Informazioni per la sicurezza
per articoli
Tessuto non Tessuto Fibra di vetro
Revisione: 23.06.2014
Versione: 2.1
Pag. 1 di 4
0. Informazioni generali
Questi prodotti sono articoli classificati secondo quanto definito nell’Articolo 3.3 del regolamento (CE) nr.
1907/2006 (REACH). Non contengono sostanze che in condizioni d’uso ragionevolmente prevedibili
possano essere rilasciate. Pertanto non sono soggetti ad obbligo di registrazione quali sostanze rientranti
nei requisiti dell’Articolo 7.1 di detto regolamento. Non sussiste obbligo di allegare un Foglio dati di sicurezza
a tali prodotti, poiché l’Articolo 31 del regolamento non è applicabile ad articoli, ma soltanto a sostanze e
preparati dannosi. Johns Manville Sales GmbH si è impegnata a comunicare ai propri clienti le informazioni
idonee a garantire che i suoi prodotti vengano manipolati ed utilizzati in totale sicurezza. Non esiste tuttavia
alcun formato obbligatorio per la fornitura di tali informazioni.
1. Identificazione del prodotto e del produttore;
1.1
Identificazione del prodotto:
Tessuto non Tessuto Fibra di vetro
Nome commerciale:
Evalith®
1.2
Utilizzo del prodotto: Uso industriale. Produzione di articoli.
1.3
Identificazione del produttore:
Johns Manville Sales GmbH, Werner-Schuller-Str. 1, 97877 Wertheim (Germania)
Tel.: +49 9342 801 - 110
Fax: +49 9342 801 - 491
e-mail: [email protected]
2. Identificazione dei pericoli
Questi prodotti sono articoli che nella loro forma commercializzata non rappresentano un pericolo per
la salute se inalati, giunti a contatto con la pelle o ingeriti.
Il taglio, la fresatura o altre lavorazioni di questo prodotto possono generare polvere. La polvere di
questo prodotto può causare irritazione alla pelle ed alle membrane mucose.
3. Composizione/Informazioni sugli ingredienti
Articolo composto da filamenti di fibra (fibre di vetro a filamento continuo) con diametro nominale
uguale a o maggiore di 8 μm consolidato con max. 30 % di legante. Alcuni tipi di questo prodotto sono
rinforzati con filamenti di vetro o poliestere, oppure con una garza di vetro, e/o rivestiti.
4. Interventi di pronto soccorso
4.1
Generale:
In linea generale, se il prodotto viene utilizzato come prescritto,
non sono necessari interventi di pronto soccorso.
4.2
Dopo inalazione:
Dopo inalazione di importanti quantità di polvere, uscire all’aria
aperta. Se persiste irritazione o infiammazione, consultare un
medico.
4.3
Dopo contatto con la pelle:
Il contatto diretto con la pelle del filamento di vetro o della polvere
generata dal prodotto può causare piccoli tagli e conseguente
irritazione della pelle. Rimuovere il prodotto o la polvere
sciacquando abbondantemente la pelle con acqua. Trattare la
pelle come per altre ferite. Se persiste irritazione o infiammazione,
consultare un medico.
4.4
Dopo contatto con gli occhi:
Dopo esposizione degli occhi alla polvere di vetro, sciacquare
abbondantemente gli occhi con acqua. Se persiste irritazione o
infiammazione, consultare un medico.
Informazioni per la sicurezza
per articoli
Tessuto non Tessuto Fibra di vetro
Revisione: 23.06.2014
Versione: 2.1
Pag. 2 di 4
4.5
Dopo ingestione:
Se vengono ingerite importanti quantità di polvere, sciacquare la
bocca con acqua per eliminare la polvere e bere molta acqua per
ridurre l’irritazione. Se persiste irritazione o infiammazione,
consultare un medico.
4.6
Informazioni per il medico:
La polvere generata dal prodotto può causare irritazione
meccanica (micro lesioni) agli occhi e alle vie respiratorie superiori.
Trattare i sintomi
5. Misure antincendio
5.1
Mezzi di estinzione idonei: schiuma, spray d’acqua
Coordinare gli interventi nell’area circostante l’incendio.
5.2
Mezzi di estinzione proibiti per motivi di sicurezza: nessuno noto
5.3
Pericoli particolari per esposizione al prodotto stesso, ai suoi prodotti di combustione, ai gas
sprigionati:
temperature elevate, ad esempio quelle provocate da un incendio nel magazzino, possono provocare il
rilascio di prodotti di decomposizione, come l’ossido di carbonio, data la presenza di composti organici.
5.4
Dispositivi di protezione speciali da indossare per estinguere incendi:
a seconda delle dimensioni dell’incendio, indossare autorespiratori o tute protettive resistenti agli agenti
chimici.
5.5
Ulteriori informazioni:
una volta estinto l’incendio, tenere sotto sorveglianza per un certo lasso di tempo i rotoli di stuoia,
poiché all’interno può essere rimasta della brace (focolaio).
Smaltire l’acqua contaminata utilizzata per l’estinzione in conformità con i regolamenti locali.
6. Misure in caso di rilascio accidentale
Raccogliere con mezzi meccanici e smaltire come indicato al punto 13. Evitare di generare polvere.
Fare riferimento anche al punto 8.
7. Manipolazione e conservazione
7.1
Manipolazione:
assicurare un’aerazione adeguata durante le operazioni di disimballaggio e manipolazione.
Un forte stress di tipo meccanico esercitato sulle fibre può generare polvere, con conseguenti fastidi
nell’area. Dopo il contatto con la pelle, può svilupparsi irritazione. Se necessario, provvedere ad un
idoneo sistema di ventilazione locale.
Trattare in conformità con le buone prassi di igiene e sicurezza in ambiente industriale.
Fare riferimento anche al punto 8.
7.2
Conservazione
Requisiti per il locale di conservazione/magazzino:
Assicurare un’adeguata aerazione dell’area di conservazione. Non conservare il prodotto in corridoi e
trombe di scale. Conservare solo nella confezione originale chiusa.
Condizioni di conservazione: Proteggere da eccessivo calore ed evitare umidità.
Informazioni per la sicurezza
per articoli
Tessuto non Tessuto Fibra di vetro
Revisione: 23.06.2014
Versione: 2.1
Pag. 3 di 4
8. Controlli dell’esposizione/Protezione personale
8.1
Ulteriori informazioni per la progettazione delle apparecchiature tecniche:
assicurare un’adeguata aerazione dell’area di lavoro. Se necessario, utilizzare un sistema di
ventilazione locale.
8.2
Valori limite di esposizione
Nr. CAS
Nome sostanza
OEL
Annotazioni
n.a.
Limite polvere generale
(Germania)
Frazione respirabile (E)
10 mg/m³
2(II)
Frazione alveolare (A)
3 mg/m³
Tenere conto dei valori limite in vigore nel proprio paese.
8.3
Dispositivi di protezione individuali (DPI)
Dispositivi di protezione individuali consigliati (DPI)
Protezione vie
respiratorie:
Respiratore idoneo P1
Protezione occhi:
Occhiali di protezione con schermo laterale
Protezione mani:
Guanti (protezione da abrasione meccanica)
Protezione corpo:
Indumenti a maniche lunghe
Protezione generale ed igiene:
prima delle pause e al termine della giornata lavorativa, lavare con cura le mani. Applicare abbondante
lozione/crema protettiva se la pelle è sensibile. Evitare di indossare indumenti aderenti per proteggersi
da irritazioni alla pelle.
9. Proprietà fisiche e chimiche
9.1
Aspetto
Stato fisico: solido
Colore: bianco, giallo, grigio o
nero
Punto di fusione/Range di fusione:
>680 °C
Odore: inodore
punto di rammollimento del vetro
10. Stabilità e reattività
10.1
Condizioni da evitare:
umidità prolungata
10.2
Materiali da evitare:
se trattato secondo le istruzioni, nessuno conosciuto
10.3
Prodotti di decomposizione pericolosi
vedere punto 5.3
10.4
Ulteriori informazioni
Questi prodotti non sono reattivi.
11. Informazioni tossicologiche
Questi prodotti sono articoli che nella loro forma commercializzata non rappresentano un pericolo per
la salute se inalati, giunti a contatto con la pelle o ingeriti. Le fibre ad orientamento parallelo hanno
diametro uguale a o maggiore di 8 µm, pertanto non rientrano nella definizione di fibre vetrose (silicato)
artificiali contenuta nell’Allegato VI, tabella 3.1 del Regolamento CLP 1272/2008 sopra citato.
Il taglio, la fresatura o altre lavorazioni di questi prodotti possono generare polvere di vetro che non
rappresenta comunque una fonte di pericolo se rimane al di sotto dei limiti di esposizione
generalmente consigliati per le polveri (frazione inalabile e frazione alveolare).
Informazioni per la sicurezza
per articoli
Tessuto non Tessuto Fibra di vetro
Revisione: 23.06.2014
Versione: 2.1
Pag. 4 di 4
12. Informazioni ecologiche
Informazioni generali:
Non sono disponibili dati eco-tossicologici. Date le proprietà dell’articolo, non si prevedono condizioni di
pericolosità per l’ambiente.
13. Considerazioni sullo smaltimento
13.1
Prodotto:
Il prodotto deve essere trasportato ad un idoneo impianto di smaltimento in conformità con i
regolamenti attualmente in vigore sullo smaltimento dei rifiuti.
13.2
Imballo:
Il materiale di imballo non riutilizzabile dopo la pulizia, deve essere smaltito o riciclato in conformità con
ogni regolamento federale, nazionale e locale.
14. Informazioni per il trasporto
Merce non pericolosa ai sensi dei regolamenti internazionali sul trasporto
15. Informazioni legali
Questi prodotti sono articoli classificati secondo quanto definito nell’Articolo 3.3 del Regolamento (CE)
nr. 1907/2006 (REACH). Non contengono sostanze che in condizioni d’uso ragionevolmente prevedibili
possano essere rilasciate. Pertanto non sono soggetti ad obbligo di registrazione quali sostanze
rientranti nei requisiti dell’Articolo 7.1 di detto regolamento.
Regolamenti nazionali
Attenersi a tutti i regolamenti nazionali e locali applicabili.
16. Altre informazioni
Ufficio responsabile:
Product Stewardship Europe
Tel. +49 8234 9670-535
Fax: +49 8234 9670-558
Ulteriori informazioni:
n.a. = non applicabile
n.d.a. = dati non disponibili
Variazioni rilevanti apportate dopo l’ultima versione sono evidenziate a margine. Questa versione
sostituisce tutte le versioni precedenti.
NB:
I dati forniti in questo Foglio Dati si riferiscono esclusivamente all’articolo descritto e non al prodotto utilizzato in
combinazione con qualsiasi altro tipo di sostanza, preparato o articolo. I dati descrivono particolarità relative alla sicurezza
in conformità con le nostre conoscenze attuali e sono previsti al fine della protezione degli uomini e dell’ambiente. Essi non
rappresentano caratteristiche di qualità, né possono essere interpretati come dichiarazione di responsabilità ai sensi della
conformità con ogni regolamento ed obbligo applicabile alla manipolazione dell’articolo. I dati sono rivolti ad utenti
professionisti e non al pubblico generico.