Display di corridoio monofacciale
Vista laterale
Consente di visualizzare gli eventi all’interno del reparto.
Display alfanumerico di colore bianco a singola faccia. 10 caratteri alfanumerici di
colore rosso a LED per la visualizzazione delle chiamate con indicazione di provenienza,
tipologia e livello di priorità. Fissaggio a soffitto o a parete.
Fornito corredato di interfaccia di collegamento al BUS ed alimentatore dedicato.
1
Dati tecnici
Display alfanumerico 10 caratteri
Indicazioni di chiamata e presenza per livelli di priorità
Segnalazione acustica integrata: 55 dBA a 2 metri
Alimentazione da alimentatore 346020 18-27 Vdc (in dotazione)
Interfacciamento: BUS/SCS tramite interfaccia (in dotazione)
Temperatura di funzionamento: 5 – 40 °C
2
SCHEDE TECNICHE
Descrizione
CMSV3000
3
Dati dimensionali
45
108
518
Legenda
1. Connessione all’interfaccia BUS/SCS (tramite cavo RJ11 in dotazione)
2. Vite di fissaggio e regolazione
3. Connettore di alimentazione
Le dimensioni sono espresse in millimetri.
Modalità di installazione
A parete o a soffitto con staffe in dotazione. A bandiera con articolo (CMAI1040)
Installazione display monofacciale
47
,5
3,5
cm
cm
BT00565-a-IT
1
SCHEDE TECNICHE
CMSV3000
Schema di collegamento
MAX 3 M
Cavo interfaccia
CMSV3000
230 Vac
Diff+Mgt
1(–) 2(+)
346020
PR I
346020
PRI: 220 - 240V~
175-165mA
50/60Hz
1-2: 27Vdc
600mA
1 - 2
1(–) 2(+)
BUS/SCS
18 - 27 Vdc
MAX 2,5 M
Per il collegamento dell’alimentazione ausiliaria rispettare le polarità (morsetti 1=GND – 2=+27Vdc) e le distanze massime date dai cavi.
ARTICOLO
DESCRIZIONE
Quantità
CMSV3000
346020
Display di corridoio monofacciale
Alimentatore
Interruttore con protezione Diff + MGT
1
1
1
Funzionamento
Legenda.
Identificazione reparto
Numero letto
BT00565-a-IT
A001 - 1 !
Numero camera
2
Tipo allarme
CMSV3000
Presenza infermiera in camera
BIP
Chiamata semplice da terminale
BIP
Chiamata da camera 1 letto 1
BIP
Chiamata bagno
BIP
BIP
Chiamata di emergenza o biomedica
BIP
BIP
Chiamata emergenza bagno
BIP
BIP
BIP
Chiamata di allarme camera
BIP
BIP
BIP
Chiamata di allarme bagno
BIP
BIP
Uscita paziente porta
Guasto terminale camera (in sequenza fino a 4 terminali)
BT00565-a-IT
A001
A001 - 1 !
A001 - 1 !
A001 - W !
A001 - ! !
A001 - W ! !
A001 - W ! ! !
A001 - W ! ! !
A01
A001E
A_ _ _E
SCHEDE TECNICHE
Segnalazioni principali
Guasto terminale camera (superiore a 4 terminali)
3
Reparto 2° (C)
PIANO 2
4
2
9
9
/
A/M =
N1 =
N2 =
M1 =
1
9
9
/
*Espansione
Gateway
CMAS1020
CMTE2200
A/M =
N1 =
N2 =
M1 =
*Espansione
Gateway
CMAS1020
CMTE2200
2
0
2
5
2
1
0
2
5
2
2
0
1
5
2
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
6
5
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
6
5
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
NUMERO CAMERA
1
0
3
5
2
1
0
4
5
2
346000
NUMERO CAMERA
2
0
3
5
2
2
0
4
5
2
346000
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
8
7
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
2
0
7
5
2
2
0
8
5
2
A/M =
N1 = /
N2 = /
M1 = /
*Esp. fisica
CMAS1020
1
0
5
5
2
1
0
6
5
2
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
8
7
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
1
0
7
5
2
1
0
8
5
2
A/M =
N1 = /
N2 = /
M1 = /
*Esp. fisica
CMAS1020
346000
Alimentatore BUS/SCS
2
0
5
5
2
2
0
6
5
2
346000
Alimentatore BUS/SCS
Per l’utilizzo corretto dell’interfaccia CMAS1020 consultare la guida tecnica
o la scheda tecnica del prodotto. (Max due interfacce sullo stesso ramo)
1
0
1
5
2
4
3
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
1
0
0
1
/
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
4
3
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
CMTE1200
2
1
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
2
0
0
1
0
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
CMTE1200
2
1
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
346000
Alimentatore di montante
346000
Reparto 1° (B)
PIANO 1
BT00565-a-IT
Montante
SCS/SCS
1
7
4
5
2
1
1
0
5
2
1
7
3
5
2
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
1
0
9
5
2
CMTE1200
10
9
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
CMTE1200
74
73
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
12
11
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
76
75
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
1
1
1
5
2
1
1
2
5
2
346000
1
7
5
5
2
1
7
6
5
2
346000
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
80
79
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
1
7
9
5
2
1
8
0
5
2
CMAS1300
A/M =
N1 = /
N2 = /
M1 = /
*Esp. fisica
CMAS1020
1
2
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
2
8
1
2
/
2
8
2
1
/
1
8
3
1
/
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
CMAS1000
CMAS1020
CMAS1030
CMAS1300
ARTICOLO
CMSV3000
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
1
8
1
2
/
CMTE2300
CMSV3000
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
Alimentatore
Terminale di camera con display
Terminale di presidio principale
Terminale di presidio secondario
Display di corridoio monofacciale
1
1
5
5
2
1
1
6
5
2
2
346000
CMTE1200
CMTE2200
CMTE2300
CMSV3000
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
16
15
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
CMTE2300
CMAS1300
1
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
DESCRIZIONE
1
1
3
5
2
1
1
4
5
2
346000
Alimentatore BUS/SCS
1
7
7
5
2
1
7
8
5
2
CMTE2300
ARTICOLO
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
14
13
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
78
77
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
346000
Alimentatore BUS/SCS
1
8
2
2
/
2
2
2
2
8
3
1
/
2
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
1
8
5
1
/
SISTEMA
TELEFONICO DECT
BUS/SCS
nterfaccia DECT
Interfaccia SCS/SCS
Interfaccia memoria eventi
Interfaccia BUS/display
1
8
4
4
/
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
BUS/SCS
CMAS1030
2
8
4
1
/
CMAS1000
CMAS1030
1
CMSV3000
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
A =
N1 =
N2 =
M1 =
M2 =
CMAS1030
DESCRIZIONE
1
1
1
CMAS1030
SCHEDE TECNICHE
CMSV3000
Esempio di configurazione di due reparti
CMSV3000
Descrizione
SCHEDE TECNICHE
CMAS1300 Interfaccia BUS/SCS (in dotazione)
Vista frontale
6
Questa interfaccia consente il trasferimento delle informazioni dall’impianto
Bus al display alfanumerico con ingresso RS232.
Dati tecnici
Alimentazione ausiliaria: 27 Vdc
Assorbimento: max 19 mA
Alimentazione: BUS/SCS 27 Vdc
Assorbimento BUS/SCS: 4,5 mA
Temperatura di funzionamento: 5 – 40 °C
Ingombro: 2 moduli DIN
5
1
2
CMAS1300
Dati dimensionali
1
2
45
35
4
30
3
105
Legenda
1. Pulsante per la configurazione virtuale
2. LED di segnalazione
3. Sede configuratori
4. Morsetto BUS/SCS
Le dimensioni sono espresse in millimetri.
5. Morsetti alimentazione ausiliaria 27 Vdc (1=GND – 2=+27Vdc)
6. Connessione RJ11 (uscita RS232) (Cavo in dotazione lunghezza 3 m)
Configurazione
A N1 N2 M1 M2
A: Identifica il reparto di appartenenza
Reparto Numero configuratore
BT00565-a-IT
N1: N2: M1: M2: Reparto Numero configuratore
A
0
F
5
B
1
G
6
C
2
H
7
D
3
I
8
E
4
L
9
Indica l’indirizzo dell’apparecchiatura (da 0 a 9) decina
Indica l’indirizzo dell’apparecchiatura (da 0 a 9) unità
Modalità operativa buzzer:
- 1: Buzzer ON
- 2: Buzzer OFF
Non utilizzato
5
SCHEDE TECNICHE
CMSV3000
346020 Alimentatore per display (in dotazione)
Descrizione
Vista frontale
3
È un dispositivo di sicurezza a doppio isolamento. L’alimentatore è realizzato in
contenitore plastico da guida DIN 2 moduli, e la sua installazione deve essere effettuata
conformemente alle regole normative vigenti nel proprio paese. Il dispositivo NON deve
essere configurato.
Dati tecnici
Apparecchio di sicurezza doppio isolamento
Tensione di alimentazione: 230 Vac ± 10% 50/60 Hz
Tensione di uscita: 27 Vdc
Corrente max: 600 mA
Potenza dissipata: 3,8 W
Temperatura di funzionamento : 5 – 40 °C
Grado di protezione: IP30
Ingombro: 2 moduli DIN
PR I
346020
PRI: 220 - 240V~
175-165mA
50/60Hz
1-2: 27Vdc
600mA
Dati dimensionali
1
1- 2
45
35
30
105
2
Legenda
1. LED di segnalazione stato funzionamento:
(ON VERDE) - normale funzionamento dell’alimentatore
(ON ROSSO) - sovraccarico di corrente in uscita
Le dimensioni sono espresse in millimetri.
Norme di riferimento
- CEI EN60065
BT00565-a-IT
6
2. Morsetti di collegamento uscita 1-2 (1=GND – 2=+27Vdc)
3. Morsetti di collegamento ingresso 230 Vac
Installazione
Rispettare le seguenti regole installative:
- L’alimentatore deve essere sempre installato in appositi contenitori
- Non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi di acqua
- Non ostruire le aperture di ventilazione
- Deve essere utilizzato un interruttore bipolare, con separazione tra i contatti di almeno
3 mm, posizionato vicino all’alimentatore. L’interruttore ha il duplice scopo di poter
disconnettere l’alimentatore dalla rete elettrica e di proteggere il medesimo.