DolomitiSuperPremière 2015 - ARABBA
Offerta speciale “Prima Neve 2015”: 28/11 –
Sonderangebot „Erster Schnee 2015“: 28.11. –
Special “First snow 2015”: 28th November – 20th
20/12/2015*
20.12.2015*
December 2015*
4=3 Una giornata di vacanza sulla neve in omaggio
da quattro giorni in poi.
4=3 Ein Skiurlaubs-Tag ab vier Tagen geschenkt.
4=3 A funny ski day for FREE if you stay 4-day or +
4-Tag Aufenthalt und 4-Tag Skipass zum Preis von 3.
Das Angebot gilt auch für den Aufenthalt und Skipass
von 8 Tagen zum Preis von 6 Tagen.
Skiverleih 4 = 3 ein Verleihtag geschenkt ab 4 Tagen
Verleih (8 Tage zum Preis von 6)
Skischule 4 =3 vier aufeinanderfolgende Privatstunden
zum Preis von drei.
4-day stay and ski pass at the price of 3-day.
8-day stay and ski pass at the price of 6-day.
4 giorni di soggiorno e skipass al prezzo di 3.
Soggiorno e skipass di 8 giorni al prezzo di 6 giorni.
Scuola di sci 4 = 3 quattro ore di lezioni private
consecutive al prezzo di tre
Noleggio sci 4 = 3 una giornata noleggio sci in omaggio
da 4 giorni in poi (8 giorni al prezzo di 6)
Ultimo giorno di pernottamento: 19/12/2015
Ultimo giorno di validità skipass: 20/12/2015
Ultimo giorno di acquisto skipass: 17/12/2015
Letzte Übernachtung:19.12.2015
Letzter gültiger Skipasstag:20.12.2015
Letzter gültiger Tag für den Skipassankauf:17.12.2015
Ski rental 4 = 3 one day free ski rental from 4 days
(8 days at the rate of 6)
Ski school 4= 3 four consecutive private lessons at the
rate of three
Last day of accommodation: 19/12/2015
Last day of ski pass: 20/12/2015
Last day of ski pass purchase: 17/12/2015
DolomitiSuperSun 2016 – ARABBA
Offerta speciale “Sciare al sole di primavera”:
19.03 – fine stagione 2016*
Una giornata di vacanza sulla neve in omaggio.
7=6 7 giorni di soggiorno al prezzo di 6
6=5 Skipass 6 giorni al prezzo di 5.
Scuola Sci 4 = 3 quattro ore di lezioni private consecutive
al prezzo di tre
Noleggio sci 6 giorni al prezzo di 5
La SUPER OFFERTA vale dal 19.03 fino a fine
stagione. L’ offerta non è cumulabile con l’offerta
DolomitiSuperKids.
Sonderangebot „Sonnenskilauf“:
Saisonende 2016*
19.03
–
Special offer “SuperSun”: 19th March – end of
season 2016*
Ein Skiurlaubs-Tag geschenkt.
7=6 7-Tag Aufenthalt zum Preis von 6.
6=5 Skipass 6 Tage zum Preis von 5.
Skiverleih 6=5 6 Tage zum Preis von 5
Skischule 4 =3 vier aufeinanderfolgende Privatstunden
zum Preis von drei.
A fun ski day for FREE.
7=6 7-day stay for the price of 6 days.
6=5 Skipass 6-day for the price of 5 days.
Ski school 4= 3 four consecutive private lessons at the
rate of three
Ski rental 6 days at the rate of 5
Das SUPER ANGEBOT gilt vom 19.03. bis zum
Saisonsende. Das Angebot gilt nicht in Kombination mit
dem Sonderangebot DolomitiSuperKids.
This SUPER OFFER is valid from the 19th March to the
end of season 2016. The offer is not valid in addition to
the promotion DolomitiSuperKids.
*Unterkunft ab 19.03, Skipass/Skischule/Skiverleih ab 20.03
*soggiorno dal 19.03, skipass/scuola sci/noleggio dal 20.03
*accommodation from 19th March, skipass/ski school/ski rental
from 20th March
DolomitiSuperKids 2016 - ARABBA
Offerta speciale “Ski Special for KIDS”: 19.03–
fine stagione 2016*
Sonderangebot „Ski Special for KIDS“: 19.03 –
Saisonende 2016*
Special offer “Ski Special for KIDS”: 19th March –
end of season 2016*
Bambini a prezzo zero!
Per i bambini con meno di 8 anni (nati dopo il
28/11/2007) il soggiorno e lo skipass sono in omaggio.
Soggiorno e skipass a metà prezzo per i bambini fino
a 12 anni (nati dopo il 28/11/2003).
Noleggio sci 20% di riduzione per bambini fino a 12
anni)
Scuola di sci 20% di riduzione sul corso collettivo per
bambini fino ai 12 anni
KIDS zahlen nix!
CHILDREN do not pay !
Kids under 8 (born after 28.11.2007) do not pay for
accommodation and skipass. If they are under 12 (born
after 28.11.2003), they pay only half price for
accommodation and skipass.
Ski rental 20% reduction for children up to 12 years
Ski school 20% reduction on the ski course for children
up to 12 years
Requisiti per la SUPER OFFERTA: L’offerta è valida
nel rapporto un adulto per un bambino (per max. 2
bambini) per una permanenza minima di 7 giorni, con
sistemazione dei bambini in camera con i genitori
(letto aggiunto). La gratuità e la riduzione sullo skipass
sono abbinati all’acquisto contestuale di uno skipass
per adulti. L’ offerta non è cumulabile con l’offerta
DolomitiSuperSun.
*soggiorno dal 19.03, skipass/scuola sci/noleggio dal 20.03
Kinder unter 8 (geboren nach dem 28/11/2007)
zahlen nix für Unterkunft und Skipass. Unterkunft
und Skipass zum halben Preis für Kinder bis 12
Jahren (geboren nach dem 28.11.2003).
Skiverleih 20% Ermäßigung für Kinder bis zu 12
Jahren
Skischule 20% Ermäßigung beim Skikurs für
Kinder bis zu 12 Jahren
Voraussetzungen für die SUPER-AKTION: Das
Angebot gilt im Verhältnis ein Kind pro
Erwachsener (für max. 2 Kinder) bei einem
Mindestaufenthalt von 7 Tagen mit Unterbringung
der Kinder im Zimmer der Eltern (Zusatzbett). Das
Kind erhält einen Gratisskipass bzw. Ermäßigung
bei gleichzeitigem Kauf eines ErwachsenenSkipasses. Das Angebot gilt nicht in Kombination
mit dem Sonderangebot DolomitiSuperSun.
*Unterkunft ab 19.03, Skipass/Skischule/Skiverleih ab 20.03
Conditions for this super offer: The offer is valid in the
ratio of one parent per one child (for a maximum of 2
children) for a minimum 7-day stay. Children share the
room with their parents (with separate bed). The free
and half-price ski passes are conditional on purchase
of a ski pass by the relative adult. The offer is not valid
in addition to the promotion DolomitiSuperSun.
*accommodation from 19th March, skipass/ski school/ski
rental from 20th March