www.dtco.it - www.extranetvdo.it
DTCO® 2.0
Il tachigrafo che ti aiuta
a prevenire le infrazioni
Il tachigrafo digitale VDO
2
Verifica dei tempi di guida
e di riposo con VDO Counter
Con il DTCO® 2.0, VDO lancia sul mercato il VDO Counter, un sistema intelligente
che calcola i tempi di guida e di riposo e li mostra al conducente in tempo reale
informandolo sulle ore di guida che ha a disposizione e sulle pause che deve
effettuare. Grazie ad accessori opzionali come il DTCO® SmartLink, è possibile
estrarre questo tipo di informazioni e visualizzarle sul proprio smartphone.
Con il suo nuovo tachigrafo digitale DTCO® 2.0, VDO stabilisce nuovi standard
in termini di efficienza, controllo e affidabilità.
3
Mai stato così semplice!
Le funzionalità del VDO Counter
Gli autisti non avranno più bisogno di calcolare manualmente i tempi
di guida e riposo. Tutto ciò sarà fatto in modo automatico dal VDO Counter,
la funzionalità (opzionale) del DTCO® 2.0.
Il VDO Counter calcola in maniera affidabile
i tempi di guida e di riposo relativi al turno
di lavoro in corso, tenendo in considerazione
anche la guida settimanale e bisettimanale.
Il conducente visualizza sul display del tachigrafo tutte le informazioni utili anche durante
la guida.
Vantaggi del VDO Counter:
•Gli autisti possono pianificare i percorsi
dei viaggi nel modo più efficiente possibile
e reagire velocemente al mutare delle condizioni del traffico.
•Gli autisti possono usufruire al meglio
del proprio periodo di lavoro, senza
sprecare tempo prezioso per registrare
le proprie attività.
•Con il VDO Counter è più facile rispettare
i limiti di Legge sulle ore di guida e
di riposo ed evitare sanzioni.
•Le informazioni del VDO Counter possono
essere inviate ed analizzate anche
su smartphone.
VDO Counter (disponibile dalla rel. 2.0a) calcola i tempi di guida e di riposo sulla base di quanto previsto dal Reg. CE 561/2006
ad eccezione delle disposizioni dei viaggi su traghetto e treno. Specifiche direttive o normative applicate nei singoli Paesi non
sono prese in considerazione. VDO Counter non può essere considerato uno strumento di interpretazione a carattere legale.
4
Visualizzazione dei tempi di guida e di riposo
Il conducente - sia esso
in area di parcheggio
autostradale, piazzale
dell’azienda o durante
la guida - può conoscere
in tempo reale i tempi
di guida rimanenti e
decidere, se è il caso,
di fermarsi per una pausa.
Tempo di guida rimanente
Durata della prossima
interruzione di guida
00h45
01h30
Visualizzazione del turno e della settimana in corso
Il conducente può
facilmente verificare
i tempi relativi al turno
lavorativo e alla settimana
in corso.
Visualizzazione del turno di lavoro
Tempo di guida giornaliera rimanente
Tempo rimanente prima
del riposo giornaliero successivo
Durata del prossimo periodo
di riposo giornaliero
09h00
07h00
11h00
Visualizzazione delle informazioni di stato
La visualizzazione
delle informazioni di stato
offre una panoramica
delle compensazioni
da effettuare per i tempi
di riposo settimanale
ridotto.
Visualizzazione delle informazioni di stato
Riposi giornalieri ridotti rimanenti
Guide giornaliere estese (10 ore) rimanenti
Compensazione richiesta per il periodo
di riposo settimanale ridotto
GIO
VEN
LUN
9h
MAR
SAB
MER
10
5
DTCO® 2.0 di VDO
Il tachigrafo efficiente e affidabile
VDO sviluppa sempre nuove idee ed è alla costante ricerca di soluzioni innovative
sia per accrescere l’efficienza della flotta, sia per migliorare le condizioni di guida.
Con il nuovo DTCO® 2.0, VDO raggiunge questo obiettivo.
Panoramica delle nuove funzionalità introdotte dal DTCO® 2.0
•“Ogni minuto conta”: con il tachigrafo
digitale DTCO® 2.0 è possibile sfruttare
al massimo la direttiva europea nota come
“Regola del minuto” circa i tempi di guida
e di riposo.
•Possibilità di stampare dal tachigrafo
in orario locale oltre che in orario UTC.
6
•Integrazione di un secondo segnale
indipendente di movimento (IMS),
abbinato ai dati di velocità
provenienti dal trasmettitore.
•Semplificazione del processo di
inserimento manuale delle attività
(in orario locale).
7
Calcolo delle ore di guida con
la “Regola del minuto”
Il DTCO® 2.0 è in linea con il Reg. CE 1266/2009 che prescrive che sia l’attività
più lunga, eseguita all’interno di un determinato minuto, ad essere registrata
per l’intero minuto.
I vantaggi della “Regola del minuto”
Il tachigrafo digitale di nuova generazione
DTCO® 2.0 tiene conto, come il suo
predecessore, il DTCO® 1.4, della
cosiddetta “Regola del Minuto”, che
prescrive che sia l’attività più lunga
eseguita durante l’arco di un dato minuto
ad essere registrata per l’intero minuto.
8
Grazie alla “Regola del minuto” è possibile
risparmiare preziosi minuti, soprattutto in
caso di spostamenti brevi o ingorghi stradali,
durante i quali il veicolo è mosso solo
per pochi secondi.
Esempio di calcolo con tre fermate nell’arco di cinque minuti:
Reale tempo di guida: 00:01:30
Vecchia modalità di calcolo del tempo di guida: 00:05:00
Nuova modalità di calcolo del tempo di guida: 00:01:00
9
Stampe in orario UTC
e in orario locale
Il nuovo tachigrafo digitale DTCO® 2.0 consente di stampare sia in orario UTC
che in orario locale. Anche la stampa grafica del profilo di velocità delle ultime
24 ore e dei tempi di guida e di riposo degli ultimi sette giorni è ora disponibile
in orario locale. Non è più necessario convertire i dettagli di stampa in orario
locale.
Stampa giornaliera
in orario UTC
Profilo dei tempi di guida e di riposo
degli ultimi sette giorni
Stampa giornaliera in orario locale
10
Scarico dati da remoto
semplice e sicuro
Il DTCO® 2.0 consente di effettuare lo scarico dei dati della Memoria di Massa
e delle Carte Conducente da remoto, con un risparmio di tempo e di denaro.
Il processo di scarico dati da remoto
è controllato comodamente dall’ufficio,
senza la necessità di utilizzare la Carta
Azienda sul mezzo. I dati di autisti
e veicoli sono trasferiti direttamente in
archivio, nel rispetto delle scadenze previste
dalla normativa. Ciò consente di ottimizzare
le operazioni di scarico dati con un abbattimento dei costi del personale e con un
evidente risparmio di tempo.
Wide Range), i dati tachigrafici sono consultabili sempre e ovunque, con grandi
vantaggi in termini di ottimizzazione della
pianificazione dei viaggi per l’azienda.
Grazie alle soluzioni offerte da VDO
(TIS-Web®, TIS Track&Trace, VDO DriveTime
e OmniExpress™, in combinazione con
il dispositivo di scarico da remoto DLD®
Per ulteriori informazioni su DLD®, TIS-Web®,
TIS Track&Trace, VDO DriveTime e Fleet
Visor™, consultare il sito www.dtco.it
È sufficiente una update card per attivare
l’interfaccia frontale del tachigrafo per
la trasmissione wireless dei dati.
Basta inserire l’update card nel DTCO®
e l’attivazione avverrà automaticamente.
11
Il tachigrafo prodotto
dagli esperti
VDO è da anni leader nel mondo del tachigrafo e a maggio del 2006 ha introdotto sul mercato il primo tachigrafo digitale.
Il DTCO®, nato nelle fabbriche che da sempre producono tachigrafi, è un dispositivo all’avanguardia che stabilisce nuovi standard in termini di prestazioni,
innovazione, facilità di utilizzo e sicurezza dei dati.
Componenti del DTCO® 1381
•Unità di registrazione con memoria
di massa
•Menù di navigazione ottimizzato
con istruzioni per l’utente
•Due lettori di smart card completamente
automatici
•Interfaccia frontale per test/diagnostica,
calibrazione e scarico della memoria
di massa
•Stampante integrata per la stampa
di reportistiche, profili di velocità e dettagli
attività
•Display che mostra le informazioni
essenziali, come ad es. i tempi di guida
e di riposo in corso
•Orologio con fuso orario locale basato
su orario UTC
•Interfaccia CAN per il dialogo con la rete
CAN del veicolo
•Interfaccia per il controllo del quadro
strumenti del veicolo
•Interfaccia informazioni per computer
di bordo o altri sistemi telematici
Funzioni delle carte tachigrafiche
•La Carta Conducente memorizza le attività
degli autisti, gli eventi e i guasti.
•La Carta Autorità consente alle autorità
di accedere ai dati per fini legali.
•La Carta Azienda autorizza il gestore
della flotta allo scarico dei dati del veicolo
dalla memoria di massa e dalle Carte
Conducente inserite negli slot.
•La Carta Officina consente alle officine
autorizzate di effettuare le operazioni
di calibrazione, test e ispezione.
S
S
ca
ric o da r e
mo
GP
to
ph
one
S ma
rt
IT S
r
Ca
a c h i g r af
he
12
O C oun
r
te
VD
t
te
ic
P
D LK ro
Caratteristiche del DTCO® 2.0
Operazioni e funzionalità
29 lingue AETR (in base ai dati della Carta Conducente inserita, avviene la selezione automatica della lingua questa impostazione può essere modificata manualmente)
•
Display retroilluminato con diversi colori disponibili
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Funzione indipendente di illuminazione del display e controllo dell’illuminazione
Pulsante menù e sportello della stampante sostituibili
Due lettori di smart card completamente automatici per le carte tachigrafiche
Sostituzione semplice della carta nella stampante
Calcolo dei tempi di guida in accordo alla “Regola del minuto” (Reg. CE 1266/2009)
Semplificazione dell’inserimento manuale delle attività
Allarmi automatici per l’autista dopo 4 ore e 15 minuti di guida (Reg. CE 561/2006)
Registrazione e stampa dei profili di velocità e giri motore
Attività dei conducenti stampabili in forma grafica
Stampa ad istogramma dello stato degli ingressi digitali D1/D2
Stampa dei dati del veicolo e del conducente
Registrazione dati opzionali (ad es. dati velocità delle ultime 168 ore di guida e lettura odometro a veicolo fermo)
Pre-avvisi (scadenza calibrazione e scadenze delle carte tachigrafiche)
Download veloce dei dati
Calcolo e visualizzazione sul display dei tempi di guida e di riposo in tempo reale (VDO Counter)
Interfacce
2 interfacce CAN per elettronica di bordo e secondo segnale indipendente di velocità
Interfaccia CAN per scarico dati da remoto (DLD®)
Interfaccia di collegamento al sensore di movimento (KITAS)
Output segnale (2 x v impulsi, 1 x 4 impulsi/m)
Interfaccia diagnostica CAN o K-Line
Interfaccia per computer di bordo o altri sistemi telematici
Interfaccia a 6-pin per programmare, calibrare e scaricare i dati con la Downloadkey
Interfaccia a 6-pin per trasferimento dati in modalità wireless
•
•
•
•
•
•
•
•
Soluzioni per lo scarico diretto dei dati
•
•
•
•
•
DLK Pro Downloadkey
DLD
®
Short Range e DLD Wide Range
®
DLK Pro TIS-Compact
DTCO® GeoLoc
OmniExpress™
Dati tecnici
Dimensioni di montaggio: 178 x 50 x 150 mm (larghxhxprof),
dimensioni vano radio da 1-DIN
Alimentazione: 24 V (12 V per modelli specifici)
Range misurazione: da 0 a 220 km/h
Temperatura di funzionamento: da -25°C a +70°C
Temperatura di stoccaggio: da –40°C a +85°C
Range impulsi: da 4.000 a 25.000 impulsi/km
Orologio con fuso orario locale basato su orario UTC
Input: KITAS 2+ 2171, n-sensor, input addizionali
Output: 2 x v impulsi, 1 x 4 impulsi/m
Precisione/tolleranza: ± 1 km/h; distanza: ± 1%; tempo: ± 2
secondi/giorni
Peso: 1.050 g circa
• Funzionalità standard
• Funzionalità opzionali (la disponibilità dipende dalla versione del DTCO®)
Nota: Sono disponibili versioni ADR del DTCO® per i veicoli che trasportano merci
pericolose.
13
Soluzioni su misura per il DTCO®
VDO offre soluzioni personalizzate per flotte, officine e autorità.
VDO offre una serie di soluzioni personalizzate di data management e fleet management adatte a flotte di ogni dimensione
per l’archiviazione, la visualizzazione,
l’analisi e la gestione dei dati tachigrafici,
nel rispetto della normativa vigente.
È disponibile inoltre un’ampia gamma
di soluzioni per le officine e le autorità
che consentono di effettuare le operazioni
di calibrazione e programmazione del
tachigrafo e di controllo dei dati tachigrafici
per fini legali in modo veloce ed affidabile.
Per maggiori informazioni sulle soluzioni
VDO, consultare il sito www.dtco.it
Soluzione VDO
Di cosa hai bisogno
Gestore flotta
Sc a rico
on
h
A r c i v i a zi
e
Trasferimento dei dati
di autisti e veicoli
Lettore Carte
Downloadterminal
DLK Pro Downloadkey
DLD® Short Range
+ DLD® Wide Range
DLK Pro TIS-Compact
TIS-Web®
+ DLD® Wide Range
TIS Track&Trace + TIS-Web®
+ DLD® Wide Range
VDO DriveTime + TIS-Web®
+ DLD® Wide Range
OmniExpress® + FleetVisor ®
14
Archiviazione dei dati
di autisti e veicoli
nel rispetto della normativa
e m e nt
Localizzazione veicoli
e percorsi di viaggio
n
ag
p
di r i oso
Monitoraggio dei tempi
di guida e di riposo
nel rispetto della normativa
Fle et man
z
zio ne
m e nt
di g ui da
ge
Visualizzazione e analisi
dei dati di autisti e veicoli
L o c a li
r ag gi o o
za
i to
re
a
Mo
t a man
e
Da
Analisi dei dati della flotta
per ottimizzare i processi, la
pianificazione dei viaggi ecc.
15
Continental Automotive Trading Italia Srl
Via Giacomo Matteotti 62
20092 Cinisello Balsamo (MI)
Italia
Tel. +39 02 356801
Fax +39 02 38204339
www.dtco.it - www.extranetvdo.it
[email protected]
VDO è un marchio del Gruppo Continental
Le informazioni fornite in questo documento consistono soltanto in descrizioni o informazioni generali che non sono sempre valide in caso di effettivo utilizzo e che
possono variare in seguito a ulteriori sviluppi dei prodotti. Non intendono essere una garanzia di una determinata qualità o durata degli stessi. L’obbligo di fornire
determinate caratteristiche sussiste solo se espressamente concordato in un contratto.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche in termini sia tecnici che di disponibilità dei prodotti senza preavviso.
Continental Automotive Trading Italia Srl I Edizione 2013