ESTERNO MURO
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Installation instruction
6
7
4
5
5
2
3
1
5
8
Scatola con Ferramenta (non fornita da Effebiquattro)
Hardware Box (not supplied by Effebiquattro)
TELAIO REVERSIBILE
frame reversible 180°
1) Anta reversibile - Panel reversible
2) Montante lato serratura - Jamb, lock side
3) Montante porta spazzolini - Jamb for brush gaskets
4) Traverso (da sezionare a misura) - Transom (to be cut)
5) Coprifili - Covering list
6) Coprifili per traversi - Covering list for transom
7) Guarnizioni montante - Gaskets door-stopper
8) Spazzolini montante - Brush gaskets
il telaio (fig.1/2) ed alloggiarlo nel vano porta
(1) Assemblare
Unscrew the covering sheet (fig.1/2) and take off the hardware kit
(2)
(3)
fig.1
fig.5
fig.2
fig.3
le guarnizioni a spazzolino (fig.4)
(4) Montare
Install the brush gaskets (fig.4)
fig.4
le squadre all’anta con le apposite viti (fig 8).
(5) Fissare
(per la distanza dal bordo al centro consultare le istruzioni del controtelaio metallico)
Fix the brackets to the panel using the screws (fig.8).
(See the counterframe instructions for the the distance between the side and the center)
(6)
Introdurre i 2 carrelli (fig.6) e il fermo (fig.7) nell’apposita asola.
Insert the 2 rails (fig.6) and the stop (fig.7) into the predisposed slot .
fig.6
fig.8
fig.7
fig.10
fig.9
l’anta ai carrelli (fig.9) mantenendola al centro del controtelaio metallico.
(7) Agganciare
Mettere a piombo l’anta regolando il bullone (fig.10)
Hook the panel to the rails (fig.9) keeping it in the center of the counterframe.
Plumb the panel adjusting the screws (fig.10)
(7)
fig.12
fig.13
fig.11
la guida a pavimento (fig.11). Utilizzare eventuali spessori in dotazione nel kit
(8) Fissare
ferramenta per regolare l’altezza della guida con il livello del pavimento.
Fix the slide guide (supplied with the hardware kit) to the floor (fig.11).
Use shims provided with the hardware kit in order to adjust the
height of the slide guide with the level of the floor.
(9) Fissare i coprifili.... (fig.14)
fig.14