INGETEAM ENERGY S.A.
Avda. Ciudad de la Innovación nº13
31621 Sarriguren (Navarre)
Tel : +34 948 288000
Fax : +34 948 288001
www.ingeteam.es
DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer:
INGETEAM ENERGY S.A.
Avda. Ciudad de la Innovación nº 13
E-31621 Sarriguren (Navarre). SPAIN
Phone +34 948288000 / Fax +34 948288001
We hereby declare the conformity of our products Brand/Model:
INGECON® SUN 2.5
INGECON® SUN 3.3
INGECON® SUN 2.5 TL
INGECON® SUN 3 TL
INGECON® SUN 3.3 TL
INGECON® SUN 3.45 TL
Are conforming to the provisions of the following harmonised standards:
REF:AAY2006IFB01
INGECON® SUN 3.68 TL
EMC:
EN 61000-6-3:2001 + A11(2004) (Residential Environments)
Immunity:
EN 61000-6-2:2001 (Industrial Environments)
Harmonics:
EN 61000-3-2:2000 + A2 (2005)
Flickers:
EN 61000-3-3:1995 + A1 (2001)
Electrical Security: UNE EN 50178:1998
Therefore fulfils with the safety provisions for people and things required by the
following Council Directives:
Low Voltaje Directive:
2006/95/CE
EMC Directive:
2004/108/CE
In case that our supplies are incorporated into equipment subject to the Directive 89/392/CE and
its modifications, these products cannot be put into service without the prior Declaration of
fulfilment of the above mentioned Directives and Quality Standards by the equipment to which they
are to be incorporated.
Sarriguren, April 2010
Mr. Juan Carlos Jadraque
Head of PV Area Ingeteam Energy S.A.
Inscrita en el Registro Mercantil de Navarra, Tomo 19, Folio 179, Hoja NA-314 ± Inscripción 27.9.90 - CIF A-31-270853
REV: _
Emission:
INGETEAM ENERGY S.A.
Avda. Ciudad de la Innovación nº13
31621 Sarriguren (Navarre)
Tel : +34 948 288000
Fax : +34 948 288001
www.ingeteam.es
DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer:
INGETEAM ENERGY S.A.
Avda. Ciudad de la Innovación nº 13
E-31621 Sarriguren (Navarre). SPAIN
Phone +34 948288000 / Fax +34 948288001
We hereby declare the conformity of our products Brand/Model:
INGECON® SUN 3.8 TL
INGECON® SUN 4.6
INGECON® SUN 4.6 TL
INGECON® SUN 5
INGECON® SUN 5 TL
INGECON® SUN 6 TL
REF:AAY2006IFB02
Are conforming to the provisions of the following harmonised standards:
EMC:
EN 61000-6-3:2001 + A11(2004) (Residential Environments)
Immunity:
EN 61000-6-2:2001 (Industrial Environments)
Harmonics:
EN 61000-3-12:2005
Flickers:
EN 61000-3-11:2000
Electrical Security: UNE EN 50178:1998
Therefore fulfils with the safety provisions for people and things required by the
following Council Directives:
Low Voltaje Directive:
2006/95/CE
EMC Directive:
2004/108/CE
In case that our supplies are incorporated into equipment subject to the Directive 89/392/CE and
its modifications, these products cannot be put into service without the prior Declaration of
fulfilment of the above mentioned Directives and Quality Standards by the equipment to which they
are to be incorporated.
Sarriguren, April 2010
Mr. Juan Carlos Jadraque
Head of PV Area Ingeteam Energy S.A.
Inscrita en el Registro Mercantil de Navarra, Tomo 19, Folio 179, Hoja NA-314 ± Inscripción 27.9.90 - CIF A-31-270853
REV: _
Emission:
INGETEAM ENERGY S.A.
Avda. de la Innovación
E-31621 Sarriguren (Navarre) SPAIN
Tel : +34 948 288000
Fax : +34 948 288001
www.ingeteam.com
CERTIFICATE OF CONFORMITY
Manufacturer: INGETEAM ENERGY S.A.
Avda. Ciudad de la Innovación nº 13
E-31621 Sarriguren (Navarre). SPAIN
Phone +34 948288000 / Fax +34 948288001
We hereby declare that our product Brand/Model INGECON® SUN:
INGECON® SUN 2.5 TL
INGECON® SUN 3 TL
INGECON® SUN 3.3 TL
INGECON® SUN 3.8 TL
INGECON® SUN 4.6 TL
INGECON® SUN 5 TL
INGECON® SUN 6 TL
Fullfils with the safety provisions for people and things required by the following Council
Directives:
2006/95/CE
Low Voltage Directive
2004/108/CE
Electromagnetic Compatibility Directive
Complying with this directives allows this equipments to be marked CE.
Fullfils with requirements of the standards:
CEI 11-20 (2000)
CEI 11-20 V1 (2004)
RTC alle rete BT di Enel Distribuzione
Includes the device:
RCD Type B in compliance with IEC 60755 and tested according the provisions of VDE0126-1-1.
Sarriguren, September 2009
Inscrita en el Registro Mercantil de Navarra, Tomo 19, Folio 179, Hoja NA-314 ± Inscripción 27.9.90 - CIF A-31-270853
INGECON SUN LITE XX TL
DATI TECNICI PER COMPILAZIONE ALLEGATO “O” DELLA “GUIDA PER LE
CONNESSIONI ALLA RETE ELETTRICA DI ENEL DISTRIBUZIONE”
Versione 1
Tipo
Convertitore CC/CA
Marca
Ingeteam
versione firmware:
Da tabella
La limitazione della componente continua della corrente immessa in
rete è ottenuta mediante:
Ingecon Sun 4,6TL
Ingecon Sun 5TL
Ingecon Sun 6TL
G8P1A4P12VDC 30A
G8P1A4P12VDC 30A
G8P1A4P12VDC 30A
G8P1A4P12VDC 30A
G8P1A4P12VDC 30A
G8P1A4P12VDC 30A
G8P1A4P12VDC 30A
2500
3000
3300
3800
4600
5000
6000
230
230
230
230
230
230
230
1
1
1
1
1
1
1
Contributo alla
Corrente di CC [A]
2700
3000
3700
3900
5000
5500
6000
Fattore di potenza
Pnom [W]
OMRON
OMRON
OMRON
OMRON
OMRON
OMRON
OMRON
DI (Modello)
Prot. interna
Prot. interna
Prot. interna
Prot. interna
Prot. interna
Prot. interna
Prot. interna
Tensione di
alimentazione [V]
Ingecon Sun 3,8TL
AAY1000
AAY1000
AAY1000
AAY1000
AAY1000
AAY1000
AAY1000
Potenza nominale
HP [W]
Ingecon Sun 3,3TL
DI
Ingecon Sun 3TL
Limitazione
corrente continua
Ingecon Sun 2,5TL
SW Version
(Converter)
Ƒ protezione implementata internamente al sistema di controllo del
convertitore
Modello
Iscritta alla CCIA, REA: RA-190150, Partita IVA e C.F. 02306720398
3.3 Caratteristiche degli apparati di conversione statici
16,3
18,3
21,5
23,5
30
32,6
35,2
(*) combinato con fusibili o interruttore automatico esterni come da
manuale di installazione
Ingeteam S.r.l.
Via Emilia Ponente, 232 - 48014 Castel Bolognese (RA) – ITALY
Tel. + 39 0546 651490
Fax +39 0546 655391
e-mail [email protected]
www.ingeteam.it
Pagina 1 di 2
3.5 Caratteristiche degli organi di manovra principali (**)
Dispositivo di Interfaccia
Modello
Numero poli
Tipo
vedi tabella
2
Relè
Iscritta alla CCIA, REA: RA-190150, Partita IVA e C.F. 02306720398
3.6 Caratteristiche delle protezioni di interfaccia (**)
Marca
Modello
versione firmware:
integrata in altri apparati:
Numero apparati
Numero dispositivi associati
Ingeteam
Medesimo dell'inverter
Medesima dell'inverter
Ƒ SI (interno all'inverter)
Numero di inverter installati
Numero di inverter installati
(**) Dati validi solo per SPI interno all'inverter.
Per impianti composti da più di tre inverter e/o potenza maggiore di 20kW, deve essere installato un SPI esterno.
Ingeteam S.r.l.
Via Emilia Ponente, 232 - 48014 Castel Bolognese (RA) – ITALY
Tel. + 39 0546 651490
Fax +39 0546 655391
e-mail [email protected]
www.ingeteam.it
Pagina 2 di 2
PROTEZIONE
ESECUZIONE
15.1
Massima tensione
unipolare
15.2
Minima tensione
unipolare
15.3
Massima frequenza
unipolare
15.4
Minima frequenza
unipolare
15.5
Derivata frequenza
unipolare
VALORE DI
TARATURA
273 V
TEMPO DI
INTERVENTO
80 ms
186 V
80 ms
49,7 Hz
< 100 ms
50,3 Hz
< 100 ms
Hz/s
Iscritta
alla CCIA, REA: RA-190150, Partita IVA e C.F. 02306720398
TARATURE DELLE PROTEZIONI DI INTERFACCIA
Ingeteam S.r.l.
Via Emilia Ponente, 232 - 48014 Castel Bolognese (RA) – ITALY
www.ingeteam.com
Tel. + 39 0546 651490
Fax +39 0546 655391
e-mail [email protected]
Pagina 1
di 1
INGETEAM ENERGY S.A.
Avda. de la Innovación
E-31621 Sarriguren (Navarra) SPAIN
Tel : +34 948 288000
Fax : +34 948 288001
www.ingeteam.com
PROTEZIONE CONTRO CORRENTI
DI GUASTO CONTINUE
Ingeteam Energy SA, con sede contrale in Avda. Ciudad de la Innovacion, nº13,
31621 SARRIGUREN SPAIN (in seguito Ingeteam), dichiara che la famiglia di
inverter monofasi senza trasformatore di bassa frequenza, Ingecon Sun LITE TL
integra nel proprio sistema di controllo hardware e software la seguente protezione:
3URWH]LRQH FRQWUR O¶LQLH]LRQH GL FRUUHQWL GL JXDVWR FRQWLQXH secondo IEC
60755/A2. Tale protezione inoltre è conforme alla norma VDE 0126-1-1. I test
reports a verifica della conformità, sono stati prodotti da un laboratorio
indipendente (LABEIN TECNALIA) e la dichiarazione di conformità è stata
HPHVVDGDOO¶LVWLWXWRWHGHVFR%*
Ingeteam dichiara quindi di avere adottato tutti gli accorgimenti tecnici necessari ad
DVVLFXUDUHTXDQWRGHWWR/¶LQLH]LRQHGLFRUUHQWHFRQWLQXDGLJXDVWRDWHUUDqHYLWDWD
secondo quanto richiesto dalla norma CEI 64-8 al punto 712.413.1.1.1.2.
Sarriguren, Maggio 2010