ricezione frequenze F3, F4 ed F5 + 3 uscite
3 frequencies= receiving F3, F4 and F5 + 3 contact outputs
1
Bus standard lungo max.13,8 m
Standard bus 13,8 mt long max.
63032
12 24 V DC
3 canali= ricezione frequenze F3, F4 ed F5 + 3 uscite
3 frequencies= receiving F3, F4 and F5 + 3 contact outputs
2
Bus autosnodati e doppio piano
Articulated buses and double decker
Sistema di pulsantiere wireless per autobus urbani (standard, snodati e doppio piano) composto da una centralina e microfono riceventi
un segnale ad ultrasuoni emesso da pulsantiere specifiche. La centralina, una volta ricevuto il segnale, chiude il contatto di un relè
normalmente aperto, permettendo l'attivazione della richiesta di fermata bus.
Per il funzionamento del sistema EasySTOP sono necessari:
A) 1 kit elettronico (composto da centralina 2 o 3 frequenze, microfono e cavi di connessione)
B) Pulsantiere (vedi pag. E29 / E30 / E31)
Wireless push-buttons system for citybuses (standard, articulated and double decker), including a processing unit and microphone receiving
an ultrasound signal emitted from specific push-buttons. The processing unit, once received the signal, closes the contact of a relé normally
open, allowing the activation of the stop request on the bus.
For the functioning of EasySTOP system there are needed:
A) 1 Electronic kit (including a 2 or 3 frequencies processing unit, microphone and connection cables)
B) Push-buttons (as pag E29 / E30 / E31)
E28
P.386 EasySTOP
Compound materiali vari
Various compound materials
Ø 64
36
Pulsanti ad ultrasuoni (senza fili)
Ultrasound push-buttons (wireless)
Secondo codice According to item code
Ø = D1
Ø 64
36
14 dm3
3.400 g
13 pag. 33
Ø = D2
pag. 34 - 46
A parete
Wall Fixing
38
Ø 64
P.386 - Pulsanti versioni disponibili / Push - Buttons available versions
SEGNALE ACUSTICO
ACOUSTIC SIGNAL
P.386
Tipo di applicazione
Type of application
D1
Ø30 ÷ 32 mm
Con
D2
KIT centralina
Ø35 ÷ 38 mm
2
canali
A parete
Wall Fixing
With
processing
unit KIT
2
frequencies
D1
Ø30 ÷ 32 mm
D2
Ø35 ÷ 38 mm
A parete
Wall Fixing
Frequenza
Frequency
F1= 17.000 Hz
F2= 25.000 Hz
Wall Fixing
grigio / grey
Ral.7040
grigio / grey
Ral.7040
grigio / grey
Ral.7040
grigio / grey
Ral.7040
grigio / grey
Ral.7040
F3= 16.000 Hz
grigio / grey
Ral.7040
grigio / grey
Ral.7040
grigio / grey
Ral.7040
F4= 21.000 Hz
Ø30 ÷ 32 mm
D2
Ø35 ÷ 38 mm
A parete
Colore Corpo
Body colours
grigio / grey
Ral.7040
D1
Ø30 ÷ 32 mm
D2
Ø35 ÷ 38 mm
A parete
Con
KIT centralina Wall Fixing
3
D1
canali
Ø30 ÷ 32 mm
D2
Ø35 ÷ 38 mm
With
processing
A parete
unit KIT
Wall
Fixing
3
frequencies
D1
CORPO / BODY
F5= 27.000 Hz
grigio / grey
Ral.7040
grigio / grey
Ral.7040
PULSANTIERA CON TASTI / BELL-PUSH WITH PUSH-BUTTONS
Colore Tasto
Push-Button colours
63202
62722
blu / blue Ral.5015
63212
63262
blu / blue Ral.5015
62732
blu / blue Ral.5015
62782
62632
62682
blu / blue Ral.5015
63222
63272
blu / blue Ral.5015
62742
blu / blue Ral.5015
62792
62642
62692
blu / blue Ral.5015
63232
63282
blu / blue Ral.5015
62752
blu / blue Ral.5015
grigio / grey
Ral.7040
blu / blue Ral.5015
Tutte le scritte sui tasti sono bianche - All inscriptions are white
62672
blu / blue Ral.5015
blu / blue Ral.5015
grigio / grey
Ral.7040
62772
62622
grigio / grey
Ral.7040
grigio / grey
Ral.7040
63252
blu / blue Ral.5015
62802
62652
62702
63242
63292
62762
62822
blu / blue Ral.5015
62662
blu / blue Ral.5015
62712
P.386s EasySTOP SLIM
Compound materiali vari
Various compound materials
Pulsanti ad ultrasuoni (senza fili)
Ultrasound push-buttons (wireless)
Secondo codice According to item code
14 dm3
3.400 g
pag. 34 - 46 - 47
D1= Ø30 ÷ 32 mm
D2= Ø35 ÷ 38 mm
A parete / Wall Fixing
Altre combinazioni sono possibili con i seguenti componenti per produzioni di almeno 100pz.
Further combinations are possible using following components and minimum batches of 100 pcs
COLORE CORPO
BODY COLOURS
TASTI
/ PUSH-BUTTONS
TASTI
TIPO 1 / TYPE 1 PUSH-BUTTONS
Superficie Erosa
Matt Surface
rosso / red Ral.3000
giallo / yellow Ral.1018
grigio / grey Ral.7040
blu / blue Ral.5015
rosso / red Ral.3000
giallo / yellow Ral.1018
X Disponibile con scritta Bianca / The inscription is available in white.
Disponibile con scritta grigia / The inscription is available in grey .
Per colori e/o logo non esistenti il lotto minimo di produzione è di 1000pz.
For non existing colours and/or logo the minimum batch is 1000pcs
30
P.386s - Pulsanti versioni disponibili / Push - Buttons available versions
SEGNALE ACUSTICO
ACOUSTIC SIGNAL
P.386s
Tipo di applicazione
Type of application
D1
Con
Ø30
÷
32 mm
KIT centralina
2
canali
D2
Ø35 ÷ 38 mm
With
processing
unit KIT
2
frequencies
Frequenza
Frequency
F1= 17.000 Hz
64242
64292
64212
blu / blue Ral.5015
blu / blue Ral.5015
giallo / yellow Ral.1018
63922°
64342
F2= 25.000 Hz
64392
64442
blu / blue Ral.5015
64492
giallo / yellow
Ral.1018
blu / blue Ral.5015
64232
64252
grigio / grey
Ral.7040
64302
blu / blue Ral.5015
giallo / yellow
Ral.1018
64202
63932°
giallo / yellow Ral.1018
64352
blu / blue Ral.5015
grigio / grey
Ral.7040
F3= 16.000 Hz
grigio / grey
Ral.7040
grigio / grey
Ral.7040
grigio / grey
Ral.7040
F4= 21.000 Hz
Ø30 ÷ 32 mm
D2
F5= 27.000 Hz
grigio / grey
Ral.7040
grigio / grey
Ral.7040
64222
64262
64312
blu / blue Ral.5015
64362
blu / blue Ral.5015
64412
64462
64512
blu / blue Ral.5015
64272
64322
blu / blue Ral.5015
64372
blu / blue Ral.5015
blu / blue Ral.5015
grigio / grey
Ral.7040
blu / blue Ral.5015
grigio / grey
Ral.7040
64502
blu / blue Ral.5015
grigio / grey
Ral.7040
grigio / grey
Ral.7040
64402
64452
giallo / yellow
Ral.1018
D1
Ø30 ÷ 32 mm
Wall Fixing
Colore Tasto
Push-Button colours
grigio / grey
Ral.7040
grigio / grey
Ral.7040
A parete
Wall Fixing
Ø35 ÷ 38 mm
A parete
grigio / grey
Ral.7040
PULSANTIERA CON TASTI / BELL-PUSH WITH PUSH-BUTTONS
blu / blue Ral.5015
D1
Ø30 ÷ 32 mm
D2
Ø35 ÷ 38 mm
A parete
Con
KIT centralina Wall Fixing
3
D1
canali
Ø30 ÷ 32 mm
D2
Ø35 ÷ 38 mm
With
processing
A parete
unit KIT
Wall
Fixing
3
frequencies
D1
Colore Corpo
Body colours
grigio / grey
Ral.7040
giallo / yellow
Ral.1018
A parete
Wall Fixing
D2
Ø35 ÷ 38 mm
CORPO / BODY
64422
64472
64522
64282
64332
64382
64432
blu / blue Ral.5015
64482
blu / blue Ral.5015
64532
Le scritte sui tasti, se non diversamente indicato, sono bianche - The inscriptions, if not differently indicated, are white
Disponibile con scritta grigia / The inscription is available in grey .
31
Bulb
Ral.7043
61212
68849
Ø 30 grigio / grey Ral. 7021
Ø 30 grigio Ral. 7032
69207
61649
69227
69217
69237
Ral.7043
marrone / brown
1000 pz - pieces
marrone / brown
1000 pz - pieces
Screw cover
68281
blu / blue Ral.5000
7043
grigio / grey Ral.7040
61442
61452
verde / green Ral6018
verde / green Ral6024
61982
Centralina per sistema EasySTOP P386 a 2 canali / frequenze
Conforme alla Direttiva 2006/28/CE (compatibilità elettromagnetica nei veicoli a motore)
9
1 pz - piece
69911
2 frequencies control unit for EasySTOP system P386
Conform to directive 2006/28/CE (elettromagnetic compatibility of motor vehicle)
A 60732
Microfono con 1 uscita (cavo L=1,5 mt) per sistema EasySTOP P386
Microphone with 1 outlet ( wire L=1,5mt) for EasySTOP system P386
B 60742
Microfono con 2 uscite (cavi L=1,5 mt) per sistema EasySTOP P386
Microphone with 2 outlets ( wires L=1,5mt) for EasySTOP system P386
10
A
11
32
B
1 pz - piece
Centralina per sistema EasySTOP P386 a 3 canali / frequenze
Conforme alla Direttiva 2006/28/CE (compatibilità elettromagnetica nei veicoli a motore)
12
1 pz - piece
63462
3 frequencies control unit for EasySTOP system P386
Conform to directive 2006/28/CE (elettromagnetic compatibility of motor vehicle)
13
63472
14
63482
15
63492
Coprivite grigio per pulsantiere EasySTOP P386
Screw cover for EasySTOP push button P386
100 pz - pieces
Cavo da 25 m per connessione microfoni EasySTOP
25 mt connection wiring for microphone EasySTOP
1 pz - piece
Terminali per connessione cavi microfoni
Kit cableheads for microphone's wirings
10 pz - pieces
33
Informativa - information
Tutti i prodotti PRIMA contenuti in questo catalogo, ove non diversamente specificato, rispondono alle seguenti
direttive/normative:
• DIRETTIVA 2001/85/CE (solo per P105e - P167e P167bis - P288 - P386 - P386s)
(disposizioni speciali da applicare ai veicoli adibiti al trasporto passeggeri aventi più di otto posti a sedere oltre al sedile
del conducente e recante modifica alle direttive 70/156/CEE e 97/27/CE)
• DIRETTIVA 95/28/CE
(velocità di combustione dei materiali)
• DIRETTIVA 2000/53/CE (e successivi emendamenti:2008/33/CE)
(messa al bando dei metalli pesanti piombo, cadmio, mercurio e cromo esavalente)
• DIRETTIVA 2003/11/CE( e successivi emendamenti:2003/34; 2003/36; 2003/53; 2006/122EG; 2009/425/CE)
(proibizione per i materiali plastici utilizzati nel settore Automotive e nelle apparecchiature elettriche di contenere
percentuali superiori al 0,1% di pentabromodifenil etere - PBDE, di octabromodifenil etere - OBDE)
• DIRETTIVA 2002/95/CE
(messa al bando dei metalli pesanti, del polibrominato bifenile - PBB e del pentabromodifenil etere - PBDE)
• DIRETTIVA 1097/2006/CE - (REACH)
I colori RAL, riferiti ai prodotti contenuti in questo catalogo, sono puramente indicativi.
Per aventuali abbinamenti o particolari necessità cromatiche contattare nostro Ufficio Commerciale
Per ulteriori informazioni riguardanti la conformità a normative non citate in questa pagina,
richieste specifiche riguardo agli accessori/ricambi o ai dati presenti nella sezione tecnica,
si prega di contattare il nostro Ufficio Commerciale.
All the PRIMA products in this catalogue, unless otherwise specificed, are conform to the following directives:
• DIRECTIVE 2001/85/EC (only for P105e - P167e P167bis - P288 - P386 - P386s)
Special provisions for vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats in
addition to the driver’s seat and amending Directives 70/156/EEC and 97/27/EC
• DIRECTIVE 95/28/EC
Burning behaviour of materials used in interior construction of motor vehicles
• DIRECTIVE 2000/53/EC (and emendments:2008/33/EC)
On the restriction of the use of certain heavy metals such as lead, cadmium, mercury and hexavalent chromium in the
manifacturing process
• DIRECTIVE 2003/11/EC (and emendments: 2003/34; 2003/36; 2003/53; 2006/122EG; 2009/425/EC)
On the restriction of the use of rates higer than 0.1% in weight for materials such as pentabromodiphenylether
(penta BDE) and octabromodiphenylether (octa BDE) in the manifacture of vehicle components and of
electrical and electronic equipment
• DIRECTIVE 2002/95/EC
On the restriction of the use of certain heavy metals and brominated flame retardants such as polybrominated biphenils
(PBB) and polybrominated diphenyls ethers (PBDE) in new electrical and electronic equipment
• DIRECTIVE 2004/104/CE and 2006/28/CE (only for P386 and P386s)
( electromagnetic compatibility - EMC )
• DIRECTIVE 1097/2006//EC - (REACH)
The RAL colors, referring to the products indicated on our catalogue, are purely indicative.
For eventual combinations or specific colors contact our Sales Department
For further information about conformity to other normative not indicated in this page, other specific
request about the accessories/spare parts or data shown in the Technical Section,
please contact our Sales Department.
34
P.42
pag.36
P.105
pag.43
P.42 bis
pag.36
P.105 bis
pag.43
P.41
pag.37
P.105 e_ P.105L
pag.43
P.41 bis
pag.37
P.288
pag.43
P.36
pag.38
P.106
pag.44
P.32
pag.38
P.107
pag.44
P.33
pag.38
P.167
pag.44
P.314
pag.39
P.167 e
pag.44
P.315
pag.39
P.167 bis
pag.45
P.327
pag.40
P.386
pag.46
P.348
pag.40
P.386s
pag.47
P.30
pag.41
P.318
pag. 42
P.260
pag.42
35
MORSETTERIA PER URBANI / CITYBUS SUPPORTS
P42
Foto a lato
See picture
Fissaggio al tubo con viti e rivetti
compresi nella confezione.
Prevedere foro Ø8 sul tubo
Fixing screws and rivets included in the
package.
Drill Ø8 mm hole on the tube
rivetti Ø 7,5
rivets Ø 7,5
viti / screw M6
Caratteristiche - Features
16,5
20
Temperatura di esercizio: -10/120°C
Working temperature: -10/120°C
P42bis
Foto a lato
See picture
Fissaggio al tubo con viti e rivetti
compresi nella confezione.
Fixing screws and rivets included in the
package.
Non è necessario forare il tubo
It is not necessary to drill the tube
rivetti Ø 7,5
rivets Ø 7,5
viti / screws M6
Caratteristiche - Features
Temperatura di esercizio: -10/120°C
Working temperature: -10/120°C
44
part. 69929
36
part. 69949
MORSETTERIA PER URBANI / CITYBUS SUPPORTS
P41
Foto a lato
See picture
64,5
20
28
28
20
viti / screws M6
Fissaggio al tubo con viti e rivetti
compresi nella confezione.
Prevedere foro Ø8 sul tubo
Fixing screws and rivets included in the
package.
Drill Ø8 mm hole on the tube
Caratteristiche - Features
Temperatura di esercizio: -10/120°C
Working temperature: -10/120°C
rivetti Ø 7,5
rivets Ø 7,5
rivetti Ø 7,5
rivets Ø 7,5
Foto a lato
See picture
P41bis
Fissaggio al tubo con viti e rivetti
compresi nella confezione.
Fixing screws and rivets included in the
package.
Non è necessario forare il tubo
It is not necessary to drill the tube
viti / screws M6
rivetti Ø 7,5
rivets Ø 7,5
44
Caratteristiche - Features
Temperatura di esercizio: -10/120°C
Working temperature: -10/120°C
44
part. 69959
37
MORSETTERIA PER URBANI / CITYBUS SUPPORTS
Foto a lato
See picture
P36
Fissaggio con viti e rivetti compresi nella
confezione.
Fixing screws and rivets included in the
package.
Non è necessario forare il tubo
It is not necessary to drill the tube
rivetti Ø 7,5
rivets Ø 7,5
Caratteristiche - Features
Temperatura di esercizio: -10/120°C
Working temperature: -10/120°C
viti / screws M6
P32
33
Foto a lato
See picture
120°
33
33
viti / screws Ø6 o M6
rivetti Ø 7,5
rivets Ø 7,5
Fissaggio al tubo con vite e rivetto
(comprese nella confezione)
Fixing screw and rivet
(included in the package)
Fissaggio al pavimento o al soffitto con
viti Ø6 o M6 (non comprese nella
confezione) e fori da dimensionarsi a
seconda del materiale di supporto.
Fixing to the floor or to the ceiling by
adequately sized screws Ø6 or M6
(not included in the package)
viti / screws
Caratteristiche - Features
27,5
Temperatura di esercizio: -10/120°C
Working temperature: -10/120°C
P33
Foto a lato
See picture
66
viti / screws Ø6 o M6
rivetti Ø 7,5
rivets Ø 7,5
Fissaggio al tubo con vite e rivetto
(comprese nella confezione)
Fixing screw and rivet
(included in the package)
Fissaggio al pavimento o al soffitto con
viti Ø6 o M6 (non comprese nella
confezione) e fori da dimensionarsi a
seconda del materiale di supporto.
Fixing to the floor or to the ceiling by
adequately sized screws Ø6 or M6
(not included in the package)
Caratteristiche - Features
27,5
Temperatura di esercizio: -10/120°C
Working temperature: -10/120°C
38
MORSETTERIA PER URBANI / CITYBUS SUPPORTS
P314
66
Foto a lato
See picture
46
15
viti / screws Ø6 o M6
Fissaggio al tubo per compressione
Fixing by clamping of the tube.
Fissaggio al pavimento o al soffitto con
viti Ø6 o M6 (non comprese nella
confezione) e fori da dimensionarsi a
seconda del materiale di supporto.
Fixing to the floor or to the ceiling by
adequately sized screws Ø6 or M6
(not included in the package)
Caratteristiche - Features
52
Temperatura di esercizio: -10/120°C
Working temperature: -10/120°C
P315
Foto a lato
See picture
Fissaggio al tubo con viti e rivetti
compresi nella confezione.
Prevedere foro Ø8 mm sul tubo
Fixing screws and rivets included in the
package.
Drill Ø8 mm hole on the tube
rivetti Ø 7,5
rivets Ø 7,5
Caratteristiche - Features
viti / screws M6
Temperatura di esercizio: -10/120°C
Working temperature: -10/120°C
16,5
20
20
39
MORSETTERIA PER URBANI / CITYBUS SUPPORTS
P327
Foto a lato
See picture
66
Fissaggio al pavimento o al soffitto con
viti Ø6 o M6 (non comprese nella
confezione) e fori da dimensionarsi a
seconda del materiale di supporto.
Fixing to the floor or to the ceiling by
adequately sized screws Ø6 or M6
(not included in the package)
Caratteristiche - Features
viti / screws Ø6 o M6
P348
Temperatura di esercizio: -10/120°C
Working temperature: -10/120°C
Foto a lato
See picture
35
viti / screws Ø4 o M4
Fissaggio alla parete con viti M4 o Ø4
(non comprese nella confezione) e fori
da dimensionarsi a seconda del materiale
di supporto.
Fixing to the wall by adequately sized
screws Ø4 or M4. (not included in the
package)
Caratteristiche - Features
Temperatura di esercizio: -10/120°C
Working temperature: -10/120°C
40
MANIGLIA DI PRESA / CITYBUS HANDLE
49
P30
Foto a lato
See picture
passante fermo cinghia
belt retention
Fissaggio con viti e dadi compresi nella
confezione.
Fixing screws and nut included in the
package.
Il passante fermo cinghia è un accessorio.
cod. 67488
Belt retention loop is an accessories.
code 67488
dado / nut
4 (page 32)
viti / screws M6
Caratteristiche - Features
Temperatura di esercizio: 10/70°C
Working temperature: 10/70°C
N
Carico massimo di rottura a trazione
statica 1830 N
Static traction breaking load 1830 N
MANIGLIA DI PRESA / CITYBUS HANDLE
P31
49
Foto a lato
See picture
passante fermo fettuccia
textile retention
Fissaggio con viti autofilettanti comprese
nella confezione.
Fixing screws included in the package.
Il passante fermo cinghia è un accessorio.
cod. 67488
Belt retention loop is an accessories.
code 67488
4 (page 32)
Caratteristiche - Features
Temperatura di esercizio: 10/70°C
Working temperature: 10/70°C
N
Carico massimo di rottura a trazione
statica 2000 N
Static traction breaking load 2000 N
41
MANIGLIA DI PRESA / CITYBUS HANDLE
Foto a lato
See picture
P318
boccola Ø 30 solo nei cod.
bushing Ø 30 only in code
cod.60879
cod.60081
cod.67969
Fissaggio con vite compresa nella
confezione.
Fixing screws included in the package.
boccola Ø 32 solo nel cod.
bushing Ø 32 only in code
cod.65701
Caratteristiche - Features
Temperatura di esercizio: 10/70°C
Working temperature: 10/70°C
N
vite autofilettante a testa piana Ø 3,9x16
Ø 3,9x16 autothreading button head screws
Carico massimo di rottura a trazione
statica: 2210 N
tranne Cod.61651=1692 N
Static traction breaking load: 2210 N
except Cod.61651=1692 N
P260
Foto a lato
See picture
Fissaggio con viti e rivetti compresi nella
confezione.
Fixing screws and rivets included in the
package.
rivetti / rivets
Caratteristiche - Features
Temperatura di esercizio: -10/120°C
Working temperature: -10/120°C
viti speciali / special screws
N
42
Carico massimo di rottura a trazione
statica 2000 N
Static traction breaking load 2000 N
PULSANTIERE / BELL-PUSHES
P105
Foto a lato
See picture
viti autofilettanti a testa svasata Ø 3,5
Ø 3,5 autothreading countersunk head screws
P 105 - P 105 BIS - P 105 E
P 105L
Fissaggio al tubo (viti non comprese
nella confezione).
Fixing screws (not included in the
package).
Fori sul tubo da dimensionarsi a seconda
del materiale del supporto
Holes on the tube dimensioned
accordling to the tube material
98
retro pulsante P241
back cover P241
P105bis
Caratteristiche - Features
Temperatura di esercizio: 10/70°C
Working temperature: 10/70°C
riduzione P 104 Ø 30
reduction P 104 Ø 30
P105E
P105L
P288
98
Fissaggio al tubo con viti autofilettanti o
metriche Ø 3,5 a testa piana (viti non
comprese nella confezione).
Fixing to the tube by screws
autothreading Ø 3,5 flat head (not
included in the package).
Fori sul tubo da dimensionarsi a seconda
del materiale del supporto
Holes on the tube dimensioned
Riduzione P104 non applicabile con
la P288
Reduction P104 not applicable to P288
Caratteristiche - Features
Temperatura di esercizio ABS: 10/70°C
Working temperature ABS: 10/70°C
Temperatura di esercizio PA6: -10/120°C
Working temperature PA6: -10/120°C
43
PULSANTIERE / BELL-PUSHES
P106
viti autofilettanti a testa svasata Ø 3,5
Ø 3,5 autothreading countersunk head screws
Foto a lato
See picture
Fissaggio a parete (viti non comprese
nella confezione).
Wall fixing (screws not included in the
package).
Caratteristiche - Features
Temperatura di esercizio: 10/70°C
Working temperature: 10/70°C
98
P107
Foto a lato
See picture
P167
viti autofilettanti a testa svasata Ø 3,5
Ø 3,5 autothreading countersunk head screws
Fissaggio a parete (viti non comprese
nella confezione).
Wall fixing (screws not included in the
package).
65
Caratteristiche - Features
P167E
coprivite / screw cover
44
Temperatura di esercizio: 10/70°C
Working temperature: 10/70°C
PULSANTIERE / BELL-PUSHES
Foto a lato
See picture
P167bis
lampadina 24V BA15S 4W
bulb 24V BA15S 4W
Fissaggio a parete (viti non comprese
nella confezione).
Wall fixing (screws not included in the
package).
Caratteristiche - Features
65
Temperatura di esercizio: 10/70°C
Working temperature: 10/70°C
Coprivite / screw cover
viti autofilettanti a testa svasata Ø 3,5
Ø 3,5 autothreading countersunk head screws
45
SISTEMA DI PULSANTI SENZA FILI / WIRELESS PUSH BUTTON SYSTEM
P386
Fissaggio pulsantiere al tubo o a parete:
vitiautofilettantiØ3,5mmtestapiana
(non comprese nella confezione), fori di
fissaggio da dimensionarsi a seconda
del materiale di supporto
EasySTOP
Fissaggio microfoni: viti autofilettanti
Ø 3,9 mm testa svasata (non comprese
nella confezione), fori di fissaggio da
dimensionarsi a seconda del materiale
di supporto
Tube or wall fixing: Ø 3,5 mm
autothreading flat head screws (not
included in the package), fixing holes to
be dimensioned according to the material
of the support
Microphone fixing: Ø 3,9 mm
autothreading countersunk head screws
(not included in the package), fixing holes
to be dimensioned according to the
material of the support
Caratteristiche - Features
Temperatura di esercizio: -10/+80°C
Working temperature: -10/+80°C
Comportamento alla fiamma: conforme
dir. 95/28/EC
Behaviour under flame: agree to 95/28/EC
directive
EMC
Compatibilità elettromagnetica: conforme
a direttiva 2004/104 - 2006/28/CE
Electromagnetic compatibility: conform to
directive 2004/104 - 2006/28/EC
1
43
17,5
60
campo di ricezione 200 - 25000 Hz
range of reception 200 - 25000 Hz
Pulsanti ad ultrasuoni
frequenze emesse :
16.000 Hz
17.000 Hz
21.000 Hz
25.000 Hz
27.000 Hz
a seconda del codice prodotto
3
46
Ultrasound push buttons
frequency range emitted :
16.000 Hz
17.000 Hz
21.000 Hz
25.000 Hz
27.000 Hz
according to item code
2
Tipo 1 - tondo
Type 1 - round
Tipo 2 - Type 2 - SLIM
Interasse di
fissaggio costante
Same fixing distance
Interasse di
fissaggio costante
Same fixing distance
38
Ø 64
A parete
Wall Fixing
A parete
Wall Fixing
Ø tube = D1 or D2
PACKING LIST CENTRALINA 2 Canali / CONTROL UNIT for 2 frequencies
A microfono con un uscita / microphone with one outlet
B microfono con due uscite / microphone with two outlets
G
A
C cavo schermato lungo / long screened cable
F
B
I
D guaine termorestringenti / thermo-shrinking sheaths
E guaina tradizionale / traditional sheath
C
F confezione faston maschi / pack of male fastons
D
G coprifaston portamaschio / faston covers with male-case
H cavo schermato corto / short screened cable
I centralina / control unit
E
M
Mcavo di alimentazione centralina / cable feeding the
control unit
H
L
DISPOSIZIONE DEI COMPONENTI / COMPONENTS LAYOUT
1/3
1/3
Mic.A
L cavo di connessione suoneria/illuminazione
cable connecting the bell/lighting system
ESEMPIO DI INSTALLAZIONE / INSTALLATION EXAMPLE
1/3
Mic.B
Mic.A
Centralina
Mic.B
Centralina
12 mt
SCHEMA ELETTRICO / ELECTRICAL DIAGRAM
Massa
Cavo lungo C
Mic.A
Mic.B
Cavo corto H
GUAINA NERA Ø4
BLACK SHEATH
MIC. IN
LEGENDA
CONTACT OUTPUT 1 (contatto pulito)
F
Massa
M
Pannello luminoso,
suoneria o altro
Cavo L1
Alimentazione
+12 ÷ 24 V DC
Interruttore disabilita/abilita circuito
(non incluso nella confezione)
Circuit switch
(non included in the package)
Cavo M
Alimentazione
+12 ÷ 24 V DC
12/24V
CONTACT OUTPUT 2 (contatto pulito)
Cavo L2
Bianco
GUAINA GRIGIA Ø4 + TERMORETRAIBILE NERO
GREY SHEATH Ø4 + BLACK THERMO-SHRINKING
Interruttore
GUAINA NERA Ø5
BLACK SHEATH
Bianco
Pannello luminoso,
suoneria o altro
Massa
Alimentazione
+12 ÷ 24 V DC
GUAINA GRIGIA Ø4 + TERMORETRAIBILE ROSSO
GREY SHEATH Ø4 + RED THERMO-SHRINKING
47
48
ARGENTINA
AUSTRALIA
AUSTRIA
BELARUS
BELGIUM
BOSNIA AND HERZEGOVIN
BRAZIL
CANADA
CHILE
CHINA
CYPRUS
COLOMBIA
CROATIA
CZECH REPUBLIC
DENMARK
EGYPT
ESTONIA
FINLAND
FRANCE
GERMANY
GREECE
HONG KONG
HUNGARY
ICELAND
INDIA
INDONESIA
IRAN
IRELAND
ISRAEL
ITALY
IVORY COAST
JAPAN
JORDAN
KOREA
KUWAIT
LATVIA
LITUANIA
MACEDONIAN
MALAYSIA
MALTA
MEXICO
MOROCCO
NETHERLANDS
NEW ZEALAND
NORWAY
PAKISTAN
PERU
POLAND
PORTUGAL
REPUBLIC OF SERBIA
REUNION
ROMANIA
RUSSIAN FEDERATION
SAN MARINO
SINGAPORE
SLOVAKIA
SLOVENIA
SOUTH AFRICA
SPAIN
SULTANATE OF OMAN
SWEDEN
SWITZERLAND
THAILAND
TUNISIA
TURKEY
UKRAINE
UNITED ARAB EMIRATES
UNITED KINGDOM
UNITED STATES OF AMERICA
VENEZUELA
49
-
15 A Maniglie
15 B Sistemi e componenti di chiusura
15 C Sistemi di diffusione aria
15 D Sistemi e componenti d’illuminazione
15 E Morsettiere e Pulsantiere
15 F Accessori vari per autobus
15 G Sistemi porta-bagagli e componenti
15 H Sistemi per portelloni
Catalogo Lighting Division
News
-
15 A Handles
15 B Locking devices and components
15 C Air diffusion systems
15 D Light diffusion systems
15 E Citybus support and Bell-Pushes
15 F Bus accessories
15 G Luggage Rack systems and components
15 H System for luggage doors
Lighting Division catalogue
News
50
© PRIMA industries.
Tutti i diritti riservati - All rights reserved
La riproduzione anche parziale del presente catalogo è vietata a termine di legge.
Sempre alla continua ricerca per migliorare il prodotto ed applicare le tecnologie più avanzate,
la PRIMA Industries S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche ai dati ed alle caratteristiche illustrate
nel catalogo in qualsiasi momento.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi al nostro Ufficio Commerciale.
The reproduction even partial of this present catalogue is forbidden by law.
As PRIMA Industries S.r.l. is always investigating methods of improving products and introducing new technology,
we reserve the right to modify the data and features shown in this catalogue at any time.
For further informations, please contact our Sales Department.
51
Via Pio La Torre, 6
42015 Correggio (RE) Italy Tel. +39.0522.637.583 - Fax +39.0522.641.682
E-mail: [email protected] - www.primaindustries.it
30-03-2013 Cod 13940 rev. 5.0