pozzi-ginori classic 2009
II edizione
99377_cop Pocket 09_scura.indd 1
13-05-2009 16:00:30
AM00061 - 06/09
40.000
pozzi-ginori classic 2009 II ed.
Printed in Italy by Grafiche Antiga
Pozzi-Ginori è storia dell’arte e del design italiani della
porcellana da bagno. Le sue origini risalgono al 1735,
quando il marchese Carlo Ginori dette inizio, fra i primi
in Europa, alla creazione di splendidi manufatti in quel
prezioso tipo di ceramica che allora era chiamato “l’oro
bianco”. La sua Manifattura di Doccia, a nord ovest di
Firenze, divenne presto fra le massime d’Europa.
Nel tempo, con la Ginori si fusero le altre manifatture
ceramiche progressivamente sorte in Italia: prima quella
di Giulio Richard, poi la Società Ceramica Italiana di
Laveno, quindi la Pozzi.
Ognuna di queste, prima da sola, poi integrandosi
alle altre, ha segnato le varie tappe della sapienza e
della tecnologia italiane nella progettazione e nella
realizzazione di prodotti sanitari in porcellana. Con
l’iniziare e poi l’affermarsi dei metodi e della prassi
dell’industrial design, fin 1918 grandi designer hanno
contribuito a scandire tali tappe: Giò Ponti, Guido
Andlovitz, lo studio Nizzoli, Giovanni Gariboldi, Antonia
Campi, Gae Aulenti, Paolo Tilche, Matteo Thun, fra i più
noti. Ed ora anche Antonio Citterio.
Entrata in Sanitec Group nel 1994, Pozzi-Ginori continua
la sua grande tradizione con immutata costante capacità
innovativa.
Pozzi-Ginori fa parte di Sanitec, un gruppo europeo
multimarca che progetta, produce e distribuisce ceramiche
da bagno e prodotti bath and shower. Il Gruppo riunisce
marchi molto conosciuti a livello locale, che hanno una
posizione forte e radici profonde nel settore bagno, ed è uno
dei leader europei nella fornitura di soluzioni per il bagno.
Sanitec conta circa 9.100 dipendenti, la maggior parte dei
quali in Europa. I 28 stabilimenti produttivi sono dislocati sul
territorio europeo, mentre la rete vendite e marketing opera
a livello mondiale.
Pozzi-Ginori is a part of Sanitec, a European multi-brand
group that designs, manufactures and markets bathroom
ceramics and bath and shower products. The Group is based
on locally well known brands, which have strong positions
and deep roots in the bathroom business, and is well
positioned as a leading European provider for bathroom
solutions.
The Group employs around 9,100 people, mainly in Europe.
The 28 production plants are located in Europe whereas the
sales and marketing network operates world-wide.
99377_cop Pocket 09_scura.indd 2
I dati e le caratteristiche indicate
non impegnano Pozzi-Ginori S.p.A.
che si riserva il diritto
di apportare delle modifiche
ritenute opportune senza obbligo
di preavviso e sostituzione.
The data and characteristics
indicated in this catalogue do not
bind Pozzi-Ginori S.p.A., which
reserves the right to make the
necessary modifications without
notice or product replacement.
Pozzi-Ginori represents the history of Italian art and
design in bathroom ceramics. Its origins date to 1735,
when Marquess Carlo Ginori was one of the first people
in Europe to begin manufacturing splendid objects in
a precious grade of ceramics they used to call “white
gold.” His Doccia Factory northwest of Florence quickly
became one of the largest in Europe.
Over time, Ginori merged with other ceramic
manufacturers that progressively sprang up in Italy: first,
there was Giulio Richard, then the Laveno Italian Ceramic
Company, and finally Pozzi.
Each manufacturer began on its own, then merging with
the others, as they established milestones in Italian
technology and expertise in the design and creation
of bathroom ceramic products. As the methods and
practices of industrial design originated and then
asserted themselves, great designers have helped
articulate various stages since 1918: Giò Ponti, Guido
Andlovitz, the Nizzoli studio, Giovanni Gariboldi, Antonia
Campi, Gae Aulenti, Paolo Tilche, and Matteo Thun are
some of the better known ones. Now there is Antonio
Citterio. After entering the Sanitec Group in 1994,
Pozzi-Ginori has continued this grand tradition with its
unchanging, constant capacity to innovate.
12-05-2009 15:20:11
1
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 1
5-05-2009 11:57:57
2
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 2
5-05-2009 11:57:57
pozzi-ginori classic
MONTEBIANCO
ATENA
YDRA
FANTASIA
SELNOVA
COLIBRr
LAVABIARREDO
PIATTIDOCCIASHOWERTRAYS
LAVELLICUCINAKITCHENSINKS
APPARECCHISPECIALISPECIALITEMS
3
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 3
5-05-2009 11:57:57
4
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 4
5-05-2009 11:57:57
5
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 5
5-05-2009 11:57:57
6
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 6
5-05-2009 11:58:03
montebianco
nasce intorno al 1940 ed  presto un successo.
montebianco  la storica linea bagno che mantiene intatta
nel tempo lÕattualitˆ. un classico del moderno.
born around 1940, montebianco was an immediate
success. this historical bathroom line remains up to date over
the years: a classic of modern taste.
7
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 7
5-05-2009 11:58:06
montebianco
8
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 8
5-05-2009 11:58:13
9
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 9
5-05-2009 11:58:17
10
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 10
5-05-2009 11:58:28
11
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 11
5-05-2009 11:58:35
12
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 12
5-05-2009 11:58:41
montebianco
375
650
815
395
0
59
0
53
1/51
0720
150
385
+ 07
395
5
58
1/5
0702
735
5
58
1
815
0730
385
50
395
5
52
0/4
0702
+071
0
0731
475
780
0
70
0
0737
475
785
0
70
0
0738
13
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 13
5-05-2009 11:58:45
14
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 14
5-05-2009 11:58:58
atena
atmosfera serena, spazio tranquillo dellÕintimitˆ per il rito
quotidiano del benessere e della cura di sŽ.
a serene atmosphere, the tranquil space of intimacy for your
daily rite of well-being and taking care of yourself.
15
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 15
5-05-2009 11:58:58
atena
700
200
5
52
0
3402
630
200
5
51
0
695
3404
0
3415
700
325
5
52
1
3416
655
215
0
53
2
1911
16
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 16
5-05-2009 11:59:07
17
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 17
5-05-2009 11:59:18
18
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 18
5-05-2009 11:59:29
atena
360
5
355
57
5
3425
360
5
360
57
5
3435
360
56
390
5
0
3425
365
390
0
56
0
3434
360
395
0
53
0
3435
19
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 19
5-05-2009 11:59:32
20
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 20
5-05-2009 11:59:45
ydra
forme fluide, superfici levigate dove scorre lÕacqua,
elemento originario che purifica e rigenera.
fluid shapes turn into polished surfaces where water runs,
the original element that purifies and regenerates.
21
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 21
5-05-2009 11:59:45
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 22
5-05-2009 11:59:55
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 23
5-05-2009 12:00:04
ydra
365
370
680
5
71
775
205
380
5
56
0
53
0
3303
5
3325
360
0
3336
380
0
57
0
50
630
210
365
1
3335
0
365
0
71
775
3304
390
5
56
0
3339
0/50
3320
0
57
395
680
370
0
3315
0
3334
395
0
55
355
365
0
3304
0
3335
660
200
0
52
0
1911
24
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 24
5-05-2009 12:00:10
25
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 25
5-05-2009 12:00:21
26
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 26
5-05-2009 12:00:30
fantasia 2
fantasia 2  la collezione rinnovata di pozzi-ginori che propone
un ambiente bagno confortevole, da vivere con stile, giorno
per giorno.
fantasia 2 is the up-dated collection from pozzi-ginori that
offers a comfortable bathroom environment to be enjoyed in
style, day after day.
27
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 27
5-05-2009 12:00:30
fantasia 2
500
180
0
43
0
5007
0
5001
550
185
0
45
0
5006
5
5001
600
185
5
46
0
5005
0
5008
650
185
0
47
0
5004
700
180
0
48
0
5003
200
710
0
17
1
5015
225
325
0
30
28
0
5016
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 28
12-05-2009 14:21:12
29
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 29
5-05-2009 12:00:47
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 30
5-05-2009 12:00:55
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 31
5-05-2009 12:01:02
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 32
5-05-2009 12:01:09
fantasia 2
355
340
0
51
5
5025
355
335
5
51
5
5031
355
410
5
53
0
5025
355
410
5
53
0
5030
64
0
810
365
0
5036
33
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 33
12-05-2009 14:26:18
34
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 34
5-05-2009 12:01:24
selnova 3
forme morbide e superfici funzionali per fare dell'ambiente
bagno il luogo ideale del benessere e della cura di sŽ.
soft shapes and functional surfaces will make your bathroom
the ideal setting for personally pampered, well-being.
35
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 35
5-05-2009 12:01:25
36
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 36
5-05-2009 12:01:34
37
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 37
5-05-2009 12:01:41
selnova 3
500
41
185
0
45
185
0
550
0
5606
2
1912
550
185
0
44
0
5605
600
185
0
48
0
5604
650
190
0
50
0
320
5603
0
700
5616
0
5615
38
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 38
5-05-2009 12:01:47
39
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 39
5-05-2009 12:01:59
selnova 3
356
355
0
54
5
5625
356
355
0
53
2
5631
356
390
0
54
0
5625
356
390
5
53
0
5630
356
390
0
49
0
5631
0
64
805
356
0-80
5637
40
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 40
5-05-2009 12:02:03
41
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 41
5-05-2009 12:02:14
42
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 42
5-05-2009 12:02:25
selnova 3
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 43
5-05-2009 12:02:29
44
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 44
5-05-2009 12:02:39
colibr“ 2
il classico che si rinnova nella singolare qualitˆ firmata
pozzi-ginori. forme semplici e discrete che valorizzano gli
angoli pi intimi della casa.
this classic has been updated with the quality unique to
pozzi-ginori. its simple, discreet forms will soften the intimate
corners of your home.
45
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 45
5-05-2009 12:02:39
colibr“ 2
360
360
550
53
390
350
320
175
0
0
0
53
42
0
6305
5
6325
0
6316
0
6325
360
360
53
390
350
0
0
52
600
45
700
175
5
2
6331
0
6330
0
6304
360
0
390
0
47
6315
650
0
49
6331
185
0
366
0
5
150
0
33
400
63
770
6303
0/80
0
6307
6337
46
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 46
5-05-2009 12:02:44
47
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 47
5-05-2009 12:02:56
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 48
5-05-2009 12:03:05
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 49
5-05-2009 12:03:14
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 50
5-05-2009 12:03:26
colibr“ 2
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 51
5-05-2009 12:03:29
52
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 52
5-05-2009 12:03:29
lavabiarredo
54
56
58
60
66
68
70
da appoggio lay-on
rettangolo
simmetrici e asimmetrici
symmetrical and asymmetrical
bacinelle lay-on washbasins
semincasso semi-recessed
sottopiano da incasso in-set under countertop
soprapiano da incasso in-set countertop
53
99377_cat_Pozzi_01_53.indd 53
12-05-2009 14:28:13
lavabiarredo/da appoggio lay-on
450
140
0
45
tail,
cock
2/13
1901
140
0
42
650
tail,
cock
6/07
1900
450
140
0
45
tail,
cock
0/11
1901
140
0
42
650
tail,
cock
8/09
1900
54
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 54
5-05-2009 11:44:20
55
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 55
5-05-2009 11:44:31
56
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 56
5-05-2009 11:44:37
lavabiarredo/rettangolo
600
145
4
48
0
1904
145
0
42
900
5
3/4/
1900
145
4
48
0
120
2
0/1/
1900
110
0
23
400
3
1907
110
0
23
400
2
1907
57
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 57
5-05-2009 11:44:41
lavabiarredo/simmetrici e asimmetrici symmetrical and asymmetrical
700
210
200
210
0
0
44
900
50
0
50
800
22
20
, 410
500
420
.02,
easy
210
210
200
1
4202
.02,
easy
01
500
, 410
500
210
200
0
50
3010
ta, 0
Quin
500
,
0
4100
21
, 410
900
200
210
0
50
0
44
500
800
210
0
50
0
100
20
, 410
0
44
700
800
12
, 410
0
44
700
0
50
0
100
0
50
800
500
10
, 410
500
3011
ta, 0
Quin
0
44
900
160
210
0
40
650
3041
ta, 0
Quin
160
0
40
650
11
, 410
500
3042
ta, 0
Quin
58
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 58
5-05-2009 11:44:45
59
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 59
5-05-2009 11:44:50
60
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 60
5-05-2009 11:44:56
lavabiarredo/bacinelle lay-on washbasins
165
4
43
700
Q3,
165
4
43
700
2
4311
Q3,
1
4311
700
165
0
53
Q3,
3
4311
61
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 61
5-05-2009 11:44:58
lavabiarredo/bacinelle lay-on washbasins
580
185
5
49
10
, 041
join
900
220
0
52
843
, 41
join
300
0
52
1200
750
, 41
join
170
7
38
580
111
, 04
join
180
0
40
600
110
, 51
egg
62
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 62
7-05-2009 10:19:21
63
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 63
5-05-2009 11:45:08
64
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 64
5-05-2009 11:45:16
lavabiarredo/bacinelle lay-on washbasins
520
230
5
38
88
, 410
500
520
230
0
50
500
220
0
52
900
10
, 411
2
4184
220
0
52
900
3
4184
300
0
52
0
120
1
4175
300
0
52
0
120
8
4175
65
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 65
5-05-2009 11:45:21
lavabiarredo/semincasso semi-recessed
655
215
0
53
112
a, 19
aten
660
200
0
52
10
, 191
ydra
645
210
0
50
07
, 191
club
66
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 66
5-05-2009 11:45:28
67
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 67
5-05-2009 11:45:38
68
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 68
5-05-2009 11:45:52
lavabiarredo/incasso sottopiano
in-set under countertop
225
5
43
575
ver,
den
6/7
3910
380
194
3
39
ona
ariz
9131
2, 3
69
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 69
5-05-2009 11:46:00
lavabiarredo/incasso soprapiano /in-set countertop
680
200
5
48
1
1908
do,
arre
flor
630
205
5
56
emi,
6
1909
555
225
0
41
84
, 390
rado
colo
540
200
0
43
rio 2
onta
30
, 391
70
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 70
5-05-2009 11:46:05
71
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 71
5-05-2009 11:46:15
72
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 72
5-05-2009 11:46:15
piatti doccia shower trays
73
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 73
5-05-2009 11:46:15
74
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 74
5-05-2009 11:46:21
piatti doccia/dido shower trays/dido
900
60
0
90
90
01
o, 6
drat
qua
900
60
0
90
191
e, 60
olar
ang
0
120
60
800
lare
ngo
a
rett
92
, 601
75
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 75
5-05-2009 11:46:25
piatti doccia/seventy shower trays/seventy
800
00
10
rico
met
asim
95
, 601
800
00
10
rico
met
asim
96
, 601
700
0
90
93
, 601
rico
met
asim
700
0
90
94
, 601
rico
met
asim
76
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 76
5-05-2009 11:46:26
77
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 77
5-05-2009 11:46:30
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 78
5-05-2009 11:46:43
piatti doccia/seventy shower trays/seventy
800
0
80
85
1
e, 60
olar
ang
900
0
90
86
1
e, 60
olar
ang
79
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 79
5-05-2009 11:46:51
piatti doccia/seventy shower trays/seventy
900
0
90
184
o, 60
drat
qua
800
0
80
83
1
o, 60
drat
qua
800
00
12
88
1
e, 60
olar
ang
rett
720
0
90
187
e, 60
olar
ang
rett
80
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 80
5-05-2009 11:47:03
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 81
5-05-2009 11:47:11
piatti doccia/extrapiatti shower trays/extraflat
0
120
70
0
80
reno
xp,
2
6018
0
100
62
0
80
nilo
xp,
0
6018
900
62
0
70
nilo
xp,
1
6018
82
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 82
5-05-2009 11:47:16
83
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 83
5-05-2009 11:47:27
84
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 84
5-05-2009 11:47:39
piatti doccia/reno shower trays/reno
0
120
110
0
80
reno
60
, 601
85
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 85
5-05-2009 11:47:43
piatti doccia/nilo shower trays/nilo
0
100
95
0
75
nilo
69
, 601
900
110
0
75
72
, 601
nilo
900
110
0
72
70
, 601
nilo
750
95
0
65
nilo
71
, 601
86
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 86
5-05-2009 11:47:47
87
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 87
5-05-2009 11:47:58
88
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 88
5-05-2009 11:48:12
piatti doccia/sangro shower trays/sangro
900
110
0
90
0140
ro, 6
sang
89
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 89
5-05-2009 11:48:22
piatti doccia/naviglio shower trays/naviglio
800
95
0
80
79
, 601
iglio
nav
750
95
0
75
77
, 601
iglio
nav
720
95
0
72
iglio
nav
75
, 601
90
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 90
5-05-2009 11:48:27
91
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 91
5-05-2009 11:48:39
92
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 92
5-05-2009 11:48:48
piatti doccia/neva shower trays/neva
900
110
0
90
162
a, 60
nev
800
110
0
80
161
a, 60
nev
93
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 93
5-05-2009 11:48:52
piatti doccia/abele shower trays/abele
900
70
0
90
0141
le, 6
abe
94
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 94
5-05-2009 11:48:56
95
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 95
5-05-2009 11:49:07
96
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 96
5-05-2009 11:49:07
lavelli cucina kitchen sinks
98
100
da appoggio countertop
da incasso fitted
97
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 97
12-05-2009 14:29:45
98
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 98
5-05-2009 11:49:18
lavelli da appoggio countertop kitchen sinks
230
150
0
45
900
0
50
850
e 85
fium
de,
naia
0
6044
600
280
150
0
45
0
50
850
30
, 601
31
, 601
e 85
fium
46
, 604
ello
rusc
500
260
0
40
150
0
50
0
100
32
1
e, 60
fium
45
, 604
ello
rusc
150
0
50
0
100
33
1
e, 60
fium
99
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 99
5-05-2009 11:49:23
lavelli da incasso fitted kitchen sinks
235
0
50
0
116
116
vvs
16
, 603
860
235
0
50
0317
6, 6
vs 8
860
235
0
50
18
03
6, 6
vv 8
200
5
50
920
0136
2, 6
na 9
lagu
200
0
50
0
112
12,
na 1
lagu
7
6013
100
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 100
5-05-2009 11:49:28
101
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 101
5-05-2009 11:49:39
102
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 102
5-05-2009 11:49:39
apparecchi speciali special items
104
106
lavatoi washbasins
sanitari sanitaryware
103
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 103
12-05-2009 14:31:17
104
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 104
5-05-2009 11:49:50
apparecchi speciali/lavatoi special items/washbasins
380
140
0
51
0
45
450
175
200
02
, 605
iseo
2
6084
750
lo 2
jeso
0
60
03
240
385
iseo
4
6084
0
38
ro,
ebo
30
, 351
430
200
0
45
900
1
3513
0
33
oro,
o 2,
min
cicla
b
elle
0
30
400
600
0
120
, 605
nia,
ell
auso
0
3552
600
375
0
60
01
, 605
elfo
105
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 105
5-05-2009 11:49:54
apparecchi speciali/sanitari special items/sanitaryware
330
300
310
450
1
3553
arco
40
, 355
apiŽ
02
3
y, 35
bab
330
lav
350
5
35
440
5
53
360
5
40
0
58
0
33
o,
cerv
300
380
530
575
0
57
/36
5535
o, 3
grif
y
bab
eso,
sosp
0
3531
5511
o, 3
gorg
5
19
475
180
0
60
315
450
95
4
li, 35
tivo
5504
o, 3
sam
605
205
5
60
06
, 355
o 60
ticin
106
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 106
7-05-2009 10:20:42
107
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 107
5-05-2009 11:50:10
art direction
antonio citterio
graphic design
limbo
concept e styling
ravaiolisilenzistudio
photo
gionata xerra
photo assistant
pierpaolo mazzola
drawings
marco sarno
99377_cat_Pozzi_54-108.indd 108
5-05-2009 11:50:10