®
FILTROTECNICA ITALIANA
Componenti ed impianti per la filtrazione industriale
Filtering components and equipment for industry
FT-CI 11/04
Cyclones
RT
IFI
E
Nº IT - 7934
QU
A
LI
EM
Cert. UNI EN ISO 9001:2000
E
D
C
Cicloni
TY SYS
T
®
Filtrotecnica Italiana
Componenti ed impianti per la filtrazione industriale
Filtering components and equipment for industry
Cicloni / Cyclones
Cicloni
Cyclones
The cyclones are pre-cleaner industrial units without moving parts for the elimination of dusts by means of centrifugal force.
As structure a cyclon is made by a tangential dusty air inlet
connection at the top side of a cylindrical part, by a clean
air exit upward and by a dust discharge connection at the
bottom part.
The cyclon body consists of a cylindrical part where are
placed the inlet connection and the clean air outlet connection, that is extended inside the cyclon body, and a conical part where at the bottom is placed the dust outlet that
can be collected in a trolley-mounted container.
The cyclon is completely welded and can be completed
with a support flange.
The tangential inlet transforms the linear flow into a vortex.
When the flow leaves the cylindrical part acquires a swirling
downward motion with an axial component force, as a result
of the dust weight and the centrifugal force, to the end of
the cone where there is the dust discharge. The dust particles are thrown against the filter walls that are properly
manufactured to allow the particles, losing the inertial force
on impact, to fall down for gravity in the bottom part where
are taken off.
The cyclones are universally used preferably in the coarse
dust particles abatement with high concentration (some gr/
m3).
It is suggested as prefilter to delay clogging of fabric filters
or as sole filters in pneumatic transport.
Briefly the advantages offered by cyclones can be summarized as follows:
- Low installation cost
- No maintenance cost
- Low running expenses
- Reasonable pressure drop
The cyclones are available with right – hand or left – hand
version for what concern air-inlet and in two designs:
- Standard and high efficiency
Cert. UNI EN ISO 9001:2000
E
RT
IFI
E
D
C
I cicloni sono depolveratori industriali senza parti in movimento nei quali la separazione delle polveri avviene essenzialmente per forza centrifuga.
Strutturalmente un ciclone è composto da un attacco di
ingresso aria polverosa tangenziale per produrre una rotazione dell’aria tale da creare un vortice, da una uscita assiale
superiore e da uno scarico delle polveri assiale inferiore.
Il corpo del ciclone è costituito da una parte cilindrica, dove
è posto sia l’ingresso dell’aria da trattare che l’uscita dell’aria depolverata estesa all’interno di corpo del ciclone, e da
una parte conica sul cui in fondo è posta l’uscita delle polveri. Il ciclone è interamente saldato e può essere dotato di
eventuale flangia di supporto.
L’aria polverosa entra tangenzialmente nella parte cilindrica e
scendendo si trasforma in moto vorticoso con una componente assiale verso il fondo della parte conica in direzione
dello scarico delle polveri. Le particelle di polvere vengono
proiettate contro le pareti del filtro la cui superficie è opportunamente costruita per permettere che le stesse particelle
dopo aver perso le proprie forze vive nell’impatto cadano per
gravità nella parte inferiore dove vengono rimosse.
I cicloni sono universalmente usati nell’abbattimento di particelle preferibilmente secche aventi elevato peso specifico e
dimensioni grossolane presenti nell’aria in concentrazioni
abbastanza elevate (qualche grammo per m3).
È consigliato come prefiltro a monte di depolveratori ma può
essere anche utilizzato come filtro unico nei trasporti pneumatici.
Brevemente i vantaggi offerti dei cicloni si possono sintetizzare in:
- Basso costo di installazione
- Nessun costo di manutenzione
- Basso costo di esercizio
- Contenute perdite di carico
I cicloni sono disponibili con l’ingresso dell’aria sia destra
che sinistra rispetto alla direzione di rotazione dell’aria e in
due versioni:
- Standard e alta efficienza
QU
A
2
LI
EM
Nº IT - 7934
TY SYS
T
®
Filtrotecnica Italiana
Componenti ed impianti per la filtrazione industriale
Filtering components and equipment for industry
Cicloni / Cyclones
Dati tecnici ciclone - Technical data cyclone
Tipo
Diametro
(mm)
Superficie
(mq)
Rapporto
Sup./0,503
80
100
112
125
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
800
1000
1120
1250
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
3200
3400
3600
3800
4000
0,503
0,785
0,985
1,227
1,593
2,011
2,545
3,142
3,801
4,524
5,309
6,158
7,069
8,042
9,079
1,179
11,341
12,566
1
1,56
1,96
2,44
3,06
4
5,06
6,25
7,56
9
10,56
12,25
14,06
16
18,06
20,25
22,56
25
Portata con
V=8m/sec
(mc/h)
3150
4922
6174
7690
9647
12600
15947
19688
23822
28350
33272
38588
44297
50400
56897
63788
71072
78750
Portata con
V=10/sec
(mc/h)
4050
6328
7938
9888
12403
16200
20503
25313
30628
36450
42778
49613
56953
64800
73153
82013
91378
101250
Portata con
V=12/sec
(mc/h)
4950
7734
9702
12085
15159
19800
25059
30938
37434
44550
52284
60638
69609
79200
89409
10238
111684
123750
Portata con
V=14/sec
(mc/h)
5700
8906
11172
13916
17456
22800
28856
35625
43106
51300
60206
69825
80156
91200
102956
115425
128606
142500
Portata con
V=16/sec
(mc/h)
6400
10000
12544
15625
19600
25600
32400
40000
48400
57600
67600
78400
90000
102400
115600
12960
144400
160000
Portata con
V=14/sec
(mc/h)
3400
5313
6664
8301
10413
13600
17213
21250
25731
30600
35913
41650
47813
54400
61413
68850
76713
85000
Portata con
V=16/sec
(mc/h)
3800
5938
7448
9277
11638
15200
19238
23750
28738
34200
40138
46550
53438
60800
68638
76950
85738
95000
Dati tecnici ciclone alta efficienza - Technical data high efficiency cyclone
Superficie
(mq)
Rapporto
Sup./0,503
80
100
112
125
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
800
1000
1120
1250
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
3200
3400
3600
3800
4000
0,503
0,785
0,985
1,227
1,593
2,011
2,545
3,142
3,801
4,524
5,309
6,158
7,069
8,042
9,079
1,179
11,341
12,566
1
1,56
1,96
2,44
3,06
4
5,06
6,25
7,56
9
10,56
12,25
14,06
16
18,06
20,25
22,56
25
Portata con
V=8m/sec
(mc/h)
2100
3281
4116
5127
6431
8400
10631
13125
15881
18900
22181
25725
29531
33600
37931
42525
47381
52500
Portata con
V=10/sec
(mc/h)
2500
3906
4900
6104
7656
10000
12656
15625
18906
22500
26406
30625
35156
40000
45156
50625
56406
62500
Portata con
V=12/sec
(mc/h)
2900
4531
5684
7080
8881
11600
14681
18125
21931
26100
30631
35525
40781
46400
52381
58725
65431
72500
RT
IFI
E
D
Cert. UNI EN ISO 9001:2000
E
Nº IT - 7934
QU
A
3
LI
EM
Diametro
(mm)
C
Tipo
TY SYS
T
®
Filtrotecnica Italiana
Componenti ed impianti per la filtrazione industriale
Filtering components and equipment for industry
Cicloni / Cyclones
Ciclone - Cyclon
Ciclone alta efficienza - High efficiency Cyclon
ØD
Ø D1
C
A
C
A
F
F
ØD
Ø D1
B
U
U
L
L
B
V
V
Ciclone - Cyclon
TIPO
L
80 2786
Ciclone alta efficienza - High efficiency Cyclon
D
800
D1
325
F
100
A
360
B
160
U
400
V
604
TIPO
L
80 2984
D
800
D1
356
F
90
A
360
B
160
U
400
V
400
100 3711 1000
407
125
450
200
500
755
100 3730 1000
445
90
450
200
500
500
112 3771 1120
455
140
504
224
560
846
112 4178 1120
499
100
504
224
560
560
125 4209 1250
508
156
563
250
625
944
125 4663 1250
557
110
563
250
625
625
140 4714 1400
569
175
630
280
700 1057
140 5222 1400
624
110
630
280
700
700
160 5388 1600
651
200
720
320
800 1208
160 5968 1600
713
130
720
320
800
800
900
900
180 6061 1800
732
225
810
360
900 1359
180 6714 1800
802
150
810
360
200 6734 2000
831
250
900
400 1000 1510
200 7460 2000
891
150
900
400 1000 1000
220 7408 2200
895
275
990
440 1100 1661
220 8206 2200
980
190
990
440 1100 1100
240 8081 2400
976
300 1080 480 1200 1812
240 8952 2400 1069 200 1080 480 1200 1200
260 8755 2600 1057 325 1170 520 1300 1963
260 6968 2600 1158 220 1170 520 1300 1300
280 9428
1139 350 1260 560 1400 2114
280 10444 2800 1247 240 1260 560 1400 1400
300 10102 3000 1220 375 1350 600 1500 2265
300 11190 3000 1337 250 1350 600 1500 1500
320 10775 3200 1301 400 1440 640 1600 2416
320 11936 3200 1426 270 1440 640 1600 1600
340 11448 3400 1383 425 1530 680 1700 2567
340 12682 3400 1505 290 1530 680 1700 1700
360 12122 3600 1464 450 1620 720 1800 2718
360 13428 3600 1604 300 1620 720 1800 1800
380 12795 3800 1545 475 1710 760 1900 2869
380 14174 3800 1693 320 1710 760 1900 1900
400 13469 40000 1627 500 1800 800 2000 3020
400 14920 4000 1782 340 1800 800 2000 2000
280
Dimensioni di ingombro in mm
Overall dimensions in mm
Filtrotecnica Italiana s.r.l.
®
Uffici e Stabilimento - Headquarter and offices:
Zona Artigianale
29025 Sariano di Gropparello (Pc)
Tel.: +39 0523 858241 - 858227 r.a.
Fax.: +39 0523 858344
Web site:
www.filtrotecnica.com
E-mail:
[email protected]
[email protected]
Uffici di Milano - Milan trade offices:
Via E. De Martino, 1 - 20162 Milano
Tel.: +39 02 6473272 - 66102338
Fax: +39 02 66101393
E-mail: [email protected]
I dati tecnici contenuti non sono impegnativi e la Filtrotecnica Italiana si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso, quelle modifiche che ritenesse necessarie.
The technical data listed are not binding and Filtrotecnica Italiana reserves the right to change and modify them whenever necessary and without notice.