LA TUA RIVISTA D’ITALIANO
ANNO XXVI - N° 1
LUOGHI
Italia da vip
INCHIESTA
I passaggi
della vita
LETTERATURA
ANNO XXVI • N° 1 • agosto - settembre - ottobre 2005 • Imprimé à Taxe Réduite
La sindrome
di Tourette
www.elimagazines.com
Fumetto
Ricomincia la scuola!
SVEGLIA!!! Eh?
RICOMINCIA
Ah
LA
SCUOLA!!!
Che Godzilla
succede? attacca
lacitt?
SVEGLIA!!! ALZATI E VAI
Va bene
va bene
SCUOLA!!!
Oh, no
stavo
sognando
Robbie
Williams
MANGIATE! BEVETE!
Non riesco a
farepi diuna Piet!
Non* ce
cosaalla
Sto
la faccio i miei volta
cereali sono
ancora
troppi
dormendo
ora mi
alzo
VI!
SBRIGATE
Oh, Robbie!
Sei tornato!
RONF
ARRIVERE
MO
Domani
mi*
teletrasporto!
IN RITARDO!
State attenti
a lezione!
Studiate e
fateibravi!
VE LO
AVEVO
DET TO!
B UONA GIORN
ATA
AAA
A
Ma perch nessuno
gli ha detto che oggi
la scuola comincia
un ora dopo?
Tanto non
avrebbe
capito
© Casterman
Le fotocopie non autorizzate sono illegali
2
SVEGLIA!!!
Ø ORA DI
ANDARE A
SCUOLA!!!
azines.com
info@elimag
Ciao a tutti e benvenuti! Io mi chiamo
Paola e sono l’editor di “Tutti Insieme”.
Passeremo un anno divertente, andando
su e giù per l’Italia e leggendo tante
notizie interessanti. Cominciamo subito!
Buona lettura!
Paola
In questo numero:
• Le finali
• Il passato remoto
• Il passato prossimo
• Comparativi e superlativi
Questo simbolo segnala le strutture grammaticali.
Arte sulla sabbia
Si chiama Sculpture by the sea ed è
la più grande mostra di sculture del
mondo. Si* tiene ogni anno sulla
spiaggia di Sidney: un percorso di 2 Km
tra Bondi Beach e Tamarama Beach,
paradiso* dei surfisti. La mostra ospita
più di 100 opere di artisti di tutto
il mondo e attrae* circa 400 mila
visitatori. Quest’anno la mostra si terrà
dal 3 al 20 novembre.
www.sculpturebythesea.com
Ecco alcune opere. Che cosa
significano, secondo te?
Dai un titolo ad ognuna di loro.
sommario
4 luoghi
6 inchiesta
8 zona franca
10 attualità
11 estremo
12 letteratura
Italia da vip
I passaggi della vita
3
Le fotocopie non autorizzate sono illegali
villaggio globale
Il luogo dei sogni
La “rivoluzione blu”
Ellen MacArthur
La sindrome
di Tourette
...................................................
...................................................
14 gioca
ultime
16 leparole
famose
Tom Cruise
TUTTI INSIEME: Quadro Comune
Europeo di Riferimento - Livello
intermedio avanzato (B2-C1)
...................................................
Che
scatto!
La foto di questo mese è di
Markus T. da Friburgo. Si intitola
“Le mie amiche giapponesi”.
Ti piace fare fotografie? Allora,
scatta una foto di un momento
particolare della tua vita, di un tuo
amico, di una situazione, di un
luogo… dai un titolo alla foto e
spediscila a: [email protected]
Ogni mese ne pubblicheremo una e
l’autore riceverà un bel regalo.
In copertina: © Olycom
glossario
attrae: (qui) attira, fa arrivare sul
posto
mi teletrasporto: (ironico) mi
trasporto con il pensiero
non ce la faccio: (modo di dire)
non ci riesco, non posso
paradiso: (qui) il luogo ideale
si tiene: c’è, ha luogo
Comparativi e superlativi
...................................................
luoghi
Le fotocopie non autorizzate sono illegali
4
Italia da
L’Italia piace. Non soltanto per una vacanza,
ma anche per viverci. Lo testimoniano molti
personaggi famosi di ieri e di oggi: da George
Byron a… George Clooney! Conosciamo
insieme i luoghi più amati dai vip.
Vip
Liguria
Chianti
Divi e dive
I due poeti inglesi George Byron
e Percy Byssehe Shelley
amarono molto la Liguria. Dive
come Ava Gardner e Elisabeth
Taylor preferirono, invece, il sole
di Capri. Oggi George Clooney
ha comperato tre ville sul lago di
Como. Va in bicicletta e gioca a
pallacanestro con i ragazzi del
paese. Per i suoi vicini di casa è
“un’ottima persona”. A Venezia,
invece, c’è la casa di Elton John,
alla Giudecca. Per non parlare di
Sting e del suo famoso casale*
in Toscana. La Toscana è talmente
amata dagli inglesi da essere
soprannominata “Chiantishire”,
cosa che agli italiani non piace
molto… Sempre in Toscana,
vicino a Siena, ci sono la casa
di Antonio Banderas e quella di
Russel Crowe, mentre Mickey
Rourke ha preferito la Puglia.
Non* sono però tutte rose e fiori.
Chi abita vicino ai vip spesso
protesta, perché il loro arrivo ha
fatto aumentare molto i prezzi
delle case. Inoltre, a volte i divi
non sono troppo sensibili*.
Clooney, ad esempio, ha
acquistato un tratto di spiaggia
per unire le sue tre ville.
Gli abitanti del paese hanno
protestato: quello è l’unico tratto
di spiaggia pubblico!
Il Chianti
È una zona al centro della
Toscana tra Firenze e Siena.
È conosciuta in tutto il mondo
per la sua bellissima campagna,
con chiese antiche, case di
campagna, ville e castelli.
Le due città di Siena e Firenze,
infatti, si fecero guerra per secoli
e ogni città costruì rocche e case
per difendersi. Il Chianti è
attraversato dalla Via
Chiantigiana, che unisce Firenze
a Siena. Sulla Via Chiantigiana,
segnaliamo Impruneta, nota per
la produzione di terracotta*
(anche la cupola del duomo di
Firenze è coperta dalla terracotta
di Impruneta). Poi troviamo
il Castello di Verrazzano, dove
nacque il famoso navigatore
Giovanni da Verrazzano che nel
1524 scoprì la baia di New York.
Greve in Chianti è famoso per
la sua bellissima piazza
triangolare, mentre Castellina
è famoso per il suo panorama
mozzafiato*. Castellina, infatti,
si trova su una collina da cui
è possibile vedere tre valli.
3
Scopri il vip
Segna sulla cartina
i luoghi legati
a questi personaggi.
1
2
3
4
5
George Clooney
Elisabeth Taylor
George Byron
Sting
Mickey Rourke
Lago di Como
glossario
casale: casa di campagna
facciata: (qui) lato della casa
mite: (qui) mai troppo freddo
mozzafiato: incredibilmente bello
non ne poteva più: (modo di dire, qui) era
molto nervoso ed affamato
non… fiori: (modo di dire) non tutto va bene
sensibili: (qui) attenti alle esigenze degli altri
stia: piccola gabbia chiusa per polli
terracotta: un tipo di ceramica
5
5
La leggenda
del Gallo Nero
Il lago di Como
Si chiama anche lago Lario e si
trova in Lombardia. Chiuso nelle
Alpi, ha un clima molto mite* che
permette la crescita di bellissimi
fiori, ulivi e palme. Uno dei paesi
più belli è Cernobbio, famoso anche
per la seta. Da Cernobbio parte una
lunga e bellissima passeggiata
panoramica sul lago. Il paese di
Bellagio è chiamato per la sua
bellezza “la perla del Lario”.
4
Le fotocopie non autorizzate sono illegali
2
Affascinò poeti e scrittori come
Mark Twain, Stendhal e Flaubert.
Villa Cipressi, a Varenna, è una delle
più belle ville del Cinquecento.
Proprio sul lago di Como, infatti,
nacque la moda architettonica di
costruire ville la cui facciata* più
bella – con giardini, statue e grandi
terrazze – era quella sul lago, in
modo da creare veri “spettacoli”
per chi arrivava in barca.
È il simbolo del Chianti.
La leggenda racconta che nel
Medio Evo, per mettere fine
alle guerre tra Firenze e Siena
e stabilire un confine
definitivo, si usò un sistema
molto particolare.
Si decise di far partire dalle
due città due cavalieri e di
fissare il confine nel loro punto
d’incontro. La partenza doveva
avvenire all’alba, al canto del
gallo. I fiorentini tennero
il loro gallo chiuso per molti
giorni al buio in una stia*,
senza cibo. Il povero gallo
non* ne poteva più! Il giorno
della partenza, appena uscì
dalla stia, il gallo cominciò a
cantare come un matto anche
se l’alba era ancora lontana.
In questo modo il cavaliere di
Firenze partì molto prima di
quello di Siena e fissò il confine
dei territori di Firenze a soli
12 chilometri dalla città di Siena.
Il passato remoto
1
inchiesta
I passaggi della
Le fotocopie non autorizzate sono illegali
6
Che differenza c’è tra prendere
la patente* e uccidere un leone?
A quanto sembra, nessuna. Sono
tutti “riti” che servono a segnare
le tappe* della vita. Passaggi per
diventare adulti.
Dirsi “ti amo”
non basta
Secondo il professor Walter Burkert,
dell’Università di Zurigo, i riti sono
universali. Cambiano nella forma, ma
non nella sostanza*. Servono per
affrontare* meglio i cambiamenti
della vita e anche per vincere la paura
di dover cambiare.
vita
Insomma, la festa per la fine del liceo
non è molto diversa dalla cerimonia
Masai, in cui un giovane, per
diventare adulto, deve uccidere un
leone e poi tagliarsi i capelli.
Tutti i riti si dividono in tre gruppi:
i riti di separazione: per allontanarsi
dalla famiglia o da un gruppo sociale
(per esempio, andare* in pensione);
i riti di margine: per prepararsi ad
un rito più importante e definitivo
(per esempio, il fidanzamento per
prepararsi al matrimonio);
i riti di aggregazione: per entrare
in un nuovo gruppo sociale (per
esempio, il ballo delle
debuttanti*).
Tutti i riti nel mondo hanno le
stesse regole. Innanzi tutto
servono per “fermare il
tempo”. Preparandosi
al rito, infatti, si ha il
tempo per riflettere
sul cambiamento che
ci aspetta. Poi servono
per “dare la carica”, cioè
per trovare dentro di noi
l’energia necessaria per
cambiare. Infine servono per
“dare valore alle nostre
parole”: non basta dire “ti
amo”, bisogna impegnarsi* a
farlo di fronte a tutti, per
esempio scambiandosi* gli
anelli.
Secondo l’antropologa
Cecilia Gatto Trocchi,
dell’università
La Sapienza di Roma,
“i giovani hanno bisogno
di riti, per identificare
i passaggi della vita.
Abolire* i riti significa
negare a qualcuno la gioia di aver
superato una prova e, in pratica,
confonderlo”. Secondo
un’importante inchiesta, 30 milioni
di giovani europei tra i 15 e i 27 anni
provano questa confusione.
Confessano di aver paura di passare
dalla giovinezza all’età adulta.
Paura di andarsene da casa, di
sposarsi e avere figli, perché è
difficile trovare un lavoro che
renda economicamente
indipendenti e
perché il futuro
è molto incerto.
glossario
Oggi, la società ha abolito molti riti
sociali e i giovani creano da soli
le loro iniziazioni*. Contrariamente
al passato, sono iniziazioni per
distinguersi dal mondo degli adulti,
per creare un muro tra i due mondi.
Per questo si tratta spesso di
iniziazioni trasgressive, di protesta,
o addirittura illecite. Dall’altro lato,
come dice il sociologo francese
Olivier Galland: “La tendenza ad
uniformarsi, il tentativo di avere
successo sociale e il grande
abolire: eliminare
affrontare: (qui) riuscire a superare
andare in pensione: smettere di lavorare
quando si è anziani
debuttanti: (qui) ragazze che si presentano
ufficialmente in società
impegnarsi: (qui) fare qualcosa con serietà
iniziazioni: riti che fanno diventare adulti
patente: licenza di guida
scambiandosi gli anelli: (modo di dire)
sposandosi
sostanza: (qui) significato
tappe: periodi, momenti di cambiamento
uniformarsi: fare come tutti gli altri
E tu?
❏
❏
Che ne pensi?
I riti non servono a niente. Sono solo una convenzione sociale
antiquata.
Perché dovrei rifare quello che hanno fatto i miei genitori?
Io sono diverso!
❏
Oggi diventare adulti è talmente complicato! Non so che pensare!
❏
Non ho problemi in questo senso: sono già adulto abbastanza!
❏
..................................................................................................................
Le finali
consumismo, creano una
profonda frustrazione in
molti giovani. Molti
giovani non hanno più
un modello trasmesso
dai genitori. Per
questo, devono
inventare dal niente
il proprio ruolo
nella società”.
7
Le fotocopie non autorizzate sono illegali
Distinguersi o
uniformarsi*?
Nel mondo
• Francia: per i giovani francesi, la situazione economica è
fondamentale per riuscire nella vita. Per questo, molti, oltre ad
andare a scuola, lavorano per 15-20 ore la settimana.
• Italia: 7 milioni di giovani tra i 20 e i 30 anni vivono ancora in famiglia,
per la difficoltà di trovare una casa e un lavoro.
• Inghilterra: l’organizzazione Primary Care Trust ha realizzato un progetto
per cui gli adolescenti possono comunicare i loro problemi a medici e sociologi
via sms. Un vero successo.
• Stati Uniti: i giovani vanno a vivere da soli tra i 16 e i 18 anni, grazie a sussidi
e borse di studio. Spesso, però, si trovano in grande difficoltà emotiva e con
problemi di droga e alcol.
• Giappone: 10 milioni di ragazzi tra i 24 e i 30 anni hanno deciso di restare in
famiglia, per comodità e per risparmiare.
“Diventare adulti”
Scrivi la tua definizione.
..............................................................................................................................
.....................................................................................................................
...................................................................................................
Il Castello di Rivoli ospita un famoso museo di arte contemporanea, visitato da 100
mila persone ogni anno. Da oggi, oltre ad ospitare quadri e statue, il castello ospita
anche quanto di più effimero* esista: gli spot pubblicitari. Dice Cesare Annibaldi,
il presidente: “Abbiamo raccolto gli spot pubblicitari degli ultimi 50 anni, provenienti
da tutto il mondo. La pubblicità è una ricchezza culturale che non deve andare
perduta. Ogni spot è un ritratto sociale, un sogno di* massa”. Il museo è diviso in 16
sale e ogni sala rappresenta un ambiente-simbolo della vita quotidiana di tutti noi:
il mare, il Far West, New York, il distributore di benzina, la campagna, la montagna,
il giardino, la cucina, la camera da letto, il bagno, la tavola, gli sport, la scuola, il bar
e il teatro. Le sale sono state create da Leila Fteita, scenografa del Teatro La Scala
Il castello dei sogni
È il Museo della Pubblicità,
appena inaugurato* al Castello di Rivoli,
vicino a Torino. 16 grandi sale a* tema che
ospitano* “sogni” provenienti da tutto
il mondo e materiale pubblicitario su alcuni
dei più famosi oggetti del design italiano.
dei sogni
Il luogo
Il giornale nel giornale
Nel museo è possibile anche vedere molti
degli oggetti più famosi del design
italiano. Oggetti che hanno*
fatto il giro del mondo.
Abbina ad ogni
1
oggetto la
definizione
2
giusta.
Un sogno “made in Italy”
Musica Tendenze Culture
Il passato remoto – I superlativi relativi
Fin dall’inizio il design italiano seppe unire arte e praticità, usando sempre
i materiali migliori. Un modo di fare che conquistò il mondo, creò un grandissimo
mercato e fece conoscere il “made in Italy” dappertutto. Oggi, il successo del design
italiano continua. Dice Carlo Forcolini, presidente dell’Adi (Associazione Designer
Italiani): “Oggi il designer italiano ha come parola d’ordine rispettare l’ambiente
e creare oggetti ergonomici*. In pratica si è passati dalla produzione del valore alla
produzione di valori”.
Il segreto di un successo
di Milano, che ha dato ad ogni ambiente un tocco* ironico, pop, ma reale. Così
troviamo una grande onda di plastica, una montagna di cartapesta*, un incredibile
cucina rosa e una vasca da bagno per giganti. E televisori dappertutto, che ripetono
più di trecento spot televisivi di tutto il mondo, realizzati dagli anni Cinquanta a oggi,
molti dei quali premiati alle rassegne internazionali di Cannes o di Venezia. Il museo
sta creando molte polemiche*: per molti, infatti, la pubblicità non può essere definita
né arte, né cultura, anzi l’esatto contrario.
4
Leader Design
Compasso d’oro
Punta di diamante
Piazza Mafalda di Savoia
Rivoli (To)
Telefono: + 39 011 9565220
www.castellodirivoli.org
Castello di Rivoli
a
b
c
Come
si chiama
il più prestigioso
premio italiano
per il design?
Le soluzioni sono a pagina 15.
a tema: ognuna delle quali ha un tema, un
argomento preciso
cartapesta: materiale fatto con carta, acqua e colla
di massa: di tutte le persone
effimero: momentaneo, che finisce subito
ergonomici: adatti al corpo umano
hanno… mondo: (modo di dire) sono famosi in
tutto il mondo
inaugurato: aperto al pubblico
ospitano: (qui) mostrano al pubblico
polemiche: discussioni, critiche
tocco: (qui) una caratteristica, un’atmosfera
glossario
Si chiama Grillo e fu creato negli anni ’60 dal designer Marco Zanuso.
b È un orologio “senza tempo”, creato dal designer Solari nel 1966.
Si chiama Cifra 3 e ha vinto tutti i premi più prestigiosi del design mondiale.
È esposto al Museum of Modern Art di New York.
c Fu la prima macchina da scrivere portatile italiana, pensata
per “l’uomo della strada”, leggera, essenziale, con coperchio
per il trasporto. Entrò subito nella collezione permanente
del Museum of Modern Art di New York. È la Lettera 22.
d La Vespa fu inventata nel 1946 dall’ingegnere
D’Ascanio. Fu protagonista assoluta del
turismo di massa e diventò lo scooter
più diffuso nel mondo.
a È il “padre” dei cellulari di oggi. Piccolo, compatto, comodo.
3
attualita
La rivoluzione
10
Le fotocopie non autorizzate sono illegali
Parte la campagna ONU per ridurre*
le morti provocate dai pozzi d’acqua
contaminati*. Oggi nel mondo ci
sono 288 milioni di persone che
prendono acqua da pozzi
contaminati.
Ogni giorno, per le strade dell’Africa, viaggiano
migliaia di taniche* gialle. Servono per trasportare
acqua fino alla propria casa, da pozzi lontani.
Quante sono queste taniche? Difficile dirlo, ma oggi
ci sono 288 milioni di persone che vanno a prendere
acqua da pozzi contaminati: il 42% di tutta
la popolazione africana. E lo stesso vale per Paesi
come l’India o l’America Latina. In totale più di due
miliardi di persone.
Per questo l’ONU ha inaugurato l’International Decade
for Action: 10 anni di lavoro per portare acqua
potabile a tutti quelli che non ce l’hanno. Secondo gli
esperti, metà delle morti per malattie come la malaria
sono causate dall’uso di acqua inquinata. Stragi*
evitabili*: costruire un pozzo, in Africa, costa 2.000
euro e cambia la vita di almeno 300 persone.
In particolare cambia la vita delle donne e delle
bambine, che spesso devono camminare per molte ore
per portare l’acqua a casa. Una bambina che non deve
camminare tutto il giorno, può studiare per poi trovare
un lavoro e mettere* su una famiglia. Oggi il 21%
dei bambini dei Paesi in via di sviluppo non ha acqua
sufficiente e trova acqua potabile* solo a più di 15
minuti di cammino da casa. Nell’Africa sub-sahariana
un bambino su cinque non arriva a compiere 5 anni
e il 43% dei bambini consuma acqua contaminata.
Quanto consumiamo?
Le finali
Una tanica gialla contiene 10 litri d’acqua.
Abbina ad ogni azione il consumo giusto.
1
2
3
4
5
Lo sciacquone del bagno
Fare il bagno nella vasca
Fare una doccia
Lavare la macchina
Rubinetto che perde
a
b
c
d
e
40 litri circa
80 litri circa
21 mila litri in un anno circa
12 litri circa
80 litri circa
glossario
contaminati: (qui) inquinati, avvelenati, dove
l’acqua non è sana
evitabili: che è possibile evitare
mettere… famiglia: (modo di dire) sposarsi e
avere figli
potabile: che è possibile bere senza ammalarsi
ridurre: far diminuire
stragi: morte di molte persone
taniche: (qui) contenitori di plastica per l’acqua
Le soluzioni sono a pagina 15.
estremo
Ha battuto il record di
navigazione in* solitario.
A 28 anni ha fatto il giro
del mondo in 71 giorni,
14 ore, 18 minuti e 33 secondi.
È stata nominata “il più
grande personaggio
sportivo britannico”.
Le fotocopie non autorizzate sono illegali
11
Il passato prossimo – Comparativi e superlativi
Voleva entrare nella leggenda e ce* l’ha fatta.
Dice Ellen: “1.800 persone hanno scalato
l’Everest, 12 astronauti hanno camminato
sulla luna, ma solo 5 persone hanno cercato
di stabilire il record di navigazione intorno
al mondo”.
Ed Ellen è una di queste 5, anzi la migliore.
Racconta la sua esperienza così: “È* stata
durissima! Penso di essere andata oltre
il mio limite. Ho dovuto sempre dare*
il massimo, senza un momento di riposo,
con l’idea fissa* di essere sempre più veloce”.
Ellen è stata sola in mare, ma ha potuto
stabilire il suo record grazie alla sua squadra.
“Un record è niente se non puoi dividerlo con
qualcuno. Ho studiato ogni minimo dettaglio
con la mia squadra. Qualsiasi cosa l’abbiamo provata
e riprovata, come aggiustare l’albero* maestro nel minor
tempo possibile e con la massima sicurezza”.
E nei momenti di sconforto*? “Solo Internet per consolarmi,
ma mi hanno scritto ragazzi dalla Cina,
dal Giappone, e da tanti altri Paesi”.
Un record è nulla, se non puoi condividerlo.
Codice segreto
Usa il codice e scopri
il soprannome di Ellen.
A = ▼
C = ●
I = ■
L = ❍
O = ◗
P = ❤
albero maestro: il “palo” più alto della barca, il più importante
ce... fatta: (modo di dire) ci è riuscita
dare il massimo: (modo di dire) fare sempre del mio meglio
è stata durissima: (modo di dire) è stato molto faticoso
fissa: (qui) continua, che non va mai via
in solitario: in barca a vela, da soli
sconforto: tristezza
R = ▲
❤■●●◗❍▼
▲ ◗ ●●■ ▼
———————
——————
glossario
La soluzione è
a pagina 15.
libri di oggi
Vincenzo Cerami
Le fotocopie non autorizzate sono illegali
12
La sindrome
di Tourette
Storie senza storia
Vincenzo Cerami
Nato a Roma nel 1940, è uno degli
scrittori italiani più significativi e
un ottimo sceneggiatore per registi
come Roberto Benigni (con cui ha
scritto La vita è bella) o Gianni
Amelio. Tra i suoi romanzi,
Un borghese piccolo piccolo (1976,
da cui Mario Monicelli ha tratto
il famoso film con Alberto Sordi),
Ragazzo di vetro (1983), La lepre
(1988), Fantasmi (2001), e i volumi
di racconti L’ipocrita (1991)
e La gente (1993). È anche autore
di poesie e di testi per il teatro.
Collabora con molti giornali e tiene
corsi di scrittura creativa in Italia
e all’estero.
“La sindrome di Tourette”
Si tratta di una raccolta di racconti brevi, nati quando Cerami inventò, come
giornalista del quotidiano Il Messaggero, una rubrica di racconti sulla gente
comune. Ogni racconto doveva essere di 200 righe. Cerami andò all’archivio
fotografico del giornale, prese molte foto e le portò sulla sua scrivania. Ne scelse
una e la fissò finché la sua fantasia non incominciò a creare una storia. La raccolta
prende il titolo da una malattia, la sindrome di Tourette. Chi soffre di questa
malattia ha tic nervosi, come soffiarsi il naso continuamente o battere velocemente
le palpebre. Piccoli tic che nascondono grandi malesseri. Come quelli raccontati da
Cerami in questo libro, dove ogni piccola storia ne racconta una più grande.
L’inizio del libro
“Paura di giocare”
immagini oniriche, a metà strada tra il meraviglioso e
l’incubo. Là ogni cosa è possibile, perché non c’è più
memoria ma sublimazioni* e simboli indecifrabili.
Se si va troppo lontano si finisce per entrare dentro di
sé, ingoiare sé stessi. I viaggi degli scrittori sono sempre
un ritorno, come quello di Ulisse, che* si lascia alle
spalle una guerra sanguinosa: sono fughe dall’ignoto e
dallo spavento. Ecco allora che dalle ombre minacciose
prendono di nuovo forma gli alberi, le città, i volti,
gli affetti di una vita. Ma sono figure che adesso
nascondono un segreto: la paura.
Tutto sembra normale, però chi torna da quel viaggio
sa che non è così.
glossario
acconciando: (qui) cercando di mettere
in ordine
che si lascia alle spalle: (modo di dire)
che cerca di dimenticare
cimiero: elmo
colapasta: attrezzo che si usa in cucina
per scolare la pasta quando è cotta
entro nella lontananza: (qui) mi
avvicino a quelle immagini
mi sistemo: (qui) cerco di sedermi
sublimazioni: quando cerchiamo di
trasformare emozioni negative in
qualcosa di positivo
www.vincenzocerami.com
Gli aggettivi
Usa il vocabolario e scrivi la tua definizione.
1
2
3
artificiale: ....................................................................................................
stralunato: .................................................................................................................
arroccato: .......................................................................................................................
. 4 onirico: .......................................................................................................................
5
sanguinoso: .......................................................................................................
6
indecifrabile: ...................................................................................
Le soluzioni
sono a pagina 15.
13
Le fotocopie non autorizzate sono illegali
È tutta la vita che gioco. Anzi, giocare è diventata
la mia tortura. Passo il tempo, dalla mattina alla sera
(la notte per fortuna faccio sogni che non ricordo),
a costruire realtà artificiali, scegliendo parole,
acconciando* frasi da inserire in una trama ideale.
Ho ancora in testa il colapasta* che mi fa da cimiero*
e i piedi infilati nelle scarpe rosse di mia madre. Non mi
sono mai mosso da lì. Ogni tanto scendo dai tacchi e
mi* sistemo sopra una sedia rovesciata, alla guida
di un treno che mi porta dentro paesaggi stralunati, dove
non ci sono oggetti, bensì sensazioni forti, nate da ciò
che non vedo ma invento: una collina, qualche fattoria,
un circo al limite dell’orizzonte, una chiesetta arroccata.
Poi, quando entro* nella lontananza, compaiono
gioca
Cercaparole
Le fotocopie non autorizzate sono illegali
14
Chi fece il primo giro del mondo in
solitario nel 1969? Trova nello schema
14 passati remoti e scrivi da quali verbi
vengono. Poi leggi il suo nome.
1
……..………………………………..……………………
2
……..………………………………..……………………
3
……..………………………………..……………………
4
……..………………………………..……………………
5
……..………………………………..……………………
6
……..………………………………..……………………
7
……..………………………………..……………………
8
……..………………………………..……………………
9
……..………………………………..……………………
10
……..………………………………..……………………
11
……..………………………………..……………………
12
……..………………………………..……………………
13
……..………………………………..……………………
14
……..………………………………..……………………
Sir
...... ...... ...... ...... ......
...... ...... ...... ......
_
...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......
È un modo di dire
Metti in ordine questi modi di dire e trova il significato giusto.
1 Non - e - tutte - fiori - rose - sono.
………………………………………………………………..
Non tutto va bene.
Non posso essere sempre romantico!
4 la - Mi - carica. - dà
………………………………………………………..………
Mi fa sentire forte ed energico.
Mi fa sentire male.
a ❏
b ❏
a ❏
b ❏
2 panorama - un - È - mozzafiato.
5 stata - È - durissima!
……………………………………………………..…………
È un posto altissimo.
È un panorama incredibilmente bello.
……………………………………………..…………………
È stata una cosa molto faticosa.
È una persona molto sgradevole.
a ❏
b ❏
a ❏
b ❏
3 ne - più! - Non - poteva
6 Devi - massimo! - il - dare
………………………………………………………..………
Era molto energico.
Era stanchissimo.
a ❏
b ❏
…………………………………………..……………………
Devi pagare molti soldi.
Le soluzioni
sono a pagina 15.
Devi impegnarti moltissimo.
a ❏
b ❏
AUSTRALIA & NEW ZEALAND - HEINEMANN EDUCATION
20 Thackary Road, Port Melbourne, Victoria 3207
Toll-free phone: 1-800-810-372
Tel. (03) 9245 7188, Fax (03) 9245 7265
E-mail: [email protected]
BELGIË - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIA
Postbus 860, 3800 AW Amersfoort, Nederland
Tel. (033) 463 72 61, Fax (033) 463 75 87
E-mail: [email protected]
BULGARIA - OKSINIA EDUCATIONAL CENTRE
jk. Dianabad, bl. 37, Sofia
Tel/Fax 00359 (0)2 9622316
E-mail: [email protected] - Website: www.oksinia-bg.com
CANADA - THE RESOURCE CENTRE
P.O.Box 190, Waterloo, Ontario N2J 3Z9,
Toll-free phone: 1-800-923-0330
Tel. (519) 885 0826, Fax (519) 747 5629
E-mail: [email protected]
CESKÁ REPUBLIKA - DIDAKTIS spol. s.r.o.
Kastanova 141 b, 617 00 Brno,
Tel. +042 543250078 - 543250076, Fax +420 543250732
E-mail: [email protected] - Webside: www.didaktis.cz
DANMARK and FAER ØER - FORLAGET ÅLØKKE A/S
Postboks 43, Porskaervej 15, Nim, 8740 Brædstrup
Tel. (75) 671 119, Fax (75) 671 074
E-mail: [email protected] - Website: www.alokke.dk
DEUTSCHLAND - ZAMBON VERLAG und VERTRIEB
Leipziger Strasse 24, 60487 Frankfurt/Main
Tel. (069) 779223, Fax (069) 773 054
E-mail: [email protected]
EIRE - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTD
Ashville Trading Estate, The Runnings,
Cheltenham GL51 9PQ, UK,
Tel. +44 (01242) 245 252, Fax +44 (01242) 224 137
E-mail: [email protected] - Website: www.esb.co.uk
ELLÁS & CYPRUS - GM PUBLICATIONS
Kleomidous 2, 10443 Athens,
Tel. (0210) 5150201, Fax (0210) 5143383,
E-mail: [email protected]
ESPAÑA - EDITORIAL STANLEY,
Calle Mendelu, 15, 20280 Hondarribia,
Tel.(943) 640 412 - 641 053, Fax (943) 643 863,
E-mail: [email protected]
Website: www.stanleyformacion.com
FINLAND - SUOMALAINEN KIRJAKAUPPA OY
P.O. Box 2, 01641 Vantaa, Tel. (9) 852 7880, Fax (9) 852 7990,
E-mail: [email protected] - Website: www.suomalainen.com
FRANCE - PIERRE BORDAS ET FILS
Diffusion: EDITIONS DU COLLEGE, 26110 Vinsobres
Tel./Fax (04) 75 27 01 11
E-mail: [email protected]
F.Y.R.O.M. - T.P. ALBATROS
Bul. III Makedonska Brigada 23/11, 1000 Skopje,
Tel./Fax (022) 463 849 / 469 781
E-mail: [email protected]
HONG KONG - TRANSGLOBAL PUBLISHERS SERVICE Ltd.
27E Shield Industrial Centre, 84-92 Chai Wan Kok St.,
Tsuen Wan N.T., Hong Kong, Tel. (02) 413 5322, Fax (02) 413 7049,
E-mail: [email protected]
ÍSLAND and GRØNLAND - FORLAGET ÅLØKKE A/S
Postboks 43, Porskaervej 15, Nim, 8700 Horsen, Danmark,
Tel. + 45 (75) 671 119, Fax + 45 (75) 671 074,
E-mail: [email protected] - Website: www.alokke.dk
ITALIA - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati,
Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851,
E-mail: [email protected] - Website: www.elionline.com
Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Autorizzazione Trib. di Macerata
N. 252 del 3 luglio 1985. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto.
Abbonamento annuo (6 numeri da ottobre a maggio) € ???? (singolo)
€ ???? (da 2 abbonamenti in poi) da versare sul c/c n. 11023629 intestato
a: European Language Institute, 62019 Recanati. © ELI Italy 2005
MAGYAR KÖZTÁRSASÁG - LIBROTRADE KFT.
Pf 126 H-1656 Budapest
Tel. (01) 254-0-254, Fax (01) 256-8-727,
E-mail: [email protected] - Website: www.librotrade.hu
MALTA - SIERRA BOOK DISTRIBUTORS
Brianza, Mediterranean Street, The Village, St. Julian SGN 07
Tel. (021) 378576, Fax (021) 374822
E-mail: [email protected]
NEDERLAND - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIA,
Postbus 860, 3800 AW Amersfoort,
Tel. (033) 463 7261, Fax (033) 463 7587,
E-mail: [email protected]
NORGE - KORINOR Skoleavdelingen, Caspar Storms v 12 - Bygg A
Postboks 13 Oppsal, 0619 Oslo,
Tel. (022) 657 124, Fax (022) 657 825
E-mail: [email protected] - Website: www.korinor.no
ÖSTERREICH - ÖBV-KLETT-COTTA Verlags GmbHHohenstaufengasse 5, 1010 Wien
Tel. (01) 533 8366, Fax (01) 535 9843
E-mail: [email protected] - Website: www.klett.at
POLSKA - Agencja Subskrypcyjna GEA, Plac Orlat Lwowskich 5,
Skr poczt 1238, 50-986 Wroclaw 44,
Tel./Fax: (071) 359 3772
E-mail: [email protected] - Website: www.gea.pl
PORTUGAL - EDITORA REPLICAÇAO Lda,
Rua Pedro de Sintra, 26-A, 1400-277 LISBOA,
Tel. 0213 021 583 - Fax: 0213 021 584
E-mail: [email protected]
ROMANIA - PRIOR BOOKS DISTRIBUTORS SRL
Str. Raspantiilor 32, ap 2 - sector 2 - 020548 Bucuresti
Tel. (021) 210.89.08 - (021) 210.89.28, Fax (021) 212.35.61
E-mail: [email protected] - Website: www.prior.ro
REPUBLIKA HRVATSKA - V.B.Z.d.o.o., Goranska 12, 10010 Zagreb,
Tel. (01) 6235 626, Fax (01) 6235 418
E-mail: [email protected] - Website: www.vbz.hr
livello
avanzato
livello
intermedio
avanzato
livello
intermedio
I DISTRIBUTORI ELI
livello
intermedio
inferiore
scuola
primaria
ELi
livello
elementare
Le riviste ELI per imparare
le lingue divertendosi
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
LINGUA LATINA
PER INFORMAZIONI E ABBONAMENTI, RIVOLGITI ALLA CASA EDITRICE CHE DISTRIBUISCE LE RIVISTE ELI NEL TUO PAESE.
È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA,
ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO.
FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L’EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE
A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI.
I SITI WEB A CUI SI FA RIFERIMENTO IN QUESTA PUBBLICAZIONE SONO DI PUBBLICO DOMINIO ED IL LORO INDIRIZZO
È FORNITO DALLA ELI A SOLO SCOPO INFORMATIVO. LA ELI NON È RESPONSABILE DEL LORO CONTENUTO.
SCHWEIZ/SUISSE - INGOLD, Ernst Ingold+Co. AG
Hintergasse 16, Postfach, 3360 Herzogenbuchsee,
Tel. 062.956.44.44, Fax 062.956.44.54,
E-mail: [email protected] - Website: www.ingoldag.ch
SERBIA & MONTENEGRO - PLANETA A.S.
Resavska 30 B, 11 000 Beograd, SCG,
Tel./Fax +381 11 3243 984, 381 11 3238 392, 381 64 1752 318,
E-mail: [email protected]
SLOVAKIA - DIDAKTIS Ltd.
Hyrosova 4, 811 04 Bratislava
Tel. (02) 5465 2531, Fax (02) 5465 3181
E-mail: [email protected] - Website: www.didaktis.sk
SLOVENIJA - SAMO.UK d.o.o.
Metelkov dvor 6, 1290 Grosuplje,
Tel. (01) 542 1124 Fax (01) 542 1125
E-mail: [email protected] - Website: www.samouk.si
SOUTH AFRICA - INTERNATIONAL JOURNALS CC,
P.O. Box 46171, Orange Grove 2119 Johannesburg,
Tel. (011) 485 5650, Fax (011) 485 4765,
E-mail: [email protected]
SVERIGE - BETA PEDAGOG AB,
Box 58, 430 17 Skällinge, Tel. (0340) 35505, Fax (0340) 35481
E-mail: [email protected] - Website: www.beta-pedagog.com
TAIWAN - CENTRAL BOOK PUBLISHING CO.
2nd Fl., No. 141, Section 1, Chung-King South Road, Taipei
Tel. (02) 2331 5726, (02) 2371 9893, Fax (02) 2331 1316
E-mail: [email protected]
TÜRKIYE - IBER DIS TICARET LTD STI
Bagdat Cad. No. 193/8, Ari Apt. Kat: 2, Kadiköy, Istanbul,
Tel. (0216) 368 4250, Fax (0216) 368 5568,
E-mail: [email protected] - Website: www.eli-iber.com
UK - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTD
Ashville Trading Estate, The Runnings, Cheltenham GL51 9PQ,
Tel. (01242) 245 252, Fax (01242) 224 137
E-mail: [email protected] - Website: www.esb.co.uk
UKRAINE - U.C.I.E. - 16, Lipska St. - Kiev 01021
Tel./Fax: (044) 2534144 - 2538073,
E-mail: [email protected]
URUGUAY - EQ OPCIONES EN EDUCACION
Soriano 1162, 11100 Montevideo
Tel. (02) 900 9934, Fax (02) 487 3965,
E-mail: [email protected]
USA - (known office of publication)
MIDWEST EUROPEAN PUBLICATIONS INC.
8124 N Ridgeway, Skokie, IL 60076
Tel. (847)676 1596 X 109, Fax (847) 676 1195,
E-mail: [email protected] - Website: www.mep-eli.com
TEEN (Italian edition TUTTI INSIEME, USPS 004163, Year 2005/2006, Issue 1)
is published 6 x a year (October, November, December, February, March, May)
for a subscription price of $ ???? per year by ELI, 62019 Recanati, Italy.
Periodicals postage paid at Skokie, IL. Postmaster: send address changes to:
TUTTI INSIEME, MEP, 8124 N Ridgeway, Skokie, IL 60076
© ELI Italy 2005
SOLUZIONI: Pag. 8-9: 1.d, 2.b, 3.a, 4.c. / Compasso d’Oro. Pag. 10: Quanto consumiamo?: 1.d, 2.e, 3.a, 4.b, 5.c. Pag. 11: Piccola roccia. Pag. 12-13: Gli aggettivi: soluzioni
possibili: 1. non vero, fatto apposta per me, 2. bizzarro e sconvolgente, 3. lontano su un monte e difficile da raggiungere, 4. strano come nei sogni, 5. con molti morti, 6. che non si
riesce a capire. Pag. 14: Cercaparole: amammo (amare, noi), capimmo (capire, noi), condividemmo (condividere, noi), costruì (costruire, lui), decise (decidere, lui), disse (dire, lui),
dovette (dovere, lui), faceste (fare, voi), fece (fare, lui), mise (mettere, lui), ridusse (ridurre, lui), scoprirono (scoprire, loro), voleste (volere, voi), tornò (tornare, lui): Sir Robin Knox-Johnston.
È un modo di dire: 1. Non sono tutte rose e fiori (a), 2. È un panorama mozzafiato (b), 3. Non ne poteva più! (b), 4. Mi dà la carica (a), 5. È stata durissima! (a), 6. Devi dare
il massimo! (b).Pag. 16: fu-fatto-interruppe-diffondere-creando.
le ultime parole Famose
tom cruise
Al momento è sugli
schermi* di tutto il mondo
con La guerra dei mondi,
di Steven Spielberg.
Un successo… planetario.
Le finali
Un tipo che* non molla
Tom trascorse la sua infanzia in giro per gli Stati
Uniti e il Canada con la madre, il patrigno* e le
sorelle Marian, Lee Anne e Cass. A 14 anni entrò in
seminario*, dove rimase per un anno. Ebbe molti
problemi a scuola, perché era dislessico. Cercò di
compensare questo problema facendo molto sport,
ma un incidente al ginocchio lo costrinse a smettere.
Decise allora di frequentare il corso di teatro. A 18
anni si trasferì a New York per tentare la carriera di
attore. Tre anni dopo, andò a Los Angeles per
frequentare i corsi di recitazione di Francis Ford
Coppola. Il successo arrivò, clamoroso, nel 1986, con
Top Gun. Un film dopo l’altro, il successo di Tom
non ha mai avuto pause, fino al mitico Mission
Impossible, prodotto dallo stesso Cruise.
Appassionato di paracadutismo, di volo
acrobatico e di corse in auto, non vuole
controfigure*.
La
missione
continua
Attualmente Tom sta girando
le prime scene di Mission
Impossible 3 a Berlino.
Con lui ci saranno Scarlett
Johansson, Carrie-Anne Moss
e Kenneth Branagh.
Completa la notizia
FU • DIFFONDERE • INTERRUPPE • CREANDO • FATTO
A rendere famoso il racconto di Wells
………………………… un terribile scherzo
………………………… da Orson Welles. L’attore e
regista nel 1938 ………………………… le trasmissioni
radiofoniche per ………………………… la spaventosa
notizia dell’arrivo degli extraterrestri nel New Jersey,
………………………… panico in tutti gli Stati Uniti.
Le soluzioni sono a pagina 15.
glossario
che non molla: (modo di
dire) tenace, con molta volontà
classico: (qui) libro molto
famoso e amato
controfigure: attori che
sostituiscono altri attori nelle
scene pericolose
patrigno: non il padre
naturale
schermi: (qui) cinema
seminario: scuola per
diventare sacerdoti
Insieme n. 7 - 2005 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2 003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona
Tassa Riscossa/Taxe Perçue
Il film è tratto da un classico* della
fantascienza, The War of World,
di H.G. Wells e già portato sugli schermi
da Byron Haskin nel 1953. Racconta
l’incredibile battaglia degli uomini per
resistere ad un’invasione di
extraterrestri, vista attraverso gli occhi
di una famiglia americana. Stella del
film è Tom Cruise.