S
PECIALE
SPOGA-GAFA 2008 • SPOGA-GAFA 2008 •
a cura della
Redazione
BROGIO, TESTINA FLESSIBILE
PER DECESPUGLIATORI
a ditta Brogi Loriano
di Castelfranco di Sopra (Arezzo), specializzata nella produzione di
accessori per decespugliatori, presenta allo Spoga-Gafa
Brogio, una testina flessibile
brevettata, applicabile su
qualsiasi tipo di decespugliatore per il taglio e la frantumazione di erba ed arbusti
di piccolo e grosso taglio.
La sua principale caratteristica è la capacità di tagliare arbusti, germogli e rovi
molto resistenti senza provocare bruschi urti sull’albero del decespugliatore
grazie alla sua flessibilità. Il
gruppo tagliante è costituito da una piastra con al centro un foro per consentirne
L
BROGIO, FLEXIBLE HEAD
FOR BRUSHCUTTERS
by the Editorial Staff
rogi Loriano in Castelfranco di Sopra, near Arezzo, a
specialist in the production
of accessories for brushcutters, is
presenting a patented flexible
head at Spoga-Gafa for mounting
on any type of brushcutter for cutting and pulverizing grass and
shrubbery of all sizes.
The main feature of the head is
that it can be used to cut highly resistant buds and brush without
slamming into the shaft of the
B
l’ancoraggio al gruppo girevole motorizzato del decespugliatore. In prossimità
del suo contorno, in posizioni simmetriche, sono presenti bulloni combinati in
modo amovibile con tratti
di catena metallica. Questi
mezzi taglianti, che sono
flessibili, consentono il taglio e la frantumazione sia
degli arbusti che si trovano
intorno alle radici di piante,
come gli olivi, sia di quelli
cresciuti a ridosso di muri o
tra una pietra e l’altra dei
muri a secco. Utensile di
semplice realizzazione e di
basso costo, consente ottime prestazioni per lavori
particolarmente pesanti e
professionali.
trimmer because of its flexibility.
The cutting group is made up of a
plate with a hole in the center for
locking it to the motorized rotating
shaft of the brushcutter. Short
lengths of steel chain are bolted
around the edge of the plate with
equal spacing between them.
With these flexible and symmetrically placed cutting chains, brush
around the roots of trees, like olive
trees, growing at the foot of walls
or between the stones of a drywall
can be cut and pulverized. The
tool is simple in construction and
low-cost and turns in an excellent
performance in heavy and professional jobs.