DDE
ELETTROVENTILATORI CON
MOTORE ELETTRONICO
DIRECT DRIVEN FANS WITH
ELECTRONIC MOTOR
Catalogo | Catalogue | Katalog | Catalogue | Catalogo:
Q-1
05/2004
1
Nicotra Gebhardt worldwide
SPAIN
Ctra. Alcalá-Villar del Olmo, Km. 2,830
28810 Villalbilla-Madrid
Phone +34-918846110
Fax
+34-918859450
E-mail [email protected]
c/.Coso, 67-75, esc. 1.a,1.oB
50001 Zaragoza
Phone 00 34-976-290550
Fax
00 34-976-298127
E-mail [email protected]
BELGIUM
Haeghensgoed, 13 - 00/01
9270 Laarne
Phone +32 (0) 9/336.00.01
Fax
+32 (0) 9/336.00.05
E-mail [email protected]
FRANCE
8 chemin des Mûriers BP 324
69745 Genas cedex.
Phone 00 33 (0) 472790120
Fax
00 33 (0) 472790121
E-mail [email protected]
SWEDEN
Box 237
Kraketorpsgatan 30
43123 Mölndal
Phone 00 46-31-874540
Fax
00 46-31-878590
E-mail [email protected]
GREAT BRITAIN
Unit D, Rail Mill Way
Parkgate Business Park
Rotherham
South Yorkshire
S62 6JQ
Phone +044-01709-780760
Fax
+044-01709-780762
E-mail [email protected]
Monarch House
1-7 Smyth Road
Bedminster
Bristol
Phone +44 (0)870 043 5207
Fax
+44 (0)870 043 5212
E-mail [email protected]
http://www.kiloheat.co.uk/
MALAYSIA
Lot 1799, Jalan Balakong
Taman Perindustrian Bukit Belimbing
43300 Seri Kembangan
Selangor
Phone +603-89612588
Fax
+603-89618337
E-mail [email protected]
Lot 1799, Bukit Belimbing Industrial Area
Jalan Balakong
43300 Seri Kembangan
Selangor Darul Ehsan
Phone +603 8961 2588
Fax
+603 8961 8337
E-mail [email protected]
THAILAND
6/29 Soi Suksawadi 2, Moo 4, Suksawadi Road,
Kwang Jomthong, Khet Jomthong,
Bangkok 10150
Phone +662 476 1823-6
Fax
+662 476 1827
E-mail [email protected]
SINGAPORE
No. 15 West Coast Highway
# 04-08 Pasir Panjang Building
Singapore 117861
Phone (065) 6265 1522
Fax
(065) 6265 2400
E-mail [email protected]
AUSTRALIA
47 Jesica Road,
Campbellfield, VIC 3061
Phone +613-9357-7464
Fax
+613-9357-8700
E-mail [email protected]
INDIA
Plot no 28f, Sector-31
Kasna, Greater Noida-201308
U.P. INDIA
Phone +91-0120-4203400
Fax
+91-0120-4203401
E-mail [email protected]
CHINA
88 Tai‘An Road, XinQiao, ShiJi, Panyu
Guangzhou 511450
PR CHINA
Phone +86 (0)20-39960570
Fax
+86 (0)20-39960569
E-mail [email protected]
UNITED STATES
1503 W. Misty Breeze Cir
Kaysville, UT 84037
Phone 001(801) 544-9909
Fax
001(801) 315-9400
Mobile 001(801) 694-0353
E-mail [email protected]
Nicotra Gebhardt GmbH
Nicotra Gebhardt S.p.A
Gebhardtstrasse 19-25
74638 Waldenburg, Germany
Via Modena, 18
24040 Ciserano - Loc. Zingonia (BG), Italy
Phone +49 (0)7942 101 0
Fax
+49 (0)7942 101 170
E-mail [email protected]
Phone +39 035 873 111
Fax +39 035 884 319
E-mail [email protected]
www.nicotra-gebhardt.com
www.nicotra-gebhardt.com
DDE
ELETTROVENTILATORI CON
MOTORE ELETTRONICO
DIRECT DRIVEN FANS WITH
ELECTRONIC MOTOR
Catalogo
Catalogue
Q-1
05/04
1.640.66 - 2000/1 - 05/04
Un modo semplice per controllare il motore in differenti applicazioni
An easy way to control motor in different applications
1.
GENERALI
GENERAL
•
Motore elettronico programmabile per diverse prestazioni di
funzionamento:
•
Programmable Electronic motor for different applications :
1.
Programmazione per controllo a PORTATA costante
“sensorless”.
Programmazione per controllo a PRESSIONE costante
“sensorless”.
Programmazione per regolazione a frequenza variabile che
assicura elevato rendimento anche a velocità ridotte.
1.
Programming sensorless constant AIRFLOW.
2.
Programming sensorless constant PRESSURE.
3.
Frequency regulation gives high efficiency at low speed.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Working range: 100÷2000 rpm.
High efficiency and low noise motor.
Control with 16 KHz inverter to eliminate acoustic noise.
Volt/Hertz law compliance to eliminate noise.
Designed for ventilation application.
Single phase supply 230 V ± 10% 50/60 Hz.
Voltage supply variations are compensated.
-10°÷50°C working temperature with air over motor.
-20°C°÷50°C storage temperature of the fan.
Motor totally closed IP 54.
Insulation class F.
2.
3.
•
•
•
Range di funzionamento 100÷2000 rpm.
Motore ad alta efficienza e a basso rumore.
Controllo con Inverter a 16 KHz per eliminare i disturbi
acustici.
Legge v/f ottimizzata per il rumore.
Adatto per le applicazioni di ventilazione.
Alimentazione monofase 230 V ± 10% 50/60 Hz.
Compensazione delle variazioni della tensione di
alimentazione.
-10°÷ 50°C temperatura di funzionamento con motore
ventilato.
-20°÷50°C temperatura di stoccaggio del ventilatore.
Motore completamente chiuso in IP 54.
Classe di isolamento F.
•
•
•
•
•
•
•
•
2. CONTROLLO
•
Controllo con segnali analogici isolati con diversi standard
selezionabili (0÷10V-4÷20 mA) .
Controllo con selezioni fisse mediante dip-switch.
Funzione di SOFT & HARD start programmabile.
Funzione di BILANCIATURA intelligente e programmabile.
(vedi sezione allegata).
•
•
•
2. CONTROL
•
•
•
•
Control by analog input signals available in different
selectable forms (0÷10V-4÷20 mA) .
Control selectable by DIP-SWITCH.
Programmable SOFT & HARD start function .
BALANCING FUNCTION selectable and intelligent.
(as per attached section).
3. ALLARMI e PROTEZIONI
3. PROTECTION AND ALARM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
1.
Protezione di insufficiente tensione di alimentazione
Protezione di sovracorrente e di sovraccarico.
Protezione termica di sicurezza hardware.
Gestione della condizione di rotore bloccato.
Contatto optoisolato (ALLARME) di condizioni anomale
(Undervoltage, Overload, Overcurrent, Stop)
Contatto optoisolato (FILTER) che indica il superamento di
determinate condizioni programmabili (tipicamente filtri
sporchi )
Per i contatti ALLARME e FILTER vedi la sezione
specifica.
•
•
Undervoltage protection
Overcurrent and overload protection.
Safety thermal hardware protection.
Blocked rotor condition is controlled.
Opto-insulated contact (ALARM) indicates fault conditions
(Undervoltage, Overload, Overcurrent, Stop)
Opto-insulated contact (FILTER ALARM) to indicate
overshooting of programmable range.
For ALARM and FILTER contact, see the specific section
in attachment.
4. MODELS
Il motore elettronico è disponibile sia in versione con controllo
integrato o staccato, come da tabella n°1 in allegato.
Electronic motor is available both as integrated or split version,
as per attached table n°1.
MOTORE – PROGRAMMABILE
MOTOR - PROGRAMMABLE
4. MODELLI
Esecuzione meccanica
Mechanical execution
Monoalbero / Single shaft
Monoalbero / Single shaft
Monoalbero / Single shaft
Monoalbero / Single shaft
Posizione Inverter
Inverter Position
Integrato / Built-IN
Integrato / Built-IN
Integrato / Built-IN
Staccato / Splitted
Potenza Disponibile
Output Power
370 Watt
550 Watt
750 Watt
1050 Watt
Tabella 1/Table 1
Bialbero / Double Shaft
Bialbero / Double Shaft
Bialbero / Double Shaft
Bialbero / Double Shaft
Staccato / Splitted
Staccato / Splitted
Staccato / Splitted
Staccato / Splitted
370 Watt
550 Watt
750 Watt
1050 Watt
5. COLLEGAMENTI DEL MOTORE ELETTRONICO
5. ELECTRONIC MOTOR CONNECTIONS
Di seguito sono riportate le connessioni di alimentazione e di controllo
del motore elettronico.
This page describes the electronic motor supply and control
connections.
Tabella 2/Table 2
ALIMENTAZIONE /MAIN SUPPLY
L(Fase)
230 V+/- 10% 50/60 Hz
N(Neutro) Main supply
PE
Ground
Corrente Max
sull`etichetta del
ventilatore/Max
current as per fan
label
Terra / Ground
Tabella 3/ Table 3
TERMINALI DI CONTROLLO /CONTROL CONNECTION
5
Tensione ausiliaria di riferimento
5 Volt , ± 5%
(V+)
Auxiliary reference Voltage
Imax = +1mA
6
Ingresso analogico di controllo
Segnali di
(IN)
Analog input
ingresso
7
Comune del Controllo
(V-)
Reference Voltage
Nota 1 1
Comunicazione seriale RX via
Input
Note 1 (RX)
PC / PC Serial connection RX
Vmax = 24Vdc
Imax = +5 mA
2
Comunicazione seriale TX via
Open collector
(TX)
PC / PC Serial connection TX
Vmax = 24Vdc
Imax = -5 mA
4-8
Terminali contatto optoisolato
Open collector
(ALARM)
Opto insulated terminals
Vmax = 24Vdc
Imax = -10 mA
3-8
Terminali contatto optoisolato
Open collector
(FILTER)
Opto insulated terminals
Vmax = 24Vdc
Imax = -10 mA
Nota 2 8
Comune Contatti isolati
Note 2 (OPTOCOM) Reference opto insulated terminals
Figura 1/ Figure 1
Nota 1 /Note 1
La comunicazione seriale via Computer necessita di
un’interfaccia seriale (BOX EMC232 ) e di un programma
apposito.
Serial communication is possible only with serial interface (BOX
EMC232) and with appropriate software
Nota 2 /Note 2 ATTENZIONE !!! WARNING !!!!!
Il morsetto 7 e il morsetto 8 non si possono collegare insieme.
Terminals 7 and 8 must not be connected together.
3
6. PRESTAZIONI DEL MOTORE ELETTRONICO
PROGRAMMABILE
6. PERFORMANCES OF PROGRAMMABLE MOTOR
Il motore elettronico è predisposto per funzionare in “MODO
PROGRAMMATO” per fornire diverse prestazioni a seconda degli
usi. La struttura dell’algoritmo intelligente lo rende adatto ad un
controllo a PORTATA e PRESSIONE costante sensorless.
Tutte le programmazioni sono residenti e si mantengono anche allo
spegnimento del motore stesso .
Electronic motor has been designed to work in “PROGRAMMED
MODE” to run in different ways for many applications. Intelligent
flow-chart is used to allow sensorless constant AIRFLOW and
PRESSURE control.
All the programs are internally stored in the motor even in the power
down condition.
E’ possibile programmare:
It’s possible to program:
•
•
Different performance characteristics (called CURVES)
•
Input type to select a performance (called WORKING MODE)
•
Diverse caratteristiche di funzionamento (denominate più
comunemente Curve)
Il tipo di ingresso con cui selezionare una caratteristica di
funzionamento (denominato Modo di Funzionamento)
Controllability, by input signals, is very user friendly.
La flessibilità del sistema permette di associare i segnali di controllo
alle curve in modi diversi a seconda delle applicazioni.
7. CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO
(CURVE)
7. PERFORMANCE CHARACTERISTICS (CURVES)
Il motore è stato studiato per le seguenti caratteristiche:
Motor has been designed with following characteristics:
•
•
•
•
•
32 curve a portata costante o pressione costante selezionabili
con segnali analogici.
16 punti di definizione per ogni curva.
Approssimazione lineare tra i punti di definizione.
Precisione del controllo di ogni punto (come potenza) di:
•
•
•
± 4 watt for 370Wout models
± 7 watt for 550Wout models
± 10 watt for 750Wout models
± 10 watt for 1050Wout models
± 4 watt per i modelli da 370Wout
± 7 watt per i modelli da 550Wout
± 10 watt per i modelli da 750Wout
± 10 watt per i modelli da 1050Wout
•
•
•
Il range di utilizzo selezionato con una delle possibili
combinazioni di dip-switches, viene evidenziato da un numero
di giri minimo e massimo.
Possibilità di riprogrammare le curve fino a 10.000 volte.
Definizione di un limite di funzionamento per ogni curva che
stabilisce una condizione di carico oltre alla quale segnalare un
allarme (vedi sezione ALLARMI FILTRI).
La Nicotra S.p.A. dispone di una gamma standard completa di
ventilatori centrifughi che adottano questo tipo di tecnologia. La
particolarità del prodotto lo rende adatto a tutte quelle applicazioni
dove è previsto un controllo preciso della portata e della pressione
senza dover più avere dei regolatori o dei sistemi di controllo con
sonde ecc. per poter garantire ed identificare un punto di lavoro. La
programmazione di questi ventilatori viene effettuata presso il
nostro stabilimento e non può essere modificata.
4
32 constant aiflow or constant pressure curves selectable by
analog input signals.
Curves defined with 16 points.
Linear interpolation between curve points.
Precision of control point (as power) of:
•
•
•
Working range selected with one of the possible dip-switches
combinations, is shown with a a minimum and a maximum
speed.
10,000 cycles of reprogramming.
Definition of function limit for each curve with load parameter
to give an alarm when data goes out of range (see ALARM
section).
Nicotra S.p.A. has got a complete standard range of centrifugal fans
using this type of technology. The particularity of the product suits
it to all those applications where a precise control of volume and
pressure is required without the need of any regulator or control
system with measuring probes. These fans are factory programmed
and should not be modified without approval.
8. MODO DI FUNZIONAMENTO
8. WORKING MODE
Il motore elettronico è stato studiato per avere diversi modi di
funzionamento con cui essere controllato.
Si rende adatto agli standard più comuni di controllo analogico o a
un controllo semplice mediante semplici combinazioni di dip
switch, come mostrato in maniera dettagliata in allegato.
In tutte le selezioni di tipo analogico è stato inserito un sistema di
selezione con isteresi.
L’isteresi viene calcolata automaticamente in funzione del numero
di selezioni possibili e del range di valore analogico di ingresso
(isteresi = metà dell’intervallo di selezione).
Electronic motor has been designed to be flexibily controlled by
common analog standard application or with simple combination of
dip-switches, as shown below.
N°
1
Modo /Mode
SPEED CONTROL
Questa modalità di
programmazione è
indicata in descrizione
sul ventilatore con S.
SPEED CONTROL
This type of working
mode is indicated on
the description of the
fan with S.
All analog selections have built in input hysteresis.
Hysteresis is automatically calculated as a function of number of
selection steps.
Decrizione /Description
Note /Notes
Il motore viene controllato solamente in velocità con diverse Dip1=ON, Dip2=Dip3=OFF
tipologie di ingresso (potenziometrico 0-5V, 0-10V, 4-20mA). Schema connessioni tipico
I dip-switch in questa programmazione prendono una fig.2.
configurazione come da tabella 4 in allegato.
Dip1=ON, Dip2=Dip3=OFF
Typical connection in fig.2.
Motor is speed controlled only with different input signals
(potenziometric 0-5V, 0-10V, 4-20mA). Dip-switches
5
configuration in this working mode is shown in table 4.
10K
6
7
Figura 2/Figure 2
Tabella 4 / Table 4
COMMUTATORI DI SELEZIONE / DIP SWITCH
Selezione Ingresso Analogico
Analog Selection Input
Configurazione
Ingresso
configuration
Input type
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
Ingresso 0÷5 Volt
DIP 1 = ON , DIP 2 = DIP 3 = OFF
Ingresso 0÷10 Volt
DIP 2 = ON , DIP 1 = DIP 3 = OFF
Ingresso 4÷20 mA
DIP 3 = ON , DIP 2 = DIP 3 = OFF
Caratteristiche
Characteristics
RIN=100 K
set = 0,22 sec
Selezione range / numero di giri minimo & massimo
Range Selection / RPM min & max
Configurazione
Selezione dip
Range selezionato
configuration
switches
Range selected
Dip switch selection
ON
SWITCH 4 = ON
RPMmin = 80
SWITCH 5 = ON
RPM
max = 880
1 2 3 4 5 6 7
SWITCH 6 = ON
RIN=67 K
set = 0,11 sec
ON
RIN=249 set = 0,22 sec
ON
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
Selezione Verso di rotazione (vista dal lato albero)
Rotation Selection ( view from shaft side )
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
Oraria - CW
DIP7 = OFF
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
ON
ON
Antioraria - CCW
DIP7 = ON
1 2 3 4 5 6 7
N.B. Il verso di rotazione diventa effettivo solo all’accensione.
N.B. Rotation selection is effective only at power on.
SWITCH 4 = OFF
SWITCH 5 = ON
SWITCH 6 = ON
RPMmin = 100
RPMmax = 1100
SWITCH 4 = ON
SWITCH 5 = OFF
SWITCH 6 = ON
RPMmin = 120
RPMmax = 1320
SWITCH 4 = OFF
SWITCH 5 = OFF
SWITCH 6 = ON
RPMmin = 140
RPMmax = 1540
SWITCH 4 = ON
SWITCH 5 = ON
SWITCH 6 = OFF
RPMmin = 160
RPMmax = 1760
SWITCH 4 = OFF
SWITCH 5 = ON
SWITCH 6 = OFF
RPMmin = 180
RPMmax = 1980
Balancing
1000 rpm
Balancing
1500 rpm
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
5
LEGAME SEGNALE ANALOGICO - FREQUENZA
RELATIONSHIP ANALOGIC SIGNAL-FREQUENCY
La relazione tra la frequenza del motore e il segnale analogico di
controllo è data , entro il ± 5%, da:
Relationship between frequency motor and analog control signal
(±5% tolerance) is given by the formula:
f = ( x x0 )
f = ( x x0 )
K dipende dal campo di frequenze selezionato e dal tipo di segnale
analogico di controllo (secondo tabella 5).
Per frequenze inferiori a quella minima (10% fnom ) il motore viene
spento.
L’andamento è evidenziato in figura 3.
K depends on frequency range selected and analog control signal
(see table 5).
When frequency is less than fmin (10% fnom) motor is off.
Relationship is shown in figure 3.
Figura 3/Figure 3
F [Hz]
Tabella 5 / Table 5
Ingresso 0-5 V
0-5 V Input
Ingresso 0-10 V
0-10 V Input
Ingresso 4-20 mA
4-20 mA input
X0 :
X1 :
:
110%fnom = (fmax)
X0 X1 0V 5V 5V
K
0 V 10 10 V
V
4
20 16
mA mA mA
0.11• fnom [Hz/V]
0.22 •fnom [Hz/V]
99% fnom
Punto di
spegnimento
0.069 • fnom [Hz/mA]
zero segnale controllo / zero of control signal
max segnale controllo / max of control signal
X1-X0
/Delta
11% fnom
10%fnom=fmin
X0
10% + X0
90%+X0
9.09%+X0
2
DIP& ON/OFF
Questa modalità di
programmazione è
indicata in descrizione
sul ventilatore con D.
DIP & ON/OFF
This type of working
mode is indicated on
the description of the
fan with D.
6
Si selezionano le caratteristiche mediante i dip-switch 4-5-6
(n°8 curve max) e la partenza del motore è controllata con
ingresso potenziometrico ausiliario, come mostrato in figura 4.
La corrispondenza tra le portate e le pressioni, con la
disposizione dei dip-switch, viene decisa in fase di
programmazione ed ogni ventilatore ha un documento allegato
che descrive quali portate e pressioni sono state programmate.
Performances are selected by dip-switches 4-5-6 (8
performance curves max) and starting phase is controlled by
potentiometric input, as shown in figure 4.
Assignment type by dip-switches with airflow/pressure curves
are selected in programming step and each programmed fan is
complete with a document indicating which airflow and
pressure curve(s) have been programmed.
X1
X
[V]o [mA]
Dip1 = ON, Dip2=Dip3 = OFF
Schema avviamento motore fig.
4
Dip1=ON, Dip2=Dip3=OFF
Connection for starting motor
fig. 4
5
6
7
Figura 4/Figure 4
3
4
DIP & GO
Questa modalità di
programmazione è indicata in
descrizione sul ventilatore con
DG.
Si selezionano le caratteristiche mediante i dip-switch Dip1 = ON, Dip2=Dip3 = OFF
4 -5-6 (n°8 curve max) e il motore parte all’accensione.
Il tipo di corrispondenza tra dip-switch e
portata/pressione viene decisa in programmazione ed
ogni ventilatore ha un documento allegato che descrive
quali portate e pressioni sono state programmate.
DIP & GO
This type of working mode is
indicated on the description of
the fan with DG.
Performances are selected by dip-switches 4-5-6 (8 Dip1=ON, Dip2=Dip3=OFF
performance curves max) and motor starts at power on.
Assignment type by dip-switches with airflow/pressure
curves are selected in programming step and each
programmed fan is complete with a document indicating
which airflow and pressure curve(s) have been
programmed.
POTENTIOMETER
Questa modalità di
programmazione è indicata in
descrizione sul ventilatore con
P.
La selezione avviene con il segnale potenziometrico 0/5
Volt (+5V disponibile in uscita dal motore al morsetto
V+). Il tipo di corrispondenza tra segnale
potenziometrico e portata/pressione viene decisa in
programmazione ed ogni ventilatore ha un documento
allegato che descrive quali portate e pressioni sono state
programmate.
Dip1=ON, Dip2=Dip3=OFF
Schema tipico fig.5
Dip1=ON, Dip2=Dip3=OFF
Typical connection in fig.5
5
10K
5
POTENTIOMETER
This type of working mode is
indicated on the description of
the fan with P.
Performances are selected by potentiometric analog
input signal 0/5 Volt. Assignment type by potentiometric
signal with airflow/pressure curves are selected in
programming step, and each programmed fan is
complete with a document indicating which airflow and
pressure curve(s) have been programmed.
0/10V
Questa modalità di
programmazione è indicata in
descrizione sul ventilatore con
SV.
La selezione avviene con un segnale variabile da 0/10
Volt d.c. Il tipo di corrispondenza tra segnale
variabile 0/10V d.c. e portata/pressione viene decisa
in programmazione ed ogni ventilatore ha un
documento allegato che descrive quali portate e
pressioni sono state programmate.
0/10V
This type of working mode is
indicated on the description of
the fan with SV.
Performances are selected by variable input signal
0/10 Volt d.c. Assignment type by variable signal
0/10V d.c. with airflow/pressure curves are selected
in programming step, and each programmed fan is
complete with a document indicating which airflow
and pressure curve(s) have been programmed.
6
7
Figura 5/Figure 5
Dip1=OFF, Dip2=ON, Dip3=OFF
Schema tipico fig.6
Dip1=OFF, Dip2=ON,
Dip3=OFF
Typical connection in fig.6
5
6
V
7
Figura 6/Figure 6
7
6
4/20 mA
Questa modalità di
programmazione è indicata in
descrizione sul ventilatore con
SA.
La selezione avviene con un segnale di corrente
variabile da 4-20 mA. Il tipo di corrispondenza tra
segnale di corrente variabile 4/20mA e
portata/pressione viene decisa in programmazione ed
ogni ventilatore ha un documento allegato che
descrive quali portate e pressioni sono state
programmate
Dip1=OFF Dip2=OFF Dip3=ON
Schema tipico fig.7
Dip3=ON, Dip1=Dip2=OFF
Typical connection in fig.7
I
4/20 mA
This type of working mode is
indicated on the description of
the fan with SA.
7
Performances are selected by amperometric variable
input signal 4/20 mA. Assignment type amperometric
variable signal 4/20mA with airflow/pressure curves
are selected in programming step, and each
programmed fan is complete with a document
indicating which airflow and pressure curve(s) have
been programmed.
PARALLEL
Questa modalità di
programmazione è indicata in
descrizione sul ventilatore con
M.
Per tutte le applicazioni che richiedono un controllo
preciso (piu` lento) per due o più ventilatori in
parallelo, è necessario prevedere l’opzione
“PARALLEL”. Vedere sessione PARALLEL per
informazioni dettagliate.
PARALLEL
This type of working mode is
indicated on the description of
the fan with M.
Motor is designed also to realize a high precision
control (slower) in order to be used in parallel fans
application.
Refer to “PARALLEL” section for more details.
6
7
Figura 7/Figure 7
9.0 MODALITA` “ALTA PRECISIONE” PARALLEL
9.0 “HIGH PRECISION” PARALLEL MODE
Il motore elettronico è predisposto per poter realizzare un
controllo preciso (e più lento) in modo da essere utilizzato in
applicazione di ventilatori in parallelo.
Questa opzione è realizzata (quando il motore non è
programmato in velocità) con il DIP 7.
Electronic motor is designed with the possibility to realize a
high precision control (slower) in order to be used in parallel
fans application.
This option is active with DIP7 = ON (when the motor is not
programmed in speed control).
DIP7 = OFF
DIP7= ON
è Normal
è Parallel/High precision
In questo caso l’uscita ALARM (4/8) funziona come uscita
tachimetrica per indicare la velocità a cui sta funzionando il
motore.
Viene fornito un segnale pwm in cui il duty-cycle è
proporzionale alla frequenza di funzionamento (sincrona).
F (Hz) = 0 ÷ 99 Hz è = 0-100%
VM=Vdc*
La tensione media fornita è quindi proporzionale alla
frequenza di funzionamento. (vedi fig 8)
8
5
DIP7 = OFF
DIP7= ON
è Normal
è Parallel/High precision
In this case the ALARM output (4/8) works as tacho output
where motor speed is indicated.
Indication is with a pwm signal where duty cycle is
proportional to motor frequency.
F (Hz) = 0 ÷ 99 Hz è = 0-100%
VM=Vdc*
Average voltage is proportional to working frequency. (see
fig. 8)
Figura 8/Figure 8
4
FOUT = 315 Hz
R
4
VOUT
8
R
VOUT
VDC
VOUT
Vdc
Vdc
8
tON
tOFF
Time
9.1 FUNZIONAMENTO MASTER /SLAVE
9.1 MASTER /SLAVE OPERATION
Sempre nell’opzione High precision (dip7 = on) il motore
può funzionare in due modi :
Always in High precision mode (dip7 = on) EMC works in
two ways:
MASTER
SLAVE
DIP4≠ OFF, DIP5≠ OFF, DIP6≠ OFF
DIP4=DIP5=DIP6 = OFF (DIP1=ON)
MASTER
SLAVE
DIP4≠ OFF, DIP5≠ OFF, DIP6≠ OFF
DIP4=DIP5=DIP6 = OFF (DIP1=ON)
In modalita` MASTER il motore funziona autonomamente
regolando la velocità in modo da garantire le curve
programmate.
When MASTER mode is selected, motor works
automatically regulating as per programmed curves.
In modalita` SLAVE il motore funziona controllato da un
segnale di tensione sull’ingresso analogico e viene
comandato da un motore in funzionamento MASTER.
In case of SLAVE mode, motor works controlled by analog
input signal from the MASTER motor.
In modalita` SLAVE la combinazione DIP
(DIP4=DIP5=DIP6 = OFF) è persa nel caso di
programmazione DIP&GO e DIP & ON/OFF.
In SLAVE mode the combination DIP4=DIP5=DIP6 = OFF
is lost in DIP&GO and DIP & ON/OFF working mode.
Il collegamento tra un motore in modalita` MASTER e n
motori in modalità SLAVE è mostrato in figura 9.
Connection between a motor in MASTER mode and n
motors in SLAVE mode is shown in figure 9.
A
B
MASTER
SLAVE
1 K
Figura 9/Figure 9
9
10.0 BILANCIATURA
10.0 BALANCING
Il motore elettronico prevede l’opzione di bilanciatura .
La bilanciatura si realizza facilmente come in figura 10,
settando opportunamente i dip-switches per ottenere le
due possibili velocità di bilanciatura (vedere sessione 8.1
– Speed Control).
The electronic motor has balancing option.
Use figure 10 to connect the motor for balancing options,
with the correct setting of dip-switches in order to obtain
the correct balancing speed (see section 8.1 – Speed
Control).
Questa operazione viene eseguita durante la costruzione
del ventilatore e non dovrà essere ripetuta se non da un
operatore abilitato di Nicotra S.p.A.
This operation is done during the fan manufacturing and
must not be altered without a technician from Nicotra
S.p.A.
5
6
7
Figura 10/Figure 10
11. ALLARMI
11. ALARMS
Il motore elettronico ha disponibili come allarmi alcuni
contatti optoisolati (morsetti n°3 e n°4). Il morsetto n°3
(Filter) è un allarme che si attiva quando le perdite di
carico superano un certo valore (espresso come valore di
pressione o di portata), stabilito in fase di
programmazione. Il morsetto n°4 (Alarm) viene attivato al
verificarsi di diverse condizioni anomale di
funzionamento, quali Undervoltage, Wattmax, Current
Limit.
Electronic motor has opto-insulated contacts available for
alarms (terminals n°3 and n°4). Terminal n°3 (Filter) is
used to show when the selected pressure/airflow parameter
is reached: this value is charged during programmation.
Terminal n°4 (Alarm) is used to indicate more fault
conditions (Undervoltage, Wattmax, Current Limit).
L’uscita è di tipo open collector ed ha la seguente logica:
ALARM ON Terminals n°3 or 4 / Terminal n°8 open
ALARM OFF Terminals n°3 or 4 / Terminal n°8 closed
ALLARME ON Morsetto n°3 o 4 / Morsetto n°8 Aperto
ALLARME OFF Morsetto n°3 o 4 / Morsetto n°8 Chiuso
Alarm output is open collector type with following logic:
Durante l’accensione l’allarme rimane attivo per 5 secondi
per indicare una fase di inizializzazione elettronica.
During power-on phase, alarm remains on for 5 secs to
indicate electronic start up.
Lo schema di uscita è descritto in figura 11, mentre la
tabella n°6 riassume la logica di funzionamento degli
allarmi. (Il carico massimo è di 10 mA e la tensione di
24Vdc).
Figure 11 describes output stage while the table n°6 shows
the alarm fault indicator logic. (Max load is 10 mA and 24
Vdc).
3/4
8
Figura 11/Figure 11
10
11.1 LOGICA INDICATORI ALLARME / ALARM FAULT INDICATOR LOGIC
Tabella 6 / Table 6
Uscita
Output
Tipo di Allarme
Alarm Type
Tipo di anomalia
Fault type
Stato motore
Motor state
ALLARMI
ALARM
Pin 4-8
Sottotensione
Undervoltage
Alimentazione < 150 V
Supply < 150 Vac
Spento
Off
Sovraccarico
Overload
ALLARME
FILTRI
FILTER ALARM
Pin 3-8
Diminuzione autom.
Frequenza
Automatic decreasing
frequency
Spegnimennto
momentaneo
Instantaneous off
Spento (necessità
ripristino manuale)
Off (with manual reset)
Win > Wmax
Sovraccorente Istantanea
Instantaneous overcurrent
Iload > Imax
Stop
Stop
Sovraccarico persistente
Persistance overload
Filtri
Filter
Perdite di carico superiori ad un
dato valore programmato
Load Loss higher than the
programmed value
Normale, solo
indicazione
Normal, only indication
Logica Allarmi
Fault Logic
Uscita tipo Open Collector
Opened Collector type
ALLAME ON = Contatto Aperto
ALARM ON = Opened Contact
ALLARME OFF = Contatto
Chiuso
ALARM OFF = Closed contact
11.2 ESEMPI APPLICATIVI
11.2 APPLICATION EXAMPLES
I possibili utilizzi dei segnali di allarme forniti dal
motore elettronico sono molteplici e danno la possibilità
di essere gestiti con “impieghi semplici” quali ad
esempio l’attivazione di un relè che a sua volta potrà
attivare delle segnalazioni luminose. Possono essere
utilizzati anche in sistemi più complessi come ad
esempio dei segnali in ingresso ad un PLC.
In allegato vengono schematizzate le due possibilità
sopra citate (figura 12 e 13).
The possible applications of the alarm signals supplied
by the electronic motor are of various type and give the
possibility to be managed in "simple applications" such
as, for example, powering a rely that will turn on light
signals. They may be used also in more complex systems
such as, for example, in PLC input signals.
The two above mentioned possibilities are shown in the
sketches below (fig. 12 and 13).
+5 ÷ +24Vdc
Imax=10 mA
3/4
8
Figura 12/Figure 12
+5 ÷ +24Vdc
Imax=10 mA
Relè
3/4
PLC
8
Figura 13/Figure 13
11
COLLEGAMENTO CON RELE’ - Figura 12
RELE’ APPLICATION - Figure 12
1 -- ALLARME ON Relè Aperto
Quando l’allarme è ON il circuito è aperto e il
Relè non è eccitato.
1 -- ALARM ON
Rely Powerless
When Alarm is ON the circuit is opened and the Rely is
powerless.
2 -- ALLARME OFF Relè Chiuso
Quando l’allarme è OFF il circuito è chiuso e il
Relè è eccitato.
2 -- ALARM OFF
Rely Powered
When Alarm is OFF the circuit is closed and the Rely is
powered.
COLLEGAMENTO AD UN PLC - Figura 13
PLC CONNECTION - Figure 13
ALLARME ON
ALLARME OFF
ALARM ON
ALARE OFF
Ingresso PLC - HIGH (*)
Ingresso PLC - LOW (*)
PLC Input - HIGH (*)
PLC Input – LOW (*)
(*) HIGH /LOW : voltage of input signal is related to
the auxiliary supply (24Vdc – 5Vdc – ecc.)
(*) HIGH /LOW : la tensione del segnale in ingresso
al PLC dipende dalla tensione ausiliaria di
riferimento (24Vdc – 5Vdc – ecc.)
Gli allarmi, possono essere usati per poter monitorare più
ventilatori collegati tra loro ed intervenire per risolvere
problematiche legate al verificarsi di una condizione
anomala (intervento del morsetto Alarm) o al
raggiungimento del valore programmato di filtro
(intervento del morsetto Filter).
A questo scopo è possibile effettuare una connessione
degli allarmi in serie, che evidenzierà una condizione di
allarme anche se un solo motore è in condizione di
allarme. La figura 14 ci mostra appunto come collegare
tra loro i segnali di allarme di due o più motori in serie.
The alarms may be used to control more fans in
connection and to intervene and solve problems related to
the occurrance of anomalous conditions (intervention of
the Alarm terminal) or when the programmed filter value
is achieved (intervention of the Filter terminal).
With this aim, it is possible to connect the alarms in
series, so that the alarm condition will be signalled even
if only one motor is in alarm condition. Fig. 14 shows
how to connect the alarm signals of two or more motors
in series.
5/24V
5 k
OPTOCOM
ALARM OUT
Figura 14/Figure 14
12
L’esempio presentato schematizza come connettere in
serie gli allarmi di sovraccarico : è chiaro che la stessa
operazione può essere effettuata anche per collegare in
serie i morsetti n°3 per la visualizzazione dell’allarme
Filter.
The example presented above shows how to connect the
overload alarms in series: it is clear that the same
operation can be made also to connect the n°3 terminals
in series, in order to display the Filter alarm.
Un ulteriore utilizzo degli allarmi, è quello di poter
essere collegati in parallelo e di essere inviati come
segnali digitali per un dispositivo PLC : collegando
opportunamente come mostrato in figura 15, abbiamo in
questo caso la possibilità di identificare quale degli n°
ventilatori collegati in parallelo è in una condizione di
allarme. Rispetto alla connessione allarmi in serie che
offre la condizione di allarme quando uno degli n°
ventilatori è in allarme, la connessione in parallelo ci
permette di identificare con precisione su quale
ventilatore poter effettuare dei controlli, o effettuare la
manutenzione, per esempio per pulizia dei filtri.
One further application of the alarms is to be connected
in parallel and to be sent as digital signals for a PLC
device: with a proper connection, as shown in Fig. 15,
there is the possibility to identify which of the n° fans
connected in parallel is in alarm condition. In comparison
to the alarm connection in series, displaying the alarm
condition when one of the n° fans is in alarm, the
connection in parallel allows to identify precisely on
which fan a control is required or to make a maintenance,
for example, to clean the filters.
+5 ÷ +24Vdc
Imax=10 mA
DDE 1
3/4
Input 1
8
+5 ÷ +24Vdc
Imax=10 mA
DDE 2
3/4
Input 2
8
+5 ÷ +24Vdc
Imax=10 mA
DDE n
3/4
Input n
8
PLC digital Input
Figura 15/Figure 15
Collegamenti non conformi alle specifiche e alle
indicazioni fornite da Nicotra S.p.A. possono
danneggiare l’inverter del motore in maniera irreversibile
tale da rendere inutilizzabile il ventilatore se non
ripristinando un nuovo motore o inverter. L’accertamento
di danneggiamento dovuto ad operazioni non conformi,
può portare al non riconoscimento della garanzia sul
componente o sull’intero ventilatore.
Connections not in conformity with the specifications
and with the indications supplied by Nicotra S.p.A. may
damage irreversibly the motor inverter, in such a way
that the fan cannot be used any longer if the motor or the
inverter are not replaced with new ones. If the damage is
proved to be caused by operations not in conformity to
what above mentioned, the warranty may not cover the
replacement of the component or of the whole fan.
13
GAMMA E CODICI
RANGE AND PART NUMBERS
VENTILATORI A VELOCITA' VARIABILE
VARIABLE SPEED FANS
MOT.
370 W
0-10V
MOT.
550 W
0-10V
9/7
TIGHT
610509
9/9
TIGHT
610510
610534
9/7
610500
610501
9/9
610502
610505
MOT.
750 W
0-10V
MOT.
1050 W
0-10V
VENTILATORI A PORTATA COSTANTE
CONSTANT AIRFLOW FANS
MOT.
370 W
8QK
MOT.
550 W
8QK
MOT.
750 W
8QK
MOT.
1050 W
8QK
VENTILATORI A
PRESSIONE COSTANTE
CONSTANT PRESSURE
FANS
MOT.
550 W
8PK
MOT.
750 W
8PK
610553
610557
610520
610525
610519
10/8
610506
610511
10/10
610507
610512
610556
610542
610549
610527
12/9
610513
610545
610550
12/12
610514
610544
610551
610546
610552
VENTILATORI BINATI
TWIN FANS
DD2E 185/240 M9K2 Mot. 370W 0-10V
cod. 610554
DD2E 7/7 M9K3 Mot. 750W 8QK
cod. 610555
14
NOTA :
NOTE :
I ventilatori binati sono realizzabili su richiesta anche in
modalità con pressione costante e regolazione di velocità.
Twin fans may be manufactured on request also
with constant pressure mode and speed control.
VENTILATORI A VELOCITÁ
VARIABILE
VARIABLE SPEED FANS
QUOTE DIMENSIONALI - DIMENSIONS
Taglia
Size
9/7 TIGHT
9/9 TIGHT
9/7
9/9
Motore
Motor
370 W
550 W
370 W
550 W
370 W
550 W
370 W
550 W
10/8
tutti i motori - all motors
10/10
tutti i motori - all motors
12/9
tutti i motori - all motors
12/9
1050 W
12/12
tutti i motori - all motors
12/12
1050 W
A
B
C
E
F
G
H
L
P
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
326
326
326
326
387
387
387
387
443
443
521
521
521
521
185
185
185
185
215
215
215
215
249
249
294
294
294
294
262
262
262
262
262
262
262
262
289
289
341
341
341
341
167
167
167
167
160
160
160
160
178
178
213
213
213
213
318
318
318
318
380
380
380
380
425
425
491
491
491
491
155
155
155
155
185
185
185
185
203
203
230
230
230
230
232
232
298
298
232
232
298
298
265
331
309
309
395
395
349
364
393
396
349
364
393
396
378
421
401
400
487
486
117
132
95
98
117
132
95
98
113
90
92
91
92
91
ORIENTAMENTO SCATOLA MOTORE - MOTOR BOX ORIENTATION
16
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
650
COD. 610509
1
1 - Fan Max Working Limit
2 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 8.1V
600
Air Density (g): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
3 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 7.1V
4 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 6.1V
5 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 5.1V
550
72.1
500
2
69.3 dB(A)
450
69
DDE 9/7 Tight
1419H6
2684.*
27/12/01
Watt:
Volt:
Hz:
Poles:
mF:
370
230
50
6
Amp. Max:
Prot.:
T.H.:
Ins. CI.:
4.2
IP 54
YES-IN
F
67.9
400
Static pressure [Pa]
Type:
Motor:
Test nr.:
Date:
70.3
3
66.5
350
67.2
300
69.5
4
63
250
71.5
63.6
68.9
5
200
57.6
59.5
150
64.3
100
72.1
50
72.3
0
0
500
1000
1500
2000
2500
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
Flow rate [m3/h]
650
COD. 610510
1 - Fan Max Working Limit
1
600
2 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 8.1V
3 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 7.1V
4 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 6.1V
550
5 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 5.1V
70.4
500
2
450
70.2 dB(A)
67.8
Static pressure [Pa]
400
Type:
Motor:
Test nr.:
Date:
DDE 9/9 Tight
1419H6
2661.*
15/10/01
Watt:
Volt:
Hz:
Poles:
mF:
370
230
50
6
Amp. Max:
Prot.:
T.H.:
Ins. CI.:
4.3
IP 54
YES-IN
F
67.9
3
350
65.3
66.2
300
67.2
4
61.3
69.4
250
63.9
5
200
57.2
70.3
58.9
150
68.1
100
63.7
50
69.3
73.2
0
0
500
1000
1500
Flow rate [m3/h]
2000
2500
3000
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
17
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
700
COD. 610534
1
1 - Fan Max Working Limit
2 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 8.1V
650
3 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 7.1V
72.3
4 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 6.1V
600
5 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 5.1V
550
72.2 dB(A)
2
500
70.7
450
Static pressure [Pa]
Air Density (g): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
400
3
69.1
65.4
350
66.5
70
4
300
62.4
67.8
250
71.2
63
5
65.1
200
71.2
Type:
Motor:
Test nr.:
Date:
DDE 9/9 Tight
1419H7
2772.*
17/07/02
Watt:
Volt:
Hz:
Poles:
mF:
550
230
50
6
Amp. Max:
Prot.:
T.H.:
Ins. CI.:
6.3
IP 54
YES-IN
F
57
58.6
150
73.9
63.7
100
72.5
50
74.7
69.2
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
Flow rate [m3/h]
650
1
COD. 610500
1 - Fan Max Working Limit
2 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 8.1V
600
3 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 7.1V
4 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 6.1V
5 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 5.1V
550
69.1
500
2
450
66.7
68.1
67
Type:
Motor:
Test nr.:
Date:
DDE 9/7
1419H6
2654.*
06/10/01
Watt:
Volt:
Hz:
Poles:
mF:
370
230
50
6
Amp. Max:
Prot.:
T.H.:
Ins. CI.:
4.3
IP 54
YES-IN
F
69.1 dB(A)
Static pressure [Pa]
400
65.8
3
350
64.1
69
300
62.6
4
63.8
70.8
250
68.8
200
5
58.4
56.4
61.7
150
71.9
100
67.4
72.1
50
0
0
500
1000
1500
Flow rate [m3/h]
18
2000
2500
3000
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
700
COD. 610501
1 - Fan Max Working Limit
1
Air Density (g): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
2 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 8.1V
3 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 7.1V
4 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 6.1V
5 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 5.1V
600
70.8
71.8 dB(A)
500
68.3
2
Static pressure [Pa]
400
66.2
3
68.4
64.6
73.2
73
300
62.8
4
64.8
60.8
69.4
59.9
5
DDE 9/7
1419H7
2655.*
06/10/01
Watt:
Volt:
Hz:
Poles:
mF:
550
230
50
6
Amp. Max:
Prot.:
T.H.:
Ins. CI.:
6.7
IP 54
YES-IN
F
69.8
67.2
200
Type:
Motor:
Test nr.:
Date:
56.6
65.3
100
73.5
75.7
69.4
75.6
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
Flow rate [m3/h]
600
COD. 610502
1
1 - Fan Max Working Limit
2 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 8.1V
550
3 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 7.1V
4 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 6.1V
5 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 5.1V
500
70.1
2
450
Static pressure [Pa]
400
68.3
68.5
3
67
65.5
300
4
68.7
64.3
62.4
69.7
200
5
67.9
60.1
58.9
DDE 9/9
1419H6
2702.*
24/02/02
Watt:
Volt:
Hz:
Poles:
mF:
370
230
50
6
Amp. Max:
Prot.:
T.H.:
Ins. CI.:
4.4
IP 54
YES-IN
F
68.4 dB(A)
67.6
350
250
Type:
Motor:
Test nr.:
Date:
57.9
71.1
150
64.1
100
71.7
50
71
0
0
500
1000
1500
2000
Flow rate [m3/h]
2500
3000
3500
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
19
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
700
COD. 610505
1 - Fan Max Working Limit
2 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 8.1V
1
Air Density (g): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
3 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 7.1V
4 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 6.1V
5 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 5.1V
600
73.3
500
2
72.1 dB(A)
Type:
Motor:
Test nr.:
Date:
DDE 9/9
1419H7
2713.*
24/02/02
Watt:
Volt:
Hz:
Poles:
mF:
550
230
50
6
Amp. Max:
Prot.:
T.H.:
Ins. CI.:
6.8
IP 54
YES-IN
F
Static pressure [Pa]
71
70.3
69.8
400
68.7
3
71.2
68.1
66.1
300
72.1
4
71
63.8
63.3
66.8
5
200
73.6
60.8
58.2
71.7
64.1
75
100
70.2
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
72.5
75.5
3500
4000
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
Flow rate [m3/h]
900
COD. 610506
1 - Fan Max Working Limit
1
2 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 8.1V
3 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 7.1V
800
4 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 6.1V
5 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 5.1V
700
72.8
2
71.8
600
Static pressure [Pa]
70.4
500
3
70.7
67.8
68.5
69.5
400
70.8
4
66.8
68.9
65.3
70.3
71.4
300
5
60.4
61.6
DDE 10/8
1419H7
2695.*
19/01/02
Watt:
Volt:
Hz:
Poles:
mF:
550
230
50
6
Amp. Max:
Prot.:
T.H.:
Ins. CI.:
6.5
IP 54
YES-IN
F
71.2 dB(A)
70
67.9
Type:
Motor:
Test nr.:
Date:
63
65.1
200
67
73.4
71.3
100
73.4
71.1
70.3
0
0
1000
2000
Flow rate [m3/h]
20
3000
4000
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
Air Density (g): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
900
COD. 610511
1
1 - Fan Max Working Limit
2 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 8.1V
3 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 7.1V
800
4 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 6.1V
5 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 5.1V
73.4
700
72.5
2
600
72 dB(A)
Static pressure [Pa]
Watt:
Volt:
Hz:
Poles:
mF:
750
230
50
6
Amp. Max:
Prot.:
T.H.:
Ins. CI.:
7.2
IP 54
YES-IN
F
71.2
71.8
3
69.3
68.4
70.1
68
72.8
72
400
4
66.5
67.3
69.4
66.2
73.6
72
300
5
DDE 10/8
1419H8
2694.*
19/01/02
71
70.6
500
Type:
Motor:
Test nr.:
Date:
62.1
60.6
65
74.3
67.7
200
69.7
73.8
100
72.2
73.3
0
0
1000
2000
3000
4000
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
Flow rate [m3/h]
900
1
COD. 610507
1 - Fan Max Working Limit
2 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 8.1V
800
3 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 7.1V
4 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 6.1V
5 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 5.1V
700
73.1
2
600
71.8
Type:
Motor:
Test nr.:
Date:
DDE 10/10
1419H7
2650.*
29/09/01
Watt:
Volt:
Hz:
Poles:
mF:
550
230
50
6
Amp. Max:
Prot.:
T.H.:
Ins. CI.:
6.8
IP 54
YES-IN
F
Static pressure [Pa]
71.1
70.9
70.6
3
500
69.7
70.1
67.4
66.7
66.6
400
68.4 dB(A)
66.7
4
63.9
65.2
63.2
68.3
300
67
5
59.7
61.4
59.4
200
72.3
63.4
65.9
69.6
100
65.7
0
0
1000
2000
Flow rate [m3/h]
3000
4000
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
21
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
Air Density (g): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
1000
COD. 610512
1
900
1 - Fan Max Working Limit
2 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 8.1V
3 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 7.1V
4 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 6.1V
800
5 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 5.1V
74.9
700
72.4
2
DDE 10/10
1419H8
2649.*
29/09/01
Watt:
Volt:
Hz:
Poles:
mF:
750
230
50
6
Amp. Max:
Prot.:
T.H.:
Ins. CI.:
7.6
IP 54
YES-IN
F
73
600
Static pressure [Pa]
Type:
Motor:
Test nr.:
Date:
72.3 dB(A)
3
71.8
71.4
71.6
500
68.2
69.9
68.4
69.8
4
400
69.4
69.9
66.3
65.4
5
300
68.5
71.1
60.9
61.8
60.3
64.3
200
66.3
70.5
100
66.9
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
Flow rate [m3/h]
1100
COD. 610513
1
1 - Fan Max Working Limit
2 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 8.1V
1000
3 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 7.1V
4 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 6.1V
75.9
2
5 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 5.1V
900
74.3
73.9
800
73.5
3
72.9 dB(A)
Static pressure [Pa]
700
Type:
Motor:
Test nr.:
Date:
DDE 12/9
1419H8
2799.*
12/11/02
Watt:
Volt:
Hz:
Poles:
mF:
750
230
50
6
Amp. Max:
Prot.:
T.H.:
Ins. CI.:
7.4
IP 54
YES-IN
F
71.9
71.4
72.8
70.4
4
600
71
70.7
69.4
71
68.2
500
67.8
68.2
69.2
70.7
5
400
64
63.4
64.2
300
65
68.5
65.9
68
200
64
100
59.4
0
0
1000
2000
Flow rate [m3/h]
22
3000
4000
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
Air Density (g): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
1200
COD. 610545
1 - Fan Max Working Limit
1
2 - 60Hz - Constant Vdc Signal = 7.5V
3 - 60Hz - Constant Vdc Signal = 6.8V
1100
4 - 60Hz - Constant Vdc Signal = 6V
5 - 60Hz - Constant Vdc Signal = 5.3V
79
1000
77.8
900
2
75.6 dB(A)
75.8
800
Type:
Motor:
Test nr.:
Date:
DDE 12/9
1419H9
2938.*
21/04/04
Watt:
Volt:
Hz:
Poles:
mF:
1050
230
50
6
Amp. Max:
Prot.:
T.H.:
Ins. CI.:
8.2
IP 54
YES-IN
F
75.4
74.1
Static pressure [Pa]
3
74
700
73.6
73.4
72.5
72.7
600
71.7
4
72.4
70.9
500
71.1
69.8
72.2
5
67.7
400
67.1
66.4
68.7
69.7
66.8
71.3
300
71.2
200
71.2
100
71
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
Flow rate [m3/h]
1100
COD. 610514
1
1000
1 - Fan Max Working Limit
2 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 8.1V
3 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 7.1V
900
4 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 6.1V
73
5 - 90Hz - Constant Vdc Signal = 5.1V
800
2
72.1
71.2
Static pressure [Pa]
700
600
69.6
69.1
67.6
500
67.4
66.5
67.6
66.7
4
66.8
400
65.8
62.5
5
300
DDE 12/12
1419H8
2634.*
13/12/01
Watt:
Volt:
Hz:
Poles:
mF:
750
230
50
6
Amp. Max:
Prot.:
T.H.:
Ins. CI.:
7.6
IP 54
YES-IN
F
70.3 dB(A)
71
3
Type:
Motor:
Test nr.:
Date:
62.1
62.2
62.6
57
200
56.7
57.4
62.7
58.6
61
100
0
0
500
1000
1500
2000
2500
Flow rate [m3/h]
3000
3500
4000
4500
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
23
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
Air Density (g): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
1300
COD. 610544
1
1200
1 - Fan Max Working Limit
2 - 60Hz - Constant Vdc Signal = 6.8V
3 - 60Hz - Constant Vdc Signal = 6.0V
1100
4 - 60Hz - Constant Vdc Signal = 5.3V
5 - 60Hz - Constant Vdc Signal = 4.5V
77.3
1000
900
2
DDE 12/12
1419H9
S2355.*
16/06/03
Watt:
Volt:
Hz:
Poles:
mF:
1050
230
50
6
Amp. Max:
Prot.:
T.H.:
Ins. CI.:
8.4
IP 54
YES-IN
F
76
800
Static pressure [Pa]
Type:
Motor:
Test nr.:
Date:
73.5
74.6 dB(A)
700
3
72.4
600
71.1
71.7
69.9
4
69.6
70
500
67.8
68.7
67.7
66.9
400
5
66
64.4
65.5
67.8
64.6
63.2
300
63
63.7
61.5
65.7
67
200
100
65.7
0
0
1000
2000
3000
Flow rate [m3/h]
24
4000
5000
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
VENTILATORI A PORTATA
COSTANTE
CONSTANT AIRFLOW FANS
QUOTE DIMENSIONALI - DIMENSIONS
Taglia
Size
9/7 TIGHT
9/9 TIGHT
9/7
9/9
Motore
Motor
370 W
550 W
370 W
550 W
370 W
550 W
370 W
550 W
10/8
tutti i motori - all motors
10/10
tutti i motori - all motors
12/9
tutti i motori - all motors
12/9
1050 W
12/12
tutti i motori - all motors
12/12
1050 W
A
B
C
E
F
G
H
L
P
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
326
326
326
326
387
387
387
387
443
443
521
521
521
521
185
185
185
185
215
215
215
215
249
249
294
294
294
294
262
262
262
262
262
262
262
262
289
289
341
341
341
341
167
167
167
167
160
160
160
160
178
178
213
213
213
213
318
318
318
318
380
380
380
380
425
425
491
491
491
491
155
155
155
155
185
185
185
185
203
203
230
230
230
230
232
232
298
298
232
232
298
298
265
331
309
309
395
395
349
364
393
396
349
364
393
396
378
421
401
400
487
486
117
132
95
98
117
132
95
98
113
90
92
91
92
91
ORIENTAMENTO SCATOLA MOTORE - MOTOR BOX ORIENTATION
26
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
700
COD. 610520
Constant flow
rate curves :
1 - 650 m3/h
650
Air Density (g): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
2 - 800 m3/h
600
3 - 1000 m3/h
4 - 1200 m3/h
5 - 1400 m3/h
72.9
550
6 - 1600 m3/h
7 - 1800 m3/h
8 - 2000 m3/h
500
68.8
Static pressure [Pa]
70
70.8
450
Type:
Motor:
Test nr.:
Date:
DDE 9/7 Tight
1419H6
2685.*
28/12/01
Watt:
Volt:
Hz:
Poles:
mF:
370
230
50
6
Amp. Max:
Prot.:
T.H.:
Ins. CI.:
4.2
IP 54
YES-IN
F
68.5
68.7
400
350
66.5
66.4
71.1 dB(A)
66.2
65.2
300
65.9
64.6
62.9
63
250
70.7
67.2
69
63.5
62.3
64.5
68.5
66.1
200
59.8
60.1
60.1
64.5
61
57.3
67.9
72.1
62.8
57.4
71.6
59.8
52.8
100
69.8
64.7
57.1
150
70
69.1
66.7
52.3
47.2
50
1
2
70.5
55
49.6
3
60
62.3
4
6
5
67.1
64.2
68.8
7
8
0
0
500
1000
1500
2000
Flow rate [m3/h]
2500
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
DDE 9/7 Tight M9H6 1F 8QK SV
LEGENDA :
• SEGNALE / PORTATA COSTANTE :
Corrispondenza tra il segnale ed il valore
della portata costante.
INPUT
SIGNAL
CONSTANT
AIRFLOW
FILTER
ALARM
1
0.00 – 1.25
650 m3/h
63.20 mm Hst
2
1.25 – 2.51
800 m3/h
58.25 mm Hst
3
2.51 – 3.76
1000 m3/h
55.33 mm Hst
4
3.76 – 5.02
1200 m3/h
47.86 mm Hst
LEGEND :
5
5.02 – 6.27
1400 m3/h
42.92 mm Hst
6
6.27 – 7.53
1600 m3/h
40.00 mm Hst
• INPUT SIGNAL / CONSTANT AIRFLOW :
Correspondence between input signal and the
value of the constant airflow.
7
7.53 – 8.78
1800 m3/h
34.00 mm Hst
8
8.78 – 10.04
2000 m3/h
30.00 mm Hst
• SEGNALE / ALLARME FILTRO :
Corrispondenza tra il segnale e la pressione statica
massima raggiungibile senza l’entrata in funzione
del filtro allarme.
• INPUT SIGNAL / FILTER ALARM :
Correspondence between input signal and the
max static pressure reachable without alarm
filter operating.
27
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
Constant flow
rate curves :
1 - 700 m3/h
800
Air Density (g): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
COD. 610525
2 - 900 m3/h
750
3 - 1100 m3/h
4 - 1400 m3/h
5 - 1600 m3/h
700
6 - 1800 m3/h
7 - 2000 m3/h
650
8 - 2200 m3/h
70.3
600
70.6 dB(A)
68
68.9
550
67.8
68.9
Static pressure [Pa]
69
500
67.5
450
66.1
68.1
400
68.6
67.6
69.2
66.3
64.8
65.6
63.1
68
66.6
65.3
350
61.8
66.7
67.8
64.8
61
61.3
250
58.5
62.4
65.8
58.6
57.1
200
69.5
63.5
61.3
300
DDE 9/7
1419H7
2722.*
12/03/02
Watt:
Volt:
Hz:
Poles:
mF:
550
230
50
6
Amp. Max:
Prot.:
T.H.:
Ins. CI.:
6
IP 54
YES-IN
F
70.2
67
66.1
Type:
Motor:
Test nr.:
Date:
67.1
61.9
150
52.8
55.5
53.9
100
66.1
63.7
59.2
66.7
61.4
48.8
53.7
1
50
3
2
0
0
500
1000
63.2 64.8
57.6
60.4
4
5
1500
Flow rate [m3/h]
6
7
2000
66.3
8
2500
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
DDE 9/7 M9H7 1F 8QK SV
LEGENDA :
28
• SEGNALE / PORTATA COSTANTE :
Corrispondenza tra il segnale ed il valore
della portata costante.
INPUT
SIGNAL
CONSTANT
AIRFLOW
FILTER
ALARM
1
0.00 – 1.25
700 m3/h
65.75 mm Hst
2
1.25 – 2.51
800 m3/h
64.00 mm Hst
3
2.51 – 3.76
1100 m3/h
62.50 mm Hst
4
3.76 – 5.02
1400 m3/h
61.80 mm Hst
LEGEND :
5
5.02 – 6.27
1600 m3/h
61.75 mm Hst
6
6.27 – 7.53
1800 m3/h
60.20 mm Hst
• INPUT SIGNAL / CONSTANT AIRFLOW :
Correspondence between input signal and the
value of the constant airflow.
7
7.53 – 8.78
2000 m3/h
55.00 mm Hst
8
8.78 – 10.04
2200 m3/h
49.90 mm Hst
• SEGNALE / ALLARME FILTRO :
Corrispondenza tra il segnale e la pressione statica
massima raggiungibile senza l’entrata in funzione
del filtro allarme.
• INPUT SIGNAL / FILTER ALARM :
Correspondence between input signal and the
max static pressure reachable without alarm
filter operating.
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
Air Density (g): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
700
COD. 610519
Constant flow
rate curves :
1 - 800 m3/h
650
2 - 1000 m3/h
600
3 - 1200 m3/h
4 - 1400 m3/h
5 - 1600 m3/h
74.1
550
6 - 1800 m3/h
7 - 2000 m3/h
8 - 2200 m3/h
500
Type:
Motor:
Test nr.:
Date:
DDE 9/9
1419H6
2672.*
23/11/01
Watt:
Volt:
Hz:
Poles:
mF:
370
230
50
6
Amp. Max:
Prot.:
T.H.:
Ins. CI.:
3.5
IP 54
YES-IN
F
Static pressure [Pa]
450
70.5
400
68.2
67.9
67.5
67.9 dB(A)
350
65.7
300
67.9
64.9
64.7
64.7
65.2
64.3
250
61.2
61.3
62.2
62
61.6
200
59.1
150
59
59.4
64.6
62.7
63.6
59.5
61.4
55.8
55.4
64.8
57.1
59
52.3
48.6
60.3
62.4
64.1
2
50
1
0
500
60.4
57.3
48.1
3
0
66.1
59.3
56.7
100
66.8
4
1000
53.5
1500
Flow rate [m3/h]
5
6
62.5
7
2000
64
8
2500
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
DDE 9/9 M9H6 1F 8QK D
DIP-SWITCH CONSTANT
POSITION
AIRFLOW
FILTER
ALARM
ON
1 2 3 4 5 6 7
800 m3/h
54.07 mm Hst
1000 m3/h
49.92 mm Hst
1200 m3/h
44.90 mm Hst
1400 m3/h
40.84 mm Hst
1600 m3/h
38.14 mm Hst
1800 m3/h
34.10 mm Hst
2000 m3/h
32.16 mm Hst
2200 m3/h
29.98 mm Hst
LEGENDA :
• POSIZIONE DIP-SWITCH / PORTATA COSTANTE :
Corrispondenza tra la posizione dei dip-switch ed il
valore della portata costante.
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
LEGEND :
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
• POSIZIONE DIP-SWITCH / ALLARME FILTRO :
Corrispondenza tra la posizione dei dip-switch e la
pressione statica massima raggiungibile senza l’entrata
in funzione del filtro allarme.
• DIP-SWITCH POSITION / CONSTANT AIRFLOW :
Correspondence between dip-switches position and
the value of the constant airflow.
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
• DIP-SWITCH POSITION / FILTER ALARM :
Correspondence between dip-switches position and
the max static pressure reachable without alarm filter
operating.
29
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
Air Density (g): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
750
2 - 1400 m3/h
650
3 - 1600 m3/h
4 - 1800 m3/h
72.7
5 - 2000 m3/h
600
6 - 2300 m3/h
7 - 2600 m3/h
71.3
550
8 - 2900 m3/h
70.8
500
Static pressure [Pa]
COD. 610556
Constant flow
rate curves :
1 - 1200 m3/h
700
68.4
400
68.3
70.5
67.5
350
66.6
65
66.2
67.8
69.1
66.3
300
250
63.8
66.2
72 dB(A)
69
71.1
63.5
200
59.9
65.9
63.5
150
DDE 9/9
1419H7
2670.*
09/11/01
Watt:
Volt:
Hz:
Poles:
mF:
550
230
50
6
Amp. Max:
Prot.:
T.H.:
Ins. CI.:
5.8
IP 54
YES-IN
F
70.3
70.4
69.5
69.2
450
Type:
Motor:
Test nr.:
Date:
68
70.3
56.3
59.4
100
65.4
61.8
67.7
69.6
58.1
50
1
3
61.8
60
2
0
4
0
500
1000
1500
64.4
5
Flow rate [m3/h]
69.7
8
7
6
2000
66.9
2500
3000
3500
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
DDE 9/9 M9H7 1F 8QK SV
LEGENDA :
30
• SEGNALE / PORTATA COSTANTE :
Corrispondenza tra il segnale ed il valore
della portata costante.
INPUT
SIGNAL
CONSTANT
AIRFLOW
FILTER
ALARM
1
0.00 – 1.25
1200 m3/h
60.00 mm Hst
2
1.25 – 2.51
1400 m3/h
56.30 mm Hst
3
2.51 – 3.76
1600 m3/h
51.89 mm Hst
4
3.76 – 5.02
1800 m3/h
48.00 mm Hst
LEGEND :
5
5.02 – 6.27
2000 m3/h
44.95 mm Hst
6
6.27 – 7.53
2300 m3/h
42.98 mm Hst
• INPUT SIGNAL / CONSTANT AIRFLOW :
Correspondence between input signal and the
value of the constant airflow.
7
7.53 – 8.78
2600 m3/h
38.00 mm Hst
8
8.78 – 10.04
2900 m3/h
25.89 mm Hst
• SEGNALE / ALLARME FILTRO :
Corrispondenza tra il segnale e la pressione statica
massima raggiungibile senza l’entrata in funzione
del filtro allarme.
• INPUT SIGNAL / FILTER ALARM :
Correspondence between input signal and the
max static pressure reachable without alarm
filter operating.
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
Air Density (g): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
900
850
COD. 610542
Constant flow
rate curves :
1 - 1700 m3/h
800
2 - 2000 m3/h
3 - 2300 m3/h
750
4 - 2600 m3/h
5 - 2900 m3/h
72.1
700
6 - 3100 m3/h
72.4
7 - 3300 m3/h
72.4
8 - 3500 m3/h
650
Static pressure [Pa]
600
71.6
70.1
Type:
Motor:
Test nr.:
Date:
DDE 10/8
1419H8
2530.*
12/12/00
Watt:
Volt:
Hz:
Poles:
mF:
750
230
50
6
Amp. Max:
Prot.:
T.H.:
Ins. CI.:
6.9
IP 54
YES-IN
F
70.5
550
71.8
500
68.1
72.1
450
68.6
70.4
71
400
67.1
73 dB(A)
350
67.3
71.7 73.1
69.3
300
67.4
65.1
62.3
72.3
250
62.4
200
57.8
150
66.3
68.7
70.2
68.3
100
71.4
67.6
59.1
54.3
50
2
1
64.2
62
4
3
0
0
500
1000
1500
71.1
62.8
2000
2500
Flow rate [m3/h]
67.9
5
6
3000
71.6
70.3
7
3500
8
4000
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
DDE 10/8 M9H8 1F 6p 8QK D
DIP-SWITCH
POSITION
CONSTANT
AIRFLOW
FILTER
ALARM
1700 m3/h
65.06 mm Hst
2000 m3/h
62.08 mm Hst
2300 m3/h
60.02 mm Hst
2600 m3/h
55.19 mm Hst
2900 m3/h
45.34 mm Hst
3100 m3/h
40.20 mm Hst
3300 m3/h
34.98 mm Hst
3500 m3/h
30.58 mm Hst
ON
1 2 3 4 5 6
LEGENDA :
• POSIZIONE DIP-SWITCH / PORTATA COSTANTE :
Corrispondenza tra la posizione dei dip-switch ed il
valore della portata costante.
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
• POSIZIONE DIP-SWITCH / ALLARME FILTRO :
Corrispondenza tra la posizione dei dip-switch e la
pressione statica massima raggiungibile senza l’entrata
in funzione del filtro allarme.
ON
1 2 3 4 5 6
LEGEND :
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
• DIP-SWITCH POSITION / CONSTANT AIRFLOW :
Correspondence between dip-switches position and
the value of the constant airflow.
• DIP-SWITCH POSITION / FILTER ALARM :
Correspondence between dip-switches position and
the max static pressure reachable without alarm filter
operating.
31
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
800
COD. 610549
1
750
Constant flow
rate curves :
1 - 1600 m3/h
2
700
Air Density (g): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
2 - 1800 m3/h
3
3 - 2100 m3/h
4 - 2400 m3/h
650
5 - 2700 m3/h
4
6 - 3000 m3/h
72.1
600
7 - 3300 m3/h
8 - 3600 m3/h
5
550
70.5
6
Static pressure [Pa]
500
Type:
Motor:
Test nr.:
Date:
DDE 10/10
1419H7
2679.*
06/12/01
Watt:
Volt:
Hz:
Poles:
mF:
550
230
50
6
Amp. Max:
Prot.:
T.H.:
Ins. CI.:
6
IP 54
YES-IN
F
70.9
69.6
7
450
70.6
400
66.9
8
65.5
350
66.8
65.5
68.8
64.1
68.2 dB(A)
300
64.3
62.3 62.4
64.3
250
65.7
67.7
70.8
60.6
200
58.4
150
61.7
62.9
66.9
59.8 62.3
100
56
68.5
63.3
66.5
49.5 51.1
54.4
50
58.1
60.2
62
0
0
500
1000
1500
2000
67.7
66
59.7
56.1 56.4
2500
Flow rate [m3/h]
3000
64.4
3500
68.1
66.9
4000
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
DDE 10/10 M9H7 1F 8QK SV
LEGENDA :
32
• SEGNALE / PORTATA COSTANTE :
Corrispondenza tra il segnale ed il valore
della portata costante.
INPUT
SIGNAL
CONSTANT
AIRFLOW
FILTER
ALARM
1
0.00 – 1.25
1600 m3/h
58.00 mm Hst
2
1.25 – 2.51
1800 m3/h
53.87 mm Hst
3
2.51 – 3.76
2100 m3/h
47.75 mm Hst
4
3.76 – 5.02
2400 m3/h
42.00 mm Hst
LEGEND :
5
5.02 – 6.27
2700 m3/h
40.00 mm Hst
6
6.27 – 7.53
3000 m3/h
38.00 mm Hst
• INPUT SIGNAL / CONSTANT AIRFLOW :
Correspondence between input signal and the
value of the constant airflow.
7
7.53 – 8.78
3300 m3/h
29.67 mm Hst
8
8.78 – 10.04
3600 m3/h
24.00 mm Hst
• SEGNALE / ALLARME FILTRO :
Corrispondenza tra il segnale e la pressione statica
massima raggiungibile senza l’entrata in funzione
del filtro allarme.
• INPUT SIGNAL / FILTER ALARM :
Correspondence between input signal and the
max static pressure reachable without alarm
filter operating.
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
Air Density (g): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
1000
950
COD. 610527
1
Constant flow
rate curves :
1 - 2000 m3/h
900
2
850
2 - 2300 m3/h
3 - 2600 m3/h
3
800
4 - 2900 m3/h
5 - 3200 m3/h
750
6 - 3500 m3/h
4
7 - 3800 m3/h
700
8 - 4000 m3/h
5
Static pressure [Pa]
650
600
6
550
7
500
69.7
8
450
68.5 dB(A)
400
69.1
66.7
350
64.1
300
64.8
62.1
250
66.7 68.1
61.9
69.6
Type:
Motor:
Test nr.:
Date:
DDE 10/10
1419H8
2786.*
08/10/02
Watt:
Volt:
Hz:
Poles:
mF:
750
230
50
6
Amp. Max:
Prot.:
T.H.:
Ins. CI.:
6.9
IP 54
YES-IN
F
70.7
68.7
200
59.2
59.4 63.5
65.4
150
70
100
54.8
56.9
50
56.9
65
66.4
62.4
68.9
0
0
1000
2000
3000
Flow rate [m3/h]
4000
5000
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
DDE 10/10 M9H8 1F 6p 8QK D
DIP-SWITCH
POSITION
CONSTANT
AIRFLOW
FILTER
ALARM
2000 m3/h
63.17 mm Hst
2300 m3/h
56.00 mm Hst
2600 m3/h
52.50 mm Hst
2900 m3/h
49.67 mm Hst
3200 m3/h
47.50 mm Hst
3500 m3/h
35.62 mm Hst
3800 m3/h
30.00 mm Hst
4000 m3/h
26.42 mm Hst
ON
1 2 3 4 5 6
LEGENDA :
• POSIZIONE DIP-SWITCH / PORTATA COSTANTE :
Corrispondenza tra la posizione dei dip-switch ed il
valore della portata costante.
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
• POSIZIONE DIP-SWITCH / ALLARME FILTRO :
Corrispondenza tra la posizione dei dip-switch e la
pressione statica massima raggiungibile senza l’entrata
in funzione del filtro allarme.
ON
1 2 3 4 5 6
LEGEND :
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
• DIP-SWITCH POSITION / CONSTANT AIRFLOW :
Correspondence between dip-switches position and
the value of the constant airflow.
• DIP-SWITCH POSITION / FILTER ALARM :
Correspondence between dip-switches position and
the max static pressure reachable without alarm filter
operating.
33
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
1000
950
COD. 610550
Constant flow
rate curves :
1 - 1600 m3/h
900
Air Density (g): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
2 - 1800 m3/h
850
3 - 2000 m3/h
4 - 2200 m3/h
800
5 - 2400 m3/h
6 - 2600 m3/h
750
7 - 2800 m3/h
8 - 3000 m3/h
700
Static pressure [Pa]
650
Type:
Motor:
Test nr.:
Date:
DDE 12/9
1419H8
2817.*
04/03/03
Watt:
Volt:
Hz:
Poles:
mF:
750
230
50
6
Amp. Max:
Prot.:
T.H.:
Ins. CI.:
6.8
IP 54
YES-IN
F
72.1 dB(A)
600
550
71
69.3
70.5
70.1 69.9
69.1
500
68.9
450
66.8
400
69.7
68.2
67
67.5
66.8
68.4
67
66.2
350
64.7
63.3
300
250
66.9
65.9
61.3
66.6
64.1
200
63 64.8
59.6
63.2
150
54.2
100
1
50
55.9 57
54.3
2
59.7 60.6 61.8
7
5
3
8
6
4
0
0
500
1000
1500
2000
Flow rate [m3/h]
2500
3000
3500
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
DDE 12/9 M9H8 1F 8QK SV
LEGENDA :
INPUT
SIGNAL
34
CONSTANT
AIRFLOW
FILTER
ALARM
• SEGNALE / PORTATA COSTANTE :
Corrispondenza tra il segnale ed il valore
della portata costante.
1
0.00 – 1.25
1600 m3/h
77.57 mm Hst
2
1.25 – 2.51
1800 m3/h
72.00 mm Hst
3
2.51 – 3.76
2000 m3/h
67.50 mm Hst
4
3.76 – 5.02
2200 m3/h
63.20 mm Hst
LEGEND :
5
5.02 – 6.27
2400 m3/h
59.90 mm Hst
6
6.27 – 7.53
2600 m3/h
55.75 mm Hst
• INPUT SIGNAL / CONSTANT AIRFLOW :
Correspondence between input signal and the
value of the constant airflow.
7
7.53 – 8.78
2800 m3/h
55.33 mm Hst
8
8.78 – 10.04
3000 m3/h
54.10 mm Hst
• SEGNALE / ALLARME FILTRO :
Corrispondenza tra il segnale e la pressione statica
massima raggiungibile senza l’entrata in funzione
del filtro allarme.
• INPUT SIGNAL / FILTER ALARM :
Correspondence between input signal and the
max static pressure reachable without alarm
filter operating.
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
1000
COD. 610551
950
Constant flow
rate curves :
1 - 1600 m3/h
900
2 - 1800 m3/h
850
3 - 2000 m3/h
4 - 2300 m3/h
800
5 - 2600 m3/h
6 - 2900 m3/h
750
7 - 3200 m3/h
72.9
8 - 3500 m3/h
700
71.7
650
Static pressure [Pa]
Air Density (g): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
600
69.9
550
70.2
69.3
69.1
500
69.6
67.3
68.3
450
70.1
68.4
67.4
67.7
67.3
400
64.5
63.5
63
300
66
65.2
66.2
63.6
62.7
65
64.8
63.8
61.5
250
66.4
65.3
62.4
61.6
59.7
53.6
53.7
52.6
100
1
2
50
3
500
1000
1500
2000
Amp. Max:
Prot.:
T.H.:
Ins. CI.:
7.3
IP 54
YES-IN
F
56.9
54.1
4
5
57.5
6
62
60.5
8
7
0
0
750
230
50
6
61.5
58.6
57.5
150
Watt:
Volt:
Hz:
Poles:
mF:
64.1
60.5
58.1
200
DDE 12/12
1419H8
2818.*
05/03/03
68.1 dB(A)
65.3
350
Type:
Motor:
Test nr.:
Date:
2500
Flow rate [m3/h]
3000
3500
4000
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
DDE 12/12 M9H8 1F 8QK SV
LEGENDA :
• SEGNALE / PORTATA COSTANTE :
Corrispondenza tra il segnale ed il valore
della portata costante.
INPUT
SIGNAL
CONSTANT
AIRFLOW
FILTER
ALARM
1
0.00 – 1.25
1600 m3/h
71.90 mm Hst
2
1.25 – 2.51
1800 m3/h
65.20 mm Hst
3
2.51 – 3.76
2000 m3/h
62.00 mm Hst
4
3.76 – 5.02
2300 m3/h
60.50 mm Hst
LEGEND :
5
5.02 – 6.27
2600 m3/h
55.50 mm Hst
6
6.27 – 7.53
2900 m3/h
47.80 mm Hst
• INPUT SIGNAL / CONSTANT AIRFLOW :
Correspondence between input signal and the
value of the constant airflow.
7
7.53 – 8.78
3200 m3/h
45.00 mm Hst
8
8.78 – 10.04
3500 m3/h
40.25 mm Hst
• SEGNALE / ALLARME FILTRO :
Corrispondenza tra il segnale e la pressione statica
massima raggiungibile senza l’entrata in funzione
del filtro allarme.
• INPUT SIGNAL / FILTER ALARM :
Correspondence between input signal and the
max static pressure reachable without alarm
filter operating.
35
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
Air Density (g): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
1000
COD. 610546
950
Constant flow
rate curves :
1 - 2500 m3/h
900
2 - 2800 m3/h
850
3 - 3100 m3/h
4 - 3400 m3/h
800
5 - 3700 m3/h
6 - 4000 m3/h
750
7 - 4300 m3/h
8 - 4600 m3/h
700
73.2
650
Type:
Motor:
Test nr.:
Date:
DDE 12/12
1419H9
S2354.*
06/06/03
Watt:
Volt:
Hz:
Poles:
mF:
1050
230
50
6
Amp. Max:
Prot.:
T.H.:
Ins. CI.:
7.9
IP 54
YES-IN
F
Static pressure [Pa]
71.8
600
72.3
550
69.8
500
69.4
69
450
400
68.8
68.2
67
65.8
68.2
67.8
68.4
67.4
66.9
66.4
350
66.5
300
67.5 dB(A)
64.9
65.3
62.8
67.1
65.3 66
66.7
63.4
250
63.6
60.1
62.9
64.3 65.6
66.3
200
61.8
61.4
56.6
150
56.3
64.8
62.9
59.7
65
62.7
100
64.7
59.6
52.9
50
1
2
57.1
3
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
Flow rate [m3/h]
6
3500
64.5
60.7
5
4
0
62.4
4000
7
8
4500
5000
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
DDE 12/12 M9H9 1F 8QK D
DIP-SWITCH
POSITION
CONSTANT
AIRFLOW
FILTER
ALARM
2500 m3/h
67.25 mm Hst
2800 m3/h
66.00 mm Hst
3100 m3/h
55.25 mm Hst
3400 m3/h
54.50 mm Hst
3700 m3/h
48.50 mm Hst
4000 m3/h
46.00 mm Hst
4300 m3/h
44.50 mm Hst
4600 m3/h
32.50 mm Hst
ON
1 2 3 4 5 6
LEGENDA :
• POSIZIONE DIP-SWITCH / PORTATA COSTANTE :
Corrispondenza tra la posizione dei dip-switch ed il
valore della portata costante.
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
• POSIZIONE DIP-SWITCH / ALLARME FILTRO :
Corrispondenza tra la posizione dei dip-switch e la
pressione statica massima raggiungibile senza l’entrata
in funzione del filtro allarme.
ON
1 2 3 4 5 6
LEGEND :
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
36
• DIP-SWITCH POSITION / CONSTANT AIRFLOW :
Correspondence between dip-switches position and
the value of the constant airflow.
• DIP-SWITCH POSITION / FILTER ALARM :
Correspondence between dip-switches position and
the max static pressure reachable without alarm filter
operating.
VENTILATORI A PRESSIONE
COSTANTE
CONSTANT PRESSURE FANS
QUOTE DIMENSIONALI - DIMENSIONS
Taglia
Size
9/7 TIGHT
9/9 TIGHT
9/7
9/9
Motore
Motor
370 W
550 W
370 W
550 W
370 W
550 W
370 W
550 W
10/8
tutti i motori - all motors
10/10
tutti i motori - all motors
12/9
tutti i motori - all motors
12/9
1050 W
12/12
tutti i motori - all motors
12/12
1050 W
A
B
C
E
F
G
H
L
P
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
326
326
326
326
387
387
387
387
443
443
521
521
521
521
185
185
185
185
215
215
215
215
249
249
294
294
294
294
262
262
262
262
262
262
262
262
289
289
341
341
341
341
167
167
167
167
160
160
160
160
178
178
213
213
213
213
318
318
318
318
380
380
380
380
425
425
491
491
491
491
155
155
155
155
185
185
185
185
203
203
230
230
230
230
232
232
298
298
232
232
298
298
265
331
309
309
395
395
349
364
393
396
349
364
393
396
378
421
401
400
487
486
117
132
95
98
117
132
95
98
113
90
92
91
92
91
ORIENTAMENTO SCATOLA MOTORE - MOTOR BOX ORIENTATION
38
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
900
A
COD. 610553
Constant Pressure Curves
850
Air Density (g): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
A -- Fan Max Working Limit
1 - 500 Pa
800
2 - 450 Pa
3 - 400 Pa
750
4 - 350 Pa
5 - 300 Pa
700
6 - 250 Pa
7 - 200 Pa
73.1
8 - 150 Pa
650
600
71.8
Static pressure [Pa]
1
Type:
Motor:
Test nr.:
Date:
DDE 10/10
1419K1
S2394.*
29/07/03
Watt:
Volt:
Hz:
Poles:
mF:
550
230
50
6
Amp. Max:
Prot.:
T.H.:
Ins. CI.:
6.1
IP 54
YES-IN
F
550
71.6
2
500
450
70.1
3
4
400
70.9
72.6
70
70.1
68.4
68.9
68.7
67.2
68.7
68.4
67.4
68.1
67
5
350
65.8
66
67.1
64.7
300
6
68.3 dB(A)
63.3
63.2
63.6
250
62.1
7
65
58.2
58
8
150
55.1
60.4
55
67.7
72.3
62.9
61
58.5
200
65.4
60.6
62.6
67.5
69.6
100
50
65.7
0
0
500
1000
1500
2000
2500
Flow rate [m3/h]
3000
3500
4000
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
DDE 10/10 M9K1 1F 8PK D
DIP-SWITCH
POSITION
CONSTANT
AIRFLOW
FILTER
ALARM
150 Pa
3800 m3/h
200 Pa
3800 m3/h
250 Pa
3700 m3/h
300 Pa
3400 m3/h
350 Pa
3200 m3/h
400 Pa
3050 m3/h
450 Pa
2550 m3/h
500 Pa
2150 m3/h
ON
1 2 3 4 5 6
LEGENDA :
• POSIZIONE DIP-SWITCH / PRESSIONE COSTANTE :
Corrispondenza tra la posizione dei dip-switch ed il
valore della pressione costante.
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
• POSIZIONE DIP-SWITCH / ALLARME FILTRO :
Corrispondenza tra la posizione dei dip-switch e la
portata massima raggiungibile senza l’entrata in
funzione del filtro allarme.
ON
1 2 3 4 5 6
LEGEND :
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
• DIP-SWITCH POSITION / CONSTANT PRESSURE :
Correspondence between dip-switches position and
the value of the constant pressure.
• DIP-SWITCH POSITION / FILTER ALARM :
Correspondence between dip-switches position and
the max airflow reachable without alarm filter operating.
39
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
Air Density (g): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
1000
A
COD. 610557
Constant Pressure curves :
A -- Fan Max Working Limit
900
1 - 400Pa K
2 - 350Pa K
3 - 300Pa K
4 - 250Pa K
800
5 - 200Pa K
74.9
6 - 150Pa K
7 - 100Pa K
8 - 50Pa K
Static pressure [Pa]
700
72.4dB(A)
600
71.4
500
1
400
2
69.9
3
300
4
Type:
Motor:
Test nr.:
Date:
DDE 10/10
1419K0
S2552.*
04/02/04
Watt:
Volt:
Hz:
Poles:
mF:
750
230
50
6
Amp. Max:
Prot.:
T.H.:
Ins. CI.:
6.8
IP 54
YES-IN
F
5
200
6
70.5
7
100
8
0
0
500
1000
1500
2000
2500
Flow rate [m3/h]
3000
3500
4000
4500
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
DDE 10/10 M9K0 1F 8PK D
DIP-SWITCH
POSITION
CONSTANT
AIRFLOW
FILTER
ALARM
ON
50 Pa
3700 m3/h
100 Pa
3900 m3/h
150 Pa
4060 m3/h
200 Pa
4120 m3/h
250 Pa
4110 m3/h
300 Pa
3800 m3/h
350 Pa
3650 m3/h
400 Pa
2680 m3/h
1 2 3 4 5 6
LEGENDA :
• POSIZIONE DIP-SWITCH / PRESSIONE COSTANTE :
Corrispondenza tra la posizione dei dip-switch ed il
valore della pressione statica costante.
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
• POSIZIONE DIP-SWITCH / ALLARME FILTRO :
Corrispondenza tra la posizione dei dip-switch e la
portata massima raggiungibile senza l’entrata in
funzione del filtro allarme.
ON
1 2 3 4 5 6
LEGEND :
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
40
• DIP-SWITCH POSITION / CONSTANT PRESSURE :
Correspondence between dip-switches position and
the value of the constant static pressure.
• DIP-SWITCH POSITION / FILTER ALARM :
Correspondence between dip-switches position and
the max airflow reachable without alarm filter operating.
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
Air Density (g): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
1200
COD. 610552
Constant Pressure Curves :
1100
A - Fan Max Working Limit
1 - 180 Pa K
A
2 - 200 Pa K
1000
3 - 220 Pa K
4 - 240 Pa K
5 - 260 Pa K
6 - 280 Pa K
900
73
7 - 300 Pa K
8 - 320 Pa K
800
Type:
Motor:
Test nr.:
Date:
DDE 12/12
1419K0
S2632.*
06/04/04
Watt:
Volt:
Hz:
Poles:
mF:
750
230
50
6
Amp. Max:
Prot.:
T.H.:
Ins. CI.:
6.7
IP 54
YES-IN
F
Static pressure [Pa]
72.1
700
70.3 dB(A)
600
69.1
500
67.6
66.8
400
8
62.4
7
63.4
62.7
65.5
64.8
65.8
6
300
5
4
3
200
2
62.7
1
55.5
58.7
56.9
62.9
61
100
0
0
500
1000
1500
2000
2500
Flow rate [m3/h]
3000
3500
4000
4500
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
DDE 12/12 1419K0 750W 8PK D
DIP-SWITCH
POSITION
CONSTANT
AIRFLOW
FILTER
ALARM
180 Pa
3950 m3/h
200 Pa
4000 m3/h
220 Pa
4050 m3/h
240 Pa
4000 m3/h
260 Pa
4030 m3/h
280 Pa
4000 m3/h
300 Pa
3940 m3/h
300 Pa
3970 m3/h
ON
1 2 3 4 5 6
LEGENDA :
• POSIZIONE DIP-SWITCH / PRESSIONE COSTANTE :
Corrispondenza tra la posizione dei dip-switch ed il
valore della pressione statica costante.
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
• POSIZIONE DIP-SWITCH / ALLARME FILTRO :
Corrispondenza tra la posizione dei dip-switch e la
portata massima raggiungibile senza l’entrata in
funzione del filtro allarme.
ON
1 2 3 4 5 6
LEGEND :
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
• DIP-SWITCH POSITION / CONSTANT PRESSURE :
Correspondence between dip-switches position and
the value of the constant static pressure.
• DIP-SWITCH POSITION / FILTER ALARM :
Correspondence between dip-switches position and
the max airflow reachable without alarm filter operating.
41
VENTILATORI BINATI
TWIN FANS
DD2E 185/240 M9K2 Mot. 370W 0-10V cod. 610554
DD2E 7/7 M9K3 Mot. 750W 8QK cod. 610555
44
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
Air Density (g): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
450
COD. 610554
Constant flow
rate curves :
1 - 600 m3/h
400
2 - 1000 m3/h
3 - 1200 m3/h
4 - 1400 m3/h
5 - 1600 m3/h
6 - 1800 m3/h
350
7 - 2000 m3/h
8 - 2200 m3/h
62.2
300
61
Static pressure [Pa]
60.4
61.5
64.5 dB(A)
62
250
57.7
58.6
62.3
62.4
59.6
60.1
200
63.5
60.8
61.1
53.8
56
150
56.8 57.9
61.3
59.9
55
55.4
56.4
51.9
100
DD2E 185/240
1419K2
S2285.*
03/03/03
Watt:
Volt:
Hz:
Poles:
mF:
370
230
50
6
Amp. Max:
Prot.:
T.H.:
Ins. CI.:
4.1
IP 54
YES-IN
F
62.4
59.1
59.1
51.3
Type:
Motor:
Test nr.:
Date:
60.6
56.8
57.7
59.2
3
43.6
50
4
1
55.7
52.7
48
2
54.8
5
57.1
6
7
59.2
8
0
0
500
1000
1500
Flow rate [m3/h]
2000
2500
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
DD2E 185/240 1419K2 1F 8QK DG + SQ SP
DIP-SWITCH
POSITION
CONSTANT
AIRFLOW
FILTER
ALARM
600 m3/h
37.00 mm Hst
1000 m3/h
35.25 mm Hst
1200 m3/h
33.87 mm Hst
1400 m3/h
33.00 mm Hst
1600 m3/h
30.90 mm Hst
1800 m3/h
28.00 mm Hst
2000 m3/h
25.00 mm Hst
2200 m3/h
20.06 mm Hst
ON
1 2 3 4 5 6
LEGENDA :
• POSIZIONE DIP-SWITCH / PORTATA COSTANTE :
Corrispondenza tra la posizione dei dip-switch ed il
valore della portata costante.
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
• POSIZIONE DIP-SWITCH / ALLARME FILTRO :
Corrispondenza tra la posizione dei dip-switch e la
pressione statica massima raggiungibile senza l’entrata
in funzione del filtro allarme.
ON
1 2 3 4 5 6
LEGEND :
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
• DIP-SWITCH POSITION / CONSTANT AIRFLOW :
Correspondence between dip-switches position and
the value of the constant airflow.
• DIP-SWITCH POSITION / FILTER ALARM :
Correspondence between dip-switches position and
the max static pressure reachable without alarm filter
operating.
45
Zingonia
Fan test laboratory
AMCA 210/99 Fig. 12
10000 m3/h test chamber
Air Density (g): 1.20 kg/m3
Installation type "B": free inlet, ducted outlet
dB(A) free field noise measurements at 1 m
600
COD. 610555
Constant flow
rate curves :
1 - 2100m3/h
550
2 - 2400 m3/h
3 - 2700 m3/h
500
4 - 3000 m3/h
5 - 3300 m3/h
6 - 3600 m3/h
7 - 3900 m3/h
450
8 - 4200 m3/h
Static pressure [Pa]
400
68
69.2
Type:
Motor:
Test nr.:
Date:
DD2E 7/7
1419K3
S2360.*
12/06/03
Watt:
Volt:
Hz:
Poles:
mF:
750
230
50
6
Amp. Max:
Prot.:
T.H.:
Ins. CI.:
7.55
IP 54
YES-IN
F
67.1
69.3
350
66
69.6
67.4
300
65.3
67.4
65.8
64
250
70 dB(A)
66.8
69.7
68.2
66.4
62.6 63.6
64
200
70
67.7
61.1
61.9
68.6
64.1
150
69.1
66.8
61.3
64.7
58.7
68.6
67.4
61.2
100
66.1
62.2
68.7
66.8
56
50
1
68.1
61.4
57
58.4
2
4
1000
1500
2000
2500
Flow rate [m3/h]
3000
3500
67.6
7
8
6
0
500
64.6
5
3
0
66.6
62.8
4000
4500
This test data obtained in a laboratory
registered by AMCA for AMCA 210/99
air performance testing.
Data is not certified by AMCA.
DD2E 7/7 1419K3 + FL 8QK SV
DIP-SWITCH
POSITION
CONSTANT
AIRFLOW
FILTER
ALARM
0 – 1.25 V
2100 m3/h
42.83 mm Hst
1.25 – 2.51 V
2400 m3/h
39.75 mm Hst
2.51 – 3.76 V
2700 m3/h
38.00 mm Hst
3.76 – 5.02 V
3000 m3/h
36.00 mm Hst
5.02 – 6.27 V
3300 m3/h
34.00 mm Hst
6.27 – 7.53 V
3600 m3/h
30.00 mm Hst
7.53 – 8.78 V
3900 m3/h
24.83 mm Hst
8.78 – 10.04 V
4200 m3/h
17.80 mm Hst
LEGENDA :
• SEGNALE (0-10V) / PORTATA COSTANTE :
Corrispondenza tra il segnale (0-10V) ed il valore della
portata costante.
• SEGNALE (0-10V) / ALLARME FILTRO :
Corrispondenza tra il segnale (0-10V) e la pressione
statica massima raggiungibile senza l’entrata in funzione
del filtro allarme.
LEGEND :
46
• INPUT SIGNAL (0-10V) / CONSTANT AIRFLOW :
Correspondence between imput signal (0-10V) and
the value of the constant airflow.
• INPUT SIGNAL (0-10V) / FILTER ALARM :
Correspondence between imput signal (0-10V) and
the max static pressure reachable without alarm filter
operating.
Nicotra Gebhardt worldwide
SPAIN
Ctra. Alcalá-Villar del Olmo, Km. 2,830
28810 Villalbilla-Madrid
Phone +34-918846110
Fax
+34-918859450
E-mail [email protected]
c/.Coso, 67-75, esc. 1.a,1.oB
50001 Zaragoza
Phone 00 34-976-290550
Fax
00 34-976-298127
E-mail [email protected]
BELGIUM
Haeghensgoed, 13 - 00/01
9270 Laarne
Phone +32 (0) 9/336.00.01
Fax
+32 (0) 9/336.00.05
E-mail [email protected]
FRANCE
8 chemin des Mûriers BP 324
69745 Genas cedex.
Phone 00 33 (0) 472790120
Fax
00 33 (0) 472790121
E-mail [email protected]
SWEDEN
Box 237
Kraketorpsgatan 30
43123 Mölndal
Phone 00 46-31-874540
Fax
00 46-31-878590
E-mail [email protected]
GREAT BRITAIN
Unit D, Rail Mill Way
Parkgate Business Park
Rotherham
South Yorkshire
S62 6JQ
Phone +044-01709-780760
Fax
+044-01709-780762
E-mail [email protected]
Monarch House
1-7 Smyth Road
Bedminster
Bristol
Phone +44 (0)870 043 5207
Fax
+44 (0)870 043 5212
E-mail [email protected]
http://www.kiloheat.co.uk/
MALAYSIA
Lot 1799, Jalan Balakong
Taman Perindustrian Bukit Belimbing
43300 Seri Kembangan
Selangor
Phone +603-89612588
Fax
+603-89618337
E-mail [email protected]
Lot 1799, Bukit Belimbing Industrial Area
Jalan Balakong
43300 Seri Kembangan
Selangor Darul Ehsan
Phone +603 8961 2588
Fax
+603 8961 8337
E-mail [email protected]
THAILAND
6/29 Soi Suksawadi 2, Moo 4, Suksawadi Road,
Kwang Jomthong, Khet Jomthong,
Bangkok 10150
Phone +662 476 1823-6
Fax
+662 476 1827
E-mail [email protected]
SINGAPORE
No. 15 West Coast Highway
# 04-08 Pasir Panjang Building
Singapore 117861
Phone (065) 6265 1522
Fax
(065) 6265 2400
E-mail [email protected]
AUSTRALIA
47 Jesica Road,
Campbellfield, VIC 3061
Phone +613-9357-7464
Fax
+613-9357-8700
E-mail [email protected]
INDIA
Plot no 28f, Sector-31
Kasna, Greater Noida-201308
U.P. INDIA
Phone +91-0120-4203400
Fax
+91-0120-4203401
E-mail [email protected]
CHINA
88 Tai‘An Road, XinQiao, ShiJi, Panyu
Guangzhou 511450
PR CHINA
Phone +86 (0)20-39960570
Fax
+86 (0)20-39960569
E-mail [email protected]
UNITED STATES
1503 W. Misty Breeze Cir
Kaysville, UT 84037
Phone 001(801) 544-9909
Fax
001(801) 315-9400
Mobile 001(801) 694-0353
E-mail [email protected]
Le caratteristiche delle macchine riportate nel
presente catalogo, come dimensioni, prestazioni o
altre, possono essere oggetto di modifica senza
preavviso. I cataloghi Nicotra S.p.A. sono revisionati,
quando necessario, con la pubblicazione di nuove
edizioni. È importante che gli utenti si accertino di
essere in possesso dell’ultima edizione in vigore.
Qualunque utilizzo in campo aeronautico deve
essere preventivamente comunicato a Nicotra SpA.
The characteristics of the machines stated in this
catalogue, like dimensions, performances and so
on, can be modified without previous notice. Nicotra
S.p.A. catalogues are revised, when necessary,
with the issue of new editions; it is important for the
user to be sure of possessing the last edition in
force. Every application in aeronautics must be
priorly communicated to Nicotra SpA.
Nicotra Gebhardt GmbH
Nicotra Gebhardt S.p.A
Gebhardtstrasse 19-25
74638 Waldenburg, Germany
Via Modena, 18
24040 Ciserano - Loc. Zingonia (BG), Italy
Phone +49 (0)7942 101 0
Fax
+49 (0)7942 101 170
E-mail [email protected]
Phone +39 035 873 111
Fax +39 035 884 319
E-mail [email protected]
www.nicotra-gebhardt.com
www.nicotra-gebhardt.com