Pag.1 of 2
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATASHEET
2015 ROVERE CORTECCIA T.T. (QUERCIA)
2015 QUERCUS PETRAEA BARK CUT (OAK)
PRODOTTO
ROVERE CORTECCIA T.T. (QUERCIA)
NOME BOTANICO
Quercus robur L. - Q. petrae Lieb: Q. sessiliflora Salisib. - BOTANICAL NAME
Q. sessilis Ehrl. - Q. lanuginosa Lam. - Q. racunosa
Lamk - Q. robur var. sessiflora - Q. robur ssf.
peduncolata
Fagaceae (Cupulifera)
BOTANIC FAMILY
Quercus robur L. - Q. petrae Lieb: Q. sessiliflora Salisib. Q. sessilis Ehrl. - Q. lanuginosa Lam. - Q. racunosa
Lamk - Q. robur var. sessiflora - Q. robur ssf.
peduncolata
Fagaceae (Cupulifera)
Corteccia dei rami
PART OF PLANT USED
Bark of branches
SPECIFICHE
RAW MATERIAL
ANALISYS
SPECIFICATIONS
FAMIGLIA BOTANICA
PARTE DELLA PIANTA
IMPIEGATA
ANALISI
MATERIA PRIMA
RADIOATTIVITA'
PRODUCT
QUERCUS PETRAEA BARK CUT (OAK)
< 600 Bq (16,2n Ci/Kg) per Cesio-134 e Cesio-137 (Reg.
1048/2009/CE)
Pb <= 5,0 mg/Kg; Cd <= 1,0 mg/Kg; Hg <= 0,1 mg/Kg
(Ph. Eur. VIII ed.)
Conforme al Reg. CE n. 396/2005 del Parlamento
Europeo e successivi aggiornamenti (concernenti i
residui massimi di antiparassitari nei prodotti alimentari e
mangimi di origine vegetale ed animale) e/o Ph. Eur. VIII
ed.
Aflatossina B1 < 5 ppb; aflatossine totali < 10 ppb (Reg.
1881/2006/CE della Commissione del 19 dicembre 2006)
<= 5x10e7 ufc/g (Ph. Eur. VIII ed., cat. A)
RADIOACTIVITY
<= 5x10e5 ufc/g (Ph. Eur. VIII ed., cat. A)
E. Coli <= 10e3/g; Salmonelle assenti/25 g (Ph. Eur. VIII
ed., cat. A)
< 2% m/m (Ph. Eur. VIII ed., Herbal Drugs)
YEASTS AND MOULDS
PATHOGENS
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL NOTICES
SINONIMI
Quercia comune, Eschio, Farnia, Ischio
OTHER NAMES
Common oak, "Eschio", "Farnia", "Ischio"
ORIGINE DELLA PIANTA
Spontanea
ORIGIN OF THE PLANT
Spontaneous
PROVENIENZA MATERIA Italia
PRIMA
EPOCA DI RACCOLTA
Primavera
ORIGIN OF RAW
MATERIAL
HARVESTING
Italy
ATTIVI DELLA PIANTA
ACTIVES OF THE PLANT
METALLI PESANTI
PESTICIDI
AFLATOSSINE
CARICA BATTERICA
TOTALE
LIEVITI E MUFFE
PATOGENI
MATERIALE ESTRANEO
TIPO DI PRODOTTO E
IMPIEGO
ALLERGENI
Tannini condensati 8-20%; catechine; proantocianidine
oligomere ed in parte ellagitannini; acido quercitannico;
acido gallico; acido ellagico; pectine; resine; sostanze
amare
Pianta officinale L. 99 del 06/01/31
HEAVY METALS
PESTICIDES
AFLATOXINS
TOTAL BACTERIA
FOREIGN MATTER
< 600 Bq (16,2n Ci/Kg) for Cesium-134 and Cesium-137
(Reg. 1048/2009/EC)
Pb <= 5,0 mg/Kg; Cd <= 1,0 mg/Kg; Hg <= 0,1 mg/Kg
(Ph. Eur. VIII ed.)
Complies with Reg. EC 396/2005 of the European
Parliament and amendments (concerning maximum
residue levels of pesticides in food and feed of vegetable
and animal origin) and/or Ph. Eur. VIII ed.
Aflatoxin B1 < 5 ppb; total aflatoxins < 10 ppb (Reg.
1881/2006/EC, Commission of 19/12/2006)
<= 5x10e7 cfu/g (Ph. Eur. VIII ed., cat. A)
<= 5x10e5 cfu/g (Ph. Eur. VIII ed., cat. A)
E. Coli <= 10e3/g; Salmonelle negative/25 g (Ph. Eur.
VIII ed., cat. A)
< 2% w/w (Ph. Eur. VIII ed., Herbal Drugs)
Spring
8-20% condensed tannins, catechins, oligomeric
proanthocyanidins and ellagitannins in part; quercitannico
acid, gallic acid, ellagic acid, pectins, resins, bitter
substances
TYPE OF PRODUCT AND Medicinal herb L. 99 of 06/01/31
USE
ALLERGENS
The raw material does not contain and is not composed
of ingredients listed in Annex IIIa of Dir 2007/68/EC. It
contains no additives, solvents and carrier for flavors, nor
processing aids listed in Annex IIIa of Directive
2007/68/EC. The growing and harvesting processes
cannot exclude the possible presence of gluten traces
COLORE
La materia prima non contiene e non è costituita da
ingredienti di cui all'Allegato III bis della Dir. 2007/68/CE.
Non contiene additivi, solventi e supporti di aromi o
coadiuvanti tecnologici elencati nell'Allegato III bis della
direttiva 2007/68/CE. I processi di coltivazione e raccolta
non sono tali da escludere la possibile presenza di
glutine in tracce
Marrone-bruno
COLOUR
Brown
ODORE
Leggero
ODOUR
Light
SAPORE
Amarognolo e fortemente astringente
TASTE
Bitter and strongly astringent
CONSERVAZIONE
Conservare in ambiente fresco e asciutto, al riparo da
luce e calore, nei contenitori originali ben chiusi. Il
prodotto teme l'umidità
Decongestionante delle mucose orofaringee ed
anogenitali
Antisettico
STORAGE
Store in airtight containers away from light and moisture.
The product is hygroscopic
PROPERTIES
Decongestant oropharyngeal and anogenital
PROPRIETÀ
Antiseptic
Agente antiforfora
Antidandruff agent
Antidiarroico; astringente
Antidiarrheal; astringent
Antinfiammatorio ed analgesico
Anti-inflammatory and analgesic
V.04
Pag.2 of 2
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATASHEET
2015 ROVERE CORTECCIA T.T. (QUERCIA)
2015 QUERCUS PETRAEA BARK CUT (OAK)
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL NOTICES
PROPRIETÀ
PROPERTIES
PREPARAZIONI
BIBLIOGRAFIA
Stomachico
External use: healing
Decotto: 1% oppure g 4 a macero per 8 ore con 2
PREPARATIONS
bicchieri di acqua da bersi durante il giorno. Colluttorio: g
12 in 500 ml di acqua. Uso esterno: decotto 10%
Le Monografie Tedesche della Commissione E - Studio
BIBLIOGRAPHY
edizioni
Decoction: 1% or g 4 soak for 8 hours with 2 glasses of
water should be drunk during the day. Mouthwash: 12 g
in 500 ml of water. External use: decoction at 10%
Le Monografie Tedesche della Commissione E - Studio
edizioni
ANNOTAZIONI
NOTE
Stomachic
Uso esterno: cicatrizzante
NOTES
La materia prima non contiene derivati animali; non è
stata sottoposta ad alcun trattamento conservativo con
raggi gamma, né con ossido di etilene; non deriva da
organismi geneticamente modificati (Reg. 1829/2003/CE
e 1830/2003/CE); materia prima sottoposta al regime
previsto dal programma aziendale di autocontrollo
(HACCP) (Reg. 852/2004/CE)
NOTES
The raw material does not contain any animal derivative,
it has not been subjected to any conservative treatment
with gamma rays or ethylene oxide. It is not derived from
GMOs (Reg. 1829/2003/CE e 1830/2003/EC); the
product is ispected by application of HACCP system
(Reg. 852/2004/EC)
V.04