SETTEMBRE 2011
Scheda
Scheda 2001
2701
Nuova Nuova
MA.NA.RO.
S.p.A.
MANARO
PIATTAFORMA DI RIFORNIMENTO SOLLEVABILE
REFUELLING ELEVATING PLATFORM
Piattaforma sollevabile
Codice: 0785CAA813852
Piattaforma sollevabile completa di impianti
Codice: 0785CAA813431
Elevating deck
Elevating deck and installations
code
code
Descrizione
La piattaforma di rifornimento sollevabile è idonea
per essere installata su qualsiasi tipo di veicolo
utilizzato per il rifornimento aereo.
Description
The elevating platform is suitable for installation on
any type of vehicle used for aircraft refuelling.
Caratteristiche tecniche
La piattaforma, munita di certificazione CE, è
idonea per l’utilizzo con N. 2 persone a bordo
(carico massimo 250 kg), ed ha le seguenti
caratteristiche:
• Dimensioni minime del piano operativo 1,00 x
2,20 m.
• Piano di calpestio in grigliato incorporato nella
parte mobile.
• Ringhiera di protezione fissa alta 1,00 m e bordo
parapiede alto 150 mm
• La piattaforma ha una estensione di 3,20 metri
(es. installata su un dispenser abbiamo un’altezza
del piano superiore a 4,50 metri).
• E’ possibile mantenere la piattaforma in tutte le
posizioni intermedie.
• La movimentazione della piattaforma avviene
per mezzo di un cilindro movimentato tramite un
impianto oleodinamico.
Technical features
The platform, with CE certification, is suitable to be
used with N. 2 persons on it (max load 250 kg), and it
has got the following characteristics:
• Operation floor minimum size 1,00 x 2,20 m
• Grilled walkable floor incorporated in the mobile
part
• Fixed protection handrail 1,00 m high and kick
strip 150 mm high
• The platform can reach an elevation of 3,20
metres (i.e. if installed on a dispenser the working
floor reaches a height superior to 4.50 metres).
• It is possible to maintain the platform in all
intermediate positions.
• The platform is operated through a cylinder
moved by a hydraulic system.
Le caratteristiche sono a puro titolo indicativo; possono subire variazioni senza preavviso, per qualsiasi esigenza di carattere tecnico o commerciale
Nuova MANARO - 60035 JESI (AN) - Via Sandro Pertini, 6 -Tel.0039/0731619638-6 -Fax 0039/0731605186 -E-Mail: [email protected]
La piattaforma di rifornimento sollevabile è
disponibile anche completa di impianti
The elevating platform is available also with facility
installations.
Caratteristiche tecniche
Technical features
• N. 2 manichette per rifornimento dalla
piattaforma da 2”1/2 ELAFLEX HD63-C,
lunghezza 3,5m, adatte per carburante Jet A1
conforme alle API 1529 C e EN 1361, ultima
edizione, pressione di esercizio (20) Kg/cm² e
testata fino a (40) kg/cm². Un accoppiatore di
rifornimento a pressione da 2 ½” modello
Carter 64200 sarà istallato alla fine di ogni
manichetta
• N.2 tubazioni per trasferimento carburante
dalla piattaforma da 2”1/2 ELAFLEX TW 75E, lunghezza 2.9 mt conforme alle API 1529
C e EN 1361, ultima edizione, pressione di
esercizio (20) Kg/cm² e testata fino a (40)
kg/cm².
• controllo dell’elevazione montato sulla
piattaforma
• una esclusione di emergenza accessibile per
l’abbassamento nel caso di rottura
• valvole di sicurezza contro perdita di
pressione idraulica da installare sui cilindri di
sollevamento
• controllo a distanza per l’abbassamento
piattaforma nel caso in cui la ringhiera della
piattaforma raggiunge la distanza di sicurezza
al di sotto del’ala dell’aereo.
•
For the platform N. 2 hoses for refuelling of
(63) mm 2”1/2 HD63-C, length 3,5m,
suitable for Jet A1 conform to API 1529 C
and EN 1361 latest issues specifications,
working pressure (20)Kg/cm2 & tested at
(40) Kg/cm2. A 2” ½ Carter Pressure
Fuelling Nozzle make Carter model 64200
will be installed at the end of each refuelling
hose.
•
N.2 2”1/2 pipes for transferring of the fuel to
the platform, make and model ELAFLEX
TW 75-E, 2.9 mt long conform to API 1529
C and EN 1361, latest edition, working
pressure (20) Kg/cm² and tested up to (40)
kg/cm².
•
Elevating control mounted on platform .
•
An accessible emergency override for
lowering in the event of power failure
Safety valves against hydraulic pressure loss
will be fitted to the lifting cylinders.
•
•
Distance control for lowering the platform in
the event that the guard of the platform far
away from the beneath surface of the wings
of the aircraft in the security distance.
Le caratteristiche sono a puro titolo indicativo; possono subire variazioni senza preavviso, per qualsiasi esigenza di carattere tecnico o commerciale
Nuova MANARO - 60035 JESI (AN) - Via Sandro Pertini, 6 -Tel.0039/0731619638-6 -Fax 0039/0731605186 -E-Mail: [email protected]