...dal 1978
Tecnologie per
il riscaldamento a legna
CATALOGO GENERALE - 2014
ZETALINEA
2
PRODUTTORI
Nestor Martin
Deville e Deville Concept
Efel
Traforart
Lacunza
Sommetfire
Nhm
6
8
10
12
14
16
18
SIMBOLOGIA
20
PRODOTTI
Inserti da camino a legna
Focolari e monoblocchi a legna
Stufe a legna tradizionali
Stufe a legna contemporanee
Cucine a legna
Stufe a pellet
Prodotti Idro
Camini e articoli di design
Pannelli radianti
Accessori
22
26
30
34
38
42
46
50
56
60
1
...dal 1978
Tecnologie per
il riscaldamento a legna
UNA STORIA DI SUCCESSO
E LA SUA EVOLUZIONE
1978
Zetalinea fu fondata nel 1978 da Remo Zanellato grazie alla sua
lunga esperienza e passione nel settore termo tecnico.
1985
Nel 1985 Zetalinea inizia a dedicarsi alle tecnologie per il
riscaldamento a legna e nel 1990 diventa importatore e distributore
in Italia per il noto produttore francese di stufe e camini a legna
Deville.
2000
Nel 2000, con l’arrivo in azienda dei figli Matteo e Alice, Zetalinea
ha iniziato un’importante processo di crescita dedicandosi alla
diffusione di sistemi di riscaldamento domestico energicamente più
efficienti, più confortevoli e con il totale rispetto per l’ambiente.
2
OGGI
Zetalinea oggi mette a disposizione tutta la sua conoscenza e
competenza ed è in grado di integrare le tecnologie più evolute con
un design innovativo per rendere l’esperienza abitativa piacevole e
vantaggiosa.
Grazie alla continua ricerca e selezione di articoli innovativi
Zetalinea è punto di riferimento in Italia dove trovare prodotti
all’avanguardia delle case produttrici europee più affermate del
settore, aziende che hanno posto come obiettivo principale la fiducia
e la soddisfazione del cliente e per questo motivo Zetalinea le
annovera nella sua ampia selezione.
In collaborazione con la rete commerciale e i punti vendita
specializzati, ripartiti su tutto il territorio nazionale, Zetalinea
distribuisce oggi in Italia i migliori prodotti a legna e pellet dei
seguenti marchi europei: Nestor Martin (Belgio), Deville e Deville
Concept (Francia), Traforart (Spagna), Efel (Belgio), Lacunza
(Spagna), Sommetfire (Belgio) e NHM (Italia).
3
5 BUONI MOTIVI PER SCEGLIERE
1 Ti aiutiamo a scegliere il prodotto che fa per te!
La rete commerciale ed i tecnici interni sono preparati e disponibili nell’accompagnare in
ogni momento i rivenditori ed i clienti finali nella scelta del prodotto migliore.
2 Parlano di noi!
Riviste specializzate, fiere di settore, social network sono solo alcuni dei canali che
Zetalinea ha scelto per pubblicizzarsi e parlare delle nuove tecnologie di combustione.
Siamo una squadra fortemente motivata e costantemente in contatto con la rete vendita
per fornire un valido supporto nella diffusione dell’alta tecnologia che ci contraddistingue.
3 Formazione continua!
Il customer care è parte integrante del nostro servizio. La formazione offerta ai
professionisti e agli installatori fanno sì che il prodotto venduto dia sempre il massimo
della resa. Corsi tecnici e di aggiornamento eseguiti presso la nostra sede garantiscono
agli installatori, e di conseguenza al cliente finale, di avere sempre il meglio.
4 Puntualità e qualità!
Non siamo solo distributori, vogliamo assicurare l’eccellenza, per questo motivo, presso
la nostra sede, abbiamo un magazzino costantemente fornito che effettua un incessante
controllo qualità ed un immediato servizio di distribuzione su tutto il territorio nazionale
sia dei prodotti che degli innumerevoli pezzi di ricambio.
5 Lavoriamo con te!
Personale specializzato forma e coordina le squadre di installatori e manutentori per
garantire la massima qualità ed un servizio a 360°.
4
NON SCHERZIAMO CON IL FUOCO
I nostri prodotti sono concepiti e realizzati per dare il massimo nelle prestazioni,
donando per molti anni comfort e soddisfazioni.
SCEGLIAMO L’ECCELLENZA
Dove c’è calore c’è vita, noi siamo qui per dar vita alle vostre case.
Zetalinea ha studiato questo catalogo per guidarti nella vendita.
All’interno troverai la miglior selezione di tutti i nostri prodotti, codice, dettagli e caratteristiche.
Per qualsiasi curiosità restiamo a tua completa disposizione.
Il team Zetalinea
5
Storia
Nestor Martin nasce dall’esperienza artigianale belga di almeno un
secolo e mezzo nella costruzione di stufe a legna e carbone di altissimo
livello. L’accorpamento con la nota “Fonderies du Lion” ha permesso
di sviluppare un innovativo processo industriale di lavorazione della
ghisa termica mantenendo la massima attenzione per l’artigianalità e
l’utilità per il consumatore attraverso la continua ricerca e miglioramento
della tecnologia di combustione, della qualità delle finiture e del design.
La stessa casa belga ha brevettato a livello mondiale un rivoluzionario
sistema di controllo della combustione chiamato Woodbox®
Technology, che oggi rappresenta la più avanzata tecnologia di
combustione presente al mondo, sfruttando a pieno le potenzialità
della legna. Questo è sicuramente il progresso più significativo nella
tecnologia della combustione a legna degli ultimi dieci anni.
In perfetta armonia con la natura, la tecnologia di combustione
Woodbox®, rispetta totalmente i limiti imposti dalle più severe normative
in merito ai livelli di emissioni di polveri sottili PM 10.
Visita il canale YouTube
6
Perfezionando il sistema di combustione “Multifuel”, con il sistema Woodbox®,
Nestor Martin ha voluto ricavare il massimo dalla combustione della legna;
ottenendo il recupero di ulteriore calore attraverso la combustione dei
gas di scarto, con il totale controllo delle immissioni d’aria e garantendo
riscaldamento in assenza di fiamma fino al raggiungimento di un’autonomia
di almeno 12 ore.
Tutti i modelli Woodbox® sono dotati di vetro ad emissione termica
controllata “IR“, che permette una diffusione più omogenea e piacevole
del calore nell’ambiente e, grazie al mantenimento dell’alta temperatura in
camera di combustione, permette al vetro di rimanere sempre pulito.
Con i modelli Woodbox®, per la prima volta in assoluto, stufe e inserti a legna
vengono dotati di telecomando termostatico, che consente di impostare
la temperatura ambiente desiderata. Il sistema Woodbox®, integrato con
il sistema elettronico del telecomando (termostato ambiente), controlla la
modulazione del fuoco per ottenere la temperatura ambiente desiderata,
ottimizzando i consumi di legna, senza dipendere dall’utilizzo di energia
elettrica (funzionamento a batteria).
7
Storia
Deville, dal 1846 leader nel settore del riscaldamento a
legna.
Situata nella regione delle Ardenne al nord della Francia,
zona con una grande tradizione ed esperienza nella
lavorazione di acciaio e ghisa, Deville dal 1846 coltiva
l’esperienza e la passione per il fuoco permettendole
di contraddistinguersi con una filosofia centenaria di
tecnologia e innovazione al servizio del cliente. Deville è
costantemente impegnata nello studio e nella creazione di
veri e propri sistemi di riscaldamento a combustibile solido,
liquido e gassoso. La garanzia Deville è una tradizione
che dura da più di 160 anni, per darvi il miglior comfort
nel riscaldamento, la maggior economicità d’esercizio e
perdurare nel tempo.
Dal 2012 Deville crea una nuova divisione caratterizzata
da prodotti di alta gamma, fabbricati dagli stessi uomini e
negli stessi stabilimenti, con materiali pregiati e finiture di
alto livello. La marca DEVILLE CONCEPT è oggi in Francia
un elemento di distinzione all’interno dei migliori show room
e negozi specializzati di fumisteria.
Tecnologie di produzione avanzate, macchinari
automatizzati, laboratori all’avanguardia, ingegneri e tecnici
meticolosi e appassionati alla qualità dei prodotti sono le
basi fondamentali che hanno permesso a Deville di ottenere
le migliori certificazioni e soddisfazioni.
8
Deville è il numero uno nel riscaldamento domestico in
Francia. Con la sua gamma completa di prodotti festeggia
il suo terzo secolo di esperienza e di passione al servizio del
fuoco, dei suoi clienti e dei suoi utilizzatori, con dinamismo e
un obiettivo: dare più calore al fuoco.
DEVILLE: LA CONTINUA EVOLUZIONE TECNOLOGICA
NEL CONTROLLO DELLA COMBUSTIONE
La tecnologia DM3, grazie ad un sistema di immissione
di aria secondaria preriscladata nella parte superiore
della camera di combustione, permette di bruciare tutte le
particelle di gas incombusto, riducendo al minimo assoluto il
tasso di emissioni inquinanti e i livelli di polveri sottili PM10,
garantendo sempre rendimenti superiori al 70%.
La tecnologia C3F, presente in tutti i prodotti di ultima
generazione di Deville, garantisce altissime rese
termiche, consumi di legna molto contenuti e durate di
combustione a fuoco continuo fino a 10 ore. Questa
tecnologia permette inoltre una diminuzione spettacolare
delle emissioni di sostanze inquinanti in atmosfera. Questi
risultati sono ottenuti grazie ad una gestione precisa di
ben 3 flussi d’aria in camera di combustione.
9
SINCE
1923
Storia
È passato ormai un secolo da quando, nel 1923, le “Fonderies
du Lion”, hanno iniziato la loro attività.
Inizialmente Efel dedicò tutte le sue energie nello sviluppo della
formula più efficiente per ottenere la fusione della ghisa termica.
Successivamente sviluppò e produsse le sue prime stufe, con un
successo inimmaginabile. Nel corso degli anni, si è notevolmente
specializzata nel settore, con investimenti importanti, nelle
attrezzature, nella conoscenza e nel personale. Ad oggi in
Europa e oltre, Efel è famosa e riconosciuta per la sua qualità,
per la sua forza, per la sua tradizione, senza dimenticare il
rispetto doveroso per l’ambiente.
Situata a Couvin, Belgio, nel cuore dell’Europa, la fonderia Efel
è diventata famosa per essere una delle più importanti fonderie
specializzate in componenti per dispositivi di riscaldamento.
Visita il canale YouTube
10
I prodotti Efel, sia stufe che inserti, sono caratterizzati
dalla tecnica di combustione, denominata “multifuel”,
che sfrutta il doppio controllo della combustione per
assicurare alte prestazioni e consumi ridotti, e che
permettere a queste stufe di funzionare con ogni tipo
di combustibile solido: legna, carbone e mattonelle
di lignite.
La gamma di stufe “S” di Efel, mantiene lo stile classico
e la solidità della ghisa, ma racchiude al suo interno
l’innovativa e rivoluzionaria tecnologia di combustione
Woodbox®, che permette la modulazione della fiamma
e la regolazione della temperatura ambiente con
termostato.
11
Storia
Nell’anno 1950, in una città a 80 km da Barcellona in
direzione della Francia e vicino ai Pirenei, due operai
qualificati di una fabbrica di artigianato, che produceva
parti per caminetti e lampadari, decisero di creare
l’azienda “ARTE FORJADO”, poi diventata dagli anni ‘90
“TRAFORART”.
L’azienda si orientò con determinazione e innovazione
nella fabbricazione e progettazione dei caminetti in
acciaio di design, puntando sulla progettazione, la
qualità delle finiture e il continuo inserimento di nuovi
modelli nel catalogo con la gamma più vasta nel
mercato . Ogni camino fabbricato da Traforart è opera
del lavoro di artigiani esperti in metalli e con la passione
per il bello.
Questi punti forti posizionano oggi Traforart tra le ditte
più importanti a livello mondiale nella produzione di
caminetti metallici contemporanei funzionanti a legna,
gas e bioetanolo.
12
Camini realizzati e rifiniti a mano artigianalmente, assicurando
un lavoro definito e senza difetti. La gamma comprende camini
aperti o vetrati, centrali a pavimento o sospesi, ad angolo o a
parete, ideali per il riscaldamento d’arredo.
Oltre alla vasta gamma proposta a catalogo è possibile chiedere
la personalizzazione con diversi colori, finiture o la creazione
di modelli unici su misura.
Con il sistema di doppio controllo dell’aria di combustione, i
camini Traforart, garantiscono alto rendimento, un funzionamento
ottimale e rientrano nei limiti di emissioni previste dalla normativa
europea.
I PRIMI CAMINETTI DI DESIGN, A LEGNA,
A DOPPIA COMBUSTIONE
13
Storia
Fondata nel paese di Lacunza nel 1946 dai fratelli
Garciandia, piccoli imprenditori della regione di Navarra,
nasce come semplice fonderia di ghisa per poi diventare
nel giro di pochi anni leader in Spagna nella costruzione
di cucine a legna, incorporando poi in seguito nella
propria gamma inserti da camino, stufe e prodotti idro.
Dal 2011 l’azienda si è traferita nei nuovi stabilimenti che,
con una superficie coperta totale di 6.000 m2, ospita gli
uffici di progettazione, un impianto di produzione con i
più moderni metodi di fabbricazione e manipolazione
della lamiera di acciaio e un moderno laboratorio in cui
Lacunza testa tutti i prodotti prima della sua approvazione
obbligatoria .
Attualmente Lacunza è conosciuta nel mercato europeo
ed americano, sia per la qualità delle sue famose cucine
in ghisa sia per l’efficienza delle sue stufe a legna e dei
suoi caminetti.
14
La gamma di cucine a legna in ghisa Lacunza viene prodotta con i migliori materiali e
realizzata seguendo un design sobrio ed elegante in una gamma colori attuale e raffinata.
Sono uno splendido complemento d’arredo con cui riscoprire il piacere del focolare
domestico e di cucinare a legna con la massima igiene e semplicità.
Lacunza produce una vasta gamma di focolari e monoblocchi ad alto rendimento, di
grande impatto e robustezza, anche con la possibilità di allacciamento all’impianto
idraulico.
15
Gruppo NESTOR MARTIN
Storia
La leggenda iniziò quando Jean Luc Sommet, un artigiano
della antica città di Chimey (Belgio) iniziò a produrre
artigianalmente per famiglie nobili che abitavano intorno
al principato una serie di stufe a legna e carbone
realizzate in acciaio con piccoli componenti in ghisa.
Sommetfire dà continuità a questa tradizione con prodotti
dalle alte prestazioni e di grande affidabilità, sviluppando
tecnologie sempre più evolute e adatte a scaldare i lunghi
inverni del nord Europa.
L’esperienza nei paesi con climi molto rigidi ha permesso
a Sommetfire di sviluppare e produrre le stufe più efficienti
e durature, realizzando la stufa a pellet più robusta ed
affidabile, con la camera di combustione a monoblocco
completamente in ghisa, che permette ai prodotti di durare
a lungo nel tempo e, grazie alla sua solidità, di resistere
alle alte temperature ed alla corrosione.
Le camere di combustione realizzate a monoblocco in
ghisa, sono progettate per assicurare un’elevata durata nel
tempo ed uno straordinario rendimento anche durante il
funzionamento al minimo.
16
L’innovativa tecnologia “AIR SYSTEM” racchiude nel
monoblocco in ghisa un esclusivo percorso fumi all’interno
di una doppia intercapedine, aumentando notevolmente la
superficie di scambio del calore.
La versione canalizzata, dotata di due ventilatori,
consente di convogliare il 50% dell’aria calda in uno
o più locali attigui.
La versione non canalizzata, comunque dotata di
due ventilatori, ha un innovativo sistema a doppia
ventilazione frontale anti-stratificazione.
Inoltre Sommetfire ha creato una versione semplificata
dell’ “AIR SYSTEM“ che adotta un solo ventilatore per
l’aria con camera di combustione in acciaio.
Le stufe a pellet Sommetfire dotate della tecnologia Air
System, abbinando l’elettronica di ultima generazione e
la solida camera di combustione a monoblocco in ghisa,
sono in grado di garantire una efficiente modulazione di
potenza, raggiungendo, durante il funzionamento al minimo,
un’autonomia di 26 ore con una carica di pellet.
Kw
11,5
10
Potenza
MINOR CONSUMO
GRAZIE ALLA
POTENZA MODULANTE
3,3
Autonomia
6
9
26
h
17
Storia
NHM è un marchio sviluppato da Elica Pod srl, una società
che orbita in un affermato gruppo industriale, operante da
40 anni a livello internazionale con grande esperienza
nel mondo della progettazione e dello stampaggio di
prodotti tecnologici al fianco di grandi gruppi industriali.
NHM ha sviluppato un nuovo sistema di integrazione
al riscaldamento che utilizza una ridotta quantità di
energia elettrica per ottenere il massimo del comfort
attraverso l’irraggiamento.
Il sistema di riscaldamento per irraggiamento è lo stesso
principio con cui il sole ci riscalda. Così come i raggi del
sole riscaldano la Terra a grande distanza, così NHM
riscalda le pareti ed i corpi presenti.
I pannelli radianti NHM sono realizzati in Agglomerato di
Pietra Naturale e rappresentano il più evoluto sistema di
complemento ad altri sistemi di riscaldamento per migliorare
il confort termico negli ambienti domestici.
Tale sistema può soddisfare contemporaneamente molte
esigenze funzionali, termiche e di arredamento. Il calore
sviluppato viene erogato per irraggiamento garantendo
quindi il miglior benessere con il minimo consumo di
energia elettrica.
È una soluzione di grande eleganza e nel totale rispetto
dell’ambiente.
18
Bassi consumi di esercizio
Il basso consumo ottenuto dalla speciale resistenza elettrica ad alta
efficienza abbinata al termostato ambiente permette un
funzionamento intermittente con un consumo giornaliero di
energia elettrica pari a due lampadine.
L’assorbimento elettrico del modello di serie è di
207 W, necessario per ambienti domestici dai 5 ai
10 metri quadrati; per ambienti pubblici o abitazioni
poco coibentate sono disponibili su richiesta
anche i modelli di potenza 260 W o 310 W che
raggiungono una temperatura di irraggiamento più
alta e soddisfano le condizioni più difficili.
Applicazioni
Abitazioni
Bagni
Camera da letto
Locali pubblici
Centri estetici
Alberghi
Ristoranti e bar
Negozi
Uffici
Ambulatori medici/ospedali
Vantaggi
Riscaldamento per irraggiamento
Assenza di moti convettivi
Abbinabili a fonti rinnovabili
Basso investimento iniziale
Bassi consumi di esercizio
Assenza di manutenzione
Eleganza e versatilità
Sostenibilità ambientale e sicurezza
Controllo remoto e temostato ambiente
PUNTI DI FORZA
T°
73°
67
Fase di funzionamento/consumo
Fase di spegnimento
Accensioni
successive
Fase di
accensione
In funzione delle dispersioni termiche in ambiente, dal livello di coibentazione
19
Tempo
SIMBOLOGIA TECNICA
Dinamica di diffusione del calore
Materiale dei protettori interni alla camera di combustione
Ventilazione frontale leggera
Ghisa termica verniciata grafite
Ventilazione frontale e piccola canalizzazione
Ghisa termica smaltata bianca
Ventilazione frontale e canalizzazione
Vermiculite ad effetto radiante
Ventilazione per canalizzazione, forte prevalenza
Refrattario per accumulo
Convezione naturale e parzialmente radiante
Refrattario bianco thermotte
Diffusione radiante e parzialmente convettiva
Acciaio con effetto scambio rapido
Icone Extra
Collegamento impianto idraulico, ad acqua
Ventilazione frontale
Collegamento presa d’aria esterna
Doppiaventilazione frontale anti-stratificazione
Radiocomando termostatico, opzionale
Ventilazione frontale e canalizzazione
Serpentina di scarico termico, integrata
Tecnologia di combustione e controllo dell’aria comburente
Applicazione camini di design
Combustione legna standard – aria primaria
Centrale in appoggio a pavimento
Doppia combustione - aria primaria e secondaria
Centrale sospeso a soffitto
Doppia combustione ecologica – aria primaria, secondaria e terziaria
Murale in appoggio a pavimento
Doppia combustione modulante – aria primaria e secondaria preriscaldata
Murale sospeso alla parete
Combustione pellet modulante – sacrico fumi posteriore
Bruciatore a bioetanolo
Combustione pellet modulante – sacrico fumi superiore
Bruciatore a gas
20
GAMMA DI PRODOTTI
NELLE PAGINE SEGUENTI L’AMPIA SELEZIONE DI PRODOTTI SCELTI DA ZETALINEA
Inserti da camino a legna
22
Focolari e monoblocchi a legna
26
Stufe a legna tradizionali
30
Stufe a legna contemporanee
34
Cucine a legna
38
Stufe a pellet
42
Prodotti idro
46
Camini e articoli di design
50
Pannelli radianti
56
Accessori
60
21
BIJOU C 50 TURBO VISION
BIJOU 77 TURBO VISION
BIJOU 77 TURBO VISION
INSERTI
DA CAMINO A LEGNA
VISION IC 65
IE 80 CON CORNICE IP
22
REGAIN 71 TURBO VISION
IQH 13
MARCHI
TRATTATI
PAGINA 6
NM
PAGINA 8
DV
IQ 43
ITH 43
23
PAGINA 10
EF
PAGINA 8
DC
INSERTI DA CAMINO A LEGNA
ICONE
MODELLO
MISURA*
(LxHxP)mm
POTENZA
CODICE
IE 70
69 x 57 x 46
12 kW
EF.IE70.1150
IE 80
80 x 61 x 49
14 kW
EF.IE80.1245
IE 100
100 x 66 x 49
16 kW
EF.IE100.1625
Porta in acciaio. Modelli ventilati. Kit di canalizzazione accessorio. Cornici di finizione accessorie “IP 70”, “IP 80”, “IP 100”.
REGAIN 50 DECOR
50 x 49 x 44
7 kW
DV.7844.1020
REGAIN 65 CLASSIC
65 x 51 x 44
9 kW
DV.7856.1065
REGAIN 71 CONTEMPORAIN
71 x 58 x 43
11 kW
DV.7839.1220
Porta in ghisa. Modelli carenati, non ventilati. Ventilatore e kit canalizzazione accessori.
REGAIN 65 TURBO COMPACT
65 x 51 x 44
8 kW
DV.7832.1350
REGAIN 71 TURBO VISION
71 x 58 x 44
11 kW
DV.7848.1535
Porta in ghisa. Kit di canalizzazione accessorio, incluso solo nel modello Regain 77 Turbo Vision.
REGAIN 77 TURBO RUSTIQUE
78 x 73 x 45
11 kW
DV.7887.2000
REGAIN 77 TURBO DECOR
78 x 73 x 45
11 kW
DV.7867.2000
REGAIN 77 TURBO VISION
78 x 73 x 45
11 kW
DV.7888.1960
Porta in ghisa. Regolazione termostatica aria primaria. Dotati di kit di canalizzazione.
BIJOU 65 TURBO VISION
65 x 51 x 44
8 kW
DV.7920.1450
BIJOU 71 TURBO VISION
71 x 58 x 44
11 kW
DV.7921.1630
BIJOU 77 TURBO VISION
77 x 63 x 44
13 kW
DV.7922.1890
Porta in ghisa. Cornici di finitura di serie. Kit di canalizzazione accessorio.
BIJOU 65 TURBO VISION
65 x 51 x 44
8 kW
DV.7920-V.1600
BIJOU 71 TURBO VISION
71 x 58 x 44
11 kW
DV.7921-V.1770
BIJOU 77 TURBO VISION
77 x 63 x 44
13 kW
DV.7922-V.2065
Porta in ghisa. Cornici di finitura di serie. Kit di canalizzazione accessorio.
BIJOU 71 VISION
71 x 58 x 44
11 kW
DV.7921SV.1290
BIJOU 71 VISION-V
71 x 58 x 44
11 kW
DV.7921SV-V.1430
Porta in ghisa. Modelli carenati, non ventilati. Cornici di finitura di serie. Kit di canalizzazione accessorio.
BIJOU C 50 TURBO VISION
50 x 65 x 44
7 kW
DV.7923.1685
BIJOU C 65 TURBO VISION
65 x 75 x 44
10 kW
DV.7924.1988
BIJOU C 71 TURBO VISION
71 x 83 x 44
12 kW
DV.7925.2190
Porta in ghisa. Cornici di finitura di serie. Kit di canalizzazione accessorio. Kit interni in ghisa accessori.
24
INSERTI DA CAMINO A LEGNA
ICONE
MODELLO
MISURA*
POTENZA
CODICE
VISION IH 65
65 x 51 x 44
8 kW
DC.78 A01.1670
VISION IH 71
71 x 58 x 44
11 kW
DC.78 A02.1850
VISION IH 77
77 x 63 x 44
13 kW
DC.78 A03.2135
(LxHxP)mm
Porta in ghisa. Cornici di finitura di serie. Kit di canalizzazione accessorio.
VISION IC 50
50 x 65 x 44
7 kW
DC.78 A04.1848.OR
VISION IC 65
65 x 78 x 44
10 kW
DC. 78 A05.2148.OR
VISION IC 71
71 x 83 x 44
12 kW
DC. 78 A06.2387.OR
Porta in ghisa. Cornici di finitura di serie. Kit di canalizzazione accessorio.
IT33
68 x 67 x 34
2-12 kW
NM.IT33.2547
IT43
80 x 71 x 38
2.5-14 kW
NM.IT43.2847
Modelli Woodbox®. Porta in acciaio. Cornici di finitura di serie, Grafite o Nickel.
ITH33
68 x 77 x 34
3-14 kW
NM.ITH33.2870
ITH43
80 x 88 x 38
4-16 kW
NM.ITH43.3340
Modelli Woodbox®. Porta in acciaio. Cornici di finitura di serie, Grafite o Nickel.
IQ33
59 x 65 x 45
2-12 kW
NM.IQ33.2620
IQ43
70 x 67 x 50
2,5 - 14 kW
NM.IQ43.2920
Modelli Woodbox®. Porta in ghisa Cornici di finitura accessorie.
IQH13
45 x 88 x 45
2-8 kW
NM.IQH13.2610
IQH33
59 x 92 x 45
3-14 kW
NM.IQH33.3060
IQH43
70 x 85 x 50
4-16 kW
NM.IQH43.3370
Modelli Woodbox®. Porta in ghisa Cornici di finitura accessorie.
ACCESSORI
MODELLO
DESCRIZIONE
CODICE
Cornici di finitura accessorie per IQ 33**
NM.CORNIQ33.135
Cornici di finitura accessorie per IQ 43**
NM.CORNIQ43.150
Cornici di finitura accessorie per IQH 13**
NM.CORNIQH13.135
Cornici di finitura accessorie per IQH 33**
NM.CORNIQH33.165
Cornici di finitura accessorie per IQH 43**
NM.CORNIQH43.180
TLCI
Telecomando termostatico completo per IT/ITH 33/43
NM.TLCI.290
TLCU
Telecomando termostatico completo per IQ/IQH 13/33/43
NM.TLCU.290
**CORNICI DA 3 O 4 LATI, DA 25 O 50 MM (CONSULTARE IL CATALOGO DEL PRODUTTORE)
* DIMENSIONI INDICATIVE D’INGOMBRO ALL’INCASTRO ESCLUSE LE CORNICI DI FINIZIONE. PER LE MISURE SPECIFICHE CONSULTARE IL CATALOGO DEL PRODUTTORE.
25
CQH 13
ITACA 80
BIJOU 80
FOCOLARI
E MONOBLOCCHI
BIJOU 77 VISION
26
ITACA 100
MARCHI
TRATTATI
A LEGNA
PAGINA 8
DV
ITACA 120
27
PAGINA 14
LZ
PAGINA 6
NM
FOCOLARI E MONOBLOCCHI A LEGNA
ICONE
MODELLO
CHORUS 73 BASIC
MISURA*
(LxHxP)mm
POTENZA
CODICE
73 x 54 x 43
11 kW
DV.7885.945
CHORUS 70 CONTEMPORAIN
70 x 66 x 48
13 kW
DV.7895.1720
CHORUS 77 CONTEMPORAIN
78 x 77 x 48
15 kW
DV.7897.1835
15 kW
DV.7931.1975
Porta in ghisa. Modello non carenato.
Modelli totalmente in ghisa, non carenati, kit carenatura accessorio.
BIJOU 77 VISION
78 x 94 x 49
Porta in ghisa. Modello non carenato, kit carenatura accessorio.Cornici di finitura di serie.
BIJOU 80 TURBO VISION-V
80 x 52 x 43
11 kW
DV.7926.1535
BIJOU 80 TURBO VISION
80 x 52 x 43
11 kW
DV.7926-PF.1620
Porta in ghisa. Modello non carenato. Cornici di finitura di serie.
Carenatura 4 uscite aria DN 125 per Bijou 80
ZL.4125.235
KIT ventilatore 400 m3/h con carenatura per Bijou 80
DV.7037.585
BIJOU 77 MONOBLOCCO
79 x 125 x 44
15 kW
DV.7932.2550
Porta in ghisa. Modello dotato di ventilatore 750 m3/h con carenatura. Cornici di finitura di serie.
INCA 80
75 x 116 x 64
15 kW
LZ.INCA80.2335.OR
INCA 100
95 x 116 x 64
16 kW
LZ.INCA100.2635.OR
Modelli carenati, non ventilati. Porta in acciaio con apertura a battente. Interno in refrattario bianco Thermotte.
INCA 80 CV
75 x 116 x 64
15 kW
LZ.INCA80-C/V.2685
INCA 100 CV
95 x 116 x 64
16 kW
LZ.INCA100-C/V.2985
Modelli dotati di carenatura e ventilatore da 800 m3/h. Porta in acciaio con apertura a battente. Interno in refrattario bianco Thermotte.
28
FOCOLARI E MONOBLOCCHI A LEGNA
ICONE
MODELLO
MISURA*
(LxHxP)mm
POTENZA
CODICE
ITACA 80
90 x 151 x 65
15 kW
LZ.ITACA80.3195.OR
ITACA 100
110 x 151 x 65
16 kW
LZ.ITACA100.3595.OR
ITACA 120
129 x 151 x 65
17 kW
LZ.ITACA120.3895.OR
Modelli con porta in acciaio saliscendi carenati, non ventilati. Interno in refrattario bianco Thermotte.
ITACA 80 CV
90 x 151 x 65
15 kW
LZ. ITACA80-C/V.3495
ITACA 100 CV
110 x 151 x 65
16 kW
LZ.ITACA100-C/V.3895
ITACA 120 CV
129 x 151 x 65
17 kW
LZ.ITACA120-C/V.4195
Modelli con porta in acciaio saliscendi dotati di carenatura e ventilatore da 800 m3/h. Interno in refrattario bianco Thermotte.
CQH13
44 x 170 x 45
2-8 kW
NM.CQH13.3450
CQH33
58 x 170 x 47
3-14 kW
NM.CQH33.3950
CQH43
69 x 170 x 52
4-16 kW
NM.CQH43.4560
Modelli Woodbox®. Porta in ghisa con apertura a battente. Modelli dotati di carenatura e ventilatore da 560 m3/h.
ACCESSORI
MODELLO
TLCU
DESCRIZIONE
CODICE
Carenatura 2 uscite aria DN 150 per BIJOU 77 VISION
DV.7128.280
Carenatura 4 uscite aria DN 125 per BIJOU 77 VISION
DV.7070.247
Carenatura 2 uscite aria DN 150 per CHORUS 70
DV.7074.287
Carenatura 2 uscite aria DN 150 per CHORUS 77
DV.7068.297
Telecomando termostatico completo per CQH 13/33/43
NM.TLCU.290
* DIMENSIONI INDICATIVE D’INGOMBRO ALL’INCASTRO ESCLUSE LE CORNICI DI FINIZIONE. PER LE MISURE SPECIFICHE CONSULTARE IL CATALOGO DEL PRODUTTORE.
29
SAPHIR
HARMONI I
SALAMANDRA
SAFIR
STUFE A LEGNA
TRADIZIONALI
NEPTUNE 1
BETYLE
30
STANFORD 12
S 33
C 33
MARCHI
TRATTATI
PAGINA 10
EF
PAGINA 8
DV
AKA 1
STANFORD 12 P
31
PAGINA 6
NM
PAGINA 14
LZ
STUFE A LEGNA TRADIZIONALI
ICONE
MODELLO
MISURA*
(LxHxP)mm
NEPTUNE 1
NEPTUNE 2
POTENZA
CODICE
72 x 83 x 39
7 kW
DV.77AR.887
72 x 104 x 39
7 kW
DV.77AS.1099
Rivestimento in metallo verniciato nero, piastra superiore in ghisa.
SAPHIR
72 x 78 x 37
9 kW
DV.77AA.887
GRAND SAPHIR
72 x 101 x 37
9 kW
DV.77AH.1099
14 kW
DV.7783.1870.OR
Rivestimento in metallo verniciato nero, piastra superiore in ghisa.
BETYLE NERA
92 x 84 x 42
Grande visione della fiamma. Rivestimento in metallo verniciato nero, top in ghisa. Regolazione termostatica dell’aria.
AKA 1
66 x 60 x 40
8 kW
DV.77AC.695
59 x 84 x 42
9 kW
LZ.SAL.990
HARMONY I
61 x 67 x 40
12 kW
EF.HARM1.1370
HARMONY III
74 x 74 x 47
14 kW
EF.HARM3.1640
Struttura completamente in ghisa a doppia parete.
SALAMANDRA
Struttura completamente in ghisa a doppia parete.
Struttura completamente in ghisa a doppia parete. Sportellino di carico laterale. Regolazione termostatica aria primaria.
STANFORD 9
61 x 73 x 43
12 kW
EF.STAN9.1430
STANFORD 12
74 x 79 x 52
14 kW
EF.STAN12.1737
Struttura completamente in ghisa a doppia parete. Sportellino di carico laterale. Regolazione termostatica aria primaria. Finitura Graphite.
STANFORD 9 M
61 x 73 x 43
12 kW
EF.STAN9M.1690
STANFORD 12 M
74 x 79 x 52
14 kW
EF.STAN12M.2150
Struttura completamente in ghisa a doppia parete. Sportellino di carico laterale. Regolazione termostatica aria primaria.
Finitura Maiolicato opaco Verde oliva, Grigio roccia o Cioccolato.
32
STUFE A LEGNA TRADIZIONALI
ICONE
MODELLO
MISURA*
(LxHxP)mm
POTENZA
CODICE
STANFORD 9+
62 x 76 x 43
12 kW
EF.STAN9P.1727
STANFORD 12+
75 x 86 x 53
14 kW
EF.STAN12P.1997
Struttura completamente in ghisa a doppia parete. Sportellino di carico laterale. Regolazione termostatica aria primaria. FinituraGraphite.
STANFORD 9+ M
62 x 76 x 43
12 kW
EF.STAN9PM.1990
STANFORD 12+ M
75 x 86 x 53
14 kW
EF.STAN12PM.2397
Struttura completamente in ghisa a doppia parete. Sportellino di carico laterale. Regolazione termostatica aria primaria
Finitura Maiolicato opaco Verde oliva, Grigio roccia o Cioccolato.
S23
60 x 69 x 40
1,5-9 kW
EF.S23.1855
S33
63 x 76 x 42
2-12 kW
EF.S33.1997
S43
74 x 81 x 48
2,5-14 kW
EF.S43.2370
Modelli Woodbox® a quadrupla parete; esterno in ghisa finitura Graphite. Presa d’aria esterna, accessorio.
C23
59 x 70 x 38
1,5-9 kW
NM.C23G.2170
C33
63 x 77 x 41
2-12 kW
NM.C33G.2490
C43
76 x 82 x 47
2,5-14 kW
NM.C43G.2865
Modelli Woodbox® a quadrupla parete; esterno in ghisa finitura Graphite.
C23 M
59 x 70 x 38
1,5-9 kW
NM.C23M.2490
C33 M
63 x 77 x 41
2-12 kW
NM.C33M.2790
C43 M
76 x 82 x 47
2,5-14 kW
NM.C43M.3190
Modelli Woodbox® a quadrupla parete; esterno in ghisa finitura Maiolicato opaco Nero antracite o Cioccolato.
ACCESSORI
MODELLO
DESCRIZIONE
CODICE
KIT PRESA ARIA
Kit presa d’aria esterna S 23/ 33
NM.61557.85
KIT PRESA ARIA
Kit presa d’aria esterna S 43
NM.63559.120
TLCS
Telecomando termostatico completo per S 23/33/43
NM.TLCS.290
TLCU
Telecomando termostatico completo per C 23/33/43
NM.TLCU.290
DIMENSIONI INDICATIVE D’INGOMBRO. PER LE MISURE SPECIFICHE CONSULTARE IL CATALOGO DEL PRODUTTORE .
33
RH 43
RH 33
TQ 33
STUFE A LEGNA
CONTEMPORANEE
IRATI
TQH 13
MERCURE 50
34
MERCURE 55
TFH 33
ALIZE 80 PIETRA HAINAUT
MARCHI
TRATTATI
PAGINA 6
NM
PAGINA 8
DC
MERCURE 80
35
PAGINA 8
DV
PAGINA 14
LZ
STUFE A LEGNA CONTEMPORANEE
ICONE
MODELLO
MISURA*
(LxHxP)mm
IRATI
72 x 100 x 50
POTENZA
12 kW
CODICE
LZ.IRT.1770
Rivestimento in metallo verniciato nero. Porta in metallo.
MERCURE 55
69 x 84 x 38
7 kW
DV.77AM.1400
Rivestimento in metallo verniciato nero. Porta in ghisa.
MERCURE 50
60 x 112 x 46
7 kW
DV.77AJ.1770
MERCURE 50 ERMETICA
60 x 112 x 46
7 kW
DV.77AL.2190.OR
MERCURE 65
75 x 120 x 46
10 kW
DV.77AN.1930
Rivestimento in metallo verniciato nero. Porta in ghisa. Kit interni in ghisa accessori.
MERCURE 80
94 x 93 x 46
11 kW
DV.77AP.1930
Grande visione del fuoco. Rivestimento in metallo verniciato nero. Porta in ghisa.
ALIZE 80 METALLO
94 x 93 x 46
11 kW
DC.77 A06P.2020
ALIZE 80 HAINAUT
94 x 93 x 46
11 kW
DC.77 A06H.3290
ALIZE 80 OLLARE
94 x 93 x 46
11 kW
DC.77 A06O.2290
ALIZE 80 PERSONALIZZABILE 94 x 93 x 46
11 kW
DC.77 A06P.2090
Grande visione del fuoco. Porta in ghisa. Rivestimento in metallo, pietra (Hainaut, Ollare) o personalizzabile.
RH33 G
57 x 107 x 42
3-14 kW
NM.RH33G.2810
RH33 A
57 x 107 x 42
3-14 kW
NM.RH33A.2810
Modelli Woodbox® a quadrupla parete; esterno in metallo finitura Graphite. Porta Graphite “G” o Alluminio “A”.
RH43 G
68 x 103 x 49
4-16 kW
NM.RH43G.3340
RH43 A
68 x 103 x 49
4-16 kW
NM.RH43A.3340
Modelli Woodbox® a quadrupla parete; esterno in metallo finitura Graphite. Porta Graphite “G” o Alluminio “A”.
TFH33 G
57 x 120 x 50
3-14 kW
NM.TFH33G.2990
TFH33 N
57 x 120 x 50
3-14 kW
NM.TFH33N.3340
Modelli Woodbox® girevole a 360°; esterno in metallo finitura Graphite. Copri-porta Graphite “G” o Nickel “N”.
36
STUFE A LEGNA CONTEMPORANEE
ICONE
MODELLO
TQH13
MISURA*
(LxHxP)mm
43 x 87 x 36
POTENZA
2-8 kW
CODICE
NM.TQH13.2480
Modelli Woodbox® a quadrupla parete; esterno in metallo di grosso spessore, finitura Graphite Sportellino per il carico laterale.
TQ33
58 x 64 x 43
2-12 kW
NM.TQ33.2480
Modelli Woodbox® a quadrupla parete; esterno in metallo di grosso spessore, finitura Graphite.
TQH33
58 x 91 x 43
3-14 kW
NM.TQH33.3045
Modelli Woodbox® a quadrupla parete; esterno in metallo di grosso spessore, finitura Graphite Sportellino per il carico laterale.
TQH43
68 x 81 x 48
3,5-16kW
NM.TQH43.3590
Modelli Woodbox® a quadrupla parete; esterno in metallo di grosso spessore, finitura Graphite Sportellino per il carico laterale.
ACCESSORI PER STUFE TQ/TQH: Rendono le stufe girevoli a 360°
MODELLO
DESCRIZIONE
CODICE
KRTQ/TQH
Kit di rotazione universale
NM.KRTQ/TQH.0266
BBTQH 13
Base bassa rotante
NM.BBTQH13.0360
BBTQ/TQ H33
Base bassa rotante
NM.BBTQ/TQH33.0460
BBTQ H43
Base bassa rotante
NM.BBTQH43.0610
PLTQ H13
Portalegna rotante
NM.PLTQH13.0460
PLTQ 33
Portalegna rotante
NM.PLTQ33.0560
PLTQ H33
Portalegna rotante
NM.PLTQH33.0660
PLTQH 43
Portalegna rotante
NM.PLTQH43.0725
BLTQ/TQH-D
Base larga rotante universale destra
NM.BLTQ/TQH-D.0910
BLTQ/TQH-S
Base larga rotante universale sinistra
NM.BLTQ/TQH-S.0910
TLCU
Telecomando termostatico completo
per RH 33/43 e TFH 33
TLCTQ
NM.TLCU.290
Telecomando termostatico completo per
TQ/TQH 13/33/43
DIMENSIONI INDICATIVE D’INGOMBRO. PER LE MISURE SPECIFICHE CONSULTARE IL CATALOGO DEL PRODUTTORE
37
NM.TLCTQ.290
LIS
VULCANO ELEGANTE
VULCANO BASE
CUCINE
A
LEGNA
VULCANO CASSETTIERA
VULCANO BASE
38
COPERCHIO VETROCERAMICO PER
COTTURA RADIANTE A LEGNA
VULCANO ELEGANTE
VULCANO ELEGANTE
MARCHI
TRATTATI
PAGINA 14
CLASSICA NERA
CLASSICA CREMA
39
LZ
PAGINA 8
DV
CUCINE A LEGNA
ICONE
MODELLO
LIS 5 NERA
MISURA*
(LxHxP)mm
POTENZA
CODICE
75 x 85 x 55
11 kW
LZ.LIS-5-N.1990.OR
LIS 7 NERA
90 x 85 x 55
12 kW
LZ.LIS-7-N.2190
LIS 8 NERA
100 x 85 x 55
13 kW
LZ.LIS-8-N.2390.OR
Moduli isolanti con frontale in ghisa smaltata nera, destro e sinistro (largh. 7 cm) per incasso, accessori.
CLASSICA 5 NERA
75 x 85 x 55
11 kW
LZ.CLA-5-N.2460.OR
CLASSICA 7 NERA
90 x 85 x 55
12 kW
LZ.CLA-7-N.2590
CLASSICA 8 NERA
100 x 85 x 55
13 kW
LZ.CLA-8-N.2830.OR
Moduli isolanti con frontale in ghisa smaltata nera, destro e sinistro (largh. 7 cm) per incasso, accessori.
CLASSICA 5 CREMA
75 x 85 x 55
11 kW
LZ.CLA-5-C.2460.OR
CLASSICA 7 CREMA
90 x 85 x 55
12 kW
LZ.CLAS-7-C.2590
CLASSICA 8 CREMA
100 x 85 x 55
13 kW
LZ.CLA-8-C.2830.OR
Moduli isolanti con frontale in ghisa smaltata crema, destro e sinistro (largh. 7 cm) per incasso, accessori.
VULCANO 5 BASE NERA
80 x 85 x 60
9 kW
LZ.VUL-5-BA-N.3290.OR
VULCANO 5 BASE NERA-C
80 x 85 x 60
9 kW
LZ.VUL-5-BA-N-C.3790.OR
VULCANO 5 BASE NERA-CC
80 x 85 x 60
9 kW
LZ.VUL-5-BA-N-CC.4090.OR
Versione “C” con cassettoni inferiori; versione “CC” con cassettoni inferiori e coperchio isolante in due pezzi, smaltato nero o crema.
VULCANO 5 BASE CREMA
80 x 85 x 60
9 kW
LZ.VUL-5-BA-C.3290.OR
VULCANO 5 BASE CREMA–C
80 x 85 x 60
9 kW
LZ.VUL-5-BA-C-C.3790.OR
9 kW
LZ.VUL-5-BA-C-CC.4090.OR
VULCANO 5 BASE CREMA-CC 80 x 85 x 60
Versione “C” con cassettoni inferiori; versione “CC” con cassettoni inferiori e coperchio isolante in due pezzi, smaltato nero o crema.
VULCANO 7 BASE NERA
90 x 85 x 60
10 kW
LZ.VUL-7-BA-N.3490
VULCANO 7 BASE NERA-C
90 x 85 x 60
10 kW
LZ.VUL-7-BA-N-C.3990.OR
VULCANO 7 BASE NERA-CC
90 x 85 x 60
10 kW
LZ.VUL-7-BA-N-CC.4190.OR
Versione “C” con cassettoni inferiori; versione “CC” con cassettoni inferiori e coperchio isolante in due pezzi, smaltato nero o crema.
VULCANO 7 BASE CREMA
90 x 85 x 60
10 kW
LZ.VUL-7-BA-C.3490
VULCANO 7 BASE CREMA–C 90 x 85 x 60
10 kW
LZ.VUL-7-BA-C-C.3990.OR
VULCANO 7 BASE CREMA-CC 90 x 85 x 60
10 kW
LZ.VUL-7-BA-C-CC.4190.OR
Versione “C” con cassettoni inferiori; versione “CC” con cassettoni inferiori e coperchio isolante in due pezzi, smaltato nero o crema.
CARDAMOME VISION BIANCO 101 x 85 x 72
12 kW
DV.8639-01.3780.OR
CARDAMOME VISION ANICE
101 x 85 x 72
12 kW
DV.8639-02.3780.OR
CARDAMOME VISION ROSSO
101 x 85 x 72
12 kW
DV.8639-03.3780.OR
CARDAMOME VISION NERO
101 x 85 x 72
12 kW
DV.8639-06.3780.OR
Cassettone inferiore di serie, uscita fumi centrale.
40
CUCINE A LEGNA
ICONE
MODELLO
MISURA*
POTENZA
CODICE
VULCANO 4 ELEGANTE NERA
36 x 85 x 60
8 kW
LZ.VUL-4-EL-N.2540.OR
VULCANO 4 ELEGANTE CREMA
36 x 85 x 60
8 kW
LZ.VUL-4-EL-C.2540.OR
(LxHxP)mm
Piano cottura in ghisa con smaltatura alimentare e coperchio in vetro ceramica radiante. Cassettoni di serie.
VULCANO 5 ELEGANTE NERA
80 x 85 x 60
9 kW
LZ.VUL-5-EL-N.3790.OR
VULCANO 5 ELEGANTE CREMA
80 x 85 x 60
9 kW
LZ.VUL-5-EL-C.3790.OR
Piano cottura in ghisa con smaltatura alimentare e coperchio in vetro ceramica radiante. Forno inox con ventilazione naturale. Cassettoni di serie.
VULCANO 7 ELEGANTE NERA
90 x 85 x 60
10 kW
LZ.VUL-7-EL-N.4190
VULCANO 7 ELEGANTE CREMA
90 x 85 x 60
10 kW
LZ.VUL-7-EL-C.4190
Piano cottura in ghisa con smaltatura alimentare e coperchio in vetro ceramica radiante. Forno inox con ventilazione naturale. Cassettoni di serie.
VULCANO 8 ELEGANTE NERA
101 x 85 x 60
11 kW
LZ.VUL-8-EL-N.4490.OR
VULCANO 8 ELEGANTE CREMA
101 x 85 x 60
11 kW
LZ.VUL-8-EL-C.4490.OR
Piano cottura in ghisa con smaltatura alimentare e coperchio in vetro ceramica radiante. Forno inox con ventilazione naturale. Cassettoni di serie.
ACCESSORI VULCANO
DESCRIZIONE
MISURA
COLORE
Modulo isolante
largh. 7 cm
Nero
LZ.MOD-ISO-N.280
Modulo isolante
largh. 7 cm
Crema
LZ.MOD-ISO-C.280
Cassettiera 3
largh. 28 cm
Nera
LZ.CASS-3-N.890.OR
Cassettiera 3
largh. 28 cm
Crema
LZ.CASS-3-C.890.OR
Cassettiera 4
largh. 36 cm
Nera
LZ.CASS-4-N.980.OR
Cassettiera 4
largh. 36 cm
Crema
LZ.CASS-4-C.980.OR
Cassettiera 5
largh. 52 cm
Nera
LZ.CASS-5-N.1140.OR
Cassettiera 5
largh. 52 cm
Crema
LZ.CASS-5-C.1140.OR
Cassettiera 6
largh. 64 cm
Nera
LZ.CASS-6-N.1240.OR
Cassettiera 6
largh. 64 cm
Crema
LZ.CASS-6-C.1240.OR
DIMENSIONI INDICATIVE D’INGOMBRO. PER LE MISURE SPECIFICHE CONSULTARE IL CATALOGO DEL PRODUTTORE.
41
CODICE
STING
STUFE
ABY
A
PELLET
ULYS
42
NYBO
AROLLA
MARCHI
TRATTATI
Gruppo NESTOR MARTIN
PAGINA 16
ZURICH
DINANT
43
SF
PAGINA 8
DV
STUFE A PELLET
ICONE
MODELLO
MISURA*
(LxHxP)mm
POTENZA
CODICE
NYBO 6 FIANCHI BIANCHI
41 x 95 x 47
7 (6) kW
SF.NYBO6/001.1390
NYBO 6 NERO
41 x 95 x 47
7 (6) kW
SF.NYBO6/002.1390
NYBO 10 FIANCHI BIANCHI
41 x 95 x 47
11,6 (10) kW
SF.NYBO10/001.1640
NYBO 10 NERO
41 x 95 x 47
11,6 (10) kW
SF.NYBO10/002.1640
Camera di combustione in acciaio, pareti laterali in acciaio verniciato bianco o grigio.
ZURICH SC. POST. BIANCO
55 x 101 x 56
11,6 (10) kW
SF.ZURICH/A/001.2190
ZURICH SC. POST. GRIGIO
55 x 101 x 56
11,6 (10) kW
SF.ZURICH/A/002.2190
Camera di combustione a monoblocco in ghisa, pareti laterali e top in acciaio verniciato bianco o grigio.
ZURICH SC. SUP. BIANCO
55 x 101 x 56
11,6 (10) kW
SF.ZURICH/A/T/001.2190
ZURICH SC. SUP. GRIGIO
55 x 101 x 56
11,6 (10) kW
SF.ZURICH/A/T/002.2190
Camera di combustione a monoblocco in ghisa, pareti laterali e top in acciaio verniciato bianco o grigio.
ZURICH SC. POST. CANAL. BIANCO
55 x 106 x 56
ZURICH SC. POST. CANAL. GRIGIO 55 x 106 x 56
11,6 (10) kW
SF.ZURICH/A/C/001.2440
11,6 (10) kW
SF.ZURICH/A/C/002.2440
Camera di combustione a monoblocco in ghisa, pareti laterali e top in acciaio verniciato bianco o grigio.
ZURICH SC. SUP. CANAL. BIANCO 55 x 106 x 56
11,6 (10) kW
SF.ZURICH/A/T/C/001.2440
ZURICH SC. SUP. CANAL. GRIGIO
11,6 (10) kW
SF.ZURICH/A/T/C/002.2440
55 x 106 x 56
Camera di combustione a monoblocco in ghisa, pareti laterali e top in acciaio verniciato bianco o grigio.
DINANT SC. POST. CERAM. BIANCO
93 x 101 x 27
DINANT SC. POST. CERAM. ROSSO 93 x 101 x 27
11,6 (10) kW
SF.DINANT/001.2590
11,6 (10) kW
SF.DINANT/005.2590
Camera di combustione a monoblocco in ghisa, pareti laterali e top in ceramica colore bianco o rosso.
DINANT SC. SUP. CERAM. BIANCO 93 x 101 x 27
11,6 (10) kW
SF.DINANT/C/001.2590
DINANT SC. SUP. CERAM. ROSSO
11,6 (10) kW
SF.DINANT/C/005.2590
93x 101 x 27
Camera di combustione a monoblocco in ghisa, pareti laterali e top in ceramica colore bianco o rosso.
ULYS CANAL. BIANCO
85 x 107 x 30
10,5 (9) kW
DV.C077GK/01.2650.OR
ULYS CANAL. NERO
85 x 107 x 30
10,5 (9) kW
DV.C077GK/06.2650.OR
Camera di combustione in acciaio, pareti laterali e top in acciaio verniciato bianco o nero. Scarico fumi anche laterale.
44
STUFE A PELLET
ICONE
MODELLO
MISURA*
(LxHxP)mm
POTENZA
CODICE
LYON CERAM. BIANCO
64 x 106 x 60
14,2 (12) kW
SF.LYON/001.2890
LYON CERAM ROSSO
64 x 106 x 60
14,2 (12) kW
SF.LYON/005.2890
Camera di combustione a monoblocco in ghisa, pareti laterali e top in ceramica colore bianco o rosso.
LYON CERAM. BIANCO CANALIZ.
64 x 106 x 60
14,2 (12) kW
SF.LYON/C/001.3090
LYON CERAM. ROSSO CANALIZ.
64 x 106 x 60
14,2 (12) kW
SF.LYON/C/005.3090
Camera di combustione a monoblocco in ghisa, pareti laterali e top in ceramica colore bianco o rosso.
GALAXIE ACCIAIO NERO
60 x 94 x 50
9,2 (8) kW
DV.C077GC.06-DA.3190.OR
Camera di combustione Ermetica in acciaio, pareti laterali e top in acciaio verniciato colore nero.
AROLLA ACCIAIO NERO
55 x 101 x 55
11,6 (10) kW
SF.AROLLA.2250
ABY ACCIAIO NERO
45 x 105 x 50
11,6 (10) kW
SF.ABY.2250
Camera di combustione a monoblocco in ghisa, pareti laterali e top in acciaio verniciato nero.
STING 6 ACCIAIO NERO
43 x 105 x 50
7 (6) kW
SF.STING6.2130
STING 10 ACCIAIO NERO
43 x 105 x 50
11,6 (10) kW
SF.STING10.2290
Ex mod. GQH. Camera di combustione a monoblocco in ghisa, pareti laterali e top in acciaio di grosso spessore verniciato nero.
ASCEND 10 NERO
55 x 101 x 55
11,6 (10) kW
SF.ASCEND10/002.2550
ASCEND 10 BIANCO
55 x 101 x 55
11,6 (10) kW
SF.ASCEND10/002.2550
Camera di combustione a monoblocco in ghisa, pareti laterali e top in acciaio verniciato nero o bianco. Pannello frontale in vetro serigrafato.
ASCEND 12 NERO
64 x 105 x 60
14,2 (10) kW
SF.ASCEND12/002.2550
ASCEND 12 BIANCO
64 x 105 x 60
14,2 (10) kW
SF.ASCEND12/002.2550
Camera di combustione a monoblocco in ghisa, pareti laterali e top in acciaio verniciato nero o bianco. Pannello frontale in vetro serigrafato.
DIMENSIONI INDICATIVE D’INGOMBRO. PER LE MISURE SPECIFICHE CONSULTARE IL CATALOGO DEL PRODUTTORE.
45
OTAZU
HARMONY III ACQUA
INCA 100 BASIC
PRODOTTI IDRO
TERMO STUFE - TERMO CUCINE - TERMO CAMINI
BIJOU 70 HYDRO
46
VULCANO BASE
ITACA 100 BASIC
VULCANO ELEGANTE
MARCHI
TRATTATI
Gruppo NESTOR MARTIN
PAGINA 14
LZ
PAGINA 8
DV
SARRIA
CLASSICA
47
PAGINA 16
SF
PAGINA 10
FL
IDRO
ICONE
MODELLO
MISURA*
(LxHxP)mm
POTENZA
CODICE
LYON PELLET H20 CER BIANCA
64 x 106 x 60
15 kW (18,2 kW)
SF.LYH-01.3550
LYON PELLET H20 CER ROSSA
64 x 106 x 60
15 kW (18,2kW) SF.LYH-05.3550
Termostufa a pellet H2O System. Camera di combustione con due scambiatori di calore a monoblocco in ghisa. Kit idraulico incluso.
HARMONY I-H20 GRAPHITE
61 x 67 x 40
HARMONY III-H20 GRAPHITE 74 x 74 x 47
8 kW (12,5 kW)
EF.HARM1H.2145
13 kW (20 kW)
EF.HARM3H.2650
Termostufa in ghisa con scambiatore di calore in acciaio di grosso spessore. Regolazione termostatica modulante dell’aria primaria e scuoti-griglia.
GINGEMBRE BIANCA
85 x 84 x 65
11,5 kW (17 kW)
DV.8548-01.5170.OR
GINGEMBRE MARRONE
85 x 84 x 65
11,5 kW (17 kW) DV.8548-08.4790.OR
Scambiatore di calore in acciaio di grosso spessore. Regolazione termostatica modulante dell’aria primaria e scuoti-griglia.
Termo LIS 5 NERA
75 x 85 x 55
9 kW (22 kW)
LZ.TLIS-5E-N.2540.OR
Termo LIS 7 NERA
90 x 85 x 55
9 kW (23,5 kW)
LZ.TLIS-7E-N.2770.OR
Termo LIS 7 NERA
90 x 85 x 55
14 kW (23kW)
LZ.TLIS-7E3-N.2890.OR
Termo LIS 8 NERA
100 x 85 x 55
15,5 kW (25 kW)
LZ.TLIS-8E3-N.2990.OR
Scambiatore di calore in acciaio di grosso spessore. Regolazione manuale dell’aria. Moduli isolanti (largh. 7 cm) per incasso, accessori.
Termo CLASSICA 7 NERA
90 x 85 x 55
9 kW (17,5 kW)
LZ.TCLA-7E-N.3180
Termo CLASSICA 7 CREMA 90 x 85 x 55
9 kW (17,5 kW)
LZ.TCLAS-7E-C.3180
Termo CLASSICA 8 NERA
100 x 85 x 55
9 kW (18,5 kW)
LZ.TCLA-8E-N.3380.OR
Termo CLASSICA 8 CREMA
100 x 85 x 55
9 kW (18,5kW)
LZ.TCLA-8E-C.3380.OR
Scambiatore di calore in acciaio di grosso spessore. Regolazione manuale dell’aria. Moduli isolanti (largh. 7 cm) per incasso, accessori.
Termo VULCANO 7 BASE NERA 90 x 85 x 60
19 kW (37 kW)
LZ.TVUL-7E5-BA-N.4560
Termo VULCANO 7 BASE CREMA 90 x 85 x 60
19 kW (37kW)
LZ.TVUL-7E5-BA-C.4560
Scambiatore di calore in acciaio di grosso spessore. Regolazione manuale dell’aria. Moduli isolanti (largh. 7 cm) per incasso, accessori.
Termo VULCANO 4 ELEG. NERA36 x 85 x 60
9 kW (13 kW)
LZ.TVUL-4E-EL-N.2860.OR
Termo VULCANO 4 ELEG.
9 kW (13 kW)
LZ.TVUL-4E-EL-C.2860.OR
CREMA
36 x 85 x 60
Scambiatore di calore in acciaio di grosso spessore. Regolazione termostatica dell’aria. Cassettone di serie.
Piano cottura in ghisa con smaltatura alimentare e coperchio in vetro ceramica radiante. Moduli isolanti speciali (largh. 7 cm) per incasso, accessori.
Termo VULCANO 7 ELEG. NERA
90 x 85 x 60
14 kW (22 kW)
LZ.VUL-7E3-EL-N.4890.OR
Termo VULCANO 7 ELEG. CREMA 90 x 85 x 60
14 kW (22 kW)
LZ.VUL-7E3-EL-C.4890.OR
Termo VULCANO 7 ELEG. NERA 90 x 85 x 60
19 kW (37 kW)
LZ.VUL-7E5-EL-N.4890.OR
Termo VULCANO 7 ELEG. CREMA 90 x 85 x 60
19 kW (37 kW)
LZ.VUL-7E5-EL-C.4890.OR
Scambiatore di calore in acciaio di grosso spessore. Regolazione termostatica dell’aria. Cassettoni solo nella 7E3.
Piano cottura in ghisa con smaltatura alimentare e coperchio in vetro ceramica radiante. Moduli isolanti speciali (largh. 7 cm) per incasso, accessori.
48
IDRO
ICONE
MODELLO
BIJOU 70 Hydro - Inserto
MISURA*
POTENZA
CODICE
71 x 56 x 54
9,5 kW (14 kW)
DV.7933.3065
(LxHxP)mm
Scambiatore in acciaio di grosso spessore, combinato a lama d’acqua e fascio tubiero. Regolazione manuale dell’aria. Incluso scarico
termico e anticondensa.
SARRIA 14 – L70
70 x 87 x 49
14 kW (28 kW)
LZ.TSARIA14.1990
Scambiatore di calore in acciaio di grosso spessore con mantello di isolamento, interno in refrattario e serpentina di scarico termico integrata.
OTAZU – L70 ermetico
78 x 113 x 51
14 kW (27 kW)
LZ.TOTAZU.2590
Scambiatore di calore in acciaio di grosso spessore con mantello di isolamento, interno in refrattario e serpentina di scarico termico integrata.
Termo INCA 100 BASIC ermetico 105 x 127 x 78
23,5 kW (39 kW) LZ.T.INCA100B.3850
Scambiatore di calore in acciaio di grosso spessore, interno in refrattario e serpentina di scarico termico integrata.
Termo ITACA 100 BASIC ermetico 110 x 129 x 78
23,5 kW (39 kW)
LZ.T.ITACA100B.4750
Porta saliscendi. Scambiatore di calore in acciaio di grosso spessore, interno in refrattario e serpentina di scarico termico integrata.
ACCESSORI PER CONVERSIONE
BASE
COMBI
DESCRIZIONE
MISURA
COLORE
KIT IDRAULICO BASE
CODICE
LZ.KIDRO-B.790
KIT IDRAULICO COMBI
LZ.KIDRO-C.1090
VALVOLA ANTICONDENSA
LZ.VANT.120
VALVOLA DI SCARICO TERMICO
LZ.VSCAR.178
MODULO ISOLANTE
largh. 7 cm
Nero
LZ.MOD-ISO-N.280
MODULO ISOLANTE
largh. 7 cm
Crema
LZ.MOD-ISO-C.280
SUPPORTO DI INSTALLAZIONE CON 4 PIADINI REGOLABILI
DIMENSIONI INDICATIVE D’INGOMBROESCLUSE LE CORNICI DI DEFINIZIONE . PER LE MISURE SPECIFICHE CONSULTARE IL CATALOGO DEL PRODUTTORE.
49
LZ.SUPINST.220
DORIA F
ADMETO C
IRIS C
CAMINI E ARTICOLI
DI DESIGN
BREDA F
MQH 13
50
FUEGO J
ARLET C
LORENA C
ARLET F
DORIA C
MARCHI
TRATTATI
PAGINA 12
ADMETO R
FANNY C
51
TF
PAGINA 6
NM
CENTRALI
CAMINI DI DESIGN A LEGNA
MODELLO
MISURA*
POTENZA
CODICE
MODELLO
MISURA*
POTENZA
CODICE
ANGOLARI
MODELLO
MISURA*
POTENZA
CODICE
MODELLO
MISURA*
POTENZA
CODICE
DORIA CENTRALE
ARLET CENTRALE
ARIADNA CENTRALE
FANNY CENTRALE
HERA CENTRALE
DIAM. 91 x H 230
DIAM. 565 x 230
70 x 70 x 230
92,5 x DIAM. 25 x 230
DIAM. 76 x 255
6 kW
9 kW
9,8 kW
6 kW
6 kW
TF.DORIAC.6390
TF.ARLETC.4290
TF.ARIADNAC.5230
TF.FANNYC.4590
TF.HERAC.4100
LORENA CENTRALE
DORIA CON BASE
ZEUS CENTRALE
DIAMANTE CENTRALE
SANDRA
DIAM. 111,5 x 270
DIAM. 91 x 230
DIAM. 113 x 270
DIAM. 100 x 270
135 X 270 x 105
12 kW
6 kW
10kW
10 kW
14 kW
TF.LORENAC.12490
TF.DORIAC.6635
TF.ZEUS.8790
TF.DIMANTEC.9890
TF.SANDRA.6190
GENOVEVA
VULCANO CENTRALE
ADMETO CENTRALE
GAIA CENTRALE
IRIS CENTRALE
80 x 170 x 270
120 x 270 x 120
105,5 x 270 x 120
120 x 255 x 120
110 x 270 x 94,5
7 kW
10 kW
10 kW
10 kW
9 kW
A RICHIESTA
TF.VULCANO.4890
TF.ADMETOC.7490
TF.GAIAC.10190
TF.IRISC.7690
ADMETO R SUSPENDIDA
FOXY RINCON
ADMETO RINCON
ARION RINCON
SANTIAGO RINCON
120,5 x 230 x 77
140 x 230 x 70
120,5 x 230 x 77
90,5 x 270 x 64
103 , 6x132,5 x 74
12 kW
11,5 kW
12 kW
11,5 kW
8 kW
TF.ABMENTORS.6390
TF.FOXYR.4690
TF.ADMENTOR.6450
TF.ARIONR.2790
TF.SANTIAGOR.3290
52
MURALI
CAMINI DI DESIGN A LEGNA
MODELLO
MISURA*
POTENZA
CODICE
TOSCANA FRONTAL
LORENA FRONTAL
BREDAFRONTAL
MADRID FRONTAL
OVIEDO FRONTAL
57 x 270 x 46
90 x 270 x 70
100 x 270 x 63
150 x 246 x 62
DIAM. 86 x 145,3
12 kW
14 kW
14 kW
12 kW
8 kW
TF.TOSCANAF.4790
TF.LORENAF.10990
TF.BREDAF.7380
TF.MADRIDF.4690
TF.OVIEDOF.3290
MODELLO
MISURA*
POTENZA
CODICE
MQH 13
MQH 33
SANDRA FV 3
BILBAO FRONTAL
ADMETO FR.POST
49,4 x 200,5 x 47,9
63,6 x 220,5 x 50,4
135 x 270 x 69
150 x 270 x 67
120 x 85,6 x 69,5
6,5 kW
9 kW
15 kW
11,5 kW
12 kW
NM.MQH13.3870
NM.MQH33.4400
TF.SANDRA.6550
TF.BILBAOF.3990
TF.ADMETOFP.5690
ARLET FRONTAL
DORIA FRONTAL
50,4 x 230 x 69
90 x 230 x 63,5
70 x 230 x 48
120,5 x 230 x 69,5
90,5 x 270 x 51,5
10 kW
6,5 kW
11 kW
12 kW
11,5 kW
TF.ARLETF.4990
TF.DORIAF.7680
TF.ARIADNAF.4600
TF.ADMETOFV.5990
TF.ARIONF.2990
MODELLO
MISURA*
POTENZA
CODICE
ARIADNA FRONTAL ADMETOFRONTAL VERTICAL ARION FRONTAL
CONSULTARE IL CATALOGO TRAFORART PER CONOSCERE LE PERSONALIZZAZIONI E I
COLORI DISPONBILI.
PER ALCUNI MODELLI È POSSIBILE RICHIEDERE LA VERSIONE CON BRUCIATORE A GAS
O BIOETANOLO
I MODELLI SOSPESI A SOFFITTO E A MURO POSSONO ESSERE REALIZZATI ANCHE NELLA
VERSIONE IN APPOGGIO A PAVIMENTO
DIMENSIONI INDICATIVE. PER LE MISURE SPECIFICHE CONSULTARE IL CATALOGO DEL PRODUTTORE.
53
PORTA LEGNA DI DESIGN
ACCESSORI DI DESIGN
MODELLO
LENERO M3
LENERO MODULAR M4
PORTALEGNA A MURO
M1/M2
NESTOR MARTIN
MISURA*
CODICE
DIAM. 75 x 40/170 x 40
DIAM. 50 x 80,5
DIAM. 75 x 40
45 x 88 x 32
A RICHIESTA
A RICHIESTA
A RICHIESTA
NM.PLMU.218
MODELLO
LENERO EMP. L1-L2
LENEROS MOD. L5-L6
PORTALEGNA DA TERRA
LENERO L3/L4
NESTOR MARTIN
MISURA*
CODICE
FOCO GIARDINO
LENEROS EMPOTR.
MODELLO
MISURA*
CODICE
MODELLO
MISURA*
CODICE
40 x 180 x 40
60 x 60 x 40/30 x 160 x 40
40 x 180 x 40
58 x 40 x 40
A RICHIESTA
A RICHIESTA
A RICHIESTA
MN.PLPA33.160
PEBETEROS JARDIN-PB1
BASE FUEGO EXTEIOR J1
CONJUNTO FUEGO EXTERIOR J2
31 x 140 x 31
DIAM. 57 x 35
DIAM. 180 x 87,4
A RICHIESTA
A RICHIESTA
A RICHIESTA
CONJUNTO FUEGO J3
FUEGO JARDIN JOEL
FUEGO JARDIN BAR 1
DIAM. 225 x 62,4
DIAM. 80 x 130
148 x 140 x 31
A RICHIESTA
A RICHIESTA
A RICHIESTA
DIMENSIONI INDICATIVE. PER LE MISURE SPECIFICHE CONSULTARE IL CATALOGO DEL PRODUTTORE.
54
UN CAMINO SU MISURA PER TE
B
325
250
225
A
126
126
258
0
0
3405
2300
513
C
DETALLE C
ESCALA 1 : 10
o am
11\p
e6
16,70°
59
- ad
met
130
5
56
A-A
tra
N
SECCIÓ
b tu
b ex
329
A
\
579
2050
440
380
60
ta
e 20
506
S\3D
EA
6000
EN
HIM
182
et
rtida
pa
om
L
-----
ESPESOR
ACABAD
\\
50°
32,
xavi
DIBUJADO
MATERIAL
ESPESOR
----DI
ACABADO
-----
BU
A
ve
----
JA
01/0
DO
2/20
xavi
rtic
al su
TO
11
CA
ESCA
5000
----O
spe
L.+
-0.5
NT.
nd
ida
mm
Nº
01
LA
MAT
1:50
A4
L
m
pa
rtid
a\
C
HIM
EN
EA
S\
3D
20
10
\p
9
e5
1
ao
12
al
de
sv
io
\
60
26
35
0?
?
0
25
da
1
59
pe
pa
12
b
ne
da
ta
pin
io
sv
de
----
am
era
---
ao
arr
ilb
rd
-b
pe
/1
1/2
01
0
gra
A
C
N
A
ESC
T.
1:5
LA
0
L
A
R
A
C
ESO
ESP
RIA
TE
650
A
0
M
4
A
D
----
BA
O
----------
+ POLITOIT
TOL.+-0.5mm
CANT.
11
01
ESCALA
MARIUS
-----
A4
H
545
RA ESPECIAL
ZEUS
----04 / 03 /
Nº
310PIEZA
------------------------
MATERIAL
490
ZEUS ALTU
MODELO
REF.
FECHA
DIBUJADO
------------------------
ESPESOR
------------------------
ACABADO
------------------------
655
A
87
5
52
100
550
460
100
em
jun
bra
ta n
DE
NO
MIN
AC
IÓN
0
Ø25
o vi
I
CH
MO
DE
LO
sible
IMEN
REF.
FECH
Ø
ESPE
120.1
A
DIBU
JA
DO
EA
CIA
74
LC
----31
MAR
/ 05
AM
PA
NA
TO
/ 12
CA
IUS
ESCA
L.+
ZEU
-0.5m
NT.
BA
SE
Nº
MAT
A4
4760
S+
m
01
LA
1/20
R
O
L
MA
NTE
---------------------------------------------------------------------------------
SE
ES C C
CA IÓ
LA N H
1 : -H
50
DEN
OM
IN
AC
IÓ
N
ntilad
a\
2700
AC
AB
AD
DIA
PIE
ZA
ERIA
ESPE
SO
a ve
teles
FE
CHA
DIB
tub
ent
rem
inc
a\CH
---
DE
MO
16
REF.
xavi
A
pa
rtid
FECH
O
om
UJAD
\\se
rvido
r\c
DIB
20
/03/
AD
O
17
M
l
814
cia
rre
spe
cie
m
ra e
-0.5m
con
l
altu
TOL.+
nte
cia
nte
ma 00 spe
ma
NT.
dia ra 27tas e
CA
dia
altu ajun
4LA
--tap 9010
pe92
ESCA
ral
0
IÓN
1:5
LO
AC
MIN
DENO
10
----
UJ
-----
nte
ma
EAS\
3D\p
e 20
12\p
e930
- dia
A
IMEN
55
ES DETA
CA L
LA LE
1: I
25
HE
RA
AL
TU
RA
MO
DEL
O
RE
F.
-A
N A 30
CIÓ 1 :
SECCALA
ES
12
Nº
MA
01
A4
TER
-----
IAL
SO
ESPE
-----
R
ABAD
AC
O
/0
3/
0.09
6
ES
PE
CIA
L
10
TO
ar
ius
CA
N
ES
CA
LA
---
-----
ZA
PIE
25
0
H
00
ah
42
salid
L.+-
T.
0.5m
m
01
A4
M
Nº
PIEZ
A
ATE
RIA
L
ES
PE
SO
AC
ABA
DO
10
R
----PIN
NEG
TA
D
RO O
0.09
6
0
DENOMINA
CIÓN
copic
---------
ntr
45°
ESPESOR
ACABADO
vi
A4
xa
1:10
---------
O
D
ESCALA
Nº PIEZA
MATERIAL
UJA
11/11/2013
xavi
01
IB
D
FECHA
DIBUJADO
TOL.+-0.5mm
CANT.
HA
------
ce
ta
C
FE
MODELO
b
io
O
EL
D
O
M
.
REF
arlet
REF.
tu
0
sv
xavi
DIBUJAD
PIE
ZA
ERIA
ESPE
SO
co
R or\
id
AC
rv
AB
AD \Se
\O
e
\p
ilb
-B
40
MATERIA
Serv
\\Servidor\compartida\CHIMENE
EAS\3D
\CHIMEN
01
A4
idor
\c
tral\
rlet cen
\Prototip
s\2013\a
leña con pie\
mpartida
1:20
A4
1:50
eto
de
O
5mm
ESCALA
13
ESCALA
dm
---
b
r\co
\\Servido
28/05/20
25/01/2011
-a
am
ssupost\2013\arlet telescopica
TOL.+-0.
CANT.
----
----
FECHA
s
\C
ra
al
---
FECHA
01
CANT.
REF.
Ø 300
659
oia r?
ap e fe
no d
u m
pe he
el ue
q
centr
REF.
rd
arlet
ELO
MOD
-----
----- FE
CH
o
\\servidor\compartida\CHIMENEAS\3D\Pre
po
N
INACIÓ
DENOM
A
-----
?
0?
80
----Nº PIEZ
pe
MO
DE
LO
REF.
Nº PIEZA
ba
DENOMINACIÓN
da
\p
pa
DEN
OM
INA
CIÓ
N
bil
CAMINI SU MISURA & PERSONALIZZAZIONI MODELLI ESISTENTI
3605
1430
-1
-2 adm
-3 incre eto
pin pieza men vertic
tad s te tos al
o n lesc de susp
eg
ro opictubo endid
as
a
0
202
715
MARMO NERO
ALLUMINIO SPAZZIOLATO
SPECCHIO
PANNELLI RADIANTI
STAMPA STANDARD
56
SPECCHIO
MARCHI
TRATTATI
PAGINA 18
57
NHM
PANNELLI RADIANTI
MODELLO
COLORE
MISURA
POTENZA CODICE
MODULO STANDARD
BIANCO
60 X 50
207 W
NHM.BI.326
Agglomerato di pietra naturale
GRIGIO
60 X 50
207 W
NHM.GR.326
BEIGE
60 X 50
207 W
NHM.BE.326
BRUNO
60 X 50
207 W
NHM.BR.326
CREMA
60 X 50
207 W
NHM.CR.326
NERO
60 X 50
207 W
60 X 50
207 W
MODULO IN ALLUMINIO SPAZZOLATO
ARGENTO 60 X 50
207 W
NHM.ALUARG.491
Agglomerato di pietra naturale
TITANIO
60 X 50
207 W
NHM.ALUTIT.491
BLU
60 X 50
207 W
NHM.ALUBLU.491
60 X 50
207 W
MODULO STANDARD
NHM.NE.347
Agglomerato di pietra naturale
MODULO SPECCHIO
NHM.SPEC.438
Agglomerato di pietra naturale
MODULO CON STAMPA DIGITALE
PERSONALIZZABILE
NHM.STAMPA 491
Agglomerato di pietra naturale
LE
STAMPE
DIGITALI
SONO
REALIZZATE
SU
BASE IN AGGLOMERATO DI PIETRA NATURALE E
POSSONO ESSERE SELEZIONATE TRA LE IMMAGINI
DA
CATALOGO
OPPURE
POSSONO
ESSERE
PERSONALIZZATE FORNENDO UN’IMMAGINE.
DIMENSIONI INDICATIVE D’INGOMBRO. PER LE MISURE SPECIFICHE CONSULTARE IL CATALOGO DEL PRODUTTORE .
58
PANNELLI RADIANTI
SUPPLEMENTI PER VERSIONI COMFOT PLUS PER TUTTI I MODELLI
KIT
COMFORT
PLUS
TERMOSTATO
E LUCI LED
MODELLO
DESCRIZIONE
POTENZA
SUPPL POTENZA 260
Ideale per riscaldare una superficie più
ampia o ambienti poco coibentati
260 W
NHM.SUPP.260.23
SUPPL POTENZA 310
Ideale per riscaldare una superficie più
ampia o ambienti poco coibentati
310 W
NHM.SUPP.310.23
TERMOSTATO AMBIENTE
Termostato analogico integrato, completo di sonda ambiente. Permette la
gestione in autonomia del pannello.
NHM.SUPPTERM.68
RETROILLUMINAZIONE
Due barre a led inegrate nei lati lunghi del pannello. Ideale per versioni a
aspecchio per bagni, o per vani scala.
NHM.RETROLED.147
PORTASALVIETTE
Applicabili su tutti i modelli
NHM.ACCBASE.78
STAFFA SOSPENSIONE CON
LED
Ottimale per ottenere l’effetto plafoniera, con riscaldamento epr irraggiamentodall’alto e illuminazione led.
NHM.ACCLED.247
KIT COMFORT PLUS
Due barre a led inegrate nei lati lunghi del pannello. Ideale per versioni a
aspecchio per bagni, o per vani scala.
NHM.ACCLED.195
59
CODICE
ACCESSORI
60
Accessori - Bocchette per la distribuzione dell’aria calda
Bocchette di ventilazione
Bocchette di ventilazione per la mandata (BM) e ripresa dell’aria (BR). Realizzate in acciaio verniciato bianco RAL9010, sono complete di
controtelaio di fissaggio in lamiera zincata. Specifiche per gli impianti centralizzati per la distribuzione dell’aria calda.
• GAZL.BM bocchette per la mandata dell’aria, con diametro 80, 125 o 150 mm
• GAZL.BR bocchette per la ripresa dell’aria, con diametro 150 mm
GAZL.BM
GAZL.BR
Bocchette con serranda
180
Bocchetta in alluminio con serranda per la regolazione del flusso d’aria, verniciata bianca o nera.
• GAZL.08 con raccordo per tubo Ø 80 mm
• GAZL.0 con raccordo per tubo Ø 125 mm
• GAZL.05 con raccordo per tubo Ø 150 mm
GAZL.0N
60
180
35
150
180
Bocchette con ventilatore
Bocchetta in alluminio con ventilatore di portata d’aria 150 mc/h, verniciata bianca o nera,
con raccordo per tubo Ø 125 mm.
• GAZL.1 con ventilatore
• GAZL.2 con ventilatore e con termostato (fornito non cablato sulla cappetta) per l’accensione
e lo spegnimento automatico
180
60
180
35
150
GAZL.1B
180
180
145
310
22
180
Griglia in alluminio verniciata bianca o nera, con 2 ventilatori della portata di 150 mc/h
cadauno e raccordi per tubi Ø 125 mm.
• GAZL.4 con 2 ventilatori
• GAZL.5 con 2 ventilatori con termostato (fornito non cablato sulla cappetta) per l’accensione
e lo spegnimento automatico
60 35
350
Griglie con 2 ventilatori
145
GAZL.3N
Griglia di sovrapressione in alluminio, verniciata bianca o nera, consegnata senza raccordi per
l’allacciamento dei tubi.
• GAZL.3: incastro 310x145 mm - dim. esterna 350x180 mm, con superficie di passaggio d’aria
400 cm2
• GAZL.35: incastro 490x190 mm - dim. esterna 500x200 mm, con superficie di passaggio d’aria
850 cm2
• GAZL.T35 Telaio di fissaggio alla cappa (accessorio)
22
Griglie senza raccordi
GAZL.4B
350
ARTICOLO
INCASTRO
DIM. ESTERNA Ø RACCORDO
TERMOSTATO
COLORE
GAZL.BM80
•
•
80 mm
•
BIANCO
GAZL.BM125
•
•
125 mm
•
BIANCO
GAZL.BM150
•
•
150 mm
•
BIANCO
GAZL.BR150
•
•
150 mm
•
BIANCO
GAZL.08B
150x150 mm
180x180 mm
80 mm
•
BIANCO
GAZL.08N
150x150 mm
180x180 mm
80 mm
•
NERO
GAZL.0B
150x150 mm
180x180 mm
125 mm
•
BIANCO
GAZL.0N
150x150 mm
180x180 mm
125 mm
•
NERO
GAZL.05B
150x150 mm
180x180 mm
150 mm
•
BIANCO
GAZL.05N
150x150 mm
180x180 mm
150 mm
•
NERO
GAZL.1B
150x150 mm
180x180 mm
125 mm
NO
BIANCO
GAZL.1N
150x150 mm
180x180 mm
125 mm
NO
NERO
GAZL.2B
150x150 mm
180x180 mm
125 mm
SI
BIANCO
GAZL.2N
150x150 mm
180x180 mm
125 mm
SI
NERO
GAZL.3B
310x145 mm
350x180 mm
•
•
BIANCO
GAZL.3N
310x145 mm
350x180 mm
•
•
NERO
GAZL.35B
490x190 mm
500x200 mm
•
•
BIANCO
GAZL.35N
490x190 mm
500x200 mm
•
•
NERO
GAZL.T35 Telaio di fissaggio alla cappa per GAZL.35
GAZL.4B
310x145 mm
350x180 mm
125 mm
NO
BIANCO
GAZL.4N
310x145 mm
350x180 mm
125 mm
NO
NERO
GAZL.5B
310x145 mm
350x180 mm
125 mm
SI
BIANCO
GAZL.5N
310x145 mm
350x180 mm
125 mm
SI
NERO
61
CODICE
ZL.BM80.14
ZL.BM125.24
ZL.BM150.29
ZL.BR150.29
ZL.08B.34
ZL.08N.34
ZL.0B.34
ZL.0N.34
ZL.05B.36
ZL.05N.36
ZL.1B.82
ZL.1N.82
ZL.2B.97
ZL.2N.97
ZL.3B.56
ZL.3N.56
ZL.35B.72
ZL.35N.72
ZL.T35.9
ZL.4B.158
ZL.4N.158
ZL.5B.184
ZL.5N.184
GAZL.6N
145
60 35
22
Griglia in alluminio verniciata bianca o nera, con raccordi per l’allacciamento dei tubi
provenienti da inserti o focolari.
• GAZL.6 con 2 raccordi Ø 125 mm
• GAZL.61 con 1 raccordo Ø 125 mm
180
22
Griglie con raccordi
60 35
Accessori - Bocchette per la distribuzione dell’aria calda
350
145
22
180
145
180
Griglia in alluminio verniciata bianca o nera, con 1 ventilatore della portata di 150 mc/h e raccordo
Ø 125 mm. Le aperture laterali hanno la funzione di mezza griglia di sovrapressione (sup. passaggio
aria 200 cm2).
350
• GAZL.7 con ventilatore
• GAZL.8 con ventilatore con termostato (fornito non cablato sulla cappetta)
60 35
Griglie con ventilatore
GAZL.7B
Griglie di canalizzazione
350
Griglia di sovrapressione verniciata bianca o nera, per la canalizzazione dell’aria calda.
• GAZL.9R con 2 raccordi Ø 125 mm, superficie di passaggio d’aria 220 cm2
• GAZL.9 senza raccordi, compreso telaio di fissaggio,
superficie passaggio d’aria 400 cm2
GRIGLIA DI SOVRAPRESSIONE
206
27
28
60
Griglia verniciata bianca o nera, per aspirazione aria e sovrapressione.
• GAZL.10: superficie di passaggio d’aria 70 cm2
440
Griglie senza raccordo e raccordi metallici per bocchette
GAZL.6B
GAZL.6N
GAZL.61B
GAZL.61N
GAZL.7B
GAZL.7N
GAZL.8B
GAZL.8N
GAZL.9RB
GAZL.9RN
GAZL.9B
GAZL.9N
GAZL.10B
GAZL.10N
GAZL.SB
GAZL.SN
GAZL.CB
GAZL.CN
GAZL.R80
GAZL.R125
GAZL.R150
GAZL.RD125
310x145 mm
310x145 mm
310x145 mm
310x145 mm
310x145 mm
310x145 mm
310x145 mm
310x145 mm
808x55 mm
808x55 mm
808x55 mm
808x55 mm
400x22 mm
400x22 mm
145x145 mm
145x145 mm
145x145 mm
145x145 mm
•
•
•
•
DIM. ESTERNA Ø RACCORDO
350x180 mm
350x180 mm
350x180 mm
350x180 mm
350x180 mm
350x180 mm
350x180 mm
350x180 mm
850x95 mm
850x95 mm
850x95 mm
850x95 mm
440x60 mm
440x60 mm
180x180 mm
180x180 mm
180x180 mm
180x180 mm
•
•
•
•
n.2 x 125 mm
n.2 x 125 mm
125 mm
125 mm
125 mm
125 mm
125 mm
125 mm
n.2 x 125 mm
n.2 x 125 mm
•
•
•
•
•
•
•
•
80 mm
125 mm
150 mm
125 mm
62
150
165
145
180
165
TERMOSTATO
•165
•
•
•
NO
NO
SI
SI
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
COLORE
150
INCASTRO
180
165
Griglia senza raccordo, verniciata bianca o nera.
• GAZL.S senza serranda • GAZL.C con serranda
• GAZL.R80 raccordo metallico per bocchetta 150x150 mm
• GAZL.R125 raccordo metallico per bocchetta 150x150 mm,
predisposta con passacavo per installazione ventilatore.
• GAZL.R150 raccordo metallico per bocchetta 150x150 mm.
• GAZL.RD125 raccordo metallico per griglia GAZL.3
ARTICOLO
145
400
22
180
850
20
Griglie per aspirazione aria
206
180
55
95
125
208
408
180
808
GAZL.9RN
GAZL.10N
TELAIO CON 2 RACCORDI
(GAZL.9R)
95
BIANCO
NERO
BIANCO
NERO
BIANCO
NERO
BIANCO
NERO
BIANCO
NERO
BIANCO
NERO
BIANCO
NERO
BIANCO
NERO
BIANCO
NERO
•
•
•
•
95
CODICE
ZL.6B.67
ZL.6N.67
ZL.61B.61
ZL.61N.61
ZL.7B.123
ZL.7N.123
ZL.8B.138
ZL.8N.138
ZL.9RB.133
ZL.9RN.133
ZL.9B.93
ZL.9N.93
ZL.10B.28
ZL.10N.28
ZL.SB.19
ZL.SN.19
ZL.CB.26
ZL.CN.26
ZL.R80.12
ZL.R125.12
ZL.R150.13
ZL.RD125.12
Accessori - Distribuzione dell’aria calda
Kit di canalizzazione e raccordi conici
kit di canalizzazione composto da 2 raccordi più 2 deflettori aria
•
C07006.EU01 per 7832/56-7920-Vision IH65/IC65
•
C07006.EU02 per 7839/48-7921-Vision IH71/IH77/IC71
•
C07006.EU03 per 7844-Vision IC50
Raccordo conico per la canalizzazione di inserti e focolari a legna diametro Ø 125mm.
• P0019040 diametro 125 mm
Tubi flessibili in alluminio isolato in classe M0
Tubo flessibile in alluminio isolato termicamente e fonicamente, disponibile in pacchi da 10 mt. compresso. Permette di realizzare complesse
canalizzazioni d’aria calda con grande rapidità di posa. La struttura circolare del tubo è rinforzata internamente da una armatura elicoidale
in acciaio.
Temperatura massima di esercizio: 250 °C - Pressione massima dell’aria sopportata: 2500 Pa
Spessore della coibentazione: 25 mm. Forniti senza fascetta stringitubo.
• TI.80 diametro 80 mm • TI.125 diametro 125 mm • TI.150 diametro 150 mm
Tubi flessibili in alluminio
Tubo flessibile in alluminio estensibile fino a 3 mt. Utilizzato come tubazione per la canalizzazione dell’aria calda proveniente da
inserti e focolari, sia a convezione naturale che in abbinamento ai vari kit di ventilazione. Pratico nella posa e maneggevole, realizzato
con alluminio particolarmente malleabile, garantisce una buona resistenza meccanica e ridotte perdite di carico. Forniti senza fascetta
stringitubo.
• TE.125 diametro 125 mm • TE.150 diametro 150 mm
Raccordi speciali
Riduzione metallica per tubazioni aria calda, maschio-maschio. Forniti senza fascetta stringitubo.
• RA.125 diametro 125 mm (manicotto maschio-maschio per giunzione tubi Ø 125 mm)
• RA.150 diametro 150 mm (manicotto maschio-maschio per giunzione tubi Ø 150 mm)
• RD150125 riduzione diametro da 150 a 125 mm
Regolatore di velocità per ventilatori
Regolatore di velocità appositamente progettato per l’impiego in abbinamento a ventilatori di
estrazione, con funzionamento continuativo sia alla massima che alla minima velocità. La presenza del trimmer di regolazione minima della
velocità consente l’adattabilità a qualsiasi motore, o somma di motori, con assorbimento entro i limiti consentiti.
• HHR04: corrente min-max: 0,1÷ 4,0 A - Dimensioni LxHxP: 110x76x50 mm - Peso: 200 g
Ventilatori ed estrattore con by-pass e distributori
ZL.600
C07139
C07038
Estrattore per impianti centralizzati di distribuzione dell’aria calda con by-pass. Con ventilatore centrifugo di grande prevalenza, a 3
velocità, con termostato.
Ventilatore con termostato portata d’aria150 mc/h per rendere ventilati gli inserti Regain statici Deville
• C07814 per inserti 7844 • C07205 per inserti 7856 • C07038-A per inserti 7839
Estrattore per impianti centralizzati di distribuzione dell’aria calda con by-pass. Con ventilatore centrifugo di grande prevalenza, a 3
velocità, con temostato.
• ZL.600 portata di 600 mc/h
Distributori del flusso d’aria con coibentazione termica e fonoassorbente per la canalizzazione delle tubazioni in impianti centralizzati.
Ingresso aria proveniente dall’estrattore Ø150 mm.
• C07137 con 5 uscite Ø 125 mm • C07139 con 3 uscite Ø 125 mm
ARTICOLO
DESCRIZIONE
DIAMETRO Ø C07006.EU01
C07006.EU02
C07006.EU03
P0019040
TI.80
TI.125
TI.150
TE.125
TE.150
RA.125
RA.150
RD150125
HHR04
C07814
C07205
C07038-A
ZL.600
C07137
C07139
Kit di canalizzazione, 2 raccordi + 2 deflettori aria
Kit di canalizzazione, 2 raccordi + 2 deflettori aria
Kit di canalizzazione, 2 raccordi + 2 deflettori aria
Raccordo conico per canalizzazione
Scatola da 10 metri
Scatola da 10 metri
Scatola da 10 metri
Tubo estensibile fino a tre metri
Tubo estensibile fino a tre metri
Manicotto maschio-maschio
Manicotto maschio-maschio
Riduzione
Regolatore monofase per ventilatori
Ventilatore con termostato per 7844
Ventilatore con termostato per 7856
Ventilatore con termostato per 7039
Estrattore aria da 600 mc/h a 3 velocità
Distributore aria 1 entrata e 5 uscite
Distributore aria 1 entrata e 3 uscite
63
125 mm
125 mm
125 mm
125 mm
80 mm
125 mm
150 mm
125 mm
150 mm
125 mm
150 mm
da 150 a 125 mm
•
•
•
•
•
entrata 150 mm – uscite 125 mm
entrata 150 mm – uscite 125 mm
CODICE
DV.7006-1.59
DV.7006-2.59
DV.7006-3.59
ZL.19040.23
ZL.TI80.113
ZL.TI125.133
ZL.TI150.164
ZLTE125.21
ZL.TE150.23
ZL.RA125.21
ZL.RA150.21
ZL.R150125.29
ZL.HHR04.60
DV.7814.330
DV.7205.330
DV.7038-A.330
ZL.600.650
ZL.7137.163
ZL.7139.112
Accessori - Canne fumarie e Varie
Attivatore di tiraggio Stratitromb
ØB
H
H
ØB
ØA
ØA
I
Estrattore statico antireflusso, antisifone, antivento, che crea, anche con venti
debolissimi, un notevole aumento del tiraggio naturale della canna fumaria, senza
ricorrere ad estrattori elettrici, garantendo nel contempo un’efficace evacuazione
dei fumi.
• STAT1 diametro da 150 a 180 mm
Dimensioni: A=230mm, B=275mm, H=150mm, I=170mm
• STAT2 diametro da 180 a 240 mm
Dimensioni: A=275mm, B=320mm, H=150mm
Moderatore di tiraggio
Per garantire il corretto rendimento di combustione di un focolare chiuso, la
depressione all’interno della canna fumaria deve essere contenuta entro precisi
limiti.
L’applicazione del moderatore di tiraggio permette di variare la
depressione specifica in canna fumaria modificando la temperatura dei fumi di
scarico senza compromettere la corretta evacuazione dei fumi.
• MOD 1 diametro da 140 a 220 mm
• MOD 2 diametro da 201 a 280 mm
2 x diametro canna fumaria
SCHEMA DI MONTAGGIO
Racc. anticondensa e riduzione 125/150 mm
RD125120
Riduzione racc. anticondensa per raccordo fumi stufe e inserti.
Raccordi canna fumaria realizzati in acciaio verniciato nero.
• RD125120: riduzione tubo da 125 a 120 mm
• RAC120: raccordo anticondensa F - F Ø120 mm
• RAC150: raccordo anticondensa F - F Ø150 mm
• RAC180: raccordo anticondensa F - F Ø180 mm
RAC150
Igrometro digitale
Igrometro adatto a misurare il contenuto di umidità nel legno, permettendo di verificare la buona qualità della
legna che si sta utilizzando, per una combustione ottimale e per la pulizia di vetri e
canne fumarie.
Accendino ricaricabile a batteria
Comodo e pratico accendino elettrico e ricaricabile che, grazie alla sua lunghezza (62 cm), evita i rischi di
scottature nell’accensione di stufe e caminetti a legna, gas o bioetanolo.
Pulivetro per inserti, focolari e stufe
Detergente per la pulizia di vetri di caminetti e stufe. Il suo pratico diffusore permette la perfetta distribuzione del
prodotto sulla superficie del vetro da pulire garantendo la rapida e totale pulizia di aloni persistenti.
Disponibile in flaconi da un litro e da mezzo litro. Vendita a cartone intero.
ZL0.6
ZL0.5
ARTICOLO
DESCRIZIONE
DIAMETRO Ø
STAT1
STAT2
MOD 1
MOD 2
RD125 120
RAC120
RAC150
RAC180
HI.MD-826
ZL.A1
ZL0.5
ZL0.6
Estrattore per canne fumarie in acciaio
Estrattore per canne fumarie in acciaio
Moderatore di tiraggio
Moderatore di tiraggio
Riduzione raccordo fumi
Raccordo anticondensa
Raccordo anticondensa
Raccordo anticondensa
Igrometro digitale
Accendino ricaricabile a batteria
Pulivetro in flacone da 1/2 litro (cartone da 25 pezzi)
Pulivetro in flacone da 1 litro (cartone da 15 pezzi)
da Ø 150 a Ø 180 mm
da Ø 180 a Ø 240 mm
da Ø 140 a Ø 220 mm
da Ø 201 a Ø 280 mm
da Ø 125 a Ø 120 mm
F – F Ø 120 mm
F – F Ø 150 mm
F – F Ø 180 mm
64
CODICE
ZL.STAT1.185
ZL.STAT2.240
ZL.MOD1.93
ZL.MOD2.153
ZL.R125120.33
ZL.RAC120.31
ZL.RAC150.35
ZL.RAC180.39
ZL.HIMD826.35
ZL.A1.24
ZL0.5.6
ZL0.6.8
Zetalinea srl
Tieniti aggiornato, seguici!
Via Malopera Nord, 2587 • 45021 • Badia Polesine (RO)
Tel. 0425 52112 • Fax 0425 590699
[email protected]
www.zetalinea.it
CG.ZETA.2014.00
MARCHI TRATTATI: