il piat to doccia a colori
the technicolor shower tray | le receveur de douche en technicolor | die farbige duschtasse
arturo can customize the bathroom in an absolute way. arturo is the first shower tray available in sixty two
colors. arturo perfectly fits every house style. arturo is a quality product, made of colored gelcoat and reinforced with a polyester resin with addition of natural quartz.
arturo c’est la nouvelle frontière de la personnalisation. avec soixante-deux couleurs, arturo se marie parfaitement à la déco de votre salle de bains. arturo est fabriqué en résine polyester, enrichie de poudre de quartz, et
revetue par une couche importante de gelcoat coloré dans la masse.
arturo bietet eine totale personalisierung des badezimmers an. arturo ist die erste duschtasse mit zweiundsechzig
farbigen ausführungen. arturo passt sich dem stil und den eigenschaften des badezimmers an. arturo ist ein qualitätsprodukt aus farbigem gelcoat mit verstärkungen aus polyesterharz und quarz.
ARTURO PERMETTE DI PERSONALIZZARE IL BAGNO
IN MODO ASSOLUTO. ARTURO È IL PRIMO PIATTO DOCCIA DISPONIBILE
IN SESSANTADUE COLORI. ARTURO SI ABBINA ALLO STILE DI CASA
E SI ADATTA ALLE CARATTERISTICHE DELL’AMBIENTE.
ARTURO È UN PRODOTTO DI QUALITÀ, REALIZZATO IN GELCOAT
COLORATO IN MASSA E RINFORZATO DA UNA RESINA POLIESTERE
CON AGGIUNTA DI QUARZI NATURALI.
senaPe
160 x 90 cm
5
titanio
120 x 90 x 3 cm
6
verde oliva
120 x 70 cm
8
blu notte
160 x 90 x 3 cm
11
rosso sangue
180 x 90 x 4,5 cm
13
giallo ocra
180 x 80 x 4,5 cm
iuta
180 x 90 x 3 cm
15
cioccolato
160 x 90 x 3 cm
arancione
180 x 90 cm
Prugna
180 x 90 x 3 cm
16
ceMento
140 x 90 cm
18
tortora
160 x 70 cm
CARTELLA COLORI
color chart | Palette couleurs | Palette
DISEGNI TECNICI
technical drawings | dessins techiques | technische Zeichnungen
LISTINO PREZZI
Prices | tarif ht | Preisliste
CARTELLA COLORI
color chart | Palette couleurs | Palette
22
bianco
rosa sussurrato
laMPone
rosa confetto
orchidea
glicine
rosa ciPria
PergaMena
avorio
giallo vaniglia
agata
barbarella
lavanda
grigio Perla
Zafferano
giallo ocra
albicocca
Pesca
ghiaccio
aZZurro cielo
verde acqua
verde Pastello
arancione
Mattone
terra di siena
corallo
verde bosco
verde oliva
iuta
seta
rosso sangue
oriente
vinaccia
bordeaux
fango
senaPe
nebbia
ostrica
MelanZana
Prugna
cioccolato
uva
canaPa
tortora
PioMbo
stucco
blu abisso
blu notte
blu elettrico
blu Mare
grafite
grigio Platino
titanio
ceMento
Polvere
viola
iris
jasMine
lava
Mercurio
grigio antracite
nero
23
DISEGNI TECNICI-DIMENSIONI
technical drawings – siZes | dessins techiques – diMensions | technische Zeichnungen – Mass
7
7
180
22
35
100
22
40
160
7
140
7
22
40
180
22
80
40
7
120
22
40
7
40
40
7
22
70
35
7
160
7
140
120
7
100
40
22
40
22
40
22
40
40
40
22
180
7
160
7
7
140
22
90
45
7
120
7
100
40
22
22
40
22
40
22
40
45
40
180
7
160
7
7
140
22
22
40
22
40
22
40
22
40
50
40
100
50
7
120
7
100
24
25
LIstino piatti doccia resina-SPESSORE 30 mm SENZA BORDO
DISEGNI TECNICI-Su MISuRA
resin shower trays Price list – thickness 30 MM without riM | tarif receveurs en résine – ePaisseur 30 MM sans bord aPPliqué
Preise duschtassen – stärke 30 MM ohne seitlichen dichtleisten
technical drawings – cut-to-siZes | dessins techiques – diMensions sur Mesure | technische Zeichnungen – auf Mass
x
dimensioni
CoLoRi di seRie
CARTeLLA CoLoRi
siZes
diMensions
Masse
standard colours
couleurs standard
standard farben
color chart
Palette couleurs
Palette
100
100/120/140/160/180
y2
x
€ 345,00
€ 380,00
€ 385,00
€ 424,00
€ 425,00
€ 468,00
€ 475,00
€ 523,00
180
€ 520,00
€ 572,00
100
€ 375,00
€ 413,00
€ 420,00
€ 462,00
€ 475,00
€ 523,00
€ 525,00
€ 578,00
180
€ 580,00
€ 638,00
100
€ 400,00
€ 440,00
€ 460,00
€ 506,00
€ 525,00
€ 578,00
€ 580,00
€ 638,00
€ 640,00
€ 704,00
70
y
y
y
120
70
160
y1
a
x1
140
x2
100/120/140/160/180
120
80
QuOTE INSTALLAZIONE E PILETTA DI SCARICO
installation diMensions and water outlet | diMensions Montage et bonde d’écouleMent | Mass / installation und ablaufsysteM
80
140
160
3
14
PILETTA DI SCARICO
water outlet
bonde d’écouleMent
wasserabfluss
40
100/120/140/160/180
120
90
€ 76,00
90
140
160
14
14
bianco
antracite
ceMento
iuta
bianco
antracite
ceMento
iuta
180
11
26
bianco
antracite
ceMento
iuta
soPra al PaviMento | standard installation
Montage a Poser | installation standard
piLeTTA di sCARiCo non inCLusA
water outlet not included
bonde d’écouleMent libre non inclus
wasserabfluss nicht inklusiv
11
€ 76,00
40
a filo PaviMento | built-in installation
Montage encastrée | bodengleiche installation
26
GRiGLiA inoX inCLusA
stainless steel grid included
grille acier inox fournie
stahlgiter inklusiv
COLORI DI SERIE
CARTELLA COLORI
rough cut
couPe brut
rohschnitt
standard colours
couPe recolorée
standard
standard farben
color chart
couPe recolorée
Palette
Palette
€ 95,00
€ 150,00
€ 195,00
BORDO GREZZO
TAGLI A MISURA
cut-to-siZes
sur Mesure
auf Mass
27
LIstino piatti doccia resina-SPESSORE 30 mm SENZA BORDO
LIstino piatti doccia resina-CON 1 o 2 bordi SPESSORE 45 mm
resin shower trays Price list – thickness 30 MM without riM | tarif receveurs en résine – ePaisseur 30 MM sans bord aPPliqué
Preise duschtassen – stärke 30 MM ohne seitlichen dichtleisten
resin shower trays Price list – thickness 45 MM with 1 or 2 riMs | tarif receveurs en résine – ePaisseur 45 MM avec 1 ou 2 bords
aPPliqués | Preise duschtassen – stärke 45 MM Mit 1 oder 2 seitlichen dichtleisten.
dimensioni
CoLoRi di seRie
CARTeLLA CoLoRi
dimensioni*
CoLoRi di seRie
CARTeLLA CoLoRi
siZes
diMensions
Masse
standard colours
couleurs standard
standard farben
color chart
Palette couleurs
Palette
siZes*
diMensions*
Masse*
standard colours
couleurs standard
standard farben
color chart
Palette couleurs
Palette
pilEtta SX
100
140
160
bianco
antracite
ceMento
iuta
€ 484,00
€ 500,00
€ 550,00
€ 570,00
€ 627,00
€ 635,00
€ 699,00
€ 705,00
€ 776,00
100
100/120/140/160/180
€ 580,00
€ 638,00
€ 625,00
€ 688,00
€ 665,00
€ 732,00
€ 710,00
€ 781,00
180
€ 760,00
€ 836,00
100
€ 610,00
€ 671,00
€ 660,00
€ 726,00
€ 710,00
€ 781,00
€ 760,00
€ 836,00
180
€ 815,00
€ 897,00
100
€ 635,00
€ 699,00
€ 700,00
€ 770,00
€ 760,00
€ 836,00
€ 815,00
€ 897,00
€ 880,00
€ 968,00
120
70
140
160
pilEtta dX
180
45
70
100
120
€ 440,00
45
100
100/120/140/160/180
45
bianco
antracite
ceMento
iuta
45
100/120/140/160/180
CoLoRi di seRie
CARTeLLA CoLoRi
siZes
diMensions
Masse
standard colours
couleurs standard
standard farben
color chart
Palette couleurs
Palette
80
120
dimensioni
80
140
160
70/80/90
70x70
bianco
antracite
ceMento
iuta
80x80
90x90
€ 340,00
€ 374,00
€ 370,00
€ 407,00
45
70/80/90
100/120/140/160/180
120
€ 440,00
90
€ 400,00
90
140
45
160
bianco
antracite
ceMento
iuta
bianco
antracite
ceMento
iuta
180
piLeTTA di sCARiCo non inCLusA
water outlet not included
bonde d’écouleMent libre non inclus
wasserabfluss nicht inklusiv
€ 76,00
GRiGLiA inoX inCLusA
stainless steel grid included
grille acier inox fournie
stahlgiter inklusiv
28
BORDO GREZZO
TAGLI A MISURA
cut-to-siZes
sur Mesure
auf Mass
rough cut
couPe brut
rohschnitt
€ 95,00
COLORI DI SERIE
CARTELLA COLORI
standard colours
couPe recolorée
standard
standard farben
color chart
couPe recolorée
Palette
Palette
€ 150,00
€ 195,00
piLeTTA di sCARiCo non inCLusA
water outlet not included
bonde d’écouleMent libre non inclus
wasserabfluss nicht inklusiv
€ 76,00
GRiGLiA inoX inCLusA
stainless steel grid included
grille acier inox fournie
stahlgiter inklusiv
COLORI DI SERIE
CARTELLA COLORI
rough cut
couPe brut
rohschnitt
standard colours
couPe recolorée
standard
standard farben
color chart
couPe recolorée
Palette
Palette
€ 95,00
€ 150,00
€ 195,00
BORDO GREZZO
TAGLI A MISURA
cut-to-siZes
sur Mesure
auf Mass
29
LISTINO PIATTI DOCCIA BORDO MONOLITICO 4 LATI, SPESSORE 45 MM
LIstino piatti doccia resina-CON 1 o 2 bordi SPESSORE 45 mm
Pricelist for shower trays with 4 integrated riMs, 45 MM thickness
tarif receveurs avec 4 bords intégrés, éPaisseur 45 MM | Preise duschtassen Mit 4 raender
resin shower trays Price list – thickness 45 MM with 1 or 2 riMs | tarif receveurs en résine – ePaisseur 45 MM avec 1 ou 2 bords
aPPliqués | Preise duschtassen – stärke 45 MM Mit 1 oder 2 seitlichen dichtleisten.
dimensioni*
CoLoRi di seRie
CARTeLLA CoLoRi
dimensioni
CoLoRi di seRie
CARTeLLA CoLoRi
siZes*
diMensions*
Masse*
standard colours
couleurs standard
standard farben
color chart
Palette couleurs
Palette
siZes
diMensions
Masse
standard colours
couleurs standard
standard farben
color chart
Palette couleurs
Palette
100
45
€ 675,00
€ 743,00
120
€ 740,00
€ 814,00
€ 810,00
€ 891,00
€ 870,00
€ 957,00
80x120
€ 940,00
€ 1.034,00
80x140
140
160
bianco
antracite
ceMento
iuta
180
€ 425,00
€ 468,00
€ 415,00
€ 457,00
€ 465,00
€ 512,00
€ 520,00
€572,00
CoLoRi di seRie
CARTeLLA CoLoRi
dimensioni
CoLoRi di seRie
CARTeLLA CoLoRi
color chart
Palette couleurs
Palette
siZes
diMensions
Masse
standard colours
couleurs standard
standard farben
color chart
Palette couleurs
Palette
90
70x70
€ 575,00
70/80/90
45
bianco
antracite
ceMento
iuta
80x80
90x90
piLeTTA di sCARiCo non inCLusA
GRiGLiA inoX inCLusA
80x100
bianco
antracite
ceMento
iuta
standard colours
couleurs standard
standard farben
45
€ 76,00
70x120
€ 424,00
siZes*
diMensions*
Masse*
70/80/90
water outlet not included
bonde d’écouleMent libre non inclus
wasserabfluss nicht inklusiv
45
€ 385,00
dimensioni*
45
45
100/120/140
cut-to-siZes
sur Mesure
auf Mass
€ 605,00
€ 665,00
€ 635,00
€ 699,00
COLORI DI SERIE
CARTELLA COLORI
rough cut
couPe brut
rohschnitt
standard colours
couPe recolorée
standard
standard farben
color chart
couPe recolorée
Palette
Palette
€ 95,00
€ 150,00
€ 195,00
BORDO GREZZO
TAGLI A MISURA
€ 632,00
stainless steel grid included
grille acier inox fournie
stahlgiter inklusiv
45
90
pilEtta dX
100
45
70x100
100
70/80
100/120/140/160/180
45
45
45
45
pilEtta SX
90x90
bianco
antracite
ceMento
iuta
€ 465,00
€ 512,00
piLeTTA di sCARiCo non inCLusA
water outlet not included | bonde d’écouleMent libre non inclus | wasserabfluss nicht inklusiv
€ 76,00
GRiGLiA inoX inCLusA
stainless steel grid included | grille acier inox fournie | stahlgiter inklusiv
*neLL’oRdine speCifiCARe se veRsione Con boRdo A sinisTRA o A desTRA
*sPecify if left or right installation | *Préciser bord à d ou à g dans la coMMande | *für bestellungen version Mit rand links / rechts angeben
30
31
mAnuTenZione
mAinTenAnCe | enTReTien | wARTunG
non utilizzare mix di prodotti per la pulizia
do not use a mix of cleansing products | ne pas melanger des produits différents pour le nettoyage | reinigungsmittel nicht mischen
usare detergenti liquidi senza ammoniaca e/o alcool
use liquid, gentle and non-alcoolic detergents | utiliser seulement détergents liquides sans alcol ou ammoniac
NurflüßigeReinigungsmittelohneAmmoniakoder/undAlkoholverwenden
evitare il contatto con vernici, acetoni e diluenti, solventi organici, alcool, ecc.
Avoidanycontactwithsolvents,diluents,a.s.o|Eviterlecontactavecdessolvents,vernis,acétone,diluents
KontaktmitLackfarben,Aceton,Verdünnungsmitteln,organischenLösungsmittel,undAlkoholvermeiden
per la pulizia usare soltanto panni in cotone soffice
Useacottoncloth|Pourl’entretienutiliserdeschiffonsdoux|NurweicheHandtücherausBaumwollefürdieReinigungverwenden
doPoLAPULiziAdELPiAttodocciA,sciAcqUAREABBoNdANtEmENtEcoNAcqUAfREscA
per eliminare ogni traccia di prodotto
itisrecommendedtorinsetheshowertraywithcoldwatertoremoveanyexcessofdetergent|Arèslenettoyage,rinceràl’eaufroidepouréliminertoutetracededétergent
NachderReinigungderduschtasse,gründlichmitfrischemWasserspülen,umalleRückständedesReinigungsmittelzuentfernen
doPoogNiUtiLizzodELPiAttodocciAsciAcqUAREcoNAcqUAfREscAEAsciUgAREcoNUNPANNomoRBido
itisrecommendedtorinsetheshowertrayaftereveryuse,toremovesoapandshampoing|ilestconseilléderincerlereceveuraprèschaquedouche,etsecheravecunchiffondoux
NachjederVerwendung,dieduschtassegründlichspülen.miteinemweichentuch.
TuTTe Le QuoTe dei diseGni TeCniCi sono in Cm.
ALL siZes ARe eXpRessed in CenTimeTRes | Les dimensions sonT eXpRimées en Cm. | ALLe mAsse sind in Cm.
i CoLoRi sono puRAmenTe indiCATivi e possono diffeRiRe dAi Toni ReALi
pRinTed CoLoRs ARe AppRoXimATe And mAy vARy sLiGhTLy fRom ReAL CoLoRs
Les CouLeuR impRimées sonT à TiTRe indiCATif eT peuvenT ne pAs CoRRespondRe eXACTemenT AuX CouLeuRs RéeLLes
die fARben deR pALeTTe sind RiChTweRTe und können von den TATsäChLiChen fARben AbweiChen
i pReZZi sono dA inTendeRsi ivA esCLusA
pRiCes do noT inCLude vAT | pRiX hT | bRuTTopReise ohne mwsT
|
+39 030 9599211 www.cima-arredobagno.it