SIENA
Sotto il cielo di Toscana sorge la capitale
del sogno gotico.
Una città che è insieme poesia, passione e
cultura: Siena.
Sulle colline di Siena, sorgono dimore
capaci di aprire i loro cancelli come
braccia rassicuranti... Sono i Garden
Hotels
Un universo di cortesia, discrezione e
creatività.
Under the Tuscan sun lies the capital of
Gothic art and architecture. A city filled
with poetry, passion and culture: Siena.
These beautiful residences, located
amongst the rolling Sienese hills, open
their gates as a warmly embracing its
guests....The Garden Hotels.
A world of courtesy, creativeness, and
sincerity.
Unter dem Himmel der Toskana, da befindet sich die
Hauptstadt des gothischen Traumes. Eine Stadt die
zugleich Poesie, Leidenschaft und Kultur vereint: Siena.
Auf den sienesischen Hügeln, da findet man grossartige
herrschaftliche Villen, die ihre Tore öffnen wie in einer
warmen Umarmung.... Die Garden Hotels.
Ein Universum aus Höflichkeit, Diskretion und
Kreativität.
HOTEL ITALIA
viale Cavour, 67 - 53100 Siena
tel. 0577 44248 - 41177 fax 0577 44554
www.garden-hotels.it
[email protected]
www.hotelitalia-siena.it
A pochi passi da Porta Camollia, sorge l’Hotel Italia che vi
attende per offrirvi un piacevole soggiorno, qualunque sia
il motivo del vostro viaggio. Struttura moderna e informale
valorizzata da recenti opere di ristrutturazione, dispone di sala
bar, sala TV sat, internet point e piccolo parcheggio privato.
Durante il periodo estivo,a disposizione gratuita dei clienti piscina
e campo da tennis esterni (600 metri).
Tutte le 66 camere sono dotate di servizi privati, TV color sat,
telefono diretto, phon, frigo-bar e cassaforte, alcune dispongono
di aria condizionata.
Il centro storico della città è facilmente raggiungibile a piedi e con
una passeggiata di 10 minuti tra le suggestive viuzze medievali, si
arriva alla famosa Piazza del Campo, cuore di Siena.
A few metres from Porta Camollia, Hotel Italia is a modern
and informal accomodation recently renovated, offering you a
comfortable stay in Siena. Within 10 minutes walking distance
through the medieval streets, one arrives to the heart of Siena….
the famous Piazza del Campo, where twice a year the horse race
“Il Palio” takes place.
The hotel provides private bar, tv sat room, internet point and a
small private car parking. During the summer period guests may
use the private swimming-pool and tennis courts, located 600
metres from the hotel.
All 66 rooms have private bathroom, colour SAT, TV, telephone,
hairdryer, mini bar and safe, some have air conditioniong.
Nur ein paar Meter von der Porta Camollia – grösstes Eingangstor
in die Altstadt- entfernt, das Hotel Italia bietet komfortable
Unterkunft im neu restaurierten Ambiente. In einem angenehmen
10-minütigen Spaziergang ist man in der berühmten Piazza
del Campo, wo das alljährliche traditionelle Pfrederennen
stattfindet und wo auch die mittelalterlichen Sehenswürdigkeiten
konzentriert sind.
Das Hotel ist modern eingerichtet und verfügt über eine Bar,
Fernsehsaal, Internet Point und Privatparkplatz. Die Gäste
können im Sommer kostenlos das Swimmingpool und den
Tennisplatz benützen, die 600 Meter entfernt liegen.
Alle 66 Zimmer haben Bad/WC, Satelliten-TV, Telefon mit
Direktwahl, Haartrockner, Minibar und Safe, die meisten sind mit
Air Condition ausgestattet.
hotel Italia