Bilance per veicoli
POWERCELL® PDX®
Cella di carico
Affidabilità impareggiabile
Massima accuratezza
Diagnostica predittiva
Prestazioni dimostrate
Tecnologia avanzata
Affidabilità a livelli superiori
Bilance per veicoli
Cella di carico POWERCELL® PDX®
Affidabilità a protezione dei vostri profitti
Le celle di carico POWERCELL PDX proteggono i vostri profitti garantendo che la vostra
bilancia per veicoli effettui delle pesate accurate. La loro diagnostica predittiva monitora
costantemente la vostra bilancia per tranquillizzarvi e ridurre i costi operativi.
Affidabilità impareggiabile
Ogni minuto in cui la vostra bilancia
pesa in modo scorretto o non pesa
affatto per voi è un costo. Da oltre 20
anni le celle di carico POWERCELL
resistono alle più estreme forze della
natura. La nuova cella di carico
POWERCELL PDX porta l'affidabilità a
un nuovo livello e include la diagnostica predittiva per tenervi costantemente informati sulle prestazioni della
vostra bilancia:
Protezione totale
contro le forze che possono intaccare i vostri profitti
Fulmini
Neve e ghiaccio
Temperature estreme
 Errori di pesata
 Sovraccarico
 Condizioni ambientali
 Buono stato della rete
 Voltaggi celle di carico
 Integrità della protezione
Con tecnologie diverse della cella di
carico, i problemi possono passare a
lungo inosservati. Gli errori di pesatura
si accumulano finché una cella di
carico si rompe e blocca la bilancia.
La cella di carico POWERCELL PDX
elimina queste preoccupazioni e fornisce un metodo proattivo per mantenere sempre in funzione la vostra
bilancia:
 Garantendovi che la vostra bilancia
funzioni correttamente.
 Avvertendovi di potenziali problemi
perché si possano prevenire.
 Individuando la fonte di un problema per un intervento rapido.
2
­METTLER ­TOLEDO
BR POWERCELL® PDX®
Ruggine e
corrosione
Acqua e
allagamenti
Interferenze
radio
Roditori
Danni fisici
Non ci siamo limitati a pensare fuori dagli schemi
Ci siamo liberati degli schemi
Comunicazione semplificata
Le celle di carico POWERCELL PDX
sono collegate tra loro da una semplice rete, il che elimina le scatole
di giunzione ad alta manutenzione
e i costosi totalizzatori. Negli altri
sistemi i sensibili componenti
elettronici si trovano nelle scatole
di giunzione, che si guastano facilmente e sono difficili da sigillare
contro l'umidità. Con le celle di
carico POWERCELL PDX i componenti elettronici sono al sicuro
all'interno delle protezioni ermeticamente sigillate.
Rete di celle di carico POWERCELL PDX (nessuna scatola di giunzione)
Collegamento classico delle celle di carico (scatola di giunzione necessaria)
L'assenza delle scatole di giunzione elimina
una causa comune dei guasti alle bilance.
Cavi per celle di carico
I cavi delle celle di carico spesso
costituiscono un collegamento debole in una rete. Le celle di carico
POWERCELL PDX usano cavi resistenti protetti da un rivestimento di
acciaio inox intrecciato. I cavi sono
progettati per garantire l'integrità del
segnale di pesata, fornendo una
protezione contro le interferenze
radio e i danni causati dall'umidità,
dai roditori e dai macchinari.
Cavo in acciaio inox con doppio schermo e
connettore sommergibile.
I cavi e i connettori delle celle di
carico POWERCELL PDX sono
impermeabili e sigillano in modo
efficace tutta la rete contro l'umidità
Le celle di carico analogiche hanno
cavi integrali, che richiedono la
sostituzione sia della cella di carico
che del cavo se uno dei due è
danneggiato. Ciò aumenta significativamente i costi di riparazione e
i tempi di fermo.
I collegamenti dei cavi sono resistenti
all'acqua anche quando sono sommersi.
conformemente agli standard IP68
(possibilità di immersione). I connettori usano lo stesso design robusto e altamente affidabile impiegato
nelle più difficili e umide applicazioni militari e medicali, dove le
prestazioni sono una questione di
vita o di morte.
Il design dal collegamento rapido
rende più semplice la sostituzione
di singoli cavi o celle di carico. Non
c'è bisogno di ritarare la bilancia
in caso di sostituzione di un cavo.
Le celle di carico POWERCELL PDX hanno
superato test rigorosi sulla vaporizzazione
ad alta pressione e l'immersione in acqua.
­METTLER ­TOLEDO
BR POWERCELL® PDX®
3
Bilance per veicoli
Protezione completa
contro le folgorazioni
Una bilancia per veicoli, se colpita da un fulmine, può rompersi
all'istante. I danni causati dai fulmini possono essere molto costosi
e richiedere la sostituzione della
strumentazione elettronica non protetta. Anche se una garanzia copre
i costi di riparazione, vanno calcolati i costi degli affari persi per ogni
giorno di inattività della bilancia.
La protezione StrikeShield™
METTLER TOLEDO fornisce una
protezione completa dai danni
da folgorazione. La protezione
StrikeShield™ è studiata per essere
il principale sistema di difesa per
il vostro intero sistema di bilance
per veicoli: celle di carico, cavi e
terminali. Usa delle protezioni e
una messa a terra single-point per
fare funzionare la vostra bilancia e
prevenire i danni elettrici. Ciascuna
cella di carico POWERCELL PDX ha
la sua protezione dai fulmini inte-
grata. Se si verifica un colpo di tensione nei cavi, il circuito di protezione della cella di carico ridirige la
corrente a terra. Tutti i componenti
elettronici interni sono interamente
protetti contro eventuali danni.
Testata in modo indipendente
La cella di carico POWERCELL
PDX è davvero in grado di
fornire una protezione contro i
fulmini. Nessun altro produttore
di bilance ha fatto fare così tanti
test da laboratori indipendenti.
La cella di carico POWERCELL
PDX soddisfa gli standard più
severi per la protezione dai fulmini
(Commissione Elettrotecnica
Internazionale IEC 62305-1).
Non lasciate che un fulmine
interrompa le vostre attività.
Proteggete il vostro intero sistema
di pesatura con le celle di carico
POWERCELL PDX e la protezione
da folgorazione StrikeShield.
La cella di carico POWERCELL PDX
durante la simulazione di una folgorazione
in laboratorio.
METTLER TOLEDO effettua operazioni di pesata nelle condizioni climatiche più estreme
4
­METTLER ­TOLEDO
luogoAntartico
Deserti
luogoSiberia
Tropici
BR POWERCELL PDX
®
®
Prestazioni dimostrate
La linea POWERCELL di METTLER
TOLEDO, con circa un milione di
celle di carico attive in tutto
il mondo, dà prova della capacità
di funzionare correttamente negli
ambienti e nelle zone climatiche
più difficili.
Dalle gelide regioni polari al caldo
torrido del deserto fino all'umidità dei tropici, le celle di carico
POWERCELL hanno sempre eseguito pesate precise ed accurate.
Un design innovativo
offre un chiaro vantaggio
La cella di carico POWERCELL PDX offre
molti vantaggi rispetto alle classiche celle di
carico analogiche, alle celle di carico idrauliche, ai dispositivi di controllo sezionali e alle
scatole di giunzione digitali. Ha un design
robusto e funzioni innovative che portano
la pesatura dei veicoli a un nuovo livello
di affidabilità. Il microprocessore integrato
della cella di carico vi offre la bilancia più
accurata in commercio, in grado di adattarsi
continuamente ai fattori esterni variabili quali
temperatura, non-linearità, isteresi, variazioni
di tensione e spostamento della bilancia. Le
funzioni di diagnostica predittiva integrata
sono uniche nel settore della pesatura.
Ricevitori per celle
di carico
Ricevitori superiore e
inferiore in acciaio inox
17–4 PH di lunga durata..
Componenti 100%
acciaio inox
Costruzione resistente e
anti-corrosione..
Diagnostica integrata
Monitora le prestazioni,
rileva i problemi e semplifica
la manutenzione.
Protezione IP68/69k
Resistente all'acqua anche in
caso di immersione.
Colonna oscillante
Sospensione di
autoallineamento in
acciaio inox 17–4 PH
di lunga durata.
Connettori vetro-metallo
Sommergibili, facilmente
e rapidamente resistenti
all'acqua.
Forte segnale di pesata
Resiste alle interferenze radio
ed elettromagnetiche.
Protezione saldata a laser
Sigillata ermeticamente e a
prova di vuoto per garantire
una lunga durata.
Dispositivo di
protezione in gomma
Impedisce ai detriti di
influire sull'accuratezza
di pesata.
Ricevitore inferiore
Semplice design antirotazione che mantiene
la cella di carico in
un'ottima posizione.
­METTLER ­TOLEDO
BR POWERCELL® PDX®
5
Bilance per veicoli
La redditività è protetta
grazie alla massima accuratezza di pesata
Se comprate e vendete prodotti a
peso, l'accuratezza della vostra
bilancia per veicoli è fondamentale
per la vostra redditività. Anche le
bilance per veicoli che soddisfano
la normativa commerciale possono
commettere costosi errori di pesatura. Più veicoli vengono pesati, più
aumentano le perdite.
Le celle di carico POWERCELL PDX
proteggono i vostri profitti fornendo
pesate accurate su cui potete contare. Che cosa rende le bilance con
le celle di carico POWERCELL PDX
più accurate?
Ogni cella di carico POWERCELL
PDX usa un microprocessore integrato per monitorare le influenze
interne ed esterne che influiscono
sull'accuratezza di pesata. Compensando le variazioni dovute a
tali influenze, il microprocessore
consente a ciascuna cella di carico
di fornire pesate accurate in ogni
ambiente.
Influenze interne/esterne:
• Temperatura
• Variazione di tensione
• Non-linearità
• Isteresi
• Spostamento
• Instabilità
• Cambio zero
• Modifica della sensibilità
Celle di carico POWERCELL
Le celle di carico analogiche, poiché
non compensano in modo efficace
queste influenze, producono un
numero significativo di errori maggiori
a 60 lb / 30 kg nella pesatura dei veicoli. Le celle di carico POWERCELL
PDX mantengono l'accuratezza di
pesata avvisandovi della presenza di
problemi nella rete. Se si verifica un
problema, si può risolvere in fretta.
Con un classico sistema di celle di
carico, non è possibile sapere quando
una cella o un cavo si guastano. La
bilancia analogica può fornire pesate
inaccurate indefinite, il che comporta
perdite di denaro e di clienti.
Le celle di carico POWERCELL PDX sono ideali per aggiornare bilance esistenti e migliorarne le prestazioni
di pesata semplificandone la manutenzione.
6
­METTLER ­TOLEDO
BR POWERCELL® PDX®
Confronto dell'accuratezza:
POWERCELL vs. celle di carico analogiche
Celle di carico analogiche
Errore 0–20 lb / 0–10 kg
Errore 40–60 lb / 20–30 kg
Errore >60 lb / >30 kg
Questi dati provengono da rapporti di manutenzione selezionati casualmente e compilati per bilance
di diversi produttori.
Rilevazione di rottura
Oltre alla protezione resistente ed
ermeticamente sigillata, la cella di
carico POWERCELL PDX offre un secondo livello di protezione per l'elettronica. Un sistema integrato per la
rilevazione di rotture vi avvisa se la
protezione è danneggiata da perforazioni o manomissioni accidentali. Il
sistema per la rilevazione di rotture vi
consente di sostituire una cella di carico ai primi segni di problemi, prima
che l'umidità causi errori di pesata o
guasti della bilancia. Con le celle di
carico convenzionali, una protezione
rotta può passare inosservata per
mesi causando errori di pesata che
intaccano i vostri profitti, finché la
bilancia non si rompe.
Valore impareggiabile
La cella di carico POWERCELL PDX
offre un ritorno sull'investimento
che nessun'altra cella è in grado
di offrire. Quando valutate una
bilancia qualsiasi, considerate i
suoi costi totali di esercizio: costi
iniziali + costi fissi + costi variabili.
Il costo iniziale e la manutenzione
regolare della bilancia sono semplici da pianificare, ma il costo
di un intervento di manutenzione
imprevisto
Aree a rischio di esplosione
può costituire una vera sorpresa.
Con la sua eccezionale affidabilità
e la diagnostica avanzata, la cella
di carico POWERCELL PDX elimina
virtualmente i costi di interventi di
manutenzione imprevisti che rendono le altre celle di carico un investimento rischioso. Questo significa
un valore impareggiabile per la vita
della vostra bilancia.
Costi iniziali
 Prezzo di acquisto della bilancia
 Costo di installazione
Costi fissi
 Taratura e certificazione
 Manutenzione regolare
Costi variabili
 Errori di pesata
 Tempi di fermo
 Manutenzione straordinaria
 Sostituzione in anticipo
Le celle di carico POWERCELL PDX con terminale
IND780 sono approvate per le aree a rischio di
esplosione di Divisione 2/Zone 2 e 22, senza
per questo pregiudicare funzionalità, prestazioni
e soprattutto sicurezza. Nessuna difficoltà di
installazione e manutenzione: infatti non occorrono
componenti aggiuntivi. Anche se il vostro impianto
dovesse in futuro rientrare nella Divisione 2/
Zona 2, 22 le celle di carico non richiederanno
alcun intervento. Questa tecnologia è disponibile
per impianti nuovi ed esistenti.
Approvato per aree a rischio
di esplosione
Una linea completa di soluzioni
efficienti con funzioni di sicurezza
imprescindibili.
Le celle di carico POWERCELL PDX superano tutte le tecnologie delle altre bilance per veicoli
Tecnologia
Problemi
Vantaggi POWERCELL PDX
Cella di carico analogica
• Segnale analogico debole:
EMI/RFI causa errori di pesata
• Assenza di compensazione per molti fattori esterni,
che possono causare pesate inaccurate
• Diagnostica avanzata assente
• L'umidità può penetrare nel cavo integrale,
interferendo con il segnale analogico debole
• Richiede più scatole di giunzione che sono
difficili da sigillare e si guastano facilmente
• Un segnale digitale forte fornisce pesate accurate
• Il microprocessore integrato compensa continuamente
i fattori esterni per raggiungere la massima accuratezza
• Diagnostica predittiva
• Il cavo di collegamento rapido fornisce una connessione
alla cella di carico di grado IP68 resistente all'acqua
• Nessuna scatola di giunzione
Scatola di giunzione
digitale o dispositivo di
controllo sezionale
• Segnale analogico debole tra cella di
carico e scatola di giunzione
• Scatole di giunzione non sigillate ermeticamente
• Elettronica sensibile posta nella scatola di giunzione:
• facilmente danneggiata dall'umidità
• Segnale digitale forte in tutta la rete della bilancia
• Convertitori da analogico a digitale e scatole di
collegamento non necessari
• Elettronica protetta dalla protezione della cella di
carico sigillata ermeticamente
Impianto idraulico
della cella di carico
• Installazione complessa e costosa
• Perdite di liquido idraulico causano errori di pesata
• I totalizzatori si servono di un segnale analogico debole
• È difficile effettuare la ricerca guasti
sull'impianto idraulico
• Un lento tempo di risposta dell'impianto può
rallentare la pesatura dei veicoli
• Manutenzione e riparazioni fanno perdere tempo
•
•
•
•
•
•
Installazione semplice e economica
Assenza di perdite di liquido idraulico
Segnale digitale forte
La diagnostica predittiva semplifica la ricerca guasti
Aggiornamenti istantanei
Manutenzione e riparazioni rapide e semplici
­METTLER ­TOLEDO
BR POWERCELL® PDX®
7
Cella di carico POWERCELL® PDX®
per un'assistenza proattiva
Il sistema di celle di carico
POWERCELL PDX è studiato per
l'assistenza proattiva, che
avverte dei potenziali problemi prima che si verifichino. Contribuisce
ad evitare i problemi e, se questi
si verificano, consente ai tecnici
dell'assistenza di effettuare le giuste
riparazioni la prima volta e in fretta.
I logfile della diagnostica registrano l'andamento delle prestazioni,
permettendo a METTLER TOLEDO
di determinare rapidamente se è
necessario un intervento preventivo
o di riparazione. Con il sistema di
celle di carico POWERCELL PDX,
la lunga ricerca guasti e la sostituzione di componenti lasciano il
posto alla prevenzione.
I cavi di collegamento rapido fanno parte della
sicura rete sigillata di POWERCELL PDX.
Caratteristiche
Vantaggi
Design robusto
Previene i tipici problemi dei sistemi di celle di carico
Rete semplificata
Assenza di scatole di giunzione che causano guasti
Protezione da folgorazioni
Previene danni causati da scariche di corrente
Diagnostica predittiva
Previene i guasti per evitare i costi di riparazione
Cavi con doppio schermo
Previene i danni da roditori o altri danni costosi
Rilevazione di rottura
Avvisa in caso di potenziali guasti alle celle di carico
Cavi di collegamento rapido
Collegamenti rapidi e sicuri
interfaccia CAN bus
Veloce sistema di comunicazione e monitoraggio
Possibile conversione di
bilance esistenti
Massimo vantaggio senza l'acquisto di nuove bilance
I piani di manutenzione proattiva completano perfettamente il sistema
POWERCELL PDX per garantire un'affidabilità e una durata eccezionali alla
vostra bilancia.
www.mt.com
Per maggiori informazioni
Italia
Mettler-Toledo S.p.A.
Via Vialba 42
20026 Novate Milanese MI
Tel. + 39 02 33 33 21
Fax + 39 02 35 62 973
E-mail: [email protected]
Svizzera
Mettler-Toledo AG
Im Langacher 44
8606 Greifensee
Tel. + 41 44 944 22 11
Fax + 41 44 944 30 60
Soggetto a modifiche tecniche
POWERCELL® e PDX® hanno il marchio METTLER TOLEDO
© 08/2011 Mettler-­Toledo AG
Stampato in Svizzera
MTSI 44099394
Prodotto in un
impianto che è