CODICE FAMIGLIA
FAMILY CODE
POMPE A MANO
CON VALVOLA DI SICUREZZA
SERIE
SERIES
HAND PUMPS WITH SAFETY VALVE
106
PMS+VS
12-25-45
Codice fascicolo: 997-400-10610
Pompe a mano con azionamento a doppio effetto (la pompa eroga olio sia
spingendo che tirando la leva) per impianti a semplice effetto, direttamente flangiabili su serbatoio e con rubinetto di scarico a tenuta conica incorporato.
Sono disponibili in tre diverse cilindrate per consentire le più svariate applicazioni
e per limitare lo sforzo sulla leva in ogni situazione. Hanno il corpo in ghisa sferoidale con trattamento in cataforesi anticorrosione e lo stelo nichelato.
Double acting hand pumps (the pump delivers oil both pushing and pulling the lever) suitable
to operate single acting applications. They can be fitted also onto tank and are equipped with
tapered lowering valve.
These hand pumps can have 3 different sizes to perform various applications and to achieve
smoother loads on the lever.They are available with nodular cast-iron body with cataphoresis
anti-corrosion treatment and nickel-plated spool.
Codice di ordinazione (senza leva)
Order code (without lever)
FULCRO 12
FULCRO 25
FULCRO 45
Senza
Serbatoio 106-019-00013 106-010-00012 106-010-00021
Plastica / Plastic
With Tank
Litri / Litres
Con serbatoi
Data: Lunedì 04 ottobre 2010
Without Tank
1 106-018-00014 106-008-00016 106-009-00060
2 106-018-00023 106-008-00025 106-009-00051
3 106-018-00032 106-008-00034 106-009-00015
5 106-018-00041 106-008-00043 106-009-00024
7 106-018-00050 106-008-00052 106-009-00033
10 106-018-00069 106-008-00061 106-009-00042
Ingombro
Overall Dimension
A A1 B D1 D2 E
mm
mm
mm
°
°
mm
Codice foglio:997-106-01010 Rev: AF
FULCRO 12 14318712018,5 45 35
FULCRO 25 142193127 20 45 35
FULCRO 45 141193138 20 45 42
Schema Idraulico
Hydraulic layout
P1
P
T
pag.11
O.M.F.B. S.p.A. Hydraulic Components
We reserve the right to make any changes without notice.
Edition 2004.05 No reproduction, however partial, is permitted.
Via Cave, 7/9 25050 Provaglio d’Iseo (Brescia) Italy Tel.: +39.030.9830611
Fax: +39.030.9839207-208 Internet:www.omfb.it e-mail:[email protected]
SCHEMA RICAMBIO POMPE A MANO FULCRO SERIE PMS+VS
106
kit ricambi / kit’s
FULCRO
N°
Codice
Gruppo
N° 12 25 45 P. Number
Assembly
Kit valvola aspirazione
39
• •
500-002-00016
•
40
•
Suction valve kit
500-002-00025
Piston assembly
Kit pistone
500-012-00032
•
500-012-00014
• • •
500-009-00135
Data: Lunedì 04 ottobre 2010
Codice fascicolo: 997-400-10610
FULCRO HAND PUMP PMS+VS SERIES SPARE PARTS
41
Kit volantino
42
• • •
500-007-00048
Kit valvola di sicurezza
43
• • •
pag.12
O.M.F.B. S.p.A. Hydraulic Components
We reserve the right to make any changes without notice.
Edition 2004.05 No reproduction, however partial, is permitted.
Via Cave, 7/9 25050 Provaglio d’Iseo (Brescia) Italy Tel.: +39.030.9830611
Fax: +39.030.9839207-208 Internet:www.omfb.it e-mail:[email protected]
Lowering valve kit
Safety valve assembly
106-906-00037
Codice foglio:997-106-01010 Rev: AF
• 500-012-00023
Hand lever holder kit
Kit portaleva
SCHEMA RICAMBIO POMPE A MANO FULCRO SERIE PMS+VS
106
N°
N°
1
2
3
Codice fascicolo: 997-400-10610
4
5
6
7
8
9
10
FULCRO
12
25
45
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
11a •
11
12
•
13a •
13
14
15
Codice foglio:997-106-01010 Rev: AF
Data: Lunedì 04 ottobre 2010
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
FULCRO HAND PUMP PMS+VS SERIES SPARE PARTS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Codice
P. Number
506-000-00392
550-001-00012
540-005-00019
540-005-00037
506-002-00201
506-003-00095
510-009-00116
512-005-00689
550-001-00101
501-001-00113
537-002-00037
537-002-00019
537-002-00028
116-009-01255
116-009-01308
506-000-00516
506-000-00258
506-000-00267
532-002-00082
532-002-00028
532-002-00037
550-004-00046
506-002-00158
506-002-00229
535-001-00121
535-001-00069
535-001-00078
501-011-00086
501-011-00111
501-011-00148
517-001-00567
517-001-00585
517-001-00601
116-009-00158
116-006-00259
526-001-00095
501-015-00028
506-000-01640
506-000-01659
506-000-01668
506-000-01613
506-000-01622
506-000-01631
526-001-00086
538-001-00081
502-002-00012
539-001-00212
115-006-00117
543-004-00023
506-000-00589
506-002-00014
500-001-00357
510-009-00045
542-001-00073
512-005-01428
506-019-10102
504-000-00458
116-009-00201
540-006-00116
Descrizione
Guarnizione portafiltro
Filtro acciaio rotondo
Description
Suction cap
Steel strainer
Quantità
Quantity
1
1
Corpo valvola di aspirazione
Suction valve casing
1
Guarnizione OR
O-ring
1
Sfera tenuta
Molla valvola di aspirazione
Guidamolla
Anello elastico
Ball
Spring for suction valve
Spring-guide
Circlip
1
1
1
1
Cilindro acciaio
Steel stem
1
Rondella tenuta cilindro
Washer
1
Guarnizione speciale
Special gasket
2
Guarnizione speciale
Special gasket
1
Pistone
Piston
1
Anello antiestrusore
Locking ring
2
Guarnizione OR
O-ring
1
Stelo
Piston rod
1
Anello elastico
Circlip
1
Corpo pompa a mano
Hand pump housing
1
Rondella utilizzi
Nipplo utilizzi
Spinotto lunghezza 26mm
Anello elastico
Washer
Pressure nipple
Gudgeon Pin 26mm
Circlip
2
1
2
6
Guarnizione a labbro
Lip seal
1
Guarnizione raschiapolvere
Wiper seal
1
Spinotto
Biella
Vite blocco leva
Portaleva
Tappo utilizzo
Spillo tenuta
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Volantino
Sfera tenuta valvola di sicurezza
Guidamolla
Molla valvola di massima
Anello
Grano registro valvola di sicurezza
Rondella tenuta valvola di massima
Tappo chiusura valvola di sicurezza
Gudgeon Pin
Brackets
Locking lever screw
Lever holder
Pressure port plug
Pin
O-ring
O-ring
Lowering wheel
Safety valve sealing ball
Spring-guide
Spring
O-ring
Setting screw for safety valve
Washer
Safety valve cover
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
pag.13
O.M.F.B. S.p.A. Hydraulic Components
We reserve the right to make any changes without notice.
Edition 2004.05 No reproduction, however partial, is permitted.
Via Cave, 7/9 25050 Provaglio d’Iseo (Brescia) Italy Tel.: +39.030.9830611
Fax: +39.030.9839207-208 Internet:www.omfb.it e-mail:[email protected]
POMPE A MANO FULCRO SERIE PMS+VS
106
FULCRO HAND PUMP PM+VS SERIES
Dati Tecnici
Completa / Full
Tiro / Pull
Spinta / Push
bar
bar
cm3
cm3
cm3
Kg
160
160
160
300
300
270
12
25
45
6,1
13,4
23,7
5,9
11,6
21,3
2,8
2,9
3,2
Mineral or synthetic compatible with the following
seals:
46
68
-0,3 ÷ 2 bar
Inlet pressure
FULCRO 12
F Kg
160
140
120
Kit di guarnizioni
Seal kit
FULCRO 12 FULCRO 25 FULCRO 45
106-900-00408 106-900-00453 106-900-00506
100
80
60
TIRO
PULL
40
SPINTA
PUSH
106-000-00032
300
250
200
150
100
50
0
0
20
FULCRO 25
F Kg
PIA.APP.GRP.PMP. PMS-PMI
bar
160
MOUNTING PLATE FOR TANK PMS-PMI
140
120
100
80
TIRO
PULL
60
106-000-00078
AST. CON IMP.PMS/PMI L.600 MM 35x15
LEVER FOR PMS/PMI L. 600 MM 35x15
SPINTA
40
PUSH
20
SPRING RETURN FOR PMS
450
400
bar
FULCRO 45
F Kg
MAGGIORAZIONE RITORNO A MOLLA X PMS
350
300
250
200
150
100
50
0
0
106-000-00247
160
140
120
TIRO
100
PULL
80
SPINTA
PUSH
60
40
20
pag.14
O.M.F.B. S.p.A. Hydraulic Components
We reserve the right to make any changes without notice.
Edition 2004.05 No reproduction, however partial, is permitted.
Via Cave, 7/9 25050 Provaglio d’Iseo (Brescia) Italy Tel.: +39.030.9830611
Fax: +39.030.9839207-208 Internet:www.omfb.it e-mail:[email protected]
450
400
350
300
250
200
150
100
0
50
MOUNTING KIT FOR PUMPS PMS/PMI
0
106-960-00700
KIT MONTAGGIO POMPE PMS/PMI
Data: Lunedì 04 ottobre 2010
Pres. di aspirazione
32
bar
Codice foglio:997-106-01010 Rev: AF
22
Load while pumping with standard lever
450
VG (cSt = mm2/s)
Weight
Sforzo in fase di pompaggio
con leva standard
Minerale o sintetico compatibile con guarnizioni:
NBR, FKM, FPM, Nylon
Viscosità cinematica T media ambiente (°C) < -10 -10÷10 10÷35 > 35
consigliata
Average ambient temp. (°C)
Kinematic viscosity
suggested
Displacement
400
Fluid
Peso
Max. pressure setting
FULCRO 12
FULCRO 25
FULCRO 45
Fluido idraulico
Cilindrata
Standard pressure setting
350
Pump type
Codice fascicolo: 997-400-10610
Technical data
Tipo pompa Taratura standard Taratura massima