Macchina combinata
lavorazione legno
MULTI 50
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
ATTENZIONE! Prima di usare il prodotto, leggete attentamente
le istruzioni per l’uso.
I
INDICE
- Descrizione macchina, marcature e simboli
pag.5
- Dati tecnici
pag.5-6
- Normative di sicurezza
pag.6
- Messa in servizio
- Montaggio basamento
pag.6-7
pag.8
- Sega circolare:
montaggio lama
pag.8
montaggio guidalama sega
pag.9
montaggio carrello
pag.9-10
protezione per pialla
montaggio guida parallela
pag.10
pag.10-11
protezione fissa coprilama sega
pag.11
- Pialla a filo e pialla a spessore
- Fresatrice:
pag.11
montaggio guida parallela e protezioni lame
pag.11
regolazione piani di lavoro
pialla a spessore
pag.11
pag.11
cambio lame pialla
pag.11-12
montaggio
pag.12-13
regolazione piano di lavoro fresa
pag.13
montaggio
pag.13-14
piano di lavoro mobile per mortasatrice
pag.14
- Mortasatrice:
- Avviamento
pag.15
- Manutenzione
pag.15
-Ricerca guasti e ricambi
pag.15
-Immagazzinamento
-Demolizione
pag.15-16
pag.16
- Schema elettrico
pag.16
- Garanzia e dichiarazione di conformità
pag.18
2
I
La macchina viene premontata in modalità "banco sega".
Per utilizzare la pialla a filo, bisogna levare il tavolo in plastica. L'operazione è alquanto semplice:
1) Levare il coprilama di protezione sega
2) Allentare i quattro "galletti" di fissaggio situati sotto il tavolo (Fig.AA1 pos.1) e ruotare la barretta di
fissaggio (Fig. AA1 pos.2) in modo da liberare il tavolo.
3) Sollevare il tavolo come mostrato in figura AA2.
4) Inserire la protezione lama con chiusura completa (Fig. AA3) infilando il perno di Fig. AA3 nell'apposito
foro 2.
IMPORTANTE: tale perno andrà a chiudere un interruttore di sicurezza che abiliterà la
macchina.
Senza la protezione lama, quindi, la macchina non potrà funzionare.
5) A questo punto la macchina è pronta per funzionare ma il livello del piano pialla si è abbassato di circa
8 mm (spessore del tavolo in plastica). Occorre ora correggere l'altezza della guida svitando il bullone 1
Fig. AA4 dal foro filettato 3 ed avvitarlo sul foro filettato 2.
Per rimontare il tavolo, occorre seguire l'operazione al contrario.
E' importante sottolineare che il tavolo possiede anch'esso un perno che serve per chiudere
l'interruttore di sicurezza (come per la protezione lama).
Senza tavolo o senza protezione la macchina non funziona.
00
"
00!
!
00"
00#
!
!
"
Attenzione: per motivi di sicurezza, la lama sega circolare non è
regolabile in altezza ma è sempre fissa sull'altezza massima.
3
I
A
9
6
4
8
7
2
10
11
3
1
5
12
4
B
I
5
Vi ringraziamo per averci preferito nella scelta di questo prodotto di seguito chiamato anche “macchina”.
ATTENZIONE! Prima di usare questa macchina,
leggete ed applicate attentamente le norme di sicurezza e le istruzioni di seguito riportate. Prima di iniziare
il lavoro assicuratevi, in caso di emergenza, di saper
arrestare la macchina.
I
DESCRIZIONE MARCATURE E SIMBOLI
(Fig.B)
Questa macchina è stata progettata per la lavorazione del legno, in particolare per operazioni di
piallatura a filo, piallatura a spessore, fresatura
frontale, foratura e segagione con sega circolare.
L' uso improprio e non attento della macchina può
essere causa di gravi ferite e danni fisici permanenti.
Conservate con cura ed a portata di mano queste
istruzioni in modo da poterle consultare in caso di
necessità.
ATTENZIONE! Esclusivamente per uso hobbistico.
Scopo di questo manuale non è quello di insegnare
all’utente la lavorazione del legno ma piuttosto di
come montare correttamente le varie parti e accessori
della macchina, come effettuare le regolazioni ,cambio lame,accensione e spegnimento e di come usare
correttamente tutte le protezioni necessarie a garantire sicurezza durante l’uso della macchina.
La macchina multifunzione per la lavorazione del
legno è infatti una macchina intrinsecamente pericolosa per il fatto di avere organi di taglio pericolosi
quali sega circolare,pialla,fresa,mortasatrice..
La macchina permette infatti molteplici lavorazioni e
si intende indirizzata ad utenti che già hanno esperienza nel settore della falegnameria.
La macchina è stata progettata e costruita in conformità ai requisiti di sicurezza imposti dalle normative
vigenti in Europa.
E’ pertanto di estrema importanza leggere attentamente il seguente manuale, assemblare correttamente
le varie parti della macchina ed imparare ad utilizzare
SEMPRE le “protezioni” che fanno parte della
macchina stessa (coprilama sega circolare, copripialla,
coprifresa,coprimortasatrice). Nel seguito del manuale sarà spiegato in dettaglio il montaggio e
l’utilizzo di tali protezioni.
Pos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Dati tecnici (vedi capitolo relativo)
2 ATTENZlONE!
3 Leggete con attenzione il manuale di istruzioni.
4 Indossate sempre occhiali e cuffie protettivi
5 Indossate sempre guanti di protezione
6 Senso di rotazione utensile
7 Arresto rulli di traino pialla a spessore.
8 Avvio rulli di traino pialla a spessore.
9 Regolazione pialla a spessore
1 0 Non inserite le mani. Pericolo di cesoiamento
1 1 ATTENZIONE! Togliete la spina dall'alimentazione elettrica prima di ogni operazione di
manutenzione, sostituzione degli utensili, pulizia.
1 2 Pericolo di intrappolamento mani e braccia,
p e r l'apertura del vano, attendete il completo arresto della macchina.
1 3 Pericolo di taglio mani. Non aprite, togliete o
regolate schermi di sicurezza e protezioni finchè
il motore é acceso e gli utensili non sono completamente fermi.
DATI TECNICI
Tensione e frequenza nominale
Potenza nominale assorbita
Giri nominali motore
Peso
Pressione acustica
Potenza acustica
Dimensioni totali
Pialla a filo:
Larghezza di piallatura
Giri nominali utensile
Lunghezza dei piani di lavoro
DESCRIZIONE MACCHINA (Fig.A)
Pos
1 0 Piano lavoro per fresatura
1 1 Leva azionamento rulli di traino
1 2 Manovella regolazione piano di lavoro pialla a spessore
Basamento
Corpo macchina
Interruttore di avviamento ed emergenza
Piano di lavoro pialla a filo
Piano di lavoro pialla a spessore
Guida parallela
Carrello per mortasature
Carrello per sega
Protezione sega da lavorazione con presa
per aspirazione
Pialla a spessore:
Larghezza di piallatura
Altezza di passaggio
Profondità max di passata
Velocità autom. di avanzamento
Sega circolare:
Diametro lama
Altezza taglio non regolabile
6
230V~50Hz
1500 W
n0 2800 min-1
135 Kg
L pA 86,75 dB(A)
LwA 99,75 dB(A)
1310x920x560 mm
200 mm
3500 min-1
850 mm
200 mm
6-90 mm
3 mm
6,5m/min
250 mm
Giri nominali lama
Dimensioni tavolo scorrevole
3500 min -1
320 x 220 mm
I prevenzione sanitaria. Il mancato rispetto di tale norma
può creare seri problemi alla vostra integrità fisica.
12) Non toccate mai le parti in movimento della macchina.
13) Spegnete il motore e staccate la spina della macchina dalla presa di
Fresatrice:
alimentazione elettrica quando: non la usate, la lasciate incustodita,
Giri nominali mandrino
3500 min -1
la controllate perchè non funziona, il cavo di alimentazione è dannegDimensioni tavolo
470 x 70 mm
giato,
sostituite gli utensili, la trasportate da un posto
Ø max fresa
104 mm
all'altro, la pulite.
14) Tenete sempre il luogo di lavoro pulito e libero da intralci.
Mortasatrice:
Diametro max utensile
12 mm 15) Durante il lavoro non distogliete mai l'attenzione da ciò che state facendo.
Dimensioni tavolo mobile
280 x 170mm 16) Lavorate solo nelle ore di buona luminosità o con una illuminazione
artificiale corrispondente.
17) Per fermare la macchina agite sempre e sugli interruttori.
18) Utilizzate la macchina solo nei modi descritti in queste istruzioni.
19) Verificate periodicamente il fissaggio delle viti.
20) Collegate sempre la macchina ad un impianto di aspirazione polveri.
CARATTERISTICHE MACCHINA
- Macchina multifunzione: pialla a filo, pialla a spessore, sega 21) Verificate periodicamente che le feritoie di raffreddamento del motore siano
completamente aperte e pulite.
circolare, fresatrice, mortasatrice, squadratrice a carrello.
- Costruzione robusta e compatta
- Uso sicuro e pratico.
NORME DI SICUREZZA ELETTRICHE
- Norma di riferimento per la prova del rumore, ISO 3744
1) La tensione di alimentazione deve corrispondere a quella dichiarata sulla
- Quando la pressione acustica supera il valore di
targhetta dati tecnici. Non utilizzate nessun altro tipo di alimentazione.
85dB(A) é necessario adottare dei dispositivi indi2) E’ consigliato l’uso di un apparecchio salvavita sulla linea di alimentazione
viduali di protezione dell’udito.
elettrica. Consultate il vostro elettricista di fiducia.
3) Non usate la macchina in ambienti o superfici umide o bagnate e non
NORME DI SICUREZZA GENERALI
esponetela alla pioggia.
4) ll cavo di alimentazione deve essere controllato periodicamente e prima
1) E’ vietato l’uso della macchina ai bambini e persone inesperte.
di ogni uso per vedere se presenta segni di danneggiamento o di
2) Controllate sempre l’efficienza e l’integrità della macchina;
invecchiamento. Se non risultasse in buone condizioni non usate la
può causare pericolo per chi la usa.
macchina ma fatela riparare presso un centro di assistenza autorizzato.
3) Allontanate dal raggio di lavoro cose, persone ed animali e
non lasciate che queste si avvicinino mentre state lavorando. 5) Se usate un avvolgicavo di prolunga srotolate completamente il cavo
altrimenti potrebbe surriscaldarsi e prendere fuoco.
4) Non avviate la macchina in luoghi chiusi o poco ventilati ed in
presenza di liquidi, polveri, gas ed altri elementi infiammabili e/o 6) Se usate un cavo di prolunga, assicuratevi che sia del tipo omologato.
Tenetelo lontano dalla zona di lavoro, da superfici umide, bagnate, oliate,
esplosivi.
con bordi taglienti, da fonti di calore e da combustibili.
5) Utilizzate un utensile di potenza adeguata al lavoro da svolgere,
evitando inutili sovraccarichi rischiosi per l’operatore e per la 7) La presa di alimentazione deve essere del tipo bipolare con messa a terra 1016A/250V.
durata dell’utensile stesso.
6) Non togliete mai nessun componente della macchina e non 8) Quando scollegate il cavo di alimentazione dalla presa di corrente,
afferratelo sempre per la spina.
modificatela in alcun modo.
7) Verificate sempre il corretto fissaggio degli utensili prima di
MESSA IN SERVIZIO
utilizzare la macchina.
8) Prima di utilizzare la macchina, accertatevi che eventuali
ATTENZIONE! Durante il montaggio o la sostituzione di accessori
chiavi di servizio siano state tolte.
e utensili staccate la spina dalla presa di corrente.
9) Nella zona di lavoro, I’operatore é responsabile verso terzi.
Prima della messa in servizio controllate la dotazione, l'integrità
10) Raccogliete i capelli lunghi e non indossate bracciali o
catenine lunghe perché potrebbero impigliarsi nelle parti della macchina e di ogni accessorio.
mobili della macchina.
11) Durante il lavoro indossate sempre un abbigliamento adeMONTAGGIO MACCHINA :
guato. Usate pertanto occhiali e guanti protettivi
adeguati e La macchina arriva imballata in una cassa di legno,
se necessario, cuffie per la protezione
dell' udito. peso complessivo circa 160Kg.
Gli occhiali normali non sostituiscono quelli protettivi specifici. Aprire il coperchio superiore utilizzando un martello e
Nel caso la lavorazione produca
polvere, utilizzate le un levachiodi.Sopra la macchina troverete un foglio di
apposite mascherine di protezione.
carta oliata di protezione. Aprite completamente la casATTENZIONE! Le protezioni personali sono sa levando i quattro lati.Attorno alla macchina sono
essenziali per la vostra sicurezza e per una corretta alloggiate tutte le parti accessorie, molte delle quali
imballate all’interno di una scatola di legno.
7
Posizionare tutte le parti accessorie,incluse quelle all’interno della scatola,su un piano o per terra e controllare che tutte le parti previste siano presenti facendo
riferimento alla fig.C.
I 14-Mandrino
mortasatrice
15-Set 2 chiavi fisse
16-Tavolo mobile per mortasatrice
17-Coprifresa con guidapezzo
18-2 volantini bloccapezzo
19-Coprimandrino mortasatrice
20-Perni per montaggio volantini bloccapezzo
21-Coltello divisore per sega
22-Tamburo fresa con montate 2 lame piane,dado e rondella
23-Lama per sega circolare
24-Sacchetto viteria varia
ACCESSORI IN DOTAZIONE (fig.C)
1-Guida parallela per pialla a filo o per sega
2-Squadra per carrello sega
3-Coprilama fisso per sega
4-Copripialla in metallo verniciato arancio
5-Coprilama mobile per sega
6-Braccio porta tavoletta coprilama pialla
7-Tavoletta in legno copri pialla
8-Spingipezzo per pialla
9-Spingipezzo per sega
10-Carrello mobile per squadratrice sega
11-4 adattatori per punte mortasatrice
12-Punta 10mm per mortasatrice
13-Set 3 chiavi esagonali
8
MONTAGGIO BASAMENTO
La macchina andrà alloggiata sopra un basamento
metallico che fungerà anche da piccolo armadietto
portacose.Il basamento è formato da due lamiere piegate ad “L”verniciate di blu che formano i lati,da una base
e da un coperchio che sarà poi il piano di appoggio al
quale andrà collocata la macchina.
Il montaggio di tale basamento è alquanto
semplice:posizionare le lamiere come in fig D1, fissare
la base con le due lamiere ad “L”;montare ora il coperchio e fissarlo bene ai lati.FigD2. Bisogna togliere lo
sportello del basamento per potere raggiungere i punti
di fissaggio del coperchio . Montare ora le due barre in
ferro come mostrato in figD2.Queste barre permettono
di fissare la macchina al pavimento in modo da assicurarne la stabilità e la sicurezza.
I muletto.Agganciare
la macchina con due cinghie o
catene come mostrato in fig. D3 e posizionare la macchina sopra il basamento facendo attenzione che la
porticina del basamento corrisponda al lato della macchina relativo alla sega circolare .Fissare bene la macchina sul basamento con tre bulloni grandi e rondelle in
dotazione.
SEGA CIRCOLARE
MONTAGGIO LAMA
Riferirsi alle fig.E1 e fig.E2:allentare la leva 1 di fig.E1 e il dado
4 di fig.E2 ,sollevare e sfilare completamente il tavolo fig E3 e
posizionarlo momentaneamente per terra.Togliere i dadi punto 2 fig.E1 e levare il pannello 3. Toglierei due bulloni e i due
anelli dall’albero sega.Inserire la lama facendo attenzione che
la direzione di taglio sia la stessa della pialla(senso antiorario
se vista dalla parte della sega).Montare ora l’anello di diametro
maggiore (fig.E4 punto 7)facendo attanzione che la “sede”
ricavada in un lato dell’anello si inserisca perfettamente nel
foro di fissaggio della lama.Inserire ora l’anello 6 di fig.E4 e
chiudere il tutto col dado 5 sempre di fig E4.Per maggior
sicurezza poi,avvitare anche il dado 8 sempre in fig.E4.
D1
E1
2
1
D2
Coperchio
E2
Barre di ferro
D3
E3
A questo punto bisogna posizionare la macchina sopra il
basamento. Svitare i tre bulloni che fissano la macchina alla
base in legno della cassa.Per la movimentazione della macchina, consigliamo di utilizzare un paranco mobile o un
9
4
3
E4
6
5
I
7
88
MONTAGGIO COPRILAMA MOBILE PER SEGA
Inserire il coprilama (fig.C n5) come mostrato in fig.F3
,abbassare il coprilama sulla lama sega e fissarlo chiudendo la leva di fissaggio.
ATTENZIONE:assicurarsi che il coprilama non vada
a toccare i denti della sega quando è completamente
abbassato .
F3
MONTAGGIO GUIDALAMA SEGA
Il coltello guidalama (fig.C n.21)è un accessorio molto importante perchè impedisce che la lama vada a toccare la parte già
segata del pezzo in lavorazione evitando cioè che il pezzo
venga scagliato verso l’alto.Il montaggio e la regolazione del
coltello guidalama deve essere fatto con la maggior cura e
precisione possibile.Il coltello guidalama va montato sul piano
della sega.Prendere quindi il piano che era stato momentaneamente posato per terra ed inserire il coltello guidalama come
mostrato in fig.F1.I due occhielli di fissaggio previsti sul coltello
guidalama permettono di variarne la posizione in modo che il
coltello sia perfettamente in linea con la lama sega.Non stringere quindi completamente i due bulloncini di fissaggio che
andranno fissati dopo la regolazione;rimontare il tavolo
sega(figF2)e fissarlo facendo attenzione che il coltello
guidalama sia posizionato a circa 5mm dai denti della
sega.Fissare ora i due bulloncini del coltello guidalama facendo molta attenzione che lo stesso sia perfettamente allineato
alla sega.
MONTAGGIO CARRELLO
Il modo più semplice per montare il carrello (il carrello è visibile
in foto C n.10)è quello di svitare la vite di finecorsa mostrata in
figG1 e infilare il carrello sulla rotaia (fig.G2).
Rifissare poi la vite finecorsa.
Montare ora la squadra con il relativo perno e
bloccapezzo.FigG3
G1
F1
G2
F2
10
I G5
G3
PROTEZIONE PIALLA
La macchina è provvista di un solo motore che aziona contemporaneamente tutte le funzioni.
E’ perciò estremamente importante coprire gli utensili relativi
alle funzioni non adoperate.Nel caso di utilizzo sega infatti,è
necessario coprire sia la pialla che l’albero sul quale viene
montata la fresa o la mortasatrice.
La copertura della pialla può essere fatta in due modi:
1)Utilizzando la protezione in metallo da connettere alla guida
parallela (fig.C n.1 e n.4) oppure utilizzando il braccio mobile e
la tavoletta di legno (fig.C n.6 e n.7).
Il montaggio del copripialla in metallo verniciato rosso è molto
semplice ed intuitivo,basta fissarlo sulla guida parallela( vedi
fig.G4).
Per il montaggio del braccio e della tavoletta copripialla,fissare
il braccio al piano di lavoro della pialla come mostrato in
fig.G5.Il braccio andrà fissato con la sola vite 1 . La vite “fissa”2
servirà da “fermo”e si troverà all’interno del foro di diametro
maggiore.In fig.G6 è possibile vedere come posizionare il
coprilama con tavoletta di legno. E’ possibile fare scorrere a
destra e a sinistra la tavoletta di legno che coprirà così la parte
non utilizzata di pialla.Abbassare il braccio sopra la pialla così
da garantire una sicura protezione.
La combinazione delle due protezioni ,quella in metallo
arancione e quella di legno, garantiscono una copertura di
sicurezza delle lame di taglio.
Dovrà perciò essere cura dell’utilizzatore fare sì che
le protezioni siano ben installate e posizionate correttamente per prevenire infortuni.
G6
MONTAGGIO GUIDA PARALLELA
La guida parallela che si vede in fig.G4 può essere utilizzata sia
per la sega che per la pialla a filo.Per tagli o piallature
inclinate,bisogna girare la guida e fissarla di testa dal lato
opposto. Questo permetterà di piegare vertivalmente la guida
così da effettuare tagli o piallature inclinate in verticale .Notate
come nel caso piallatura sia importante limitare la zona aperta
con la protezione coprilama (fig.G7 e G8).
G4
G7
guida
paralle
protezione fissa
coprilama sega
la
in
lla so
pia ros
pri
co etallo
m
guid
copri albero
per fresa
o mortasatrice
11
a pa
rall
ela
I Fare riferimento alla figura H2 dove possiamo vedere:
G8
1-piano di lavorazione con altezza regolabile
2-Scala metrica:serve per leggere lo spessore impostato
3-leva di bloccaggio :serve per bloccare il piano una volta
impostato lo spessore desiderato
4-Volantino di azionamento piano:serve per alzare o abbassare il piano in modo da regolare lo spessore desiderato
5-Leva per rullo trascinatore :la macchina è dotata di rullo per
trascinamento del pezzo in lavorazione.Tramite la leva 5 è
possibile abilitare o disabilitare il rullo di trascinamento automatico.
Importante:la leva 5 per l’azionamento del rullo deve essere
manovrata a macchina spenta.
Importante ricordare che questa parte della macchina è la
PROTEZIONE FISSA COPRILAMA SEGA
parte nella quale si inserisce il pezzo in lavorazione.
Importante:nel caso in cui la sega non venga
utilizzata,bisogna assolutamente coprire la lama con
la protezione fissa fig.C n.3. Il montaggio è uguale
a quello relativo alla protezione mobile sega. Nella
H2
fig.G7 e figG8 è possibile vedere montata la protezione fissa per lama sega.
PIALLA A FILO E PIALLA A SPESSORE
MONTAGGIO GUIDA PARALLELA E PROTEZIONI LAMA
Fare riferimento alle descrizioni fatte nei capitoli relativi
alla sega circolare.
REGOLAZIONE PIANI DI LAVORO
PER PIALLA A FILO
La pialla a filo è composta da dua piani,uno fisso ed uno
mobile.Il piano fisso è già stato calibrato in fabbrica.
Il piano mobile è quello che regola in pratica la profondità di
piallatura.Per la regolazione, allentare il pomello di bloccaggio
(fig.H1) e regolare l’altezza del piano agendo sulla leva mostrata sempre in fig.H1.Rifissare il pomello a regolazione avvenuta.
E’ consigliabile non effettuare piallature profonde in modo da
non sovraccaricare il motore.La profondità di piallatura accettabile dipenderà sia dal tipo di legno che dalla larghezza del
pezzo da piallare.Sarà quindi cura e buon senso dell’operatore regolare la profondità opportuna.
H1
PIALLA A SPESSORE
CAMBIO LAME PIALLA
La pialla è provvista di tre lame.
Sebbene le tre lame siano state montate e fissate correttamente in fabbrica,è buona norma assicurarsi che le lame siano
effettivamente fissate prima di avviare la funzione pialla.
Per il fissaggio lame leggere il paragrafo seguente:
Nel caso in cui fosse necessario sostituire o risistemare le
lame,operare come segue:Abbassare al massimo il tavolo
mobile pialla,inserire un cacciavite nel foro del tamburo pialla
in modo da fermarlo e con la chiave in dotazione allentare i tre
bulloncini di fissaggio (fig.I1). Sostituire la lama (figI2) inserendola nell’apposita feritoia.
La regolazione dell’altezza lama deve essere fatta con la
massima cura e precisione :
a)chiudere leggermente i tre bulloncini in modo da avere un
leggero attrito che impedisca alla lama di cadere per effetto del
proprio peso ma che consenta di muovere la stessa su e e giù
per trovare la posizione giusta
b)Utilizzare una squadretta appoggiandola sul piano fisso
(fig.I3)verso il bordo esterno della pialla e regolare l’altezza
lama affinchè questa abbia esattamente lo stesso livello
del piano fisso.E’ importante che la lama non sia posi12
I
zionata sotto al livello del piano.Sarebbe anzi
I3
consigliabile tenere la stessa appena più alta del piano
stesso (uno o due decimi)in modo che il piano non
ostruisca il facile scorrimento del pezzo in lavorazione.
c)Stringere leggermente il dado più esterno in corrispondenza del punto appena regolato.
d) Ripetere l’operazione posizionando la squadretta nella
parte opposta del tamburo e fissare il dado relativo.
e)ricontrollare bene, prima di stringere definitivamente i tre
bulloncini ,che l’altezza lama sia corretta in tutta la sua lunghezza. Consigliamo di ruotare il tamburo aiutandosi con un
cacciavite e di far passare la lama sotto la
squadretetta(appoggiata al piano) per verificare che la lama
tocchi correttamente la squadretta e che sia così appena uno o
FRESATRICE
due cecimi più alta del piano fisso sul quale poggia la squadretta
stessa.
Montaggio fresatrice
f)fissare bene ora i tre bulloncini.
In dotazione viene fornita una fresa con tamburo e due lame
g)ripetere il tutto per le rimanenti due lame.
piane.
Dimensioni tamburo:
-diametro interno
20mm
-diametro esterno
70mm
-altezza
40 mm
La fresa è visibile in fig.C n.22 con lame già montate,dado e
rondella per fissaggio.
E’ possibile acquistare in commercio lame con forma diversa
I1
compatibili come dimensioni di montaggio alle lame in dotazione.
Importante:assicurarsi che le lame siano ben fissate nel tamburo prima di usare la fresa.
Le lame sono state ben fissate in fabbrica ma è bene assicurarsi che il fissaggio sia fatto bene e nel caso stringere ulteriormente le lame con la chiave in dotazione.
-Levare il “tappo” rosso che copre l’albero fresa
-Inserire la fresa facendo attenzione alla direzione di rotazione
(senso orario),inserire rondella e vissare bene col bullone in
dotazione.fig.L1
-Prendere il coprifresa in metallo azzurro visibile in figC n.17 e
montarlo sopra la fresa fig.L2.
I2
L1
13
L2
L4
I L3
MORTASATRICE
Mandrini per mortasatura
Il mandrino è visibile in fig.C n 14. In dotazione ci sono quattro
adattatori che permettono di montare punte con diametro
diverso.Per il montaggio del mandrino,levare il “tappo” di protezione dell’albero fresatrice,inserire ed avvitare il mandrino
M1.
Sull’albero (fig.M1)possiamom notare il punto di fissaggio del
mandrino che dovrà essere fissato con la chiave a brugola in
dotazione.(fig.M2).montare poi adattatore e punta e fissare
come mostrato in fig.M3.Montare poi il coprimandrino in metallo rosso e fissarlo(figM4).
M1
REGOLAZIONE PIANO FRESA
Il piano di lavorazione della fresa può essere regolato sia in
altezza che in profondità.
Bisogna per prima cosa allentare la leva di bloccaggio situata
a destra del piano e girando i due volantini,regolare altezza e
profondità.Rifissare bene la leva a regolazione ottenuta.(vedi
fig.L3)
In fig.L4 sono visibili due “guidapezzo” con molle di spinta che
tengono schiacciato verso il piano di lavoro il pezzo in
lavorazione.Sebbene i due guidapezzo siano stati regolati in
fabbrica,è possibile regolare la tensione delle molle in funzione del pezzo da lavorare in modo da adattare perfettamente la
pressione che i guidapezzo esercitano sul pezzo in lavorazione.
Un’ulteriore guidapezzo laterale,che spinge cioè il pezzo verso la guida interna del piano di lavoro,è visibile in fig.L4 che è
installato direttamente sul piano di lavoro della fresa.
La guida andrà posizionata in modo da tenere premuto il
pezzo in lavorazione verso l’interno.Come si può notare,la
guida ha la parte iniziale “smussata” che permette un facile
inserimento del pezzo in lavorazione.
Notare in fig.L4 il senso di rotazione della fresa e la direzione
di inserimento del pezzo da fresare.
M2
14
M3
I impostata con macchina assolutamente ferma e spenta!
Per questa operazione ,leggere il capitolo AVVIAMENTO qui di seguito riportato.
M5
M4
M6
PIANO DI LAVORO MOBILE
Il piano di lavoro relativo alla mortasatrice è visibile in fig.C
n.16.
Inserire i due perni del piano sul lato mortasatrice come mostrato in fig.M5.
Bisognerà probabilmente allentare la vite di regolazione fine
corsa in modo da potere inserire completamente i due perni
del tavolo.Nell’inserimento,assicurarsi che i due bulloni di fissaggio (fig.M6)siano allentati altrimenti non sarà possibile inserire completamente i due perni del tavolo mortasatrice.Una
volta inserito il tavolo,fissare bene i due bulloni di tenuta.
Fig.M7:montare l’albero e il volantino bloccapezzo (visibili anche in fig.C n.20 e 18).
Sempre in fig.M7 è possibile vedere come operare per l’operazione di mortasatura.
Per la regolazione in altezza e profondità del piano mobile,vedi
regolazioni piano fresa.
Nella fig.M8 possiamo vedere come posizionare le varie protezione per impedire di toccare accidentalmente la sega o la La
macchina ,come già detto,muove contemporaneamente tutte
le funzioni.Le funzioni sega, pialla e fresatrice hanno
la stessa direzione di taglio.La mortasatrice,proprio
per come è strutturata la punta utensile,deve girare
nella direzione opposta.
La lama sega prevede un doppio dado di chiusura che
ne garantisce la tenuta anche quando la lama gira al
contrario.
Per operare con la mortasatrice,è necessario perciò invertire la direzione di rotazione, operazione che deve essere
M7
M8
15
AVVIAMENTO
La macchina è provvista di un pulsante di accensione ,di
due pulsanti a “fungo” per l’arresto di emergenza e di un
interruttore per il cambio direzione.(fig.N1 e N2).
Per avviare la macchina, assicurarsi anzitutto che i
pulsanti di emergenza siano sbloccati.
Aprire lo sportellino giallo dell’interruttore principale in fig.N1.In
questo modo il “fungo” rosso si solleverà e darà accesso al
pulsante verde di accensione.
I N2
Assicurarsi che il pulsante d’emergenza di fig N2 sia
abilitato.Quando tale pulsante è premuto, rimane premuto
automaticamente in posizione tale da mantenere spenta la
macchina.
Per riabilitare la macchina all’accensione,ruotare in senso
orario il pulsante che verrà spinto verso l’esterno da una
molla.Ora la macchina può essere avviata.
Assicurarsi che tutte le protezioni relative alle lame
siano correttamente installate.
Selezionare con l’interruttore mostrato in fig.N1 la direzione di
rotazione desiderata.
Ricordiamo che le funzioni sega/pialla a filo/ pialla a
spessore/fresatrice girano tutte dalla stessa parte
(cioè in senso antiorario se guardiamo la macchina
dal lato sega) mentre la mortasatrice è l’unica funzione che ruota in senso orario(sempre se vista dal lato
sega).
Premere per l’avvio il pulsante verde che si vede in figN1.
Abbassare lo sportellino giallo senza però chiuderlo completamente.
Per arrestare la macchina premere a fondo uno dei due
pulsanti di emergenza.
Importante:la macchina è dotata di un dispositivo di
minima tensione che provvede a portare la macchina
in spegnimento nel caso di mancanza improvvisa di
alimentazione elettrica evitando così un avvio accidentale al ritorno dell’energia elettrica.
N1
MANUTENZIONE
ATTENZIONE! Prima di ogni controllo o manutenzione,
staccate la spina dalla presa di corrente.
- Pulite regolarmente ed abbiate cura della vostra
macchina , vi garantirete una perfetta efficienza ed
una lunga durata della stessa.
- Al termine di ogni lavoro pulite tutta la macchina e, ad
intervalli regolari, smontatela per una pulitura più approfondita.
- Controllate periodicamente lo stato di usura della
lama, sostituendola quando presenta incrinature,
deformazioni o consumi irregolari.
- Per la pulizia della macchina, usate esclusivamente un
panno, se necessario inumidito. Non usate detergenti o
solventi vari, potreste rovinare irrimediabilmente la macchina.
- Per riparazioni e manutenzioni non specificate in
queste istruzioni, rivolgetevi ad un centro di assistenza autorizzato.
RICAMBI
In caso di rotture o sostituzioni di parti, rivolgetevi ad un
centro di assistenza autorizzato.
RICERCA GUASTI
Se la macchina non si avvia: verificate che gli utensili non
siano a contatto con il pezzo in lavorazione; controllate
che tutti gli allacciamenti elettrici siano ben collegati alla
rete; controllate che non sia scattato l' apparecchio
salvavita; controllate che nel vostro impianto non sia
interrotto qualche fusibile; gli interruttori di arresto siano
sbloccati. Dopo queste operazioni il mancato avviamento è imputabile alla macchina, fatela controllare da
un centro di assistenza autorizzato.
IMMAGAZZINAMENTO
Per l’immagazzinamento della macchina, seguite questi
consigli:
1) Effettuate una accurata pulizia di tutta la macchina
e sue parti accessorie (vedi capitolo manutenzione).
2) Scegliete un luogo di installazione tale che quando
non utilizzate la macchina essa sia:
- lontana dalla portata dei bambini;
16
- in posizione stabile e sicura;
- in luogo asciutto e temperato;
- a temperature non troppo alte o troppo basse.
3) Proteggetela dalla luce diretta, tenetela possibilmente al buio
o in penombra.
4) Non copritela con sacchi di nylon, potrebbe formarsi dell’umidità.
I Quando la macchina non é più utilizzabile nè riparabile, procedete
allo smontaggio delle parti per lo smaltimento differenziato dei
rifiuti. Fate lo stesso per gli utensili sostituiti.
Modifiche: testi e dati corrispondono allo standard aggiornato
all'epoca della stampa del presente manuale.
Il costruttore si riserva la facoltà di modificare il prodotto senza
preavviso per ogni esigenza tecnica, produttiva o commerciale.
DEMOLIZIONE
Per la salvaguardia dell’ambiente procedete secondo le norme
vigenti del luogo.
Non gettate l’imballo nei rifiuti ma, se potete, riutilizzatelo.