Modulo di potenza per comando
acceso/spento e 0-10 V
Comando acceso/spento e 0-10 V
per sistemi di illuminazione
LQSE-4
369610a 1 07.18.12
COM
QS
0,5 N•m
All Others
MUX
CCI
CCI
MUX
I moduli di potenza costituiscono un gruppo di prodotti
modulari per il controllo dei carichi di illuminazione.
Questo documento descrive i seguenti prodotti:
•Codice modello: LQSE-4S10-D - Modulo di potenza
per comando acceso/spento
•Codice modello: LQSE-4T10-D - Modulo di potenza
per comando 0-10 V e acceso/spento
COM
Modulo di potenza
Input
Hi Temp
L
Caratteristiche
•Comprende il link QS per il collegamento diretto
a un sistema HomeWorksR QS.
•I moduli di potenza possono essere impiegati in un
sistema HomeWorksR QS per controllare e gestire
l’illuminazione di un’intera abitazione o un intero edificio.
Program
0-10 V Power Module
LQSE-4T10-D
Power
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
N
1,2 N•m
Mains Only
Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4
Def
Z096
H
Opt1
Opt2
µ
230 V~ 50/60 Hz 50 mA
8 mm
Zones
0-10 V50 mA
Option
M
1
2
Up
L
Opt3
Outputs 230 V~ 10 AX each
3
4
Input
Hi Temp
L
Program
Switching Power Module
LQSE-4S10-D
Power
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
N
230 V~ 50/60 Hz 50 mA
8 mm
1,2 N•m
Mains Only
Z096
Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4
COM
0,5 N•m
All Others
MUX
QS
MUX
CCI
CCI
COM
LQSE-4T10-D
Def
H
Opt1
Opt2
µ
Option
M
1
2
Up
L
Opt3
Outputs 230 V~ 10 AX each
3
4
LQSE-4S10-D
Esempio di sistema
(4) uscite a comando on/off, 10 AX ciascuna (zone 1-4)
(4) uscite 0-10 V (zone 1-4)
(solo modello LQSE-4T10-D)
Tastierino
HomeWorksR QS
Modulo di potenza
per comando acceso/
spento e 0-10 V
Alimentazione
di comando 230 V
Modulo
di potenza
Processore Interfaccia
HomeWorksR a contatti
QS
QS
GRAFIK
EyeR QS
Link QS
Tende avvolgibili e
su binari SivoiaR QS
Fino a 100 disapositivi
QS in totale
Alimentatore QS
Ingresso a contatti
Specifiche
Nome progetto:
Pagina
®
Numerodel
progetto:
Codici modelli:
1
Modulo di potenza per comando
acceso/spento e 0-10 V
LQSE-4
Comando acceso/spento e 0-10 V
per sistemi di illuminazione
369610a 2 07.18.12
Specifiche
Alimentazione
50/60 Hz
•230 V
•Protezione contro i fulmini: conforme allo standard
ANSI/IEEE 62.31-1980. Può sopportare picchi
di tensione fino a 6 000 V e picchi di corrente
fino a 3 000 A.
•Assorbimento di corrente: 50 mA max
•Potenza in standby: 1 W
•BTU/ora se completamente carico: 4
•Ciascuna zona è classificata come 10 AX per on/off.
I dati nominali per i carichi resistivi, induttivi o capacitivi
sono definiti da IEC/EN 60669-2-1.
•Le uscite on/off utilizzano relè con ritenuta per
mantenere lo stato anche in assenza di alimentazione.
•0-10 V con uscita massima nominale di 50 mA,
come sorgente/assorbimento per zona.
Tastierini HomeWorksR QS
Normative
•IEC/EN 60669-2-1, EN50428
•Sistemi di qualità Lutron certificati ISO 9001.2008
•CE
•Passo C S
Condizioni ambientali
•I tastierini HomeWorksR QS possono essere
configurati per controllare i moduli di potenza
con l’utilità di programmazione HomeWorksR QS.
•L’indicatore LED visualizza lo stato delle luci
programmate.
Limiti del link QS
•Intervallo di temperature ambiente d’esercizio
(all’interno del quadro): da 0 °C a 40 °C
•Massimo punto di calibrazione: 65 °C
• Umidità relativa inferiore al 90% senza condensa
•Solo per uso in ambienti interni
•Un link QS in un sistema HomeWorksR QS può
supportare fino a 512 zone (uscite) e 100 dispositivi.
•Ogni modulo di potenza viene conteggiato come
un dispositivo ai fini del limite di 100 dispositivi.
Funzionamento in modalità manuale
Morsetti
•Cablaggio di rete: da 0,5 mm2 a 6,0 mm2
•Cablaggio 0-10 V: da 0,5 mm2 a 2,5 mm2
•Cablaggio CCI: da 0,5 mm2 a 6,0 mm2
•Cablaggio zona: da 0,5 mm2 a 6,0 mm2
Installazione
•Usare un pannello per uso civile a protezione IP20
(minimo) o un quadro elettrico con barra DIN integrata
•Larghezza = 9 moduli (161,7 mm)
Requisiti di programmazione e compatibilità
•Il modulo LQSE-4T10-D e LQSE-4S10-D è utilizzabile
esclusivamente con il sistema HomeWorks® QS.
•L’impostazione e la programmazione del Modulo
di potenza DALI® si effettua tramite il software di
programmazione HomeWorks® QS.
•È necessaria la versione 3,0 o superiore del software
HomeWorks® QS.
Specifiche
Nome progetto:
•Pulsanti delle zone:
— seleziona la zona da controllare
•Pulsanti alza/abbassa:
— accende e spegne le lampade
— regolare i carichi verso l’alto o il basso
(solo LQSE-4T10-D)
NOTA: i pulsanti Program, Input e Option non sono
usati nei modelli LQSE.
Ingresso a chiusura di contatti (CCI)
•Il CCI si comporta come un ingresso a chiusura
di contatti per comando manuale.
•Se il CCI è aperto, il modulo di potenza entra in
modalità comando manuale, in cui tutti i carichi
vengono accesi, mentre vengono disattivati tutti
gli altri dispositivi di comando.
•Quando il CCI viene chiuso o ponticellato (impostazioni
di fabbrica), le zone del modulo di potenza tornano alle
impostazioni o ai livelli in cui si trovavano prima di
entrare in modalità comando manuale.
Pagina
®
Numerodel
progetto:
Specifiche della zona di uscita
Codici modelli:
2
Modulo di potenza per comando
acceso/spento e 0-10 V
LQSE-4
Comando acceso/spento e 0-10 V
per sistemi di illuminazione
369610a 3 07.18.12
Panoramica dei morsetti di collegamento
LQSE-4T10-D
IEC PELV
COM
QS
0,5 N•m
All Others
MUX
Link
QS
MUX
CCI
CCI
COM
Ingresso
a contatti
Canali 0-10 V
Zona Zona Zona Zona
1
2
3
4
Input
Hi Temp
L
Program
0-10 V Power Module
LQSE-4T10-D
Power
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
N
8 mm
Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4
Def
Z096
H
Opt1
Opt2
µ
230 V~ 50/60 Hz 50 mA
1,2 N•m
Mains Only
Zones
0-10 V50 mA
Option
M
L
Opt3
Outputs 230 V~ 10 AX each
Cablaggio
di rete
1
2
Zona
1
Zona Zona Zona
2
3
4
3
Up
4
Alimentazione dei carichi e uscite a comando on/off
LQSE-4S10-D
IEC PELV
Input
Hi Temp
L
Program
Switching Power Module
LQSE-4S10-D
Power
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
N
230 V~ 50/60 Hz 50 mA
8 mm
1,2 N•m
Mains Only
Z096
Def
Opt1
Opt2
µ
Outputs 230 V~ 10 AX each
Cablaggio
di rete
Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4
COM
QS
0,5 N•m
All Others
MUX
Link
QS
MUX
CCI
CCI
COM
Ingresso
a contatti
H
Option
M
L
Opt3
1
Zona
1
2
3
Up
4
Zona Zona Zona
2
3
4
Alimentazione dei carichi e uscite a comando on/off
Specifiche
Nome progetto:
Pagina
®
Numerodel
progetto:
Codici modelli:
3
Modulo di potenza per comando
acceso/spento e 0-10 V
Comando acceso/spento e 0-10 V
per sistemi di illuminazione
LQSE-4
369610a 4 07.18.12
Dimensioni meccaniche
COM
0,5 N•m
All Others
MUX
QS
MUX
CCI
CCI
COM
LQSE-4T10-D
Input
Hi Temp
L
Program
0-10 V Power Module
LQSE-4T10-D
Power
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
N
8 mm
Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4
Def
Z096
H
Opt1
Opt2
µ
230 V~ 50/60 Hz 50 mA
1,2 N•m
Mains Only
Zones
0-10 V50 mA
Option
L
Opt3
Outputs 230 V~ 10 AX each
1
2
3
89,7 mm
M
Up
4
500-13431 Rev. B
Z096
N1771
161,7 mm
Input
Hi Temp
L
Program
Switching Power Module
LQSE-4S10-D
Power
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
N
230 V~ 50/60 Hz 50 mA
8 mm
1,2 N•m
Mains Only
Z096
Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4
COM
0,5 N•m
All Others
MUX
QS
MUX
CCI
CCI
COM
LQSE-4S10-D
Def
Opt1
Opt2
µ
Outputs 230 V~ 10 AX each
M
L
Opt3
1
2
89,7 mm
H
Option
3
Up
4
60,6 mm
Specifiche
Nome progetto:
Pagina
®
Numerodel
progetto:
Codici modelli:
4
Modulo di potenza per comando
acceso/spento e 0-10 V
LQSE-4
Comando acceso/spento e 0-10 V
per sistemi di illuminazione
369610a 5 07.18.12
Input
Hi Temp
L
Program
0-10 V Power Module
LQSE-4T10-D
Power
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
N
230 V~ 50/60 Hz 50 mA
8 mm
1,2 N•m
Mains Only
Z096
COM
0,5 N•m
All Others
MUX
QS
MUX
CCI
CCI
COM
Cablaggio a tensione di rete
Zones
0-10 V50 mA
Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4
Def
Opt1
Opt2
µ
H
Option
M
L
Opt3
Outputs 230 V~ 10 AX each
1
2
3
Up
4
Esempio
zona 1
N
Quadro di
distribuzione
Uscite acceso/
spento: 230 V
Fase
Neutro
Circuito acceso/
spento
Carico
L
– Terra
N – Neutro
L – Rete/fase
Cablaggio da quadro di distribuzione al modulo
di potenza
• Portare tutti gli interruttori o i sezionatori
di alimentazione del modulo di potenza in posizione
Off nel quadro di distribuzione.
Comportamento in assenza di alimentazione
• I relè non cambiano stato quando viene meno
l’alimentazione ai terminali F/N/ . Seguite le normative
locali e nazionali per i requisiti dell’illuminazione di
emergenza.
• Portare i cavi di fase, neutro e terra/massa ( )
50/60 Hz al modulo
dall’alimentazione a 230 V
di potenza.
Separazione dei cavi a tensione di rete e IEC PELV
• Per non violare le linee guida in materia di separazione
delle tensioni, attenersi alle normative nazionali e locali
applicabili.
Specifiche
Nome progetto:
Pagina
®
Numerodel
progetto:
Codici modelli:
5
Modulo di potenza per comando
acceso/spento e 0-10 V
LQSE-4
Comando acceso/spento e 0-10 V
per sistemi di illuminazione
369610a 6 07.18.12
Cablaggio: 0-10 V
COM
0,5 N•m
All Others
MUX
QS
MUX
CCI
CCI
COM
Cablaggio 0-10 V
(solo LQSE-4T10-D)
Input
Hi Temp
L
Program
0-10 V Power Module
LQSE-4T10-D
Power
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
N
8 mm
H
Opt1
Opt2
µ
Option
M
1
2
Up
L
Opt3
Outputs 230 V~ 10 AX each
• Le zone 0-10 V 1-4 sono dotate di doppio
isolamento da tutti gli altri ingressi e uscite.
Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4
Def
Z096
230 V~ 50/60 Hz 50 mA
1,2 N•m
Mains Only
Zones
0-10 V50 mA
• Le zone 0-10 V 1-4 non sono isolate una dall’altra,
ma condividono lo stesso filo comune (il morsetto
negativo “–”).
4
3
• Collegare alle zone 0-10 V 1-4 solo circuiti SELV/IEC
PELV (bassa tensione) o solo circuiti non SELV/IEC
PELV. Non unire assieme circuiti SELV/IEC PELV con
altri non SELV/IEC PELV.
Cablaggio 0-10 V
Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4
+
-
+
-
+
-
+
-
• Rispettare tutte le normative elettriche in materia
di separazione dei cavi in vigore a livello nazionale
e locale.
COM
0,5 N•m
All Others
MUX
QS
MUX
CCI
CCI
COM
Cablaggio: Ingresso a contatti per modalità comando manuale
Input
Hi Temp
L
Program
0-10 V Power Module
LQSE-4T10-D
Power
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
N
230 V~ 50/60 Hz 50 mA
8 mm
1,2 N•m
Mains Only
Z096
Zones
0-10 V50 mA
Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4
Def
Opt1
Opt2
µ
Outputs 230 V~ 10 AX each
H
Option
M
L
Opt3
1
2
Ingresso a contatti IEC PELV per modalità
a comando manuale
• Il cablaggio dell’ingresso a contatti (CCI) è a bassa
tensione (IEC PELV). Per garantire una protezione
e una separazione adeguata delle tensioni, attenersi a
tutte le normative locali e nazionali applicabili.
• In modalità comando manuale, tutti i reattori e i moduli
si portano ai livelli previsti per l’illuminazione comando
manuale (predefinito 100%). Tutti gli altri dispositivi
sono disattivati.
• L’ingresso a contatti della modalità comando manuale
è normalmente chiuso (NC). Il modulo di potenza
viene fornito dal costruttore con un ponticello
preinstallato.
3
Up
4
CCI Comune
Nota: Il modulo di potenza si porterà alla modalità
comando manuale se l’ingresso a contatti (CCI)
viene lasciato allo stato aperto. Se non è necessario
un ingresso a contatti per la modalità comando
manuale, lasciare in posizione il ponticello sui morsetti
dell’ingresso a contatti.
Specifiche
Nome progetto:
Pagina
®
Numerodel
progetto:
Codici modelli:
6
Modulo di potenza per comando
acceso/spento e 0-10 V
LQSE-4
Comando acceso/spento e 0-10 V
per sistemi di illuminazione
369610a 7 07.18.12
Cablaggio: Link QS
Input
Hi Temp
L
Program
0-10 V Power Module
LQSE-4T10-D
Power
www.lutron.com +44.(0)20.7680.4481
N
230 V~ 50/60 Hz 50 mA
8 mm
1,2 N•m
Mains Only
Z096
COM
0,5 N•m
All Others
MUX
QS
MUX
CCI
CCI
COM
Cablaggio Link QS IEC PELV
Zones
0-10 V50 mA
Def
Opt1
Opt2
µ
Outputs 230 V~ 10 AX each
2
• Rispettare tutte le normative applicabili a livello
nazionale e locale in materia di separazione
e protezione dei circuiti.
H
Option
M
L
Opt3
1
• Per le comunicazioni del link viene utilizzato
il cablaggio a bassa tensione (IEC PELV).
Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4
3
Up
4
• I cavi possono essere collegati in serie o
in serie-parallelo.
• La lunghezza totale del link QS non deve
superare i 600 m.
• Sezione del filo:
—A
limentazione (morsetti 1 e 2): 1 doppino, sezione
1,0 mm2
—D
ati (morsetti 3 e 4): 1 doppino da 0,5 mm2
a 1,0 mm2, intrecciato e schermato
— È possibile utilizzare un cavo Lutron
GRX-CBL-346S-500
• NON collegare il morsetto nr. 2.
(1) COM
(nessun collegamento)
(2)
(3) MUX
(4) MUX
Specifiche
Nome progetto:
Pagina
®
Numerodel
progetto:
Codici modelli:
7