Pompe a mano
Manual pumps
Hand Pumps
DESCRIZIONE ED UTILIZZO DELLE POMPE
Le pompe a mano META HYDRAULIC sono studiate appositamente per elevate prestazioni
ed elevata affidabilità.Il loro impiego è molteplice nei più svariati settori quali: trasporti,
industria ed agricoltura. Possono essere installate sia in posizione orizzontale che verticale.
CONDIZIONI DI IMPIEGO:
- OLIO
Utilizzare solo olio idraulico a base minerale ISO 6743/4 (DIN 51524)
- VISCOSITA'
Secondo i parametri ISO 3448 (DIN 51519)
Minima: ISO VG 15
Massima: ISO VG 100
Consigliata: ISO VG 46
- TEMPERATURA
Esercizio: da -20° C a +80° C
- FILTRAZIONE CONTAMINAZIONE
Filtrazione consigliata: 50-80 micron
Classe di contaminazione: 18/14 ISO 4406 (9 NAS 1638)
DESCRIPTION AND UTILITY OF PUMPS
META HYDRAULIC's hand pumps have specially been studied expressly for high performance
and high reliability.They are used in different sectors: transport, industry and agriculture.
They can be installed both in horizontal and vertical position.
DIRECTION FOR USE:
- OIL
Use only ISO 6743/4 (DIN 51524) hydraulic mineral oil
- VISCOSITY
The viscosity must be according to ISO 3448 (DIN 51519) standards
Minimum: ISO VG 15
Maximum: ISO VG 100
Advised: ISO VG 46
- TEMPERATURE
Working temperature from -20° C to +80° C
- FILTRATION CONTAMINATION
Advised filtration: 50-80 micron
Contamination class: 18/14 ISO 4406 (9 NAS 1638)
Hand Pumps
INDICE INDEX
Tipo di pompa
Pump type
PSE 12-25-45
PSES 12-25-45
PSE 18
Tipo di pompa
Pump type
PDE 12-25-45
PDES 12-25-45
Tipo di pompa
Pump type
PDEV 12-25-45
PDEVS 12-25-45
Tipo di pompa
Pump type
PMS 20
PMSS 20
PMSE 20
PMSES 20
PMS 50
PMSS 50
PMSE 50
PMSES 50
PMS 70
PMSS 70
PMSE 70
PMSES 70
PSE :
Pompa a mano per cilindro a semplice effetto da flangiare a serbatoio.
Double-acting pump for single-acting cylinder. Oil tank fixing.
con volantino di scarico
with release handknob
con volantino di scarico, con soffietto
with release handknob, with bellows
con volantino di scarico e serbatoio dedicato 3 o 5 litri.
with release handknob and special round reservoit 3 or 5 litres capacity..
pag. 1
pag. 1
pag. 2
Pompa a mano con deviatore 4/3 per cilindro a doppio effetto da flangiare a serbatoio.
PDE : Double-acting
pump with 4/3 diverter valve for double-acting cylinder. Oil tank fixing.
con deviatore 4 vie 3 posizioni
with 4 way 3 position diverter valve
con deviatore 4 vie 3 posizioni e soffietto
with 4 way 3 position diverter valve and bellows
PDEV :
pag. 3
Pompa a mano con deviatore 4/3 e valvola di massima da flangiare a serbatoio.
Double-acting pump with 4/3 diverter valve and relief valve. Oil tank fixing.
con deviatore 4 vie 3 posizioni e valvola di by-pass (destra)
with 4 way 3 position diverter valve and pressure relief valve (right)
con deviatore 4 vie 3 posizioni, valvola di by-pass (destra) e soffietto
with 4 way 3 position diverter valve, pressure relief valve (right) and bellows
PMS :
pag. 3
pag. 4
pag. 4
Pompa a mano per cilindro a semplice effetto. Fissaggio a parete o in piano.
Double-acting pump for single-acting cylinder. Wall or horizontal fixing.
con volantino di scarico
with release handknob
con volantino di scarico e soffietto
with release handknob and bellows
senza volantino di scarico
without release handknob
senza volantino di scarico e con soffietto
without release handknob, with bellows
con volantino di scarico
with release handknob
con volantino di scarico e soffietto
with release handknob and bellows
senza volantino di scarico
without release handknob
senza volantino di scarico e con soffietto
without release handknob, with bellows
con volantino di scarico
with release handknob
con volantino di scarico e soffietto
with release handknob and bellows
senza volantino di scarico
without release handknob
senza volantino di scarico e con soffietto
without release handknob, with bellows
pag. 5
pag. 5
pag. 6
pag. 6
pag. 7
pag. 7
pag. 8
pag. 8
pag. 9
pag. 9
pag. 10
pag. 10
SERBATOI E LEVE OILTANK AND LEVERS
SLT0 01-02-03-05-07-10
LEVE LEVERS
Serbatoio in acciaio verniciato
painted steel oil tank
leva dritta zincata bianca - sezione 27mm per L=600mm
straight white zinc-plating lever 27mm section for 600mm length
pag. 11
pag. 11
Hand Pumps
POMPA A MANO PSE 12-25-45
HAND PUMP PSE 12-25-45
con volantino di scarico
with exhaust handwheel
Double-acting pump for single-acting cylinder for assembly on tank
Tipo di pompa Cilindr. (cm³ )
Displ. (cm³ )
Pump type
Pressione (Pressure ) (bar )
nominale
massima
12,095
25,280
44,532
PSE 12
PSE 25
PSE 45
320
280
220
Massa (Kg ) Codice senza soffieto Codice con soffieto
Weight (Kg ) Code without bellows Code with bellows
380
350
280
2,90
2,95
3,00
PSE 12
PSE 25
PSE 45
Ø80
TABELLA DIMENSIONI
SIZE TABLE
PSE 12
PSE 25
PSE 45
A
B
C
D
(mm ) (mm ) (mm ) (° )
253
273
283
166
172
172
34
34
40
26
30
45
E
(° )
31
30
33
37,5
Tipo di pompa
Pump type
PSES 12
PSES 25
PSES 45
B
3/8 G
A
E
50
95
D
Ø27
102
58
113
PSE 12/25/45
45
Pompa doppio effetto per cilindro a semplice effetto
per montaggio su serbatoio
D
E
8,5
28
50
68
DIAGRAMMA DI CARICO
C
B
con spina in D (interasse 40 mm )
LOAD CURVE
27
154
Kit montaggio serbatoio incluso
Oil tank mounting kit included
PSES 12/25/45
58
Kg
102
N
pin in D (axle base 40 mm )
1000
91,8
900
81,6
800
71,4
700
61,2
600
51
5
E4
PS
500
40,8
400
30,6
300
20,4
200
10,2
100
D
Ø27
102
Sforzo con leva 600 mm
Working effort with 600 mm hand lever
A
0
0
50
100
200150
B
B
300 350
400
DIAGRAMMA DI CARICO
D
LOAD CURVE
C
27
154
Kit montaggio serbatoio incluso
Oil tank mounting kit included
bar
Interassi consigliati: PSE 12 40 mm (D )
Axle base advised: PSE 25 51 mm (E )
PSE 45 51 mm (E )
con spina in E (interasse 51 mm )
Sforzo con leva 600 mm
Working effort with 600 mm hand lever
A
250
Pressure
E
28
3/8 G
A
E
Pressione
5
E2
PS
12
PSE
Kg
N
pin in E (axle base 51 mm )
102 1000
91,8
900
81,6
800
71,4
700
61,2
600
51
500
40,8
400
30,6
300
20,4
200
10,2
100
0
0
5
E4
PS
5
E2
PS
2
E1
PS
50
100
200150
Pressione
250
300 350
400
bar
Pressure
1
Hand Pumps
2
Hand Pumps
POMPA A MANO PDE 12-25-45
HAND PUMP PDE 12-25-45
Pompa doppio effetto con deviatore 4/3 per cilindro a doppio
effetto da serbatoio
Double-acting pump with 4/3 diverter for double-acting cylinder for oil tank mount
con deviatore 4/3
Tipo di pompa Cilindr. (cm³ )
Displ. (cm³ )
Pump type
Pressione (Pressure )(bar )
nominale
massima
12,095
25,280
44,532
3,40
3,45
3,50
PDE 12
PDE 25
PDE 45
PDES 12
PDES 25
PDES 45
TABELLA DIMENSIONI
SIZE TABLE
B
0
380
350
280
2
Tipo di pompa
Pump type
PDE 12
PDE 25
PDE 45
A
B
C
D
(mm ) (mm ) (mm ) (° )
253
273
283
166
172
172
34
34
40
50
26
31
30
30
45
33
PDE 12/25/45
A
B
3/8 G
D
50
E
113
95
D
Ø27
116
58
E
(° )
45
A
1
320
280
220
Massa (Kg ) Codice senza soffieto Codice con soffieto
Weight(Kg ) Code without bellows Code with bellows
35
PDE 12
PDE 25
PDE 45
with 4/3 diverter
E
8,5
B
C
DIAGRAMMA DI CARICO
30
LOAD CURVE
con spina in D (interasse 40 mm )
27
160
Kit montaggio serbatoio incluso
Oil tank mounting kit included
PDES12/25/45
58
Kg
102
N
pin in D (axle base 40 mm )
1000
91,8
900
81,6
800
71,4
700
61,2
600
51
500
40,8
400
30,6
300
20,4
200
10,2
100
D
Ø27
116
Sforzo con leva 600 mm
Working effort with 600 mm hand lever
A
17
28
68
0
0
5
E4
PD
12
PDE
50
100
200150
Pressione
E
B
400
bar
con spina in E (interasse 51 mm )
17
C
30
27
160
Kit montaggio serbatoio incluso
Oil tank mounting kit included
Sforzo con leva 600 mm
Working effort with 600 mm hand lever
A
350
LOAD CURVE
28
3/8 G
300
DIAGRAMMA DI CARICO
E
B
250
Pressure
Interassi consigliati: PDE 12 40 mm (D )
Axle base advised: PDE 25 51 mm (E )
PDE 45 51 mm (E )
D
A
5
E2
PD
Kg
102
N
pin in E (axle base 51 mm )
1000
91,8
900
81,6
800
71,4
700
61,2
600
51
500
40,8
400
30,6
300
20,4
200
10,2
100
0
0
E
PD
45
5
E2
PD
2
E1
PD
50
100
150
Pressione
200
250
300
350
400
bar
Pressure
3
Hand Pumps
POMPA A MANO PDEV 12-25-45
HAND PUMP PDEV 12-25-45
Pompa doppio effetto con distributore 4/3 per cilindro
a doppio effetto da serbatoio
Double-acting pump with 4/3 diverter for double-acting cylinder for oil tank mount
con deviatore 4/3 e valvola di massima
Tipo di pompa Cilindr. (cm³ )
Displ. (cm³ )
Pump type
320
280
220
380
350
280
3,40
3,45
3,50
PDEV 12
PDEV 25
PDEV 45
TABELLA DIMENSIONI
SIZE TABLE
2
Tipo di pompa
Pump type
PDEV 12
PDEV 25
PDEV 45
166
172
172
E
(° )
50
34
26
31
34
30
30
40
45
33
PDEV 12/25/45
A
B
3/8 G
D
50
E
27
113
95
16
D
Ø27
116
58
Ø80
A
B
C
D
(mm ) (mm ) (mm ) (° )
253
273
283
PDEVS 12
PDEVS 25
PDEVS 45
45
B
0
Massa (Kg ) Codice senza soffieto Codice con soffieto
Weight(Kg ) Code without bellows Code with bellows
35
A
1
Pressione (Pressure )(bar )
nominale
massima
12,095
25,280
44,532
PDEV 12
PDEV 25
PDEV 45
with 4/3 diverter and pressure relief valve
E
8,5
17
28
B
C
DIAGRAMMA DI CARICO
30
LOAD CURVE
con spina in D (interasse 40 mm )
27
160
Valvola di massima
pressione taratura
Kit montaggio serbatoio incluso
Oil tank mounting kit included
standard 100 bar
(Pressure relief valve
standard setting 100 bar )
PDEVS 12/25/45
16
Kg
102
N
pin in D (axle base 40 mm )
1000
91,8
900
81,6
800
71,4
700
61,2
600
51
500
40,8
400
30,6
300
20,4
200
10,2
100
D
58
Ø27
116
Sforzo con leva 600 mm
Working effort with 600 mm hand lever
A
17
68
0
0
45
EV
PD
50
100
200150
Pressione
E
B
17
C
160
Kit montaggio serbatoio incluso
Oil tank mounting kit included
Sforzo con leva 600 mm
Working effort with 600 mm hand lever
A
28
3/8 G
400
bar
con spina in E (interasse 51 mm )
30
standard 100 bar
(Pressure relief valve
standard setting 100 bar )
350
LOAD CURVE
27
Valvola di massima
pressione taratura
300
DIAGRAMMA DI CARICO
E
B
250
Pressure
Interassi consigliati: PDEV 12 40 mm (D )
Axle base advised: PDEV 25 51 mm (E )
PDEV 45 51 mm (E )
D
A
25
EV
PD
V 12
PDE
Kg
102
N
pin in E (axle base 51 mm )
1000
91,8
900
81,6
800
71,4
700
61,2
600
51
500
40,8
400
30,6
300
20,4
200
10,2
100
0
0
EV
PD
45
25
EV
PD
12
EV
PD
50
100
150
Pressione
200
250
300
350
400
bar
Pressure
4
Hand Pumps
POMPA A MANO PMS 20
HAND PUMP PMS 20
Pompa doppio effetto per cilindro a semplice effetto
per montaggio a parete
Double-acting pump for a single-acting cylinder wall fixing.
con volantino di scarico
Tipo di pompa Cilindr. (cm³ )
Displ. (cm³ )
Pump type
Pressione Pressure (bar )
nominale
massima
280
20,09
Massa (Kg ) Codice senza soffieto Codice con soffieto
Weight (Kg ) Code without bellows Code with bellows
350
2,650
PMS 20
PMSS 20
DIAGRAMMA DI CARICO LOAD CURVE
pin in D (axle base 40 mm )
Sforzo con leva 600 mm
Working effort with 600 mm hand lever
con spina in D (interasse 40 mm )
Kg
N
71,4
700
61,2
600
51
500
40,8
400
30,6
300
20,4
200
10,2
100
0
0
50
100
150 200
Pressione
250
300
350400
bar
Pressure
PMS 20
Ø27
86
65
20
75
10
3 fori Ø9
3 hole Ø9
259
3/8 G
30°
32°
16
39
76
1/2 G
86
65
20
75
16
10
3 fori Ø9
3 hole Ø 9
3/8 G
30°
32°
Ø 27
PMSS 20
259
PMS 20
with release handwheel
39
76
1/2 G
5
Hand Pumps
POMPA A MANO PMSE 20
HAND PUMP PMSE 20
Pompa doppio effetto per cilindro a semplice effetto
Double-acting pump for a single-acting cylinder
senza volantino di scarico
Tipo di pompa Cilindr. (cm³ )
Displ. (cm³ )
Pump type
PMSE 20
20,1
without release handwheel
Pressione Pressure (bar )
nominale
massima
280
350
Massa (Kg ) Codice senza soffieto Codice con soffieto
Weight (Kg ) Code without bellows Code with bellows
2,650
PMSE 20
PMSES 20
DIAGRAMMA DI CARICO
Sforzo con leva 600 mm
Working effort with 600 mm hand lever
con spina in D (interasse 40 mm )
Kg
N
71,4
700
61,2
600
51
500
40,8
400
30,6
300
20,4
200
10,2
100
0
0
LOAD CURVE
pin in D (axle base 40 mm )
50
100
150 200
Pressione
250
300
350400
bar
Pressure
20
75
16
10
3 fori Ø9
3 hole Ø9
3/8 G
259
30°
32°
Ø27
PMSE 20
50
39
76
1/2 G
20
75
16
10
3 fori Ø9
3 hole Ø9
3/8 G
259
30°
32°
Ø27
PMSES 20
50
39
76
1/2 G
6
Hand Pumps
POMPA A MANO PMS 50
HAND PUMP PMS 50
Pompa doppio effetto per cilindro a semplice effetto
per montaggio in piano
Double-acting pump for a single-acting cylinder for horizontal fixing
con volantino di scarico
Tipo di pompa Cilindr. (cm³ )
Displ (cm³ )
Pump type
43,825
PMS 50
with exhaust handwheel
Pressione (Pressure ) (bar )
nominale
massima
220
280
Massa (Kg ) Codice senza soffieto Codice con soffieto
Weight(Kg ) Code without bellows Code with bellows
3,4
PMS 50
PMSS 50
DIAGRAMMA DI CARICO
Working effort with 600 mm hand lever
Sforzo con leva 600 mm
interasse 51 mm
Kg
LOAD CURVE
N
axle base 51 mm
102 1000
91,8
900
81,6
800
71,4
700
61,2
600
51
500
40,8
400
30,6
300
20,4
200
10,2
100
0
0
50
100
150
Pressione
200
250
300
350
bar
400
Pressure
4 fori Ø9
4 hole Ø9
PMS 50
120
1/2 G
Ø27
°
37
80
87
116
65
84
1/2 G
38°
40
39
60
277
80
4 fori Ø 9
4 hole Ø9
PMSS 50
120
40
1/2 G
°
37
80
87
277
39
116
65
84
1/2 G
Ø27
38°
60
80
7
Hand Pumps
POMPA A MANO PMSE 50
HAND PUMP PMSE 50
Pompa doppio effetto per cilindro a semplice effetto
per montaggio in piano
Double-acting pump for a single-acting cylinder for horizontal fixing
senza volantino di scarico
Tipo di pompa Cilindr. (cm³ )
Pump type Displ (cm³ )
43,825
PMSE 50
without exhaust handwheel
Pressione (Pressure )(bar )
massima
nominale
220
280
Massa (Kg ) Codice senza soffieto Codice con soffieto
Weight(Kg ) Code without bellows Code with bellows
3,4
PMSE 50
PMSES 50
DIAGRAMMA DI CARICO
Working effort with 600 mm hand lever
Sforzo con leva 600 mm
interasse 51 mm
Kg
LOAD CURVE
N
axle base 51 mm
102 1000
91,8
900
81,6
800
71,4
700
61,2
600
51
500
40,8
400
30,6
300
20,4
200
10,2
100
0
0
50
100
150
Pressione
200
250
300
350
400
4 fori Ø9
4 hole Ø 9
PMSE 50
82
42
40
1/2 G
°
37
87
65
116
84
1/2 G
Ø 27
38°
39
60
277
80
4 fori Ø9
4 hole Ø9
PMSES 50
82
42
40
1/2 G
°
37
87
277
39
116
65
84
1/2 G
Ø27
38°
bar
Pressure
60
80
8
Hand Pumps
POMPA A MANO PMS 70
HAND PUMP PMS 70
Pompa doppio effetto per cilindro a semplice effetto
per montaggio in piano
Double-acting pump for a single-acting cylinder for horizontal fixing
con volantino di scarico
Tipo di pompa Cilindr. (cm³ )
Pump type Displ (cm³ )
Pressione (Pressure )(bar )
nominale
massima
70,233
180
Massa (Kg ) Codice senza soffieto Codice con soffieto
Weight(Kg ) Code without bellows Code with bellows
230
5,1
PMS 70
PMSS 70
DIAGRAMMA DI CARICO
Working effort with 600 mm hand lever
interasse 51 mm
Sforzo con leva 600 mm
Kg
102
LOAD CURVE
N
axle base 51 mm
1000
91,8
900
81,6
800
71,4
700
61,2
600
51
500
40,8
400
30,6
300
20,4
200
10,2
100
0
0
50
100
150
Pressione
45°
200
250
300
350
400
bar
Pressure
132,5
1/2 G
40°
52,5
PMS 70
80
95
121,5
1/2 G
98
68
Ø 27
35
300
80
105
4 fori Ø11
4 hole Ø11
45°
PMSS 70
132,5
1/2 G
40°
52,5
80
95
121,5
98
68
Ø 27
1/2 G
PMS 70
with exhaust handwheel
35
300
80
105
4 fori Ø11
4 hole Ø11
9
Hand Pumps
POMPA A MANO PMSE 70
HAND PUMP PMSE 70
Pompa doppio effetto per cilindro a semplice effetto
per montaggio in piano
Double-acting pump for a single-acting cylinder for horizontal fixing
senza volantino di scarico
Tipo di pompa Cilindr. (cm³ )
Pump type Displ. (cm³ )
70,233
Pressione (Pressure )(bar )
nominale
massima
180
230
Massa (Kg ) Codice senza soffieto Codice con soffieto
Weight (Kg ) Code without bellows Code with bellows
5,1
PMSE 70
PMSES 70
DIAGRAMMA DI CARICO
Working effort with 600 mm hand lever
interasse 51 mm
Sforzo con leva 600 mm
Kg
102
LOAD CURVE
N
axle base 51 mm
1000
91,8
900
81,6
800
71,4
700
61,2
600
51
500
40,8
400
30,6
300
20,4
200
10,2
100
0
0
50
100
150
Pressione
45°
200
250
300
350
400
bar
Pressure
95
1/2 G
40°
52,5
42,5
PMSE 70
95
121,5
1/2 G
98
68
Ø 27
35
300
80
105
4 fori Ø11
4 hole Ø11
45°
52,5
42,5
PMSES 70
95
121,5
98
68
Ø 27
95
1/2 G
40°
1/2 G
PMSE 70
without exhaust handwheel
35
300
80
105
4 fori Ø11
4 hole Ø11
10
Hand Pumps
PAINTED STEEL OIL TANKS
SERBATOI IN ACCIAIO
VERNICIATO
CODICE
CODE
A
B
C
D
Massa (Kg ) Tubo aspirazione
(mm ) (mm ) (mm ) (mm ) Weight (Kg )
Suction tube
1
SLT0 01
100
150
120
120
2,2
Ø10x85 mm
2
SLT0 02
100
150
185
120
3,0
Ø10x114 mm
3
SLT0 03
100
150
255
120
3,7
Ø10x180 mm
5
SLT0 05
175
175
200
195
5,3
Ø10x156 mm
7
SLT0 07
175
175
275
195
6,6
Ø10x215 mm
10
SLT0 10
175
175
380
195
8,3
Ø10x325 mm
Capacità (litri )
Capacity (litre )
Tappo sfiato
Breather cap
D
B
10
10
Ø9
C
90
15
A
Tappo 1/4 G
1/4 G Plug
50
59
Leva standard zincata bianca :
Standard white zinc-plating lever :
3
R3
LEV.600
M8
L = 600 mm
5
R3
3
S = 27 mm
20
45
95
23
11
Hand Pumps
12
Infinite resources for multiple applications:
SINCE 1988 AT YOUR SERVICE
Meta Hydraulic S.r.l.
Via Diogene, 3
42048 Rubiera (RE) - Italy
www.metahydraulic.com
The right modifications for technical improvement is reserved.
EUROPEAN TECHNOLOGY IN THE WORLD
+39 0522 621228
+39 0522 260385
e-mail: [email protected]