Körperpflege
FOREVER
12M
Sonya Hydrate Conditioner Art. 350
Feuchtigkeit und Glanz spendende Haarpflege-Spülung.
Die neue Sonya Hydrate Haarpflege ist speziell auf feuchtigkeitsarmes – also trockenes, widerspenstiges oder kraft- und energieloses – Haar abgestimmt, welches
diese Mängel durch Färben, Dauerwelle, zu heissem Föhnen oder
Glätten mit dem Glätteisen erlitten
hat.
Durch die einzigartige Kombination aus Aloe Vera und Gelee Royal
ist die Sonya Hydrate Haarpflege
der perfekte Start für jeden Tag, um
Haare und Kopfhaut wieder in eine
natürliche Feuchtigkeitsbalance zu
bringen und Griffigkeit, Glanz und
Geschmeidigkeit wieder zurückzugeben. Das Haar lässt sich wieder
gut durchkämmen, ist frisierbar,
glänzt und ist vor Umwelteinflüssen
geschützt. Coloriertes Haar freut
sich hier ganz besonders und dankt
es Ihnen mit einer länger haltenden
Farbbrillianz.
Mit besten Inhaltsstoffen wie Aloe
Vera, Gelee Royal, Panthenol, Sonnenblumenöl, Weizenprotein, Macadamianussöl und Jojobaöl, garantiert ohne Parabene oder Propylene.
Das Sonya Hydrate Shampoo und
der Sonya Hydrate Conditioner ist
ein perfektes Duo, dass speziell auf
die Bedürfnisse von trockenen und
chemisch und mechanisch geschädigtem Haar und Kopfhaut abge-
stimmt ist. Für ein ideales Ergebnis
verwenden sie bitte immer Shampoo und Conditioner und beachten
sie, dass es sich hier um Konzentrate handelt und deshalb eine sehr
sparsame Menge, je nach Haarlänge natürlich, ausreicht.
Inhaltsstoffe:
Stabilized Aloe Vera Gel, Water
(Aqua), Cetyl Alcohol, Dimethicone, Macadamia Integrifolia Seed
Oil, Helianthus Annuus (Sunflower)
Seed Oil, Propanediol, Behentrimonium Chloride, Behentrimonium
Methosulfate,
Bis-Hydroxy/Methoxy Amodimethicone, Glyceryl
Stearate, Guar Hydroxypropyltrimonium Chloride, Phenoxyethanol, Hydrolyzed Wheat Protein, Butylene
Sonya Hydrate Conditioner
Inhalt:
355 ml
Anwendung:
Nach dem Waschen der Haare
mit dem Sonya Hydrate Shampoo die Pflegespülung in das
Handtuchtrockene Haar auftragen, einmassieren, zwei bis drei
Minuten einwirken lassen und
anschliessend gut mit Wasser
ausspülen.
Glycol, Simmondsia Chinensis
Seed Oil, Methylisothiazolinone,
Royal Jelly Powder, Panthenol.
•speziell für die Bedürfnisse von trockenem, chemisch und mecha nisch behandeltem Haar
•einzigartige Kombination aus Aloe Vera und Gelee Royal
•sorgt für eine natürliche Feuchtigkeitsbalance
•verleiht Glanz und sorgt für eine gute Kämmbarkeit des Jahres
•Geschmeidigkeit, Kämmbarkeit, Frisierbarkeit, Glanz, Sprungkraft und Volumen garantiert
•sehr sparsam im Verbrauch
L’après-shampoing soin qui confère à vos cheveux hydratation et éclat.
Le nouveau soin pour cheveux Sonya Hydrate a été conçu pour les
cheveux déshydratés, c’est-à-dire
secs, rêches, sans vigueur ni énergie en raison de colorations, permanentes, séchages à une température trop élevée ou lissages au fer.
Grâce à une combinaison unique
d’Aloe Vera et de gelée royale, le
soin pour cheveux Sonya Hydrate
est une façon idéale de commencer la journée, permettant à vos
cheveux et à votre cuir chevelu de
retrouver une hydratation naturelle
équilibrée ainsi que leur maintien,
leur éclat et leur souplesse. Vos
cheveux sont à nouveau faciles à
démêler et à coiffer, brillent et sont
protégés contre les agressions extérieures. Ce soin est particulièrement bénéfique pour les cheveux
colorés: l’éclat de votre couleur
dure plus longtemps.
Contient les meilleurs ingrédients
tels que de l’Aloe Vera, de la gelée
royale, du panthénol, de l’huile de
tournesol, des protéines de froment, de l’huile de macadamia et
de jojoba, garanti sans parabènes ni
propylène.
Le Sonya Hydrate Shampoo et le
Sonya Hydrate Conditioner forment
un duo parfait spécialement élaboré
pour les besoins des cheveux et du
cuir chevelu secs et abîmés par les
produits chimiques et un brossage
intensif. Pour obtenir un résultat
idéal, il est conseillé de toujours utiliser le shampoing et le conditioner;
notez que, s’agissant de produits
concentrés, il suffit d’appliquer une
noix de shampoing en prenant évidemment soin d’adapter la quantité
à la longueur de votre chevelure.
Sonya Hydrate Conditioner
Contenu:
355 ml
Application:
Après avoir lavé vos cheveux
avec le Sonya Hydrate Shampoo, appliquer l’après-shampoing sur cheveux séchés à la
serviette, le faire pénétrer par
massage, le laisser agir de deux
à trois minutes, puis rincer abondamment à l’eau.
•Spécialement adapté aux besoins des cheveux secs, ayant subi des
traitements chimiques et mécaniques
•Une combinaison unique d’Aloe Vera et de gelée royale
•Restaure l’équilibre et l’hydratation naturelle de vos cheveux
•Confère de l’éclat aux cheveux et les rend faciles à démêler
•Souplesse, démêlage et coiffage faciles, éclat, élasticité et volume
garantis
•Très économique car s’utilise en faible quantité
Forever Product Manual 51020|CH2012
Balsamo a risciacquo che idrata e dona lucentezza.
La formulazione del nuovo trattamento idratante per capelli Sonya
è stata creata apposta per capelli
aridi, secchi, sfibrati e disidratati da
trattamenti aggressivi quali tinta,
permanente, phon troppo caldo o
piastra.
Grazie all’eccezionale combinazione di Aloe Vera e pappa reale il
trattamento Sonya-Hydrate è ideale per cominciare bene la giornata e riequilibrare in modo naturale
l’idratazione di cute e capelli e per
restituire pettinabilità, splendore e
morbidezza. Particolarmente adatto ai capelli tinti, che manterranno
inalterato nel tempo un bel colore
brillante.
Contiene componenti pregiatissimi
quali Aloe Vera, pappa reale, pantenolo, olio di girasole, proteine del
grano, olio di macadamia e olio di
jojoba. Garantito senza parabeni o
propileni. Sonya Hydrate Shampoo e Sonya
Hydrate Conditioner sono una combinazione perfetta, appositamente
studiata per rispondere alle esigenze di cute e capelli secchi, danneggiati da prodotti chimici e stress
meccanici. Per sfruttare al massimo
le proprietà benefiche di questi prodotti, utilizzateli sempre insieme e,
poiché sono concentrati, ricordate
di usarne in piccole quantità, naturalmente in base alla lunghezza dei
vostri capelli.
Sonya Hydrate Conditioner
Contenuto:
355 ml
Applicazione:
Dopo aver lavato i capelli con
il Sonya Hydrate Shampoo,
asciugateli con l’asciugamano
e distribuite uniformemente
il balsamo, massaggiatelo e
lasciate agire per 2–3 minuti.
Risciacquate accuratamente.
•speciale per capelli secchi e danneggiati da prodotti chimici e stress
meccanici. •combinazione unica di Aloe Vera e pappa reale
•fornisce in modo naturale un’idratazione equilibrata
•rende i capelli lucenti e docili al pettine
•morbidezza, pettinabilità, styling, lucentezza, elasticità e volume
garantiti •concentrato, ne basta poco